sommaire - Hachette

[un jour] [et six mois se sont donc au moins écoulés
depuis le chapitre premier]
Chapitre IX : refuge de Candide, de Cunégonde et de la
vieille dans le village d’Avacéna, après la mise à mort
des deux « époux » de Cunégonde.
Chapitre X : à Cadix, tous trois s’embarquent dans un
navire en partance pour l’Amérique.
Chapitres XI-XII : la vieille raconte son histoire, plus
effroyable que celle de Cunégonde. [un jour]
Chapitre XIII : arrivée à Buenos Aires. Pas d’indication
de durée de navigation. [quelques semaines ?]
Chapitre XIV : rencontre avec Cacambo et arrivée au
Paraguay.
Chapitre XV : Candide croit tuer le baron, frère de Cunégonde,
jésuite allemand offusqué par la demande en
mariage.
Chapitre XVI : singes tués, puis nuit. À leur réveil,
otages des Oreillons. [un jour]
Chapitre XVII : libérés des Oreillons et, au bout d’un
mois entier, nourris de fruits sauvages, Candide et
Cacambo arrivent en Eldorado où ils sont accueillis
dans une auberge. [un mois]
Chapitre XVIII : un mois passé en Eldorado, dans cet
hospice. [un mois]
Chapitre XIX : cent jours de marche, de l’Eldorado à
Surinam. Départ pour l’Europe du port de Surinam,
accompagné du pasteur Martin. [trois mois]
Chapitre XX : Candide, lors du voyage en mer, voit couler
un vaisseau hollandais, retrouve l’un de ses moutons
d’Eldorado, l’une des richesses que le marchand
Vanderdendur lui avait extorquées.
Chapitre XXI : On aperçut enfin (mais quand ?) les côtes
de France, Bordeaux. [un jour]
Chapitre XXII : accueilli dans une auberge à Paris, Candide
est conduit dans la demeure d’une marquise qui
lui vole ses diamants. À Dieppe, manipulé par des brigands,
Candide embarque pour Portsmouth. [un jour]
Chapitre XXIII : deux jours à Portsmouth puis voyage
vers Venise. [deux jours]
Chapitre XXIV : plusieurs jours à la recherche de
Cacambo, mais sans précision. Il retrouve Paquette et
découvre le père Giroflée, mais toujours en quête de
Cunégonde. [quelques jours]
Chapitre XXV : visite au noble vénitien Pococuranté.
Cependant, les jours, les semaines s’écoulaient ;
Cacambo ne revenait point. [quelques semaines]
Chapitre XXVI : Candide retrouve Cacambo et passe
une soirée au cabaret avec des souverains, lors du carnaval
de Venise. [un jour]
Chapitre XXVI : On arriva en peu de jours sur le canal
82
de la Mer Noire. Avec Cacambo, en quête de Cunégonde
à Constantinople.
Chapitre XXVII : Candide rachète le baron Thunder-tentronckh
et Pangloss à une galère.
Chapitre XXVIII : résumé de leurs aventures par le
baron et le précepteur.
Chapitre XXIX : pendant le récit, arrivée chez le prince
de Transylvanie. Retrouvailles avec Cunégonde et la
vieille. Refus par le baron du mariage de Candide avec
sa sœur. [quelques jours]
Chapitre XXX : vie en communauté près de Constantinople.
[le reste de la vie de Candide]
L’essentiel des chapitres = action durant environ une
journée où se multiplient les scènes (traversée d’un village
brûlé, chapitre III ; auto-da-fé à Lisbonne, chapitre
VI…).
Les exceptions, effets de sommaire :
− chapitre IV : navigation entre la Hollande et Lisbonne
en deux mois ;
− chapitres XIII, XVII, XVIII et XIX = plusieurs mois
d’action (emballement narratif : épisodes américains) ;
− chapitre XXV = attente de Cacambo par Candide, des
semaines durant.
Durées plus longues consacrées à la navigation. Mais
présence d’effets d’accélération étranges, invraisemblables,
par exemple l’enrôlement forcé de Candide et
la guerre, dans les chapitres II et III, ou l’abordage sur
les côtes de France après une durée de voyage qui n’est
pas indiquée au chapitre XXI.
Grands moments de pause narrative : récits dans le
récit, des personnages narrant aux autres ce qu’ils ont
vécu :
− chapitre VIII : récit de Cunégonde à Candide et à
Jacques ;
− chapitres XI-XII : récit de la vieille à Candide et Cunégonde
;
− chapitre XVIII : le baron et le précepteur à Candide,
Cacambo et Martin ;
L’ensemble de l’intrigue s’étale apparemment sur un
peu plus d’un an, durée très courte pour une telle accumulation
d’événements.
2. Un récit de formation
a. Regards de Candide sur son périple :
− chapitre IV : après s’être évanoui à la nouvelle de la
mort de Cunégonde, Candide répond à Pangloss qui
lui chante l’amour alors qu’il est devenu un mendiant
dévoré par la vérole : ce souverain des cœurs, cette
âme de notre âme ; il ne m’a jamais valu qu’un baiser
et vingt coups de pied au cul. Comment cette belle
cause a-t-elle pu produire en vous un effet si abomi-