sommaire - Hachette

ine comparaison (avec le trottoir) et personnification
(défilé des pensées de Charles) : La conversation de
Charles était plate comme un trottoir de rue, et les
idées de tout le monde y défilaient dans leur costume
ordinaire, sans exciter d’émotion, de rire ou de rêverie
(l. 24-26) et dans l’emploi de multiples négations soulignant
les limites de ses capacités physiques et de son
ouverture culturelle (4 e §).
Mise au point
3. Indicatif imparfait :
– descriptions (cf. réponse 2) ;
– analyse des sentiments et des caractères : Il la croyait
heureuse, elle lui en voulait… (l. 33) ;
– actions dont la durée est indéterminée, qui se diluent
dans l’ennui : Mais, à mesure que se serrait davantage
l’intimité de leur vie, un détachement intérieur se faisait
qui la déliait de lui (l. 22-23).
Analyse
4. a. Focalisation interne, point de vue d’Emma : Elle
songeait […] que (l. 1), Il lui semblait (l. 9, 20) = plongée
directe dans les désillusions du personnage.
b. Exclamatives, interrogatives, discours indirect libre :
Pour en goûter la douceur, il eût fallu, sans doute, s’en
aller vers ces pays à noms sonores où les lendemains
de mariage ont de plus suaves paresses ! (l. 2-4) Un
homme, au contraire, ne devait-il pas tout connaître,
exceller en des activités multiples, vous initier aux
énergies de la passion, aux raffinements de la vie, à
tous les mystères ? (l. 30-32).
5. Présence du narrateur :
– comparaisons : comme on disait (l. 2), comme
tombe la récolte d’un espalier quand on y porte la
main (l. 21-22), comme un trottoir de rue… ordinaire
(l. 24-25) => dimension satirique ;
– clichés énumérés hyperboliquement dans les pensées
et les rêves d’Emma (1er §) => ironie.
6. Frustrations et fortes déceptions dès la lune de
miel, qui n’a rien à voir avec les plus beaux jours de
sa vie (l. 1-2) ; au contraire, tristesse (l. 12), insaisissable
malaise (l. 16) et détachement intérieur (l. 23)
qui éloignent Emma de son mari, si différent de l’époux
idéal qu’elle imaginait (dernier §).
Question de synthèse
7. Emma = héroïne romantique, idéaliste, déçue par la
réalité ordinaire qui ne correspond en rien aux romans
qui ont nourri son adolescence (qu’elle avait rencontré
dans un roman, l. 29) :
150
– tempérament rêveur et sensuel : énumération de
paysages enchanteurs tirés de ses lectures où se
mêlent des sensations visuelles (on regarde les étoiles,
l. 9), sonores (noms sonores, l. 3 ; chanson du postillon,
l. 5 ; clochettes des chèvres, l. 6), olfactives (parfum des
citronniers, l. 7-8) ; portrait physique et moral du mari
idéal (l. 12-14, 30-32) ;
– tempérament instable lié à une profonde
insatisfaction : Mais comment dire un insaisissable
malaise, qui change d’aspect comme les nuées, qui
tourbillonne comme le vent ? (l. 16-17), une abondance
subite se serait détachée de son cœur (l. 20-21)
=> expressions qui rappellent les émois du jeune
René (Chateaubriand), prototype du héros romantique
français.
Pour aller plus loin
8. Recherche. Bovarysme (1865) : attitude psychologique
dans laquelle ses aspirations insatisfaites,
alliées à un manque d’autocritique, poussent le sujet
(généralement une femme, pour des raisons socioculturelles)
à s’évader d’une réalité qu’il juge médiocre
pour se réfugier dans une vie imaginative et romanesque,
surtout dans le domaine sentimental. (Grand
Robert de la langue française)
Rêveries et illusions d’Emma (lectures et manque d’esprit
critique) = bovarysme.
9. Écriture d’invention. Portrait réaliste d’une Emma
Bovary d’aujourd’hui, qui aurait une activité professionnelle
peu conforme à ses rêves :
– fantasmes féminins influencés par le cinéma, Internet,
les magazines de mode => rêves de voyages et
d’exotisme reflétant les clichés contemporains (croisières,
îles paradisiaques, lieux hantés par la jet-set ou
par les « bourgeois bohèmes »…) ;
– portrait du mari idéal => images associant les traits
de plusieurs acteurs alliant élégance et décontraction,
virilité et raffinement (Johnny Depp, George Clooney,
Jude Law, Vincent Cassel…) ;
– métiers rêvés, pour elle et son conjoint, qui leur
permettent de vivre des aventures, des passions, et
de profiter des raffinements de la vie (l. 31) (soirées,
voyages…) ;
– activités sportives et culturelles d’aujourd’hui : golf,
tennis, expositions parisiennes, véhicules à la mode,
accessoires high-tech… ;
– quête de la passion, opposée à ce calme si bien assis
(l. 33) reproché à Charles Bovary, hantise de l’ennui et
de la banalité.