sommaire - Hachette

moitié froid. Mais la réalité lui prouva le contraire : Du
jambon tiède, dans un plat colorié (v. 11).
Analyse
4. Champs lexicaux :
– repas : tartines (v. 3), Du beurre et du jambon (v. 4),
table (v. 5), tartines de beurre (v. 10), jambon tiède (v. 11),
plat (v. 11), jambon rose et blanc (v. 12), gousse / D’ail
(v. 12-13), chope (v. 13), mousse (v. 13) => vocabulaire
trivial, avec la répétition des mots jambon et beurre, les
éléments qui justifient toute la scène qui se joue ;
– plaisir, bien-être : Bienheureux (v. 5), adorable (v. 7),
Rieuse (v. 10), rayon de soleil (v. 14) => essentiellement
des adjectifs qualificatifs qui modalisent le caractère
agréable de ce souvenir d’errance.
5. Sentiments du poète surtout dans le 2e quatrain :
détente marquée par l’attitude relâchée (j’allongeai les
jambes sous la table, v. 5) et l’apparition d’une jeune
femme peu farouche, au physique appétissant (v. 8)
=> phrases déclaratives qui affirment sans détour le
bien-être alors ressenti.
6. Répétition du nom jambon : pas seulement pour développer
la trivialité du cabaret, mais aussi pour faire circuler
de façon implicite les allusions sexuelles du poème.
La demande de jambon que l’on s’attend à voir servi froid
(v. 4), s’accompagne de la détente des jambes [mot de
même radical] sous la table (v. 5). La serveuse revient
avec du jambon finalement tiède (v. 11) ; et le sonnet de
se conclure sur la mention d’un jambon rose et blanc
parfumé d’une gousse d’ail (v. 12-13) qui rappelle de
manière grivoise le corps rond et rieur de la fille.
7. Trois enjambements avec rejet dans ce poème :
– sous la table / Verte (v. 5-6) => le vers déborde sur le
suivant, comme les jambes étendues sous la table ;
– sujets très naïfs / De la tapisserie (v. 6-7) => effet d’attente
: l’auberge est peu fréquentée, et le poète se distrait
avec les motifs du papier peint ;
– une gousse / D’ail (v. 12-13) => de façon aussi piquante
que l’ail évoqué, l’enjambement surprend par sa façon de
mettre en évidence un terme aussi peu poétique.
=> irrespect joueur vis-à-vis de la versification traditionnelle,
à l’image de la servante rieuse du Cabaret-Vert.
Question de synthèse
8. Sensualité au sens premier du terme : son corps respire
la liberté et le plaisir, au point d’assimiler les tétons
énormes (v. 8) et les formes généreuses à du bon jambon.
Le contexte de la rencontre est en tout point lié à cette
simplicité fruste : papier peint naïf (v. 6-7), plat grossière-
ment peint, comme colorié (v. 11), consommation massive
de bière (v. 13-14).
Pour aller plus loin
9. Recherche. a. En octobre 1870, Rimbaud vient de
quitter Charleville. Son but est d’aller à Paris, comme les
autres fugues qu’il fera pendant un an, mais des détours
le conduisent par exemple à Charleroi, la plus grande
ville située non loin de sa ville natale. Métropole de la
Belgique industrielle et minière de l’époque, elle est une
halte sur le chemin errant du jeune poète qui est fasciné
par les personnes et les scènes qu’il y croise.
b. Le Cabaret-Vert à Charleroi est effectivement un cabaret
à routiers, la Maison Verte, que le poète a fréquenté
lors d’une de ses échappées. L’aspect interlope de ce lieu,
perceptible dans le poème, est confirmé par la réalité
de ce lieu vert, c’est-à-dire leste, plus ou moins lié à la
prostitution.
10. Écriture d’invention. Contraintes du sujet :
– réécrire d’un autre point de vue, celui de la serveuse,
donc partir des données du poème et respecter son
enchaînement narratif ;
– traduire le changement de point de vue en donnant une
autre version de la rencontre ;
– énumérer les caractéristiques de la jeune femme (fille
forte, les yeux vifs, agréable et attentive) mais en leur
donnant un autre sens : peut-être une nouvelle serveuse
qui doit faire ses preuves pour être employée, et non une
personne leste faisant de l’œil au poète.
Proposition de début de récit :
Soudain, alors que la patronne venait à peine de
rouvrir la cuisine, je vis entrer un beau jeune homme,
beau mais alors habillé comme l’as de pique, il fallait
voir ! Les pieds dans un état ! Il commanda sur
le champ trois ou quatre tartines accompagnées de
beurre et de jambon, et il ajouta que ce n’était pas
grave si le jambon était déjà froid. Il avait tellement
faim ! Tu parles d’un original ! Comme si on n’attendait
que lui, avec tous ces routiers qui défilaient alors,
chaque jour, de six heures à minuit. Il n’avait jamais
mis les pieds à Charleroi, ma parole !
Mais je ne l’ai pas observé plus longtemps, il ne
fallait pas traîner. J’ai fait l’aimable, même si l’envie
de lui répondre me tentait un peu, mais on n’avait pas
le temps de jouer à la maligne quand il s’agissait de
faire bouillir la marmite pour un père silicosé et quatre
petits frères orphelins de mère…
Prolongement : comparer ce poème avec le sonnet « La
maline ». Expliquer quel personnage féminin semble le
plus touchant.
127