GE315 - Buderus
GE315 - Buderus GE315 - Buderus
7 Exemples d’utilisation, schémas hydrauliques 7 .9 Installation à deux chaudières avec régulation du circuit chaudières Légende EK entrée eau froide FK sonde température d’eau de la chaudière. FV sonde température de départ FVS Sonde de départ générale FW sonde ECS HK Circuit de chauffage PH Pompe circuit de chauffage. VK Départ RK Retour SH Vanne de régulation circuit de chauffage KR Clapet anti-retour PS Pompe primaire PZ Pompe de bouclage PW Pompe de charge ECS WT Echangeur externe FZ Sonde supplémentaire 34 FW2 FW3 PZ KR PS KR FW1 Système de production ECS avec échangeur externe + ballon tampon (ou préparateur ECS avec échangeur intégré) Indications concernant tous les schémas.(voir page 20) Application - Chaudière en fonte Ecostream Logano GE315, GE515 et GE615 - Chaudière basse température (par exemple : Logano SK) - Régulation du circuit de chaudières avec régulation Logamatic 4311 et 4312. La régulation des circuits de chauffage est assurée par une régulation d’une autre fabrication. Indications spécifiques • Cette solution est idéalement adaptée en rénovation, dans le cas où les températures minimales de fonctionnement ne pourraient être assurées à travers les vannes de régulation des circuits de chauffage (exemple : régulation d’une autre fabrication). • Dans le cas d’une chaudière basse température nécessitant une température minimale de retour, il faut prévoir une sonde supplémentaire FZ, dans la conduite de retour de cette chaudière. • Au choix le découplage hydraulique peut être assuré par une bouteille ou un by-pass avec clapet anti-retour entre les deux collecteurs départ et retour. PW EK WT PK2 PK1 FZ1) FK2 VK RK FK1 VK RK Chaudière Ecostream (2) ou chaudière BT 1) Technique de conception chaudière Logano GE315 / GE515 et GE615 – 10/2011 FVS SK2 SK1 Chaudière Ecostream (1) HK1 FV1 FV2 PH1 PH2 Description du fonctionnement Les chaudières peuvent être isolées hydrauliquement. L’inversion de priorité peut être programmée en fonction de la charge ou du nombre d’heures de service à travers le module stratégique FM 447. Si la température de départ, mesurée à la sonde FVS, descend en dessous de la consigne, la chaudière prioritaire se met en route. Si la demande en puissance augmente, la deuxième chaudière se met également en service et la vanne de régulation de chaudière SK s’ouvre. Quand la demande diminue le processus s’effectue en sens inverse. Si, brûleur allumé, la température de départ, mesurée aux sondes FK1 ou FK2, descend en dessous de la valeur de consigne, la régulation Logamatic réduit le débit d’eau traversant la chaudière, par action sur la vanne de régulation de chaudière SK concernée, aussi longtemps que la consigne n’est pas atteinte. SH1 SH2 HK2 1) : Chaudière basse température nécessitant une température minimale de retour KR
Choix de l’équipement de régulation Appareil de régulation Logamatic 4311 Logamatic 4311 (équipement maximum possible) Logamatic 43111) pour installation à une chaudière ou comme appareil «maître» pour la première chaudière dans une installation à 2 ou 3 chaudières, avec thermostat de chaudière (90°C) et thermostat de sécurité réglable STB (100/110°C) ; pour la commande d’un brûleur à une allure, deux allures ou modulant. Inclus câble brûleur 2ème allure, sonde de température de chaudière et sonde extérieure. Possibilité d’insérer au maximum 4 modules fonctionnels. Equipement de base Equipement technique de sécurité Module de contrôle ZM 432 - Module central pour le brûleur et les fonctions du circuit chaudière, avec plage de commande manuelle. Logamatic MEC 2 - Unité de commande et de communication pour le paramétrage et le contrôle de l’appareil de régulation. Sonde d’ambiance et capteur de signal pour horloge radio réglée incorporés. Equipement complémentaire FM 441 - Module fonctionnel pour un circuit de chauffage avec ou sans vanne de régulation et un circuit d’eau chaude sanitaire (pompe de charge et pompe de bouclage) ; inclus une sonde de température ECS. (maximum un module par appareil de régulation). FM 442 - Module fonctionnel pour 2 circuits de chauffage avec ou sans vanne de régulation ; inclus une sonde de départ (maximum quatre modules par appareil de régulation). Kit de montage en ambiance pour MEC 2 - support mural et affichage pour chaudière. Kit On-Line avec câble de liaison et support pour MEC 2 BFU - Commande à distance incluant sonde d’ambiance pour la commande d’un circuit de chauffage à partir du logement. Sonde d’ambiance séparée FV/FZ - Kit sonde pour température de départ d’un circuit de chauffage avec vanne de régulation ou pour température de fonctionnement (supplémentaire) pour la chaudière, inclus fiche de raccordement et accessoires. FG - Sonde de température de fumées pour l’affichage digital de la température, avec doigt de gant en inox. Exécution pour surpression. Doigt de gant R1/2’’, longueur 100 mm pour sonde circulaire Logamatic. Equipement possible pour l’appareil de régulation Logamatic 4311 dans l’exemple 7.9 1) Pour des températures de chaudières supérieures à 80°C, il faut régler le thermostat de sécurité (STB) sur 110°C. Exemples d’utilisation, schémas hydrauliques 7 Appareil de régulation Logamatic 4312 Logamatic 4312 (équipement maximum possible) Logamatic 43121) , comme tableau «esclave» pour la 2ème et la 3ème chaudière avec thermostat de chaudière (90°C) et thermostat de sécurité réglable STB (100/110°C) ; pour la commande d’un brûleur à une allure, deux allures ou modulant. Inclus câble brûleur 2ème allure et sonde de température de chaudière. Possibilité d’insérer au maximum 4 modules fonctionnels. Equipement de base Equipement technique de sécurité Module de contrôle ZM 432 - Module central pour le brûleur et les fonctions du circuit chaudière, avec plage de commande manuelle. Ecran d’affichage de la température de l’eau de chaudière, pour Logamatic 4312. Equipement complémentaire Logamatic MEC 2 - en option l’écran d’affichage peut être remplacé par une unité de commande MEC2, sur les appareils «esclave» Logamatic 4312. FM 441 - Module fonctionnel pour un circuit de chauffage avec ou sans vanne de régulation et un circuit d’eau chaude sanitaire (pompe de charge et pompe de bouclage) ; inclus une sonde de température ECS. (maximum un module par appareil de régulation). FM 442 - Module fonctionnel pour 2 circuits de chauffage avec ou sans vanne de régulation ; inclus une sonde de départ (maximum quatre modules par appareil de régulation). Kit On-Line avec câble de liaison et support pour MEC 2 BFU - Commande à distance incluant sonde d’ambiance pour la commande d’un circuit de chauffage à partir du logement. Sonde d’ambiance séparée FV/FZ - Kit sonde pour température de départ d’un circuit de chauffage avec vanne de régulation ou pour température de fonctionnement (supplémentaire) pour la chaudière, inclus fiche de raccordement et accessoires. FA - Sonde de température extérieure supplémentaire - maximum une sonde par appareil de régulation. FG - Sonde de température de fumées pour l’affichage digital de la température, avec doigt de gant en inox. Exécution pour surpression. Doigt de gant R1/2’’, longueur 100 mm pour sonde circulaire Logamatic. Equipement possible pour l’appareil de régulation Logamatic 4311 dans l’exemple 7.9 1) Pour des températures de chaudières supérieures à 80°C, il faut régler le thermostat de sécurité (STB) sur 110°C. Vous trouverez des indications plus détaillées dans la documentation technique concernant la régulation. Technique de conception chaudière Logano GE315 / GE515 et GE615 – 10/2011 35
- Page 1 and 2: Document technique de conception Ch
- Page 3 and 4: 10 Raccordement fumées et conduit
- Page 5 and 6: 1 2 3 VK Figure 1.2 Circulation de
- Page 7 and 8: 2 .1 . Possibilités d’applicatio
- Page 9 and 10: 3 .1 . Dimensions et caractéristiq
- Page 11 and 12: 3 .2 . Dimensions et poids des él
- Page 13 and 14: Description technique 3 3 .5 . Cour
- Page 15 and 16: GE615 Pertes de charge [mbar] Figur
- Page 17 and 18: Tableau 5.2 Série de chaudière Ch
- Page 19 and 20: 6 .2 Module pour l’appareil de r
- Page 21 and 22: Exemples d’utilisation, schémas
- Page 23 and 24: Choix de l’équipement de régula
- Page 25 and 26: Choix de l’équipement de régula
- Page 27 and 28: Choix de l’équipement de régula
- Page 29 and 30: Choix de l’équipement de régula
- Page 31 and 32: Choix de l’équipement de régula
- Page 33: Choix de l’équipement de régula
- Page 37 and 38: Choix de l’équipement de régula
- Page 39 and 40: Implantation des chaudières Logano
- Page 41 and 42: Chaudière fonte Ecostream Logano G
- Page 43 and 44: Rails insonorisants Les rails inson
- Page 45 and 46: Textes descriptifs 12 Quantité Dé
- Page 47 and 48: Notes Technique de conception chaud
Choix de l’équipement de régulation<br />
Appareil de régulation Logamatic 4311<br />
Logamatic 4311 (équipement maximum possible)<br />
Logamatic 43111) pour installation à une chaudière ou<br />
comme appareil «maître» pour la première chaudière dans<br />
une installation à 2 ou 3 chaudières, avec thermostat de<br />
chaudière (90°C) et thermostat de sécurité réglable STB<br />
(100/110°C) ; pour la commande d’un brûleur à une allure,<br />
deux allures ou modulant. Inclus câble brûleur 2ème allure,<br />
sonde de température de chaudière et sonde extérieure.<br />
Possibilité d’insérer au maximum 4 modules fonctionnels.<br />
Equipement de base<br />
Equipement technique de sécurité<br />
Module de contrôle<br />
ZM 432 - Module central pour le brûleur et les fonctions<br />
du circuit chaudière, avec plage de commande manuelle.<br />
Logamatic MEC 2 - Unité de commande et de communication<br />
pour le paramétrage et le contrôle de l’appareil de<br />
régulation. Sonde d’ambiance et capteur de signal pour<br />
horloge radio réglée incorporés.<br />
Equipement complémentaire<br />
FM 441 - Module fonctionnel pour un circuit de chauffage<br />
avec ou sans vanne de régulation et un circuit d’eau<br />
chaude sanitaire (pompe de charge et pompe de bouclage)<br />
; inclus une sonde de température ECS. (maximum<br />
un module par appareil de régulation).<br />
FM 442 - Module fonctionnel pour 2 circuits de chauffage<br />
avec ou sans vanne de régulation ; inclus une sonde de départ<br />
(maximum quatre modules par appareil de régulation).<br />
Kit de montage en ambiance pour MEC 2 - support mural<br />
et affichage pour chaudière.<br />
Kit On-Line avec câble de liaison et support pour MEC 2<br />
BFU - Commande à distance incluant sonde d’ambiance pour<br />
la commande d’un circuit de chauffage à partir du logement.<br />
Sonde d’ambiance séparée<br />
FV/FZ - Kit sonde pour température de départ d’un circuit<br />
de chauffage avec vanne de régulation ou pour température<br />
de fonctionnement (supplémentaire) pour la chaudière,<br />
inclus fiche de raccordement et accessoires.<br />
FG - Sonde de température de fumées pour l’affichage<br />
digital de la température, avec doigt de gant en inox.<br />
Exécution pour surpression.<br />
Doigt de gant R1/2’’, longueur 100 mm pour sonde circulaire<br />
Logamatic.<br />
Equipement possible pour l’appareil de régulation Logamatic<br />
4311 dans l’exemple 7.9<br />
1) Pour des températures de chaudières supérieures à 80°C, il<br />
faut régler le thermostat de sécurité (STB) sur 110°C.<br />
Exemples d’utilisation, schémas hydrauliques 7<br />
Appareil de régulation Logamatic 4312<br />
Logamatic 4312 (équipement maximum possible)<br />
Logamatic 43121) , comme tableau «esclave» pour la 2ème<br />
et la 3ème chaudière avec thermostat de chaudière (90°C)<br />
et thermostat de sécurité réglable STB (100/110°C) ; pour<br />
la commande d’un brûleur à une allure, deux allures ou<br />
modulant. Inclus câble brûleur 2ème allure et sonde de température<br />
de chaudière. Possibilité d’insérer au maximum 4<br />
modules fonctionnels.<br />
Equipement de base<br />
Equipement technique de sécurité<br />
Module de contrôle<br />
ZM 432 - Module central pour le brûleur et les fonctions<br />
du circuit chaudière, avec plage de commande manuelle.<br />
Ecran d’affichage de la température de l’eau de chaudière,<br />
pour Logamatic 4312.<br />
Equipement complémentaire<br />
Logamatic MEC 2 - en option l’écran d’affichage peut<br />
être remplacé par une unité de commande MEC2, sur les<br />
appareils «esclave» Logamatic 4312.<br />
FM 441 - Module fonctionnel pour un circuit de chauffage<br />
avec ou sans vanne de régulation et un circuit d’eau chaude<br />
sanitaire (pompe de charge et pompe de bouclage) ; inclus<br />
une sonde de température ECS. (maximum un module par<br />
appareil de régulation).<br />
FM 442 - Module fonctionnel pour 2 circuits de chauffage<br />
avec ou sans vanne de régulation ; inclus une sonde de départ<br />
(maximum quatre modules par appareil de régulation).<br />
Kit On-Line avec câble de liaison et support pour MEC 2<br />
BFU - Commande à distance incluant sonde d’ambiance pour<br />
la commande d’un circuit de chauffage à partir du logement.<br />
Sonde d’ambiance séparée<br />
FV/FZ - Kit sonde pour température de départ d’un circuit<br />
de chauffage avec vanne de régulation ou pour température<br />
de fonctionnement (supplémentaire) pour la chaudière,<br />
inclus fiche de raccordement et accessoires.<br />
FA - Sonde de température extérieure supplémentaire -<br />
maximum une sonde par appareil de régulation.<br />
FG - Sonde de température de fumées pour l’affichage<br />
digital de la température, avec doigt de gant en inox.<br />
Exécution pour surpression.<br />
Doigt de gant R1/2’’, longueur 100 mm pour sonde circulaire<br />
Logamatic.<br />
Equipement possible pour l’appareil de régulation Logamatic<br />
4311 dans l’exemple 7.9<br />
1) Pour des températures de chaudières supérieures à 80°C, il<br />
faut régler le thermostat de sécurité (STB) sur 110°C.<br />
Vous trouverez des indications plus détaillées dans la documentation technique concernant la régulation.<br />
Technique de conception chaudière Logano <strong>GE315</strong> / GE515 et GE615 – 10/2011 35
Change language