Extrait du Cahier d'activités en ligne et du Fichier ... - Hachette

EINHEIT1
3. Deutsche Klischees über Amerika (S. 36-37)
EIN AMERIKA-FORUM (S. 36)
Le premier document de la troisième étape confronte les élèves avec un forum sur Internet,
donc avec un média qui contribue largement à la généralisation de certains clichés.
Le professeur pourra faire lire l’avis de Chris en plénière et ensuite inviter les élèves à lire
en autonomie les avis d’Elena et de Tobi en relevant des éléments par rapport aux trois
rubriques suivantes :
• positive oder negative Meinung über Amerika
• Menschen oder Dinge, die ihre / seine Meinung beeinfl usst haben
• Argumente
Voir aussi tableau proposé sur la Fiche élève 16.
Ensuite, les élèves pourront rédiger leur propre contribution au forum. Pour des élèves qui
rencontrent des diffi cultés, il peut être utile de leur faire compléter en amont les rubriques
du tableau pour eux-mêmes (comme c’est proposé sur la Fiche élève 16). À partir de cette
trace écrite, ils devraient être capables de rédiger leur propre avis.
Tous les avis, agrémentés de photos, pourront être affi chés dans la classe sous forme de
mini-exposition et pourront donner lieu à un exercice de compréhension de l’écrit suivi
d’une production écrite qui ferait le bilan :
Unser Amerikabild – wie es aussieht und wie es zustande gekommen ist
Fiche élève 16 – Corrigé
Deutsch-amerikanische Klischees
Name
24 • EINHEIT 1
Positive oder negative
Meinung über Amerika
Menschen oder Dinge, die
ihre/ seine/ meine Meinung
beeinfl usst haben
Argumente
Elena positives Amerikabild ihr Onkel Will Die Amerikaner sind lustig,
immer gut gelaunt, in
Amerika ist immer alles
möglich.
Tobi positive Meinung ein Aufenthalt in New York
im Sommer
ich
Das war genial, die
Häuser sind viel größer als
in Deutschland und die
Essensportionen auch.
Le deuxième document, un extrait du roman Zaira de Catalin Dorian Florescu, met
en scène une famille d’origine roumaine qui émigre aux États-Unis dans les années
1960. Dans le passage qui est proposé, la narratrice, qui est la mère de la famille,
raconte leur arrivée, leurs attentes et ses peurs. L’Amérique apparaît ici comme
un pays gigantesque, le pays du fi lm, de la danse et des comédies musicales où il
est facile de trouver du travail et où tout le monde est heureux. En même temps,
l’étendue du pays et les possibilités qu’il offre sont représentées comme quelque
chose d’inquiétant.
Einblick T le
25