sommaire - Hachette

C H A P I T R E
Fiche 1
190
queSTioNS
J. Racine, Andromaque
1. Ennui : lassitude.
Misère : pauvreté.
2. Profondes douleurs ; existence insupportable.
Exercices d’application
➜ p. 341
meTTre Au poiNT
1
1 Des mots cosmopolites
hiver < latin ; camarade < espagnol ; campagne < latin ;
igloo < inuit ; cabane < latin ; hasard < arabe ; clown
< anglais ; judo < japonais ; ski < norvégien ; pizza < italien
; anorak < inuit ; guitare < espagnol ; café < arabe.
2 De l’étymologie au sens
L’histoire et le sens des mots
➜ Livre de l’élève, p. 339
– automobile = préfixe grec auto- : « soi-même » et
verbe latin moveo : « bouger » => on se déplace soimême
grâce à ce mode de transport.
– baccalauréat = noms latins bacca et laurea : « baie
de laurier » => 1 re couronne de laurier = 1 er diplôme
universitaire.
– chômage = nom latin cauma : « forte chaleur » et
suffixe latin -age : « action, état » => absence de travail,
comme si l’on s’arrêtait de travailler en raison de
la chaleur.
– copain = préfixe latin cum- : « avec » et nom latin
panus : « pain » => ami, celui avec qui l’on partage son
pain.
– encyclopédie = noms grecs egkuklos (ensemble) et
paideia (éducation) => ouvrage qui englobe l’ensemble
des connaissances.
– fée = nom latin fata : « destin » => être merveilleux
Les outils de l’analyse
stylistique
➜ Livre de l’élève, p. 338
au pouvoir surnaturel influençant la destinée des
hommes.
– lavabo = verbe latin au futur lavabo : « je laverai »
=> cuve émaillée pour se laver.
– monologue = préfixe grec mono- : « seul » et nom
grec logos : « discours » => prise de parole d’un personnage
qui parle seul en scène.
– paradoxe = préfixe grec para- : « à côté » et nom grec
doxa : « opinion » => idée en marge de l’opinion commune.
– prolétaire = nom latin proles : « race, lignée » et suffixe
latin => homme qui n’existe que par la famille, les
enfants qu’il engendre, donc salarié pauvre, ouvrier.
– texte = nom latin textus : « tissu » => tressage,
assemblage de mots.
– travail = nom latin tripalium : « trois pieux = instrument
de torture » => peine due au travail => travail.
3 Polysémie et champ sémantique
– accent : augmentation de l’intensité ; signe graphique
au-dessus d’une voyelle ; trait caractéristique d’une
œuvre ou d’une langue ; inflexion de la voix.
– carrière : terrain clos aménagé pour les courses de
chevaux ; terrain d’où l’on extrait des pierres ou du
sable ; profession ; progression dans un métier.
– chien : animal domestique ; surveillant ; pièce d’un
fusil ; charme.
– entretien : nettoyage ; maintien dans un état stable ;
entrevue ; conversation ; forme littéraire du dialogue.
– feu : combustion ; passion ; foudre ; tir ; combat ;
(adjectif) mort.
– jeu : divertissement ; représentation théâtrale ;
concours sportif ; division d’une partie de tennis ; série.
– marche : manière de se déplacer ; mouvement de
troupes ; progression ; air de musique ; montant d’un
escalier.
– nouvelle : annonce d’événement ; renseignement ;
récit bref.