Acronymes les plus utilisés à Citoyenneté et Immigration Canada
Acronymes les plus utilisés à Citoyenneté et Immigration Canada
Acronymes les plus utilisés à Citoyenneté et Immigration Canada
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
- Moving Here, Staying Here. The Canadian Immigrant Experience - Library and Archive...<br />
Page 2 of 3<br />
Source Regular View Page Navigation: 1 > >><br />
http://www.collectionscanada.gc.ca/immigrants/021017-119.02-e.php?document_code=021...<br />
5/7/2011
http://www.collectionscanada.gc.ca/obj/022/f1/form30a.jpg<br />
Page 1 of 1<br />
5/7/2011
http://www.collectionscanada.gc.ca/obj/022/f1/nor_0014.jpg<br />
Page 1 of 1<br />
5/7/2011
http://www.collectionscanada.gc.ca/obj/022/f1/kin_000e.jpg<br />
Page 1 of 1<br />
5/7/2011
D o c u m e n t N a m e : F O S S<br />
Q S 0 0 3 CLIENT HISTORY F o r O P T I O N G C :<br />
OP TION HIT N<br />
F a m i l y n a m e : * * * * * * * * * * * * * * Se x:F F o r O P T I O N C O :<br />
I D : * * * * -* * * * G i v e n n a m e : * * * * * * * * * * * * * * C o B : F . R . G .<br />
REQUESTORDoB: DDMMMYY YY AoC :<br />
Fi le No. Qual /Type Holder Primary/Sponsor Relationship CIC<br />
Or ig.No. Docu ment No . T y p e Signed/Time/Micro Va lid Un til<br />
4 6 0 4 -5 9 0 * * * * * VEB ********* ***** PR IMARY CALGARY<br />
Status:CHARGED OUT<br />
95 18-590 ***** 4604 ********* ***** PR IMARY CPC VEG<br />
Status:IN TRANSIT<br />
X0 062*** ** X0 062**** * APL ********* ***** PR INCIPA L CALGARY<br />
R<br />
C9 238*** ** C9 238**** * VR 29MAR2009 28 MAY200 9 CALGARY IAP<br />
R FINAL<br />
U9322***** U9322***** EA 25 MAR200 8 2 4 M A R 2 0 0 9 RYKERTS<br />
R FINAL<br />
WI P-EVEN TS EX IST<br />
P R -P R C C-CONTINUE GC-GET CLIENT N-NEXT NC-NEXT CL PD-PERS DET<br />
CD -CASE DETAI L DD-DOC DETAIL HL-HIT LIST M-M A I N PC-PREV CL WP-WIP<br />
CO -CHARG E OUT FI -FILE INFO RS-REL SECOND Q-QUIT MS-MEDICAL R-REMARKS<br />
NO MORE DOCUMENTS EXIST<br />
Date: 09/11/2010 Time: 10:31:56 AM<br />
000001
D o c u m e n t N a m e : F O S S<br />
QS004<br />
PERSONAL DETAIL<br />
I D : * * * * -**** AOC:<br />
. 0 0 F N M E : * * * * * * * * * * * * * * GNME : ***** ********* DO B: DDM MMYYY Y<br />
. 0 1 F N M E : * * * * * * * * * * * * * * GNME : ***** ********* DO B: DDM MMYYY Y<br />
PA SSP. N O.: * ******* **** SE X: F C OB: F .R.G. MARITAL STATUS: P<br />
CI TZ : F R A N C E CLPR: BELGIUM APPEARANCE: U PHOTO/FING: N<br />
HEIGHT : E M 1 6 6 WEIGHT: U P H O T O : N FING: N<br />
EY ES : E G R E E N LANGUAGE PREF: F LANGUAGE SPOKE:<br />
C A N . F P S USA FPS:<br />
C R I M . D E P O R T E E : CIC .<br />
A D D R E S S : MARKS:<br />
** *********** I T E M : LOC:<br />
I T E M : LOC:<br />
** ****** I T E M :<br />
LOC:<br />
*** ****** TELE: H (403)***-**** B (403)* **-** **<br />
OP TION OP TION ' GC' H IT NO.<br />
C-CONTIN UE HL-HIT LIST N-NEXT ENTRY M-MAIN Q-QUIT<br />
CH-CLIENT HISTORY GC-GET CLIENT NC-NEXT CLIENT PC-PREVIOUS CLIENT<br />
NO OTHER VERSION(S) OF THIS CLIENT EXIST<br />
Date: 09/11/2010 Time: 10:31:59 AM<br />
0 0 0 0 0 2
D o c u m e n t N a m e :<br />
QS008 F O S S RELATED SECONDARIES<br />
FI LE NUM BER 590*****<br />
R E L A T E D S E C O N D A R I E S :<br />
FAMILY NAME<br />
GI VEN NA ME RELATION DOB I D . CREATION<br />
OPTION<br />
OPTION "CO "ENTER REQUESTOR<br />
C-C O N T I N U E HL-HIT LIST N-NEXT ENTRY M-MAIN Q-QUIT CO-CHARGE OUT<br />
NO SECONDARY CLIENTS EXIST FOR THIS FILE<br />
Date: 09/11/2010 Time: 10:32:02 AM<br />
000003
D o c u m e n t N a m e :<br />
QS008 F O S S RELATED SECONDARIES<br />
FI LE NUM BER 590*****<br />
R E L A T E D S E C O N D A R I E S :<br />
FAMILY NAME<br />
GI VEN NA ME RELATION DOB I D . CREATION<br />
OPTION<br />
OPTION "CO "ENTER REQUESTOR<br />
C-C O N T I N U E HL-HIT LIST N-NEXT ENTRY M-MAIN Q-QUIT CO-CHARGE OUT<br />
NO SECONDARY CLIENTS EXIST FOR THIS FILE<br />
Date: 09/11/2010 Time: 10:32:03 AM<br />
000004
D o c u m e n t N a m e : F O S S<br />
QS003<br />
OPTION MS<br />
I D : * * * * -* * * *<br />
CLIENT HISTORY F o r O P T I O N G C :<br />
H I T N<br />
F a m i l y n a m e : * * * * * * * * * * * * * * Se x:F F o r O P T I O N C O :<br />
G i v e n n a m e : * * * * * * * * * * * * * * C o B : F . R . G . REQUESTOR<br />
D o B : D D M M M Y Y Y Y A o C :<br />
Fi le No. Qual /Typ e Holder Primary/Sponsor Relationship CIC<br />
Or ig.No. Docu ment No . Ty pe Signed/Time/Micro Va lid Un til<br />
4 6 0 4 -5 9 0 * * * * * VEB ********* ***** PR IMARY CALGARY<br />
Status:CHARGED OUT<br />
95 18-590 ***** 4604 ********* ***** PR IMARY CPC VEG<br />
Status:IN TRANSIT<br />
X0062***** X0062***** APL ********* ***** PR INCIPA L CALGARY<br />
R<br />
C9 238*** ** C9 238**** * VR 29MAR2009 28 MAY200 9 CALGARY IAP<br />
R FINAL<br />
U9322***** U9322***** EA 25 MAR200 8 2 4 M A R 2 0 0 9 RYKERTS<br />
R FINAL<br />
WI P-EVEN TS EX IST<br />
P R -P R C C-CONTINUE GC-GET CLIENT N-NEXT NC-NEXT CL PD-PERS DET<br />
CD-CASE DETAIL DD-DOC DETAIL HL-HIT LIST M-MAIN PC-PREY CL WP-WIP<br />
CO -CHARG E OUT FI -FILE INFO RS-REL SECOND Q-QUIT MS-MEDICAL R-REMARKS<br />
NO MEDICAL EXISTS FOR THIS CLIENT<br />
Date: 09/11/2010 Time: 10:32:05 AM<br />
000005
D o c u m e n t N a m e : F O S S<br />
Q S 0 0 7 FILE INFORMATION<br />
FN ME *** ***** * ***** GNME ***** ********* DOB DDMMMYYYY SEX F<br />
FI LE NUM BER 5 9 0 * * * * * QUALIFIER TYPE OF FILE<br />
OPTION<br />
CREATION DATE 40 4040<br />
CHARGE-OUT DATE 1 5 M A R 2 0 1 0 HO LDER VEB<br />
LAST ACCESS DATE 12 MAR201 0 EXPIRY DATE<br />
DA TE SEN T TO ARCH. PARC BOX NUMBER<br />
BR ING FO RWARD (B.F.' S)<br />
D A T E REQUESTOR D A T E REQUESTOR<br />
D A T E REQUESTOR D A T E REQUESTOR<br />
D A T E REQUESTOR<br />
C-CONTIN UE HL-HIT LIST CH-CLIENT HISTORY<br />
RS-RELATED SECONDARIES M-MAIN Q-QUIT<br />
NEXT FILE NUMBER<br />
Date: 09/11/2010 Time: 10:32:11 AM<br />
________________ 000006
Do cument Name : FOSS<br />
QS007<br />
FN ME *** ***** * *****<br />
FI LE NUM BER 590*****<br />
OPTION<br />
CREATION DATE<br />
CHARGE-OUT DATE<br />
LAST ACCESS DATE<br />
D A T E S E N T T O A R C H .<br />
FILE INFORMATION<br />
GNME ***** ********* DOB DDMMMYYYY SEX F<br />
QU ALIFIE R<br />
28APR2009<br />
19MAY2009<br />
TYPE OF FILE<br />
HOLDER<br />
EXPIRY DATE<br />
PARC BOX NUMBER<br />
4604<br />
B R I N G F O R W A R D ( B . F . ' S )<br />
D A T E REQUESTOR D A T E REQUESTOR<br />
D A T E REQUESTOR D A T E REQUESTOR<br />
D A T E REQUESTOR<br />
C-CONTIN UE HL-HIT LIST CH-CLIENT HISTORY<br />
RS-RELATED SECONDARIES M-MAIN Q-QUIT<br />
NEXT FILE NUMBER<br />
Date: 09/11/2010 Time: 10:32:12 AM<br />
000007
Do cument Name : FOSS<br />
QS005 APPLICATION INFORMATION<br />
APPL DOC NO. X0062***** SP ONSOR DOC N O. FI LE NO. 4604 590**** *<br />
PRINCIPAL APPL:FNME ********* ***** GNME ***** ********* I D * * * * -* * * *<br />
IMM CAT PH1 SPEC PROGRAM TOTAL PERSONS 01 NON RES<br />
COST RECOVERY FPC AMT 0550 RECEIPT NO HPM DA TE 06M AR200 9<br />
APPL REC'D 06MAR2009 WAITING FOR FURTHER INFO N CIC CALGARY<br />
APPROVED IN PRINCIPAL AP PROVED 114( 2) DATE<br />
R E S U L T S : FEE CODE LFD<br />
SECURITY: DATE REQ<br />
MEDICAL : DATE REQ<br />
CRIMINALITY: DATE REQ<br />
EX AM DEC : DAT E<br />
OIC : DATE REQ<br />
DEPENDANTS 0/S MEET STAGE 2<br />
I F R E F U G E E - P R O O F O F I D E N T<br />
FI N DISP : DAT E<br />
RELATED<br />
APPLICANT<br />
DATE REC'D<br />
DATE REC'D<br />
DATE REC'D<br />
D E C I S I O N<br />
DA TE AUT H<br />
AND DATE MET<br />
DECISION<br />
DECISION<br />
DECISION<br />
DECISION<br />
PC-V<br />
OPTION<br />
C-C O N T I N U E R-REMARKS CH-CLIENT HISTORY HL-HIT LIST N-NEXT<br />
M-MAIN Q-QUIT PD-PERSONAL DETAIL<br />
NO MORE RELATED DEPENDANTS EXIST FOR THIS DOCUMENT<br />
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _<br />
_ 0 0 0 0 0 8<br />
Date: 09/11/2010 Time: 10:32:22 AM<br />
R<br />
F E E<br />
C O D E
Do cument Name : FOSS<br />
Q S 0 0 6 R E M A R K S DA TE 09N OV201 0<br />
TIME 10:32<br />
ID: ****-**** DOC SERIAL X0062***** FNME ********* *****<br />
REMARKS: 10JUN2009-FILE REC'D FROM VEGREVILLE. PLACED IN INVENTORY.<br />
LETTER SENT TO CLIENT ADVISING TIME FRAME. PH AP P' S REC ' D<br />
JUN2009 TO BE REVIEWED JUN2010. NT/4604<br />
03NOV2010 - STATUS ENQUIRY REC'D. ADVISED COUNSEL, *****<br />
********, (USE OF REP ON FILE) THAT DUE TO LTD RESOURCES,<br />
UNABLE TO PROCESS BY INITITAL TIMEFRAME. NO ANTICIPATED<br />
OPTION<br />
CH-CLIENT HISTORY C-CONTINUE N-NEXT ENTRY<br />
PD-PERSONAL DETAIL HL-HIT LIST M-MAIN Q-QUIT<br />
Date: 09/11/2010 Time: 10:32:25 AM<br />
________________ 000009
Do cument Name : FOSS<br />
Q S 0 0 6 R E M A R K S DA TE 09N OV201 0<br />
TIME 10:32<br />
ID: ****-**** DOC SERIAL X0062***** FNME ********* *****<br />
R E M A R K S : DATE GIVEN. EM/4604<br />
OPTION<br />
CH-CLIENT HISTORY C-CONTINUE N-NEXT ENTRY<br />
PD-PERSONAL DETAIL HL-HIT LIST M-MAIN Q-QUIT<br />
NO MORE REMARKS EXIST FOR THIS DOCUMENT<br />
D a t e : 0 9 / 1 1 / 2 0 1 0 T i m e : 1 0 : 3 2 : 2 6 A M<br />
000010
D o c u m e n t N a m e : F O S S<br />
QS005<br />
ID: ****-****<br />
FNME ********* *****<br />
COB F.R.G.<br />
SEX F<br />
WGHT<br />
APP<br />
POB NIEDERLHAN<br />
VISITOR'S RECORD<br />
D O C SERIAL<br />
MICRO NO<br />
C9238*****<br />
00000000000<br />
GNME ***** *********<br />
CITZ FRANCE<br />
MARITAL STATUS SEPARATED<br />
EYES GREEN<br />
A O C<br />
DATE 09NOV2010<br />
TIME 10:32<br />
VIDS CASE NO C9238* * * * *<br />
DOB<br />
CL PR<br />
HGHT<br />
P H O T O / F I N G<br />
D D M M M Y Y Y Y<br />
BELGIUM<br />
M166<br />
N<br />
TR AVEL D OC TY PE P A S S P O R T AND NUMBER *********<br />
CO UNTRY OF IS SUE F R A N C E DATE OF ISSUE 04MAY2007<br />
CO ST REC OVERY FPE AMT RECEIPT NO<br />
OPTION<br />
P D -P E R S O N A L D E T A I L<br />
HL-HIT LIST<br />
REMARKS EXIST FOR THIS DOCUMENT<br />
Date: 09/11/2010 Time: 10:32:29 AM<br />
CH-C L I E N T H I S T O R Y<br />
N-NEXT ENTRY<br />
R-REMARKS C-CONTINUE<br />
M-MAIN Q-QUIT<br />
000011
D o c u m e n t N a m e : F O S S<br />
Q S 0 0 5 VISITOR'S RECORD DA TE 09N OV201 0<br />
T I M E 1 0 : 3 2<br />
I D : * * * * -**** DOC SERIAL C9238***** FNME ********* *****<br />
FAMILY STATUS IND PR INCIPA L TOTAL PERSONS 01<br />
DESTINATION-STREET *************<br />
CITY ** ****** PROVINCE ***<br />
ACCOMPANIED BY NAME DOB RELATIONSHIP<br />
B O N D E D N BO ND NO LONG TERM VISITOR<br />
OFFICE FILE NO CA SE TYP E VISITOR NES<br />
MEDICAL COMP SPECIAL PROG<br />
OPTION<br />
PD-PERSONAL DETAIL CH-CLIENT HISTORY R-REMARK S C-CONTINUE<br />
HL-HIT LIST N-NEXT ENTRY M-MAIN Q-QUIT<br />
REMARKS EXIST FOR THIS DOCUMENT<br />
Date: 09/11/2010 Time: 10:32:30 AM<br />
000012
D o c u m e n t N a m e : F O S S<br />
QS005<br />
ID: **** - ****<br />
VISITOR'S RECORD<br />
DOC SERIAL C9238*****<br />
D A T E 0 9 N O V 2 0 1 0<br />
TIME 10:32 F N M E<br />
* * * * * * * * * * * * * *<br />
CONDITIONS 10<br />
X PROHIBITED FROM ENGAGING IN EMPLOYMENT IN CANADA<br />
X PROHIBITED FROM ATTENDING ANY EDUCATIONAL INSTITUTION AND TAKING<br />
ANY ACADEMIC, PROFESSIONAL OR VOCATIONAL TRAINING COURSES<br />
X MUST LEAVE CANADA BY 28MAY2009<br />
TRAVEL IN CANADA RESTRICTED TO<br />
MUST JOIN AS A CREW MEMBER<br />
ON OR BEFORE<br />
MUST REPORT FOR MEDICAL OBSERVATION AND/OR TREATMENT<br />
MU ST FUR NISH PROOF O F COMP LIANC E ON AT<br />
DISCRETIONARY GRANT OF ENTRY<br />
DATE OF ARR 29 MAR200 9 EXT NO 00 VALID UNTIL 28MAY2009<br />
DATE SIGNED 29 MAR200 9 CIC CALGARY IAP<br />
OPTION<br />
PD-PERSONAL DETAIL CH-CLIENT HISTORY R-REMARK S C-CONTINUE<br />
HL-HIT LIST N-NEXT ENTRY M-MAIN Q-QUIT<br />
REMARKS EXIST FOR THIS DOCUMENT<br />
Date: 09/11/2010 Time: 10:32:31 AM<br />
000013
D o c u m e n t N a m e : F O S S<br />
Q S 0 0 6 REM A R K S DA TE 09N OV201 0<br />
TIME 10:32<br />
ID: ****-**** DOC SERIAL C9238***** FNME ********* *****<br />
RE MARKS: *SUBJECT WAS ON HOLIDAY IN MEXICO FOR ONE WEEK. SUBJECT IS<br />
*RETURNING NOW AND WOULD LIKE TO STAY IN CANADA UNTIL MAY.<br />
*SUBJECT WAS ON A WORK PERMIT, BUT SHE WOULD NOW LIKE TO<br />
*SKI AND GO ON HOLIDAY BEFORE RETURNING TO FRANCE. SUBJECT<br />
*S TATED THAT SHE APP LIED F OR PE RMANENT RESID ENCY, BUT TH ERE'<br />
*S NOTHING IN THE SYSTEM AS OF NOW. SUBJECT HAS BEEN<br />
OPTION<br />
CH-CLIENT HISTORY C-CONTINUE N-NEXT ENTRY<br />
PD-PERSONAL DETAIL HL-HIT LIST M-MAIN Q-QUIT<br />
Date: 09/11/2010 Time: 10:32:32 AM<br />
000014
Document Name: FOSS<br />
Q S 0 0 6 R E M A R K S DA TE 09N OV201 0<br />
TIME 10:32<br />
ID: ****-**** DOC SERIAL C9238***** FNME ********* *****<br />
R E M A R K S : *COUNSELLED THAT SHE SHOULD BE SPENDING AS MUCH TIME IN<br />
*FRANCE AS IN CANADA IF SHE IS NOT ON A WORK PERMIT.<br />
*SUBJECT HAD A NEW PASSPORT ISSUED TO HER ON 04MAY2007 AT<br />
*THE VANCOUVER CONSULATE. UNCLEAR AS TO WHEN SHE FIRST<br />
*SOUGHT ENTRY. SUBJECT HAS ANOTHER ENTRY STAMP FOR 17NOV<br />
*2007, 11JUN2008, 24NOV2008, AND SHE HAD A WP ISSUED TO<br />
OPTION<br />
CH-CLIENT HISTORY C-CONTINUE N-NEXT ENTRY<br />
PD-PERSONAL DETAIL HL-HIT LIST M-MAIN Q-QUIT<br />
Date: 09/11/2010 Time: 10:32:33 AM<br />
000015
Document Name: FOSS<br />
Q S 0 0 6 R E M A R K S DA TE 09N OV201 0<br />
TIME 10:32<br />
ID: ****-**** DOC SERIAL 09238***** FNME ********* *****<br />
R E M A R K S : *HER IN MARCH 2008. SUBJECT STATED SHE STAYED 3-6 MONTHS<br />
*E ACH TI ME SH E WAS I N CANA DA, E XCEPT F OR WHI LE SH E WAS H ERE<br />
* O N A W P - T H A T W A S I S S U E D F O R O N E Y E A R . T H E R E A R E C O N C E R N S<br />
*W ITH HO W MUC H TIME SUBJEC T IS SPENDIN G IN C ANADA WHILE NOT<br />
*ON A WP, AND ONLY AS A "VISITOR". BH 4606<br />
OPTION<br />
CH-CLIENT HISTORY C-CONTINUE N-NEXT ENTRY<br />
PD-PERSONAL DETAIL HL-HIT LIST M-MAIN Q-QUIT<br />
NO MORE REMARKS EXIST FOR THIS DOCUMENT<br />
Date: 169/11/2010 Time: 10:32:34 AM<br />
0 0 0 0 1 6
Document Name: FOSS<br />
QS005<br />
ID: ****-****<br />
FNME ***** *********<br />
COB F.R.G.<br />
SEX F<br />
WGHT<br />
APP<br />
POB NIEDERLHAN<br />
SPECIAL EVENT<br />
TRAVEL DOC TYPE<br />
COUNTRY OF ISSUE<br />
COST RECOVERY<br />
POST ABROAD<br />
OPTION<br />
WORK PERMIT<br />
DOC SERIAL<br />
MICRO NO<br />
Date: 09/11/2010 Time: 170:32:38 AM<br />
U9322*****<br />
00000000000<br />
GNME ***** *********<br />
CITZ FRANCE<br />
MARITAL STATUS SEPARATED<br />
EYES GREEN<br />
AOC<br />
PASSPORT<br />
FRANCE<br />
FPE AMT<br />
PD-PERSONAL DETAIL<br />
HL-HIT LIST<br />
REMARKS EXIST FOR THIS DOCUMENT<br />
DATE 09NOV2010<br />
TIME 10:32<br />
VIDS CASE NO U9322*****<br />
AND NUMBER<br />
DATE OF ISSUE<br />
RECEIPT NO<br />
DATE AUTH<br />
DOB<br />
C L P R<br />
H G H T<br />
PHOTO/FING<br />
CH-CLIENT HISTORY R-REMARKS<br />
N-N E X T E N T R Y M-MAIN<br />
000017<br />
DDMMMYYYY<br />
BELGIUM<br />
M166<br />
N<br />
*********<br />
***<br />
04MAY2007<br />
RYKERTGR<br />
C-CONTINUE<br />
Q-QUIT
Document Name: FOSS<br />
Q S 0 0 5 WORK PERMIT DATE 09NOV2010<br />
TIME 10:32<br />
I D : * * * * -**** DOC SERIAL U9322***** FNME ***** *********<br />
FAMILY STATUS IND TOTAL PERSONS 01<br />
DESTINATION - STREET ***********<br />
CI TY ** ****** PROVINCE ***<br />
ACCOMPANIED BY N A M E DOB RELATIONSHIP<br />
B O N D E D N BO ND NO LONG TERM VISITOR<br />
OFFICE FILE NO CA SE TYP E WORKER NES<br />
MEDICAL COMP SPECIAL PROG<br />
OPTION<br />
PD-PERSONAL DETAIL CH-CLIENT HISTORY R-REMARK S C-CONTIN UE<br />
HL-HIT LI ST N-NEXT ENTRY M-MAIN Q-QUIT<br />
REMARKS EXIST FOR THIS DOCUMENT<br />
000018
Do cument Name : FOSS<br />
Q S 0 0 5 WORK PERMIT DA TE 09N OV201 0<br />
TI ME 10: 32<br />
I D : * * * * -**** DOC SERIAL U9322***** FNME ***** *********<br />
EMPLOYER NAME ************, **************<br />
ADDRESS: STREET NO 711 STREET ***********<br />
Da te: 29/11/ 2010 Time : 10:32:39 AM<br />
CITY ********<br />
PROV *** POSTAL CODE ******<br />
RC T NUMB ER EMP LOCATION ********<br />
EMP 2151 NO OCCUPATION 0632000<br />
H R D C FO R. WOR K. RE CRUIT. EXEMPTION<br />
SIC MULT AUTHORIZATION N<br />
SIN<br />
OPTION<br />
PD-PERSONAL DETAIL CH-CLIENT HISTORY R-REMARK S C-CONTINUE<br />
HL-HIT LIST N-NEXT ENTRY M-MAIN Q-QUIT<br />
REMARKS EXIST FOR THIS DOCUMENT<br />
000019
Do cument Name : FOSS<br />
Q S 0 0 5 WORK PERMIT DA TE 09N OV201 0<br />
T I M E 1 0 : 3 2<br />
I D : 5 9 0 6 - 0 2 2 0 DOC SERIAL U9322***** FNME ***** *********<br />
C O N D I T I O N S 82<br />
X UNLESS AUTHORIZED, PROHIBITED FROM ATTENDING ANY EDUCATIONAL INSTITUTION<br />
AND TAKING ANY ACADEMIC, PROFESSIONAL OR VOCATIONAL TRAINING COURSE<br />
X NOT AUTHORIZED TO WORK IN ANY OCCUPATION OTHER THAN STATED<br />
X NOT AUTHORIZED TO WORK FOR ANY EMPLOYER OTHER THAN STATED<br />
X NOT AUTHORIZED TO WORK IN ANY LOCATION OTHER THAN STATED<br />
X MUST LEAVE CANADA BY 24MAR2009<br />
TRAVEL IN CANADA RESTRICTED TO<br />
MUST REPORT FOR MEDICAL OBSERVATION AND\OR TREATMENT<br />
M U S T F U R N I S H P R O O F O F C O M P L I A N C E O N AT<br />
X NOT AU THORI ZED TO WORK I N 1) CHILD C ARE, 2 ) PRI MARY OR SECON DARY SCHOOL<br />
TEACHING, 3) HEALTH SERVICES FIELD OCCUPATIONS<br />
4) AGRICULTURAL OCCUPATIONS<br />
DATE OF ARR 25MAR2008 EXT NO 00 VALID UNTIL 24MAR2009<br />
DATE SIGNED 25MAR2008 CIC RYKERTS<br />
OPTION<br />
PD-PERSONAL DETAIL CH-CLIENT HISTORY R-REMARK S C-CONTINUE<br />
HL -HIT L IST N-NEXT ENTRY M-MAIN Q-QUIT<br />
REMARKS EXIST FOR THIS DOCUMENT<br />
Date: 09/11/2010 Time: 10:32:40 AM<br />
000020
Do cument Name : FOSS<br />
Q S 0 0 6 R E M A R K S DA TE 09N OV201 0<br />
TIME 10:32<br />
ID: ****-**** DOC SERIAL U9322***** FNME ***** *********<br />
R E M A R K S : WORKING FOR '****************., MANAGER. MM KINGSGATE<br />
*L MO #** *****<br />
OPTION<br />
CH-CLIENT HISTORY C-CONTINUE N-NEXT ENTRY<br />
PD-PERSONAL DETAIL HL-HIT LIST M-MAIN Q-QUIT<br />
NO MORE REMARKS EXIST FOR THIS DOCUMENT<br />
Date: 09/11/2010 Time: 10:32:45 AM<br />
000021
Do cument Name : FOSS<br />
QS003<br />
OPTIONPR<br />
I D : 5 9 0 6 -0 2 2 0<br />
CLIENT HISTORY F o r O P T I O N G C :<br />
HIT N<br />
F a m i l y n a m e : * * * * * * * * * * * * * * S e x : F F o r O P T I O N C O :<br />
G i v e n n a m e : * * * * * * * * * * * * * * C o B : F . R . G . REQUESTOR<br />
Do B:DDMM MYYYY AoC:<br />
Fi le No. Qual /Type Holder Primary/Sponsor Relationship CIC<br />
Or ig.No. Docu ment No . T y p e Signed/Time/Micro Va lid Un til<br />
4 6 0 4 -5 9 0 * * * * * VEB ********* ***** PR IMARY CALGARY<br />
Status:CHARGED OUT<br />
95 18-590 ***** 4604 ********* ***** PR IMARY CPC VEG<br />
Status:IN TRANSIT<br />
X0 062*** ** X0 062**** * APL ********* ***** PR INCIPA L CALGARY<br />
R<br />
C9 238*** ** C9 238**** * VR 29MAR2009 28 MAY200 9 CALGARY IAP<br />
R FINAL<br />
U9322***** U9322***** EA 25 MAR200 8 2 4 M A R 2 0 0 9 RYKERTS<br />
R FINAL<br />
WI P-EVEN TS EX IST<br />
P R -P R C C-CONTIN UE GC-GET CLIENT N-NEXT NC-NEXT CL PD-PERS DET<br />
CD -CASE DETAI L DD-DOC DETAIL HL-HIT LIST M-MAIN PC-PREV CL WP-WIP<br />
CO -CHARG E OUT FI -FILE INFO RS-REL SECOND Q-QUIT MS-MEDICAL R-REMARKS<br />
PR C DOES NOT EXIST<br />
Date: 09/11/2010 Time: 10:32:45 AM<br />
000022
Do cument Name : FOSS<br />
W P 0 0 1 W O R K I N P R O C E S S - L I N E S O F B U S I N E S S ( L O B ) DA TE 09N OV201 0<br />
TIME 10:35<br />
ID ****-**** FNME ********* ***** DOB DDMMMYYYY AVRES SECURITY<br />
ADDRESS TYPE: CDN HOME<br />
STREET NO 22 STREET *************<br />
CITY ********<br />
PROV *** PO STAL C ODE T 1W1P8<br />
ACTIVE LINES OF BUSINESS (LOB):<br />
LOB VERS REM EVENT DESCRIPTION CIC DATE<br />
A F L 0 0 0 1 R R E F E R R E D T O C I C 95 18 19M AY200 9<br />
VR 0001 R INSUFFICIENT PAYMENT SUBMITTED 95 18 26S EP200 7<br />
OPTION<br />
C-CONTINUE E-EVENTS PD-PERSONAL DETAIL AS-AVRES SECURITY<br />
R-REMARKS N-NEXT ENTRY CH-CLIENT HISTORY M-MAIN Q-QUIT<br />
NO MORE LINES OF BUSINESS (LOB) FOR THIS CLIENT<br />
Date: 09/11/2010 Time: 10:35:23 AM6<br />
000023
Do cument Name : FOSS<br />
W P 0 0 2 W O R K I N P R O C E S S - E V E N T S DA TE 09N OV201 0<br />
TIME 10:35<br />
ID * * * * -* * * * LINE OF BUSINESS AFL AND VERSION 0001<br />
FNME ********* ***** DOB DDMMMYYYY CIC CPC VEG<br />
SE RVICE STAND ARD DAT E FILE NO. 9518590*****<br />
E-APP RE F. NU M. REFER<br />
EVENT DESCRIPTION D A T E CIC<br />
REFERRED TO CIC 19MAY2009 4604<br />
APPLICATION IN PROCESS 28APR2009<br />
APPLICATION RECEIVED 06MAR2009<br />
RE MARKS EXIST S<br />
OPTION<br />
C-CONTINUE WP-WORK IN PROCESS PD-PERSONAL DETAIL M-MAIN<br />
R-R E M A R K S N-NEXT ENTRY CH-CLIENT HISTORY Q-QUIT<br />
NO MORE EVENTS FOR THIS LINE OF BUSINESS (LOB)<br />
Date: 09/11/2010 Time: 10:35:29 AM7<br />
000024
Do cument Name : FOSS<br />
W P 0 0 3 W O R K I N P R O C E S S - R E M A R K S DA TE 09N OV201 0<br />
TIME 10:35<br />
ID ****-**** FNME ********* ***** DOB DDMMMYYYY LINE OF BUSINESS AFL<br />
AND VERSION 0001<br />
REMARKS:<br />
28APR2009 PERMIT HOLDER HPM R0119***** FOR $815.00. PAID<br />
B Y L E F T B L A N K . . . D Y F / I P S<br />
*** * ***<br />
1 3 M A Y 2 0 0 9 : R E F E R R E D F I L E T O F F S . . . B J D / I P S<br />
*** * ***<br />
C A S E R E F E R R E D T O C I C C A L G A R Y 46 04 FRO M C63 84<br />
19MAY2009 RECD HPM R0119***** FOR (815). PERMIT HOLDER<br />
CL ASS AP PLICA TION. CRIMINALITY CHECKS NOT<br />
INITIATED DUE TO MISSING INFO. REFERRED TO CIC<br />
C A L G A R Y ................. AZH/FFS<br />
*********<br />
OPTION<br />
C-CONTINUE E-EVENTS WP-WORK IN PROCESS N-NEXT ENTRY<br />
M-MAIN Q-QUIT<br />
NO MORE REMARKS EXIST FOR THIS LINE OF BUSINESS (LOB)<br />
000025
Do cument Name : FOSS<br />
W P 0 0 2 WORK IN PROCESS - EVENTS<br />
D A T E 0 9 N O V 2 0 1 0<br />
T I M E 1 0 : 3 5<br />
ID * * * * -* * * *<br />
LINE OF BUSINESS VR AND VERSION 0001<br />
REFER<br />
F N M E * * * * * * * * * * * * * *<br />
DOB 11JUN1946 CIC CPC VEG<br />
D A T E C I C<br />
F I L E N O .<br />
26SEP2007<br />
E-A P P R E F . N U M .<br />
26SEP2007<br />
26SEP2007<br />
S E R V I C E S T A N D A R D D A T E<br />
16JUL2007<br />
E V E N T D E S C R I P T I O N<br />
I N S U F F I C I E N T P A Y M E N T S U B M I T T E D<br />
U N P R O C E S S E D K I T R E T U R N E D<br />
A P P L I C A T I O N I N P R O C E S S<br />
A P P L I C A T I O N R E C E I V E D<br />
R E M A R K S E X I S T S<br />
O P T I O N<br />
C-CONTINUE WP-WORK IN PROCESS PD-PERSONAL DETAIL<br />
R-R E M A R K S N-NEXT ENTRY CH-CLIENT HISTORY<br />
N O M O R E E V E N T S F O R T H I S L I N E O F B U S I N E S S ( L O B )<br />
Date: 09/11/2010 Time: 10:35:37 AM<br />
M -M A I N<br />
Q -Q U I T<br />
000026
Do cument Name : FOSS<br />
W P 0 0 3 W O R K I N P R O C E S S - R E M A R K S DA TE 09N OV201 0<br />
TIME 10:35<br />
ID ****-**** FNME ********* ***** DO B DDMM MYYYY LINE OF BUSINESS VR<br />
AND VERSION 0001<br />
REMARKS:<br />
26SEP2007- APPLICATION FOR VR RETURNED TO APPLICANT AS<br />
I N S U F F I C I E N T P A Y M E N T . K I T P O S T M A R K E D 1 3 J U L 2 0 0 7 . C L I E N T H A D<br />
STAMP STATUS UNTIL 05JUL2007. NO RESTORATION FEES<br />
SUBMITTED. HPM C0177***** FOR $75.00 RETURNED. TALKED TO<br />
SUBJECT. SHE IS LEAVING CANADA IN TWO WEEKS INSTEAD OF<br />
01DEC2007 AS REQUESTED. MCV/C<br />
OPTION<br />
C-CONTINUE E-EVENTS WP-WORK IN PROCESS N-NEXT ENTRY<br />
M-MAIN Q-QUIT<br />
NO MORE REMARKS EXIST FOR THIS LINE OF BUSINESS (LOB)<br />
000027
Do cument Name : FOSS<br />
C A 0 0 4 C L I E N T A D D R E S S H I S T O R Y DA TE 09N OV201 0<br />
TI ME 10: 35<br />
I D : * * * * -* * * *<br />
S T R E E T : 22<br />
F N M E : ********* *****<br />
ADDRESS 001<br />
*************<br />
C I T Y :<br />
********<br />
STATE/DISTRICT/PROV: ***<br />
C O U N T R Y : CANADA<br />
T E L ( H ) 403 ***-****<br />
( T ) 4 0 3 * * * -* * * * INTELLIGENCE: N<br />
ADDRESS 002<br />
S T R E E T : 711 ***********<br />
C I T Y :<br />
********<br />
STATE/DISTRICT/PROV: ***<br />
C O U N T R Y :<br />
TEL (H)<br />
CANADA<br />
( ) INTELLIGENCE: N<br />
OPTION<br />
M-MAIN Q-QUIT C-CONTIN UE N-NEXT ENTRY P –P R E V I O U S<br />
MORE INFORMATION IS AVAILABLE<br />
Date: 09/11/2010 Time: 10:35:49 AM<br />
DOC: VR C9238*****<br />
ADDRESS TYPE: HOME<br />
POSTAL/<br />
Z I P C O D E : T1W1P8<br />
E F F E C T I V E D A T E : 2 9 M A R 2 0 0 9<br />
CREATION DATE: 29MAR2009<br />
SOURCE: FOSS<br />
DOC: EA U9322*****<br />
A D D R E S S T Y P E : B U S I N E S S<br />
POSTAL/<br />
Z I P C O D E : ******<br />
E F F E C T I V E D A T E : 2 5 M A R 2 0 0 8<br />
CREATION DATE: 25MAR2008<br />
SOURCE: FOSS<br />
000028
Do cument Name : FOSS<br />
C A 0 0 4 CLIENT ADDRESS HISTORY DATE 09NOV2010<br />
TIME 10:35<br />
ID : * * * * -**** F N M E : ********* *****<br />
ADDRESS 003 DOC:<br />
S T R E E T : 711 ** ****** *** ADDRESS TYPE: HOME<br />
C I T Y :<br />
** ****** POSTAL/<br />
STATE/DISTRICT/PROV: *** Z I P C O D E : ******<br />
C O U N T R Y : CANADA EFFECTIVE DATE: 16JUL2007<br />
TE L (H) 403 * **-**** CREATION DATE: 26SEP2007<br />
( ) - INTELLIGENCE: N S O U R C E : FOSS<br />
S T R E E T :<br />
AD DRESS DOC:<br />
AD DRESS TYPE:<br />
C I T Y :<br />
S T A T E / D I S T R I C T / P R O V :<br />
COUNTRY:<br />
T E L ( H ) -<br />
( - ) I N T E L L I G E N C E :<br />
POSTAL/<br />
ZIP CODE:<br />
E F F E C T I V E D A T E :<br />
C R E A T I O N D A T E :<br />
SOURCE:<br />
OPTION<br />
M-MAIN Q-QUIT C-CONTIN UE N-NEXT ENTRY P-PREVIOUS<br />
NO MORE ADDRESSES EXIST<br />
Date: 09/11/2010 Time: 10:35:50 AM12
Document Name: FOSS<br />
QS003<br />
OPTION<br />
ID:****-****<br />
CLIENT HISTORY For OPTION GC:<br />
HIT N<br />
Family name:******** Sex:F For OPTION CO:<br />
Given name:***** CoB:BELIZE REQUESTOR<br />
DoB:DDMMMYYYY AoC:<br />
File No. Qual/Type Holder Primary/Sponsor Relationship CIC<br />
Orig.No. Document No. Type Signed/Time/Micro Valid Until<br />
4712-354*****<br />
7001-86*****<br />
MEDOTT<br />
9518-354*****<br />
9518-417*****<br />
X0062***** X0062*****<br />
**********<br />
DEST **********<br />
4712 **********<br />
4712 **********<br />
APL **********<br />
R<br />
WIP-EVENTS EXIST<br />
PR-PRC C-CONTINUE GC-GET CLIENT N-NEXT<br />
CD-CASE DETAIL DD-DOC DETAIL HL-HIT LIST M-MAIN<br />
CO-CHARGE OUT FI-FILE INFO RS-REL SECOND Q-QUIT<br />
OTHER DOCUMENTS EXIST FOR THIS CLIENT<br />
Date: 23/06/2010 Time: 11:16:21 AM<br />
PRIMARY EDMONTON CIC<br />
Status:ACTIVE<br />
PRIMARY OVERS HEALTH<br />
Status:CHARGED OUT<br />
PRIMARY CPC VEG<br />
Status:IN TRANSIT<br />
PRIMARY CPC VEG<br />
Status:ACTIVE<br />
PRINCIPAL EDMONTON CIC<br />
Disp:REFUSED STG 1<br />
NC-NEXT CL PD-PERS DET<br />
PC-PREV CL WP-WIP<br />
MS-MEDICAL R-REMARKS<br />
000001
Document Name: FOSS<br />
QS003<br />
OPTION<br />
ID:****-****<br />
File No. Qual/Type<br />
Orig.No. Document No.<br />
Z0118***** 20118*****<br />
Z0099***** 20099*****<br />
CLIENT HISTORY For OPTION GC:<br />
HIT N<br />
Family name:******** Sex:F For OPTION CO:<br />
Given name:**** CoB:BELIZE REQUESTOR<br />
DoB:24JUN1976 AoC:<br />
X0036*****<br />
C912994504 0912994504<br />
Holder Primary/Sponsor Relationship CIC<br />
Type Signed/Time/Micro Valid Until<br />
NCB 13MAY2009 14:47 13MAY2012 EDMONTON CIC<br />
R GENERAL INFORMATION<br />
NCB 27APR2007 12:44 27APR2012 CPC MISS<br />
R GENERAL INFORMATION<br />
APL ********** PRINCIPAL CPC VEG<br />
R Disp:REFUSED<br />
SP ********** NO RELATIO CPC VEG<br />
Status:MET<br />
VR 29JAN2001 20010040919 29JUL2001 EDMONTON CIC<br />
R FINAL<br />
WIP-EVENTS EXIST<br />
PR-PRC C-CONTINUE GC-GET CLIENT N-NEXT<br />
CD-CASE DETAIL DD-DOC DETAIL HL-HIT LIST M-MAIN<br />
CO-CHARGE OUT FI-FILE INFO RS-REL SECOND Q-QUIT<br />
OTHER DOCUMENTS EXIST FOR THIS CLIENT<br />
Date: 23/06/2010 Time: 11:16:23 AM<br />
NC-NEXT CL PD-PERS DET<br />
PC-PREY CL WP-WIP<br />
MS-MEDICAL R-REMARKS<br />
000002
Document Name: FOSS<br />
QS004 PERSONAL DETAIL<br />
ID: ****-**** AOC:<br />
.00 FNME: ******** GNME : ******* DOB: DDMMMYYYY<br />
.01 FNME: ******** GNME : ******* DOB: DDMMMYYYY<br />
PASSP. NO.: **** SEX: F COB: BELIZE MARITAL STATUS: M<br />
CITZ : BELIZE CLPR: BELIZE APPEARANCE: U PHOTO/FING: N<br />
HEIGHT : C M157 WEIGHT: U PHOTO: N FING: N<br />
EYES : E GREEN LANGUAGE PREF: E LANGUAGE SPOKE:<br />
CAN. FPS USA FPS:<br />
CRIM. DEPORTEE: CIC .<br />
ADDRESS: MARKS:<br />
* ITEM: LOC:<br />
ITEM: LOC:<br />
* ITEM: LOC:<br />
* TELE: H (780)***-**** B ( ) -<br />
OPTION OPTION 'GC' HIT NO.<br />
C-CONTINUE HL-HIT LIST N-NEXT ENTRY M-MAIN Q-QUIT<br />
CH-CLIENT HISTORY GC-GET CLIENT NC-NEXT CLIENT PC-PREVIOUS CLIENT<br />
NO OTHER VERSION(S) OF THIS CLIENT EXIST<br />
Date: 23/06/2010 Time: 11:16:26 AM<br />
000004
Document Name: FOSS<br />
QS008 RELATED SECONDARIES<br />
FILE NUMBER ********<br />
RELATED SECONDARIES:<br />
FAMILY NAME GIVEN NAME RELATION DOB ID. CREATION<br />
OPTION<br />
OPTION "CO "ENTER REQUESTOR<br />
C-CONTINUE HL-HIT LIST N-NEXT ENTRY M-MAIN Q-QUIT CO-CHARGE OUT<br />
NO SECONDARY CLIENTS EXIST FOR THIS FILE<br />
Date: 23/06/2010 Time: 11:16:28 AM<br />
000005
Document Name: FOSS<br />
QS008 RELATED SECONDARIES<br />
FILE NUMBER ********<br />
RELATED SECONDARIES:<br />
FAMILY NAME GIVEN NAME RELATION DOB ID. CREATION<br />
***** ***** ***** DDMMMYYYY ****-**** DDMMMYYYY<br />
OPTION<br />
OPTION "CO "ENTER REQUESTOR<br />
C-CONTINUE HL-HIT LIST N-NEXT ENTRY M-MAIN Q-QUIT CO-CHARGE OUT<br />
NO OTHER SECONDARY CLIENTS EXIST FOR THIS FILE<br />
Date: 23/06/2010 Time: 11:16:31 AM<br />
000007
Document Name: FOSS<br />
QM001 MEDICAL STATUS - CLIENT CASE DATE 23JUN2010<br />
TIME 11:16<br />
1. ID ****-**** HW FILE NO ****-******Z EIC FILE NO<br />
FNME ******** GNME ***** DOB DDMMYYYY<br />
MEDICAL PROFILE H1 D1 Tl S1 El M6/6 IMS DOCTOR 22<br />
FURTHERED? DATE REASON<br />
DATE APPR/DENIED 07FEB2003 DATE EXAM 04APR2001 SURV CODE<br />
MED DIAG M6/6 NOT A VALID ASSESSMENT. INDICATES CLOSED MED FILE.<br />
INCOMPLETE MED EXPIRED. APPLICANT IS NON-COMPLIANT. MF/RO1<br />
NARRATIVE EXISTS<br />
2. ID HW FILE NO EIC FILE NO<br />
FNME GNME DOB<br />
MEDICAL PROFILE H D T S E M IMS DOCTOR<br />
FURTHERED? DATE REASON<br />
DATE APPR/DENIED DATE EXAM SURV CODE<br />
MED DIAG<br />
OPTION<br />
TO SEE THE MEDICAL NARRATIVE FOR EACH CLIENT - ENTER EITHER 1 OR 2<br />
C-CONTINUE M-MAIN N-NEXT ENTRY HL-HIT LIST Q-QUIT<br />
CH-CLIENT HISTORY PD-PERSONAL DETAIL MN-MEDICAL NARRATIVE<br />
NO MORE MEDICALS FOR THIS CASE<br />
Date: 23/06/2010 Time: 11:16:35 AM<br />
000009
Document Name: FOSS<br />
QM002 MEDICAL NARRATIVE DATE 23JUN2010<br />
TIME 11:16<br />
ID: ****-**** FNME ********** GNME ****<br />
FURTHERED ON 03OCT2002 FOR:<br />
X-RAY SHOULD BE CARRIED OUT FOLLOWING OUR PREGNANCY<br />
OPTION<br />
C-CONTINUE M-MAIN N-NEXT ENTRY L-HIT LIST Q-QUIT<br />
CH-CLIENT HISTORY PD-PERSONAL DETAIL MS-MEDICAL STATUS<br />
NO MORE NARRATIVE<br />
Date: 23/06/2010 Time: 11:16:38 AM<br />
000010
Document Name: FOSS<br />
QS007 FILE INFORMATION<br />
FNME ********* GNME ANNA DOB DDMMMYYYY SEX F<br />
FILE NUMBER ******** QUALIFIER TYPE OF FILE<br />
OPTION<br />
CREATION DATE 09JUN2003<br />
CHARGE-OUT DATE HOLDER<br />
LAST ACCESS DATE 19JUN2009 EXPIRY DATE<br />
DATE SENT TO ARCH. PARC BOX NUMBER<br />
BRING FORWARD (B.F. 'S)<br />
DATE REQUESTOR DATE REQUESTOR<br />
DATE REQUESTOR DATE REQUESTOR<br />
DATE REQUESTOR<br />
C-CONTINUE HL-HIT LIST CH-CLIENT HISTORY<br />
RS-RELATED SECONDARIES M-MAIN Q-QUIT<br />
NEXT FILE NUMBER<br />
Date: 23/06/2010 Time: 11:16:42 AM<br />
000011
Document Name: FOSS<br />
QS007 FILE INFORMATION<br />
FNME ********** GNME **** DOB DDMMMYYYY SEX F<br />
FILE NUMBER ******Z QUALIFI TYPE OF FILE MEDOTT<br />
OPTION<br />
CREATION DATE 24JUL2001<br />
CHARGE-OUT DATE 06NOV2006 HOLDER DEST<br />
LAST ACCESS DATE 06NOV2006 EXPIRY DATE<br />
DATE SENT TO ARCH. PARC BOX NUMBER<br />
BRING FORWARD (B.F.'S)<br />
DATE REQUESTOR DATE REQUESTOR<br />
DATE REQUESTOR DATE REQUESTOR<br />
DATE REQUESTOR<br />
C-CONTINUE HL-HIT LIST CH-CLIENT HISTORY<br />
RS-RELATED SECONDARIES M-MAIN Q-QUIT<br />
NEXT FILE NUMBER<br />
Date: 23/06/2010 Time: 11:16:46 AM<br />
000012
Document Name: FOSS<br />
QS005 APPLICATION INFORMATION<br />
APPL DOC NO. X0062***** SPONSOR DOC NO. FILE NO. 4712354******<br />
PRINCIPAL APPL:FNME ********** GNME **** ID ****-****<br />
IMM CAT HC1 SPEC PROGRAM TOTAL PERSONS 01 NON RES<br />
COST RECOVERY FPC AMT 0550 RECEIPT NO HPM DATE 20SEP2007<br />
APPL REC'D 14JUN2007 WAITING FOR FURTHER INFO N CIC EDMONTON CIC<br />
APPROVED IN PRINCIPAL NO APPROVED 114(2) DATE 18JUN2009<br />
RESULTS: FEE CODE LFD<br />
SECURITY: DATE REQ<br />
MEDICAL : DATE REQ<br />
CRIMINALITY: DATE REQ<br />
EXAM DEC: DATE<br />
OIC : DATE REQ<br />
DEPENDANTS 0/S MEET STAGE 2<br />
IF REFUGEE - PROOF OF IDENT<br />
FIN DISP: DATE<br />
RELATED<br />
APPLICANT<br />
DATE REC'D<br />
DATE REC'D<br />
DATE REC'D<br />
DECISION<br />
DATE AUTH<br />
AND DATE MET<br />
DECISION<br />
DECISION<br />
DECISION<br />
DECISION<br />
PC-V R<br />
OPTION<br />
C-CONTINUE R-REMARKS CH-CLIENT HISTORY HL-HIT LIST N-NEXT<br />
M-MAIN Q-QUIT PD-PERSONAL DETAIL<br />
NO MORE RELATED DEPENDANTS EXIST FOR THIS DOCUMENT<br />
Date: 23/06/2010 Time: 11:17:01 AM<br />
000015<br />
FEE<br />
CODE
Document Name: FOSS<br />
QS006 REMARKS DATE 23JUN2010<br />
TIME 11:17<br />
ID: ****-**** DOC SERIAL X0062***** FNME **********<br />
REMARKS: APPLICANT SUBMITTED H&C IN CANADA AND ASLO SUBMITTED A CLAIM<br />
TO CITIZENSHIP WHICH WAS REFUSED IN MARCH 2008. SENT LETTER<br />
TO APPLICANT 02 APRIL 2009 AND RECEIVED NO RESPONSE. SENT<br />
PROCEDURAL LETTER VIA EXPRESSPOST ON THE 13 MAY 2009 AND<br />
GAVE 60 DAYS TO RESPOND. RECEIVED LETTER FROM FRIEND OF<br />
APPLICANT STATING THAT APPLICANT'S HUSBAND RETURNED TO<br />
OPTION<br />
CH-CLIENT HISTORY C-CONTINUE N-NEXT ENTRY<br />
PD-PERSONAL DETAIL HL-HIT LIST M-MAIN Q-QUIT<br />
Date: 23/06/2010 Time: 11:17:03 AM<br />
000016
Document Name: FOSS<br />
QS006 REMARKS DATE 23JUN2010<br />
TIME 11:17<br />
ID: ****-**** DOC SERIAL X0062***** FNME **********<br />
REMARKS: BELIZE TO LIVE AND LEFT HER HERE WITH 3 CANADIAN CHILDREN<br />
AND NO FINANCIAL SUPPORT. WAITING FOR PASSPORT FOR HER<br />
CHILDREN AND WILL RETUN TO BELIZE. APPLICATION REFUSED AS<br />
THERE IS NO H & C AND NON-COMPLIANCE AND THE FACT THAT SHE<br />
IS RETURNING TO BELIZE TO LIVE. CK/4712<br />
OPTION<br />
CH-CLIENT HISTORY C-CONTINUE N-NEXT ENTRY<br />
PD-PERSONAL DETAIL HL-HIT LIST M-MAIN Q-QUIT<br />
NO MORE REMARKS EXIST FOR THIS DOCUMENT<br />
Date: 23/06/2010 Time: 11:17:04 AM<br />
000017
Document Name: FOSS<br />
QS005 NON-COMPUTER BASED ENTRY DATE 23JUN2010<br />
TIME 11:17<br />
ID: ****-**** DOC SERIAL NO Z0118*****<br />
FNME ******** GNME *** DOB DDMMMYYYY<br />
COB 541 SEX 2 MARITAL STATUS M CITZ 541 CLPR 541<br />
HGHT M157 WGHT M000 APP 0 EYES 4 PHOTO/FING N AOC 000<br />
TYPE 12 - GENERAL INFORMATION<br />
CIC 4712 DATE CREATED 13MAY2009 EXPIRY DATE 13MAY2012<br />
OPTION<br />
PD-PERSONAL DETAIL CH-CLIENT HISTORY R-REMARKS C-CONTINUE<br />
HL-HIT LIST N-NEXT ENTRY M-MAIN Q-QUIT<br />
REMARKS EXIST FOR THIS DOCUMENT<br />
Date: 23/06/2010 Time: 11:17:09 AM<br />
000018
Document Name: FOSS<br />
QS006 REMARKS DATE 23JUN2010<br />
TIME 11:17<br />
ID: ****-**** DOC SERIAL 2011****** FNME *******<br />
REMARKS: WILL BF FILE FOR 60 DAYS. CK/4712<br />
OPTION<br />
CH-CLIENT HISTORY C-CONTINUE N-NEXT ENTRY<br />
PD-PERSONAL DETAIL HL-HIT LIST M-MAIN Q-QUIT<br />
NO MORE REMARKS EXIST FOR THIS DOCUMENT<br />
Date: 23/06/2010 Time: 11:17:12 AM<br />
000020
Document Name: FOSS<br />
QS005 VISITOR'S RECORD DATE 23JUN2010<br />
TIME 11:17<br />
ID: ****-**** DOC SERIAL 09129***** VIDS CASE NO C9129*****<br />
MICRO NO 200100*****<br />
FNME ******** GNME **** DOB DDMMMYYYY<br />
COB BELIZE CITZ BELIZE CLPR BELIZE<br />
SEX F MARITAL STATUS MARRIED HGHT M157<br />
WGHT EYES GREEN PHOTO/FING N<br />
APP AOC<br />
POB<br />
TRAVEL DOC TYPE PASSPORT AND NUMBER 01*****<br />
COUNTRY OF ISSUE BELIZE DATE OF ISSUE 22AUG1997<br />
COST RECOVERY FPC AMT 7500 RECEIPT NO HPM<br />
OPTION<br />
PD-PERSONAL DETAIL CH-CLIENT HISTORY R-REMARKS C-CONTINUE<br />
HL-HIT LIST N-NEXT ENTRY M-MAIN Q-QUIT<br />
REMARKS EXIST FOR THIS DOCUMENT<br />
Date: 23/06/2010 Time: 11:17:42 AM<br />
000035
Document Name: FOSS<br />
QS005 VISITOR'S RECORD DATE 23JUN2010<br />
TIME 11:17<br />
ID: ****-**** DOC SERIAL C9129***** FNME ********<br />
FAMILY STATUS IND PRINCIPAL TOTAL PERSONS 02<br />
DESTINATION-STREET *******<br />
CITY ******** PROVINCE ****<br />
ACCOMPANIED BY NAME DOB RELATIONSHIP<br />
********* DDMMMYYY SON<br />
BONDED N BOND NO LONG TERM VISITOR<br />
OFFICE FILE NO CASE TYPE VISITOR NES<br />
MEDICAL COMP SPECIAL PROG<br />
OPTION<br />
PD-PERSONAL DETAIL CH-CLIENT HISTORY R-REMARKS C-CONTINUE<br />
HL-HIT LIST N-NEXT ENTRY M-MAIN Q-QUIT<br />
REMARKS EXIST FOR THIS DOCUMENT<br />
Date: 23/06/2010 Time: 11:17:43 AM<br />
000036
Document Name: FOSS<br />
QS005 VISITOR'S RECORD DATE 23JUN2010<br />
TIME 11:17<br />
ID: **** - **** DOC SERIAL 09129***** FNME ******<br />
CONDITIONS 10<br />
X PROHIBITED FROM ENGAGING IN EMPLOYMENT IN CANADA<br />
X PROHIBITED FROM ATTENDING ANY EDUCATIONAL INSTITUTION AND TAKING<br />
ANY ACADEMIC, PROFESSIONAL OR VOCATIONAL TRAINING COURSES<br />
X MUST LEAVE CANADA BY 29JUL2001<br />
TRAVEL IN CANADA RESTRICTED TO<br />
MUST JOIN AS A CREW MEMBER<br />
ON OR BEFORE<br />
MUST REPORT FOR MEDICAL OBSERVATION AND/OR TREATMENT<br />
MUST FURNISH PROOF OF COMPLIANCE ON AT<br />
DISCRETIONARY GRANT OF ENTRY<br />
DATE OF ARR 17JUN2000 EXT NO 00 VALID UNTIL 29JUL2001<br />
DATE SIGNED 29JAN2001 CIC EDMONTON CIC<br />
OPTION<br />
PD-PERSONAL DETAIL CH-CLIENT HISTORY R-REMARKS C-CONTINUE<br />
HL-HIT LIST N-NEXT ENTRY M-MAIN Q-QUIT<br />
REMARKS EXIST FOR THIS DOCUMENT<br />
Date: 23/06/2010 Time: 11:17:44 AM<br />
000037
Document Name: FOSS<br />
QS006 REMARKS DATE 23JUN2010<br />
TIME 11:17<br />
ID: 3545-4229 DOC SERIAL C912994504 FNME GIESBRECHT<br />
REMARKS:<br />
ACCOMPANIED BY SON *******. FATHER.<br />
MUST UNDERGO MEDICAL EXAMINATION WITHIN 90 DAYS.<br />
*6 MONTH VISITOR EXTENSION GRANTED PENDING SPOUSAL*<br />
*SPONSORSHIP APPLICATION*.<br />
OPTION<br />
CH-CLIENT HISTORY C-CONTINUE N-NEXT ENTRY<br />
PD-PERSONAL DETAIL HL-HIT LIST M-MAIN Q-QUIT<br />
NO MORE REMARKS EXIST FOR THIS DOCUMENT<br />
Date: 23/06/2010 Time: 11:17:45 AM<br />
000038
Document Name: FOSS<br />
QS005<br />
ID: ****-****<br />
VISA CATEGORY<br />
ASSOCIATED DOC NO.<br />
FNME *****<br />
COB BELIZE<br />
SEX F<br />
V-2<br />
VISA: POST KINGSTON JAM<br />
EXPIRY DATE 01SEP2000<br />
TOTAL PERSONS 02<br />
VISA DATE 23JUN2010<br />
TIME 11:17<br />
VISA DOC NO. E230******<br />
GNME ***** DOB DDMMMYYYY<br />
CITZ BELIZE CLPR BELIZE<br />
DATE OF ISSUE 02JUN2000<br />
NO. OF ENTRIES ONE<br />
PASSPORT NUMBER 01***** EXPIRY DATE 21AUG2007<br />
SPECIAL EVENT<br />
OPTION<br />
PD-PERSONAL DETAIL CH-CLIENT HISTORY C-CONTINUE R-REMARKS<br />
HL-HIT LIST N-NEXT ENTRY M-MAIN Q-QUIT<br />
REMARKS EXIST FOR THIS DOCUMENT<br />
Date: 23/06/2010 Time: 11:17:51 AM<br />
000039
Document Name: FOSS<br />
QS006 REMARKS DATE 23JUN2010<br />
TIME 11:17<br />
ID: ****-**** DOC SERIAL E230****** FNME **********<br />
REMARKS: * *** THE FOLLOWING NOTES HAVE BEEN COPIED FROM ANOTHER FILE<br />
• *** FEE PAID $75.00 JMD SE REC# 0080006655 = CFD 23-MAR-1<br />
998 MARRIED PLANS TO GO FOR 3 MONTHS TO VISIT<br />
* HUSBANDS FAMILY. THEY ARE EMPLOYED CAND OWN PROPERY IN BE<br />
* LIZE, HAVE THE FUNDS, APPEARS RATHER LONG VISIT BUT OVERAL<br />
* L, BF. OK FOR CVV WRH 23-MAR-1998 PPT WITH CVV ISSUED AN<br />
OPTION<br />
CH-CLIENT HISTORY C-CONTINUE N-NEXT ENTRY<br />
PD-PERSONAL DETAIL HL-HIT LIST M-MAIN Q-QUIT<br />
Date: 23/06/2010 Time: 11:17:53 AM<br />
000040
Document Name: FOSS<br />
QS006 REMARKS DATE 23JUN2010<br />
TIME 11:17<br />
ID: ****-**** DOC SERIAL E2301***** FNME **********<br />
REMARKS: * D SENT TO SUBJ WITH FIRST FLOOR PACKAGE TO BELIZE ON MAR 2<br />
* 7. HW 24-MAR-1998 FAX REC'D FROM ******************, FAX<br />
* ATTACHED TOP FILE AND PA'D NO ACTION NECESSARY AS APPLICAN<br />
* T ALREADY VISAED. CFD 25-MAR-1998 *** THE ABOVE NOTES HA<br />
* VE BEEN COPIED FROM ANOTHER FILE *** V980****** { FEE PAID<br />
* $150.00 CAD SE X 2 REC# 60200***** CFD 24-MAY-2000 INFO<br />
OPTION<br />
CH-CLIENT HISTORY C-CONTINUE N-NEXT ENTRY<br />
PD-PERSONAL DETAIL HL-HIT LIST M-MAIN Q-QUIT<br />
Date: 23/06/2010 Time: 11:17:54 AM<br />
000041
Document Name: FOSS<br />
QS006 REMARKS DATE 23JUN2010<br />
TIME 11:17<br />
ID: ****-**** DOC SERIAL E2301***** FNME ********<br />
REMARKS: * RMATION SAME AS LAST APPLICATION SUBJECT TRAVELLING WITH S<br />
* ON-MARRIED ********** TO SPEND 3 MONTHS<br />
* SPOUSE EMPLOYED TO BLUE CREEK CONSTRUCTION SINCE JAN99 -<br />
* SAL $850.00 PER MONTH - HE WORKS AVERAGE OF 18 DAYS PER MO<br />
* NTH MARRIED 1995 NO PROOF OF FUNDS SUBMITTED-NW TO REQUEST<br />
* SAME-ALSO PROOF OF STATUS FOR SPOUSE IN BELIZE VJ 24-MAY<br />
OPTION<br />
CH-CLIENT HISTORY C-CONTINUE N-NEXT ENTRY<br />
PD-PERSONAL DETAIL HL-HIT LIST M-MAIN Q-QUIT<br />
Date: 23/06/2010 Time: 11:17:55 AM<br />
000042
Document Name: FOSS<br />
WP001 WORK IN PROCESS - LINES OF BUSINESS (LOB) DATE 23JUN2010<br />
TIME 11:18<br />
ID ****-**** FNME ****** DOB DDMMMYYYY AVRES SECURITY<br />
ADDRESS TYPE: CDN MAILING<br />
STREET NO ******* STREET ******<br />
CITY ******<br />
PROV *** POSTAL CODE ******<br />
ACTIVE LINES OF BUSINESS (LOB):<br />
LOB VERS REM EVENT DESCRIPTION CIC DATE<br />
AFL 0003 R REFERRED TO CIC 9518 20SEP2007<br />
AFL 0002 R KIT RETURNED, FURTHER INFO/DOCUMENTATION REQ. 9518 09MAY2007<br />
VR 0004 APPLICATION IN PROCESS<br />
VR 0003 APPLICATION IN PROCESS<br />
AFL 0001 R REFERRED TO CIC<br />
VR 0002 R REFERRED TO CIC<br />
VR 0001 APPLICATION IN PROCESS<br />
6117 23FEB2005<br />
6117 26FEB2002<br />
9518 28MAY2003<br />
9518 28DEC2000<br />
6021 18MAY2000<br />
OPTION<br />
C-CONTINUE E-EVENTS PD-PERSONAL DETAIL AS-AVRES SECURITY<br />
R-REMARKS N-NEXT ENTRY CH-CLIENT HISTORY M-MAIN Q-QUIT<br />
NO MORE LINES OF BUSINESS (LOB) FOR THIS CLIENT<br />
Date: 23/06/2010 Time: 11:18:24 AM<br />
000054
Document Name: FOSS<br />
WP002 WORK IN PROCESS - EVENTS DATE 23JUN2010<br />
TIME 11:18<br />
ID ****-** LINE OF BUSINESS AFL AND VERSION 0003<br />
FNME ****** DOB DDMMMYYYY CIC CPC VEG<br />
SERVICE STANDARD DATE 31DEC2008 FILE NO. 9518354*****<br />
E-APP REF. NUM.<br />
EVENT DESCRIPTION<br />
REFERRED TO CIC<br />
PROCESSING FEES TAKEN<br />
APPLICATION IN PROCESS<br />
APPLICATION RECEIVED<br />
REFER<br />
DATE CIC<br />
20SEP2007 4712<br />
20SEP2007<br />
20JUN2007<br />
14JUN2007<br />
REMARKS EXISTS<br />
OPTION<br />
C-CONTINUE WP-WORK IN PROCESS PD-PERSONAL DETAIL M-MAIN<br />
R-REMARKS N-NEXT ENTRY CH-CLIENT HISTORY Q-QUIT<br />
NO MORE EVENTS FOR THIS LINE OF BUSINESS (LOB)<br />
Date: 23/06/2010 Time: 11:18:28 AM<br />
000055
Document Name: FOSS<br />
WP003 WORK IN PROCESS - REMARKS DATE 23JUN2010<br />
TIME 11:18<br />
ID *****-***** FNME ****** DOB DDMMMYYYY LINE OF BUSINESS AFL<br />
AND VERSION 0003<br />
REMARKS:<br />
20JUNE2007 HUMANITARIAN AND COMPASSIONATE APPLICATION; HPM<br />
C013296735 FOR $475 & B136061747 FOR $75 SUBMITTED.<br />
RECEIVED AUTHORIZATION TO ACT ON BEHALF OF CLIENT BY<br />
UNPAID REPRESENTATIVE ****************** @ ***-***-****.<br />
IMM 5476 ON FILE...LMM/IPS<br />
20SEP07 - FEES OF $550 PROCESSED AT CPCV. RPRF DEFERRED.<br />
SUBJECT IS APPLYING UNDER H&C. NO SPONSORSHIP FORMS<br />
INCLUDED. COMPLETED ONLY PG 3 OF THE SUPP FORM IMM5283.<br />
HAS A HUSBAND. HAS NOT PROVIDED PROOF OF LEGAL ENTRY TO<br />
CANADA. WAS REFUSED A TRV THROUGH GUATEMALA IN FEB05. OBTAIN<br />
ED A MEXICAN PPT IN APR05 AND STATES SHE ARRIVED IN CANADA<br />
THROUGH EDMONTON IN JUL05. HER<br />
SIGNATURES ON THE FORMS VARY. FILE REFERRED TO CIC FOR<br />
FURTHER REVIEW. LTR TO CLIENT TO ADVISE OF FILE TRANSFER.<br />
OPTION<br />
C-CONTINUE E-EVENTS WP-WORK IN PROCESS N-NEXT ENTRY<br />
M-MAIN Q-QUIT<br />
MORE REMARKS EXIST FOR THIS LINE OF BUSINESS (LOB)<br />
Date: 23/06/2010 Time: 11:18:29 AM<br />
000056
Document Name: FOSS<br />
WP003 WORK IN PROCESS - REMARKS DATE 23JUN2010<br />
TIME 11:18<br />
ID ****-**** FNME ******** DOB DDMMMYYY LINE OF BUSINESS AFL<br />
AND VERSION 0003<br />
REMARKS:<br />
JG-F, CPCV<br />
CASE REFERRED TO CIC EDMONTON CIC 4712 FROM B1036<br />
REC'D AT CIC EDMONTON 27SEP2007. ESTIMATED PROCESSING TIME<br />
IS 12-18 MONTHS. DY/4712<br />
OPTION<br />
C-CONTINUE E-EVENTS WP-WORK IN PROCESS N-NEXT ENTRY<br />
M-MAIN Q-QUIT<br />
NO MORE REMARKS EXIST FOR THIS LINE OF BUSINESS (LOB)<br />
Date: 23/06/2010 Time: 11:18:30 AM<br />
000057
Document Name: FOSS<br />
CA004<br />
ID: ****-****<br />
STREET:<br />
CLIENT ADDRESS HISTORY<br />
FNME: ********<br />
ADDRESS 001<br />
*****<br />
CITY: ******<br />
STATE/DISTRICT/PROV: ALB<br />
COUNTRY: CANADA<br />
TEL (H) *** ***-****<br />
( )<br />
INTELLIGENCE: N<br />
STREET: **** ***<br />
CITY: *****<br />
STATE/DISTRICT/PROV: ALB<br />
COUNTRY: CANADA<br />
TEL (H) *** ***-****<br />
( ) - INTELLIGENCE: N<br />
DATE 23JUN2010<br />
TIME 11:19<br />
DOC: AP X0062*****<br />
ADDRESS TYPE: HOME<br />
POSTAL/<br />
ZIP CODE: ******<br />
EFFECTIVE DATE: 18JUN2009<br />
CREATION DATE: 18JUN2009<br />
SOURCE: FOSS<br />
ADDRESS 002 DOC:<br />
ADDRESS TYPE: HOME<br />
POSTAL/<br />
ZIP CODE: ******<br />
EFFECTIVE DATE: 18SEP2008<br />
CREATION DATE: 18SEP2008<br />
SOURCE: FOSS<br />
OPTION<br />
M-MAIN Q-QUIT C-CONTINUE N-NEXT ENTRY P-PREVIOUS<br />
MORE INFORMATION IS AVAILABLE<br />
Date: 23/06/2010 Time: 11:19:10 AM<br />
000070
<strong>Acronymes</strong> <strong>les</strong> <strong>plus</strong> <strong>utilisés</strong> <strong>à</strong> <strong>Citoyenn<strong>et</strong>é</strong> <strong>et</strong> <strong>Immigration</strong> <strong>Canada</strong><br />
Français Description Anglais Description<br />
AAL Autorités des aéroports locaux LAA Local Airport Authorities<br />
AAP Architecture d’activités de<br />
programmes<br />
PAA Program Activity Architecture<br />
AC Administration centrale NHQ National Headquarters<br />
ACDI Agence canadienne de<br />
développement internationale<br />
ACE Agence du Commonwealth pour<br />
l’enseignement<br />
CIDA Canadian International Development<br />
Agency<br />
COL Commonwealth of Learning<br />
ACE Agent canadien <strong>à</strong> l'étranger CBO <strong>Canada</strong>-Based Officer<br />
ACI Agent de contrôle de l'immigration ICO <strong>Immigration</strong> Control Officer<br />
ACL Affichage <strong>à</strong> cristaux liquides LDC Liquid Crystal Display<br />
ACP Amélioration continue des processus CPI Continuous Process Improvement<br />
ACPA Assistant Chief Patrol Agent (États-<br />
Unis)<br />
ACPA Assistant Chief Patrol Agent (United<br />
States)<br />
ACPC Agent chargé de présenter <strong>les</strong> cas CPO Case Presenting Officer<br />
ACR Agent chargé de la revendication RCO Refugee Claims Officer<br />
ACS Analyse comparative entre <strong>les</strong> sexes GBA Gender-based analysis<br />
ACT Nomination intérimaire ACT Acting Appointment<br />
ADA Appareil de détection approuvé ASD Approved Screening Device<br />
ADIT Alien Documentation Identification<br />
and Telecommunications System<br />
ADIT Alien Documentation Identification and<br />
Telecommunications System<br />
ADP Approbation de principe AIP Approval In-Principle<br />
ADP Approbation définitive de proj<strong>et</strong> EPA Effective Poject Approval<br />
ADRC Agence des douanes <strong>et</strong> du revenu du<br />
<strong>Canada</strong><br />
CCRA <strong>Canada</strong> Customs and Revenue Agency<br />
AE Agent examinateur EO Examination Officer<br />
AE Agent examinateur IEO <strong>Immigration</strong> Examining Officer<br />
AE Assurance-emploi EI Employment Insurance<br />
AEC Affaires étrangères <strong>Canada</strong> FAC Foreign Affairs <strong>Canada</strong><br />
AEP Approbation effective du proj<strong>et</strong> EPA Effective Project Approval
Français Description Anglais Description<br />
AER Avis d'emploi réservé AEO Arranged Employment Opinion<br />
Arranged Employment Offer<br />
AF Année financière FY Fiscal Year<br />
AFPC Alliance de la Fonction publique du<br />
<strong>Canada</strong><br />
AGCS Accord général sur le commerce des<br />
services<br />
AGRHFPC Agence de gestion des ressources<br />
humaines de la fonction publique du<br />
<strong>Canada</strong><br />
PSAC Public Service Alliance of <strong>Canada</strong><br />
GATS General Agreement on Trade in<br />
Services<br />
PSHRMAC Public Service Human Resources<br />
Management Agency of <strong>Canada</strong><br />
AI Agent d'immigration IO <strong>Immigration</strong> Officer<br />
AICF Cadre de contrôle interne de<br />
comptabilité<br />
AICF Accounting internal control framework<br />
AID Agent d’immigration désigné DIO Designated <strong>Immigration</strong> Officer<br />
AIEA Agence internationale de l’énergie<br />
atomique<br />
IAEA International Atomic Energy Agency<br />
AII Arrêt introductif d’instance ATP Authority to Proceed<br />
AIMCO Aèroport international Macdonald-<br />
Cartier<br />
AIMM Agent d’intégrité des mouvements<br />
migratoires<br />
AINC Affaires indiennes <strong>et</strong> du Nord<br />
canadien<br />
OMCIA Ottawa MacDonald-Cartier International<br />
Airport<br />
MIO Migration Integrity Officer<br />
INAC Indian and Northern Affairs<br />
AIP Aéroport international Pearson PIA Pearson International Airport<br />
AIP Agent d'immigration principal SIO Senior <strong>Immigration</strong> Officer<br />
AIPRP Accès <strong>à</strong> l'information <strong>et</strong> protection<br />
des renseignements personnels<br />
ATIP Access to Information and Privacy<br />
AIS Agent d’immigration supérieur SIO Senior <strong>Immigration</strong> Officer<br />
AIV Aéroport international de Vancouver VIA Vancouver International Airport<br />
ALCA Agent de liaison avec <strong>les</strong> compagnies<br />
aériennes<br />
ALO Airline liaison officer<br />
ALE Accord de libre-échange FTA Free Trade Agreement<br />
ALECC Accord de libre-échange <strong>Canada</strong>-<br />
Chili<br />
ALENA Accord de libre-échange nordaméricain<br />
CCFTA <strong>Canada</strong> Chile Free Trade Agreement<br />
NAFTA North American Free Trade Agreement
Français Description Anglais Description<br />
ALS Agent de liaison en matière de<br />
sécurité<br />
SLO Security Liaison Officer<br />
ALS Anglais langue seconde ESL English as a Second Language<br />
AM Guide d'accès <strong>à</strong> l'information AM Access to Information Manual<br />
AMG Autres ministères du gouvernement OGD Other Government Departments<br />
AMT Avis sur le marché du travail LMO Labour Mark<strong>et</strong> Opinion<br />
AN Échanges de renseignement (Guide) AN Information sharing (Manual)<br />
ANC Archives nationa<strong>les</strong> du <strong>Canada</strong> NAC National Archives of <strong>Canada</strong><br />
ANI Agent chargé des non-immigrants NIO Non Immigrant Officer<br />
ANMDV Arrivants non munis des documents<br />
voulus<br />
IDA Improperly Documented Arrivals<br />
ANP Avoir n<strong>et</strong> personnel PNW Personal N<strong>et</strong> Worth<br />
AOTD Associations ou traits distinctifs AOC Associations or Characteristics<br />
AP Agent principal SIO Senior immigration Officer<br />
AP Année-personne PY Person Years<br />
APASE Association professionnelle des<br />
agents du Service extérieur<br />
PAFSO Professional Association of Foreign<br />
Service Officers<br />
APC Archives publiques du <strong>Canada</strong> PAC Public Archives of <strong>Canada</strong><br />
APC Autorité provisoire de la coalition CPA Coalition Provisional Authority<br />
APDD Autorisations pluri-institutionnel<strong>les</strong> de<br />
disposer de documents<br />
APEX Association professionnelle des<br />
cadres de la fonction publique<br />
MIDA Multi-Institutional Disposition Authorities<br />
APEX Association of Professional Executives<br />
of the Public Service<br />
API Agent de programme d’immigration IPO <strong>Immigration</strong> Program Officer<br />
APP Approbation préliminaire des proj<strong>et</strong>s PPA Preliminary Project Approval<br />
APR Agent de protection des réfugiés RPO Refugee Protection Officer<br />
AQ Assurance de la qualité QA Quality Assurance<br />
AR <strong>à</strong> rappeler BF Bring Forward<br />
AR Accusé de réception AOR Acknowledgment of Receipt<br />
ARC Agence du revenu du <strong>Canada</strong> CRA <strong>Canada</strong> Revenue Agency<br />
ARC Autorisation de r<strong>et</strong>our au <strong>Canada</strong> ARC Authorization to R<strong>et</strong>urn to <strong>Canada</strong><br />
ARCH. Archive ARCH. Archive
Français Description Anglais Description<br />
ARES Applied Research and Evaluation<br />
Services (Université de Colombie<br />
Britannique)<br />
ARES Applied Research and Evaluation<br />
Services (University of British<br />
Columbia)<br />
ASE Agent du service extérieur FSO Foreign Service Officer<br />
ASF Agent des services frontaliers BSO Border Service Officer<br />
ASFC Agence des services frontaliers du<br />
<strong>Canada</strong><br />
CBSA <strong>Canada</strong> Border Services Agency<br />
ASM Agent de sécurité du ministère DSO Department Security Officer<br />
ASPP Attestation de statut de personne<br />
protégée<br />
PPSD Protected Person Status Document<br />
BAC Bibliothèque <strong>et</strong> Archives <strong>Canada</strong> LAC Library and Archives <strong>Canada</strong><br />
BCD Direction générale du règlement des<br />
cas<br />
BCD Case Management Branch<br />
BCL Gestion des litiges BCL Litigation management<br />
BCM Examen des cas BCM Case Review<br />
BCP Bureau du Conseil privé PCO Privy Council Office<br />
BDIM Banque de données longitudina<strong>les</strong><br />
sur <strong>les</strong> immigrants<br />
BECHK Bureau économique <strong>et</strong> commercial<br />
de Honk Kong<br />
BECT Bureau économique <strong>et</strong> culturel de<br />
Taipei au <strong>Canada</strong><br />
IMDB Longitudinal Immigrant Database<br />
HKETO Hong Kong Economic and Trade Office<br />
TECO Taipei Economic and Cultural Office<br />
<strong>Canada</strong><br />
BEP Bureau d’exécution des proj<strong>et</strong>s PDO Project Delivery Office<br />
BFD Banque fédérale de données FIB Federal Information Bank<br />
BFD Finances <strong>et</strong> Administration BFD Finance and Administration<br />
BIM Gestion de l'information (DGGI) BIM Information Management (IMTB)<br />
BL Bureau local LO Local Office<br />
BMX Direction de l’application des droits<br />
du public<br />
BMX Public Rights Administration<br />
BNC Bibliothèque nationale du <strong>Canada</strong> NLC National Library of <strong>Canada</strong><br />
BO Bull<strong>et</strong>in opérationnel OB Operational Bull<strong>et</strong>in<br />
BPR Bureau de première responsabilité OPI Office of Primary Interest<br />
BR Bureau régional RHQ Regional Headquarters<br />
BRC Bureau de réception centralisé CIO Centralized Intake Office
Français Description Anglais Description<br />
BRC Bureau de résolution des conflits OCR Office of Conflict Resolution<br />
BRM Bureaux régionaux des ministres MRO Minister's Regional Offices<br />
BVG Bureau du vérificateur général OAG Office of the Auditor General<br />
CA Cumul annuel YTD Year-to-Date<br />
CAA Centre d’activités d’apprentissage CLA Centre for Learning Activities<br />
CAD Cadre de responsabilisation de<br />
gestion<br />
MAF Management Accountability Framework<br />
CAFE Créditeurs <strong>à</strong> la fin de l'exercice PAYE Payab<strong>les</strong> at Year-End<br />
CAI Commission d'appel de l'immigration IAB <strong>Immigration</strong> Appeal Board<br />
CAP Cours <strong>et</strong> affectations de<br />
perfectionnement<br />
CAP Career Assignment Program<br />
CAQ Certificat d'acceptation du Québec CAQ Québec Certificate of Acceptance<br />
CAT Commission des accidents du travail WCB Workers' Compensation Board<br />
CBGF Conseil des bibliothèques du<br />
gouvernement fédéral<br />
CFL Council of Federal Libraries<br />
CBM Compte bancaire ministériel DBA Departmental Bank Account<br />
CBY Région de la Colombie-Britannique <strong>et</strong><br />
du Yukon<br />
BCY British Columbia and Yukon Region<br />
CC Citoyen canadien CC Canadian Citizen<br />
CCDD Comitè de coordination du<br />
développement durable<br />
CCDP Classification canadienne descriptive<br />
des professions<br />
CCDP Commission canadienne des droits<br />
de la personne<br />
CCE Comité de coordination de<br />
l'établissement<br />
CCEAN Commission de coopération<br />
environnementale de l’Amérique du<br />
Nord<br />
CCSD Coordinating Committee on Sustainable<br />
Development<br />
CCDO Canadian Classification and Dictionary<br />
of Occupations<br />
CHRC Canadian Human Rights Commission<br />
SCC S<strong>et</strong>tlement Res<strong>et</strong>tlement Coordinating<br />
Committee<br />
NACEC North American Commission for<br />
Environmental Cooperation<br />
CCEL Centre canadien d'échange du livre CBEC Canadian Book Exchange Centre<br />
CCF Commission de la condition de la<br />
femme<br />
CSW Commission on the Status of Women<br />
CCG Centre Canadien de gestion CCMD Canadian Centre for Management<br />
Development
Français Description Anglais Description<br />
CCGD Comité consultatif sur la gestion des<br />
documents<br />
CCGD Comité consultatif sur la gestion des<br />
données<br />
CCIDR Comité consultatif sur <strong>les</strong><br />
investigations, la détention <strong>et</strong> le<br />
renvoi<br />
DMAC Document Management Advisory<br />
Council<br />
DMAC Data Management Advisory Council<br />
ACIDR Advisory Committee on Investigations,<br />
D<strong>et</strong>ention and Removals<br />
CCIN Conseil consultatif inter/intran<strong>et</strong> INAC Inter/Intran<strong>et</strong> Advisory Council<br />
CCMI Centre de confirmation des mandats<br />
de l'immigration<br />
CCMTGC Campagne de charité en milieu de<br />
travail du Gouvernement du <strong>Canada</strong><br />
IWRC <strong>Immigration</strong> Warrant Response Centre<br />
GCWCC Government of <strong>Canada</strong> Workplace<br />
Charitable Campaign<br />
CCN Conseil canadien des normes SCC Standards Council of <strong>Canada</strong><br />
CCP Comité consultatif de planification PAC Planning Advisory Committee<br />
CCR Conseil canadien pour <strong>les</strong> réfugiés CCR Canadian Council for Refugees<br />
CCRA Comité de conception <strong>et</strong> de<br />
réalisation de l’architecture<br />
ADDC Architecture Design and Development<br />
Committee<br />
CCS Comité consultatif supérieur SLAC Senior Level Advisory Committee<br />
CCSA Comité consultatif supérieur sur <strong>les</strong><br />
achats<br />
SPAC Senior Procurement Advisory<br />
Committee<br />
CCSP Comité consultatif supérieur du proj<strong>et</strong> SPAC Senior Project Advisory Committee<br />
CCSR Comité consultatif du statut de réfugié RSAC Refugee Status Advisory Committee<br />
CCT Comité consultatif sur la transition TAC Transition Advisory Committee<br />
CD Catégorie désignée DC Designated Class<br />
CDC Code de dispense CEC Confirmation Exemption Code<br />
CDCH Catégories désignées pour<br />
considérations humanitaires<br />
HDC Humanitarian Designated Classes<br />
CDD Comité directeur sur <strong>les</strong> données DSC Data Steering Committee<br />
CDM Chef de mission HOM Head of Mission<br />
CDOL Convention directrice d'occupation<br />
des locaux<br />
CDR Centre des demandes de<br />
renseignements<br />
MOA Master Occupancy Agreement<br />
QRC Query Response Centre<br />
CE Client existant EC Existing Client<br />
CEB Comité d'examen des budg<strong>et</strong>s BRC Budg<strong>et</strong> Review Committee
Français Description Anglais Description<br />
CEC Catégorie de l’expérience canadienne CEC Canadian Experience Class<br />
CEC Centre d'emploi du <strong>Canada</strong> CEC <strong>Canada</strong> Employment Centre<br />
CEDAW Convention sur l'élimination de toutes<br />
<strong>les</strong> formes de discrimination <strong>à</strong> l'égard<br />
des femmes<br />
CEIC Commission de l'emploi <strong>et</strong> de<br />
l'immigration du <strong>Canada</strong><br />
CELPIP Canadian English Language<br />
Proficiency Index Program<br />
CELTM Centre d'exécution de la Loi du<br />
Toronto métropolitain<br />
CEDAW Committee on the Elimination of<br />
Discrimination Against Women<br />
CEIC <strong>Canada</strong> Employment and <strong>Immigration</strong><br />
Commission<br />
CELPIP Canadian English Language Proficiency<br />
Index Program<br />
GTEC Greater Toronto Enforcement Centre<br />
CEN Centre d'expertise national NCE National Centre of Expertise<br />
CEPDG Comité d'examen des proj<strong>et</strong>s de la<br />
Direction générale<br />
CERIS Centre d'excellence conjoint pour la<br />
recherche en immigration <strong>et</strong> en<br />
intégration<br />
BMPRC Branch Management Project Review<br />
Committee<br />
CERIS Joint Centre of Excellence for Research<br />
on <strong>Immigration</strong> and S<strong>et</strong>tlement<br />
CFA Cour fédérale d’appel FCA Federal Court of Appeal<br />
CFC Condition féminine <strong>Canada</strong> SWC Status of Women <strong>Canada</strong><br />
CFP Commission de la fonction publique PSC Public Service Commission<br />
CFSPI Cour fédérale – Section de première<br />
instance<br />
FCTD Federal Court – Trial Division<br />
CGA Cadre de gestion amélioré EMF Enhanced Management Framework<br />
CGC Comité de gestion de la citoyenn<strong>et</strong>é CMC Citizenship Management Committee<br />
CGD Comité de gestion de la Direction BMC Branch Management Committee<br />
CGI Cadre de la gestion de l'information<br />
au sein du Gouvernement du <strong>Canada</strong><br />
CGIP Comité sur la gestion de l'information<br />
<strong>et</strong> <strong>les</strong> politiques<br />
FMI Framework for the Management of<br />
Information in the Government of<br />
<strong>Canada</strong><br />
IMPC Information Management and Policies<br />
Committee<br />
CGM Comité de gestion du ministère DMC Departmental Management Committee<br />
CGP Comité de gestion de programme PMB Program Management Board<br />
CH Considérations humanitaires H&C Humanitarian and compassionate<br />
CIAB Conseil international des agences<br />
bénévo<strong>les</strong><br />
ICVA International Council of Voluntary<br />
Agencies
Français Description Anglais Description<br />
CIC Centre d'<strong>Immigration</strong> <strong>Canada</strong> CIC <strong>Canada</strong> <strong>Immigration</strong> Centre<br />
CIC <strong>Citoyenn<strong>et</strong>é</strong> <strong>et</strong> <strong>Immigration</strong> <strong>Canada</strong> CIC Citizenship and <strong>Immigration</strong> <strong>Canada</strong><br />
CICC Code d'identification commun des<br />
clients<br />
CCI Common Client Identifier<br />
CICan Commerce international <strong>Canada</strong> ITCan International Trade <strong>Canada</strong><br />
CICR Comité international de la Croix-<br />
Rouge<br />
CIDP Code d'identification de dossier<br />
personnel<br />
CIEE Conseil pour <strong>les</strong> échanges éducatifs<br />
internationaux<br />
ICRC International Committee of the Red<br />
Cross<br />
PRI Personal Record Identifier<br />
CIEE Council of International Educational<br />
Exchange<br />
CIG Composante d’inscription globale GEC Global Enrolment Component<br />
CIG Consultations intergouvernementa<strong>les</strong> IGC Inter-Governmental Consultations<br />
CII Centre d'information de l'<strong>Immigration</strong> ICC <strong>Immigration</strong> Information Centre<br />
CIM Comité interministériel IDC Interdepartmental committee<br />
CIP Catalogage avant publication CIP Cataloguing in Publication<br />
CIPC Cadre d'imputabilité pour <strong>les</strong><br />
programmes de contributions<br />
CIPC Centre d'information de la police<br />
canadienne<br />
CAF Contribution Accountability Framework<br />
CPIC Canadian Police Information Centre<br />
CIR Comité inter-églises pour <strong>les</strong> réfugiés ICCR Inter-Church Committee for Refugees<br />
CISR Commission de l'immigration <strong>et</strong> du<br />
statut de réfugié<br />
IRB <strong>Immigration</strong> and Refugee Board<br />
CJ Centre de jumelage MC Matching Centre<br />
CLBLA Canadian Language Benchmarks<br />
Literacy Assessment<br />
CLBPT Canadian Language Benchmarks<br />
Placement Test<br />
CLIC Cours de langue pour <strong>les</strong> immigrants<br />
au <strong>Canada</strong><br />
CLBLA Canadian Language Benchmarks<br />
Literacy Assessment<br />
CLBPT Canadian Language Benchmarks<br />
Placement Test<br />
LINC Language Instruction for Newcomers to<br />
<strong>Canada</strong><br />
CLNA Cours de langue de niveau avancé ELT Enhanced Language Training<br />
CLO Commissaire aux langues officiel<strong>les</strong> COL Commissioner of Official Languages<br />
CMLO Communauté minoritaire de langue<br />
officielle<br />
OLMC Official Languages Minority<br />
Communities
Français Description Anglais Description<br />
CMM Modèle d'évolution des capacités<br />
logiciel<strong>les</strong><br />
CMMGIAN Comité du modèle de maturité pour la<br />
gestion de l'information des Archives<br />
nationa<strong>les</strong><br />
CMM Capability Maturity Model<br />
NAIMMMC National Archives Information<br />
Management Maturity Model Committee<br />
CNA Comité des normes d’architecture ASC Architecture Standards Committee<br />
CNCLC Centre des niveaux de compétence<br />
linguistique canadiens<br />
CNÉ Conférence nationale sur<br />
l'établissement<br />
CNER Centre national d’évaluation des<br />
risques<br />
CNIC Centre national d’information sur le<br />
crime<br />
CNRC Conseil national de recherches du<br />
<strong>Canada</strong><br />
CNP Classification nationale des<br />
professions<br />
CCLB Centre for Canadian Language<br />
Benchmarks<br />
NSC National S<strong>et</strong>tlement Conference<br />
NRAC National Risk Assessment Centre<br />
NCIC National Crime Information Center<br />
NRC National Research Council<br />
NOC National Occupational Classification<br />
COD Guide de codage COD Coding Manual<br />
ComEx Comité exécutif ExCom Executive Committee<br />
CORBA Architecture commune de répartition<br />
des requêtes d'obj<strong>et</strong>s<br />
CORBA Common Object Request Broker<br />
Architecture<br />
COTS Commercial sur étagère COTS Commercial Off the Shelf<br />
CP Guide des politiques de citoyenn<strong>et</strong>é CP Citizenship Policy Manual<br />
CPA Catègorie des parents aidés ARC Assisted Relatives Category<br />
CPAPN Commission des poissons<br />
anadromes du Pacifique Nord<br />
NPAFC North Pacific Anadromous Fish<br />
Commission<br />
CPI Cour pénale internationale ICC International Criminal Court<br />
CPM Cabin<strong>et</strong> du Premier ministre PMO Prime Minister's Office<br />
CPO Comitè de la politique <strong>et</strong> des<br />
opérations<br />
CPPA Catègorie des personnes de pays<br />
d'accueil<br />
CPRR Cadre de planification, de rapport <strong>et</strong><br />
de responsabilisation<br />
POC Policy and Operations Committee<br />
ACC Asylum Country Class<br />
PRAS Planning, Reporting and Accountability<br />
Structure<br />
CPTS Comitè sur la prestation <strong>et</strong> la SDTC Service Delivery and Transformation
Français Description Anglais Description<br />
transformation des services Committee<br />
CR Centre de reponsabilité RC Responsibility Centre<br />
CR Conseil de la Reine QC Queen’s Counsel<br />
CR Contrôle des réfugiés RM Refugee Monitoring<br />
CRHC Centre de ressources humaines<br />
<strong>Canada</strong><br />
HRCC Human Resources Centre <strong>Canada</strong><br />
CRI Compte rendu d’incident EIR Enforcement Incident Report<br />
CRM Gestion de la relation client CRM Customer Relationship Management<br />
CRP Carte de résident permanent PRC Permanent Resident Card<br />
CRP Centre régional de programmes RPC Regional Program Centre<br />
CRP Confirmation de résidence<br />
permanente<br />
CRSH Conseil de recherches en sciences<br />
humaines du <strong>Canada</strong><br />
CRSNG Conseil de recherches en sciences<br />
naturel<strong>les</strong> <strong>et</strong> en genie du <strong>Canada</strong><br />
CPR Confirmation of Permanent Residence<br />
SSHRC Social Sciences and Humanities<br />
Research Council of <strong>Canada</strong><br />
NSERC Natural Sciences and Engineering<br />
Research Council of <strong>Canada</strong><br />
CS Systèmes d'ordinateurs CS Computer Systems Administration<br />
CSC Cour suprême du <strong>Canada</strong> SCC Supreme Court of <strong>Canada</strong><br />
CSGM Conseil de la stratégie GI-TI/Ministère BISC Business IM/IT Strategy Council<br />
CSGTA Conseil de la stratégie de la GI/TI <strong>et</strong><br />
des activités<br />
BISC Business IM/IT Strategy Council<br />
CSH Canadian Subject Headings CSH Canadian Subject Headings<br />
CSNU Conseil de sécurité des Nations<br />
Unies<br />
CSOI Comité des services <strong>et</strong> des<br />
opérations de l'<strong>Immigration</strong><br />
UNSC United Nations Security Council<br />
IDOC <strong>Immigration</strong> Delivery and Operations<br />
Committee<br />
CSQ Certificat de Sélection du Québec CSQ Certificate of Selection for Québec<br />
CT Conseil du Trésor TB Treasury Board<br />
CT Convention contre la torture CAT Convention Against Torture<br />
CTD Centre de traitement des demandes CPC Case Processing Centre<br />
CTD-M Centre de traitement des demandes -<br />
Mississauga<br />
CTDV Centre de traitement des demandes<br />
de Vegreville<br />
CPC-M Case Processing Centre - Mississauga<br />
CPC-V Case Processing Centre - Vegreville
Français Description Anglais Description<br />
CTI Classification type des industries SIC Standard Industrial Classification<br />
CTP Coût total de possession TCO Total Cost of Ownership<br />
CVC Systèmes de chauffage, de<br />
ventilation <strong>et</strong> de climatisation<br />
HVAC Heating, Ventilation and Air-<br />
Conditioning Systems<br />
CVC Conseil <strong>et</strong> vérification <strong>Canada</strong> CAC Consulting and Audit <strong>Canada</strong><br />
D Mutation D Deployment<br />
DACL Détermination de l'admissibilité <strong>à</strong> un<br />
cours de langue<br />
DADP Direction de l’application des droits<br />
du public<br />
LED Language Eligibility D<strong>et</strong>ermination<br />
PRAD Public Rights Administration Directorate<br />
DAP Demande d'approbation d'un proj<strong>et</strong> IRF Initiative Request Form<br />
DBO Document sur <strong>les</strong> besoins<br />
opérationnels<br />
DCSQ Demande de certificat de sélection<br />
(Québec)<br />
BRD Business Requirements Document<br />
DCSQ Application for Certificate of Selection<br />
for Québec<br />
DCT Document certifié pour le Tribunal CTR Certified tribunal record<br />
DCU Dossier-client unique ICF Integrated Client File<br />
DDC Décr<strong>et</strong>s du Conseil OIC Order in Council<br />
DDE Demande de droit d’établissement AFL Application for Landing<br />
DDJ Demande de destination-jumelage DMR Destination Matching Request<br />
DDN Date de naissance DOB Date of Birth<br />
DDP Demande de proposition RFP Request for Proposal<br />
DDPI Direction du dirigeant principal de<br />
l'information<br />
CIOB Chief Information Officer Branch (of<br />
TBS)<br />
DE Déclaration d’entente SMU Statement of mutual understanding<br />
DEC Droit exigible pour la citoyenn<strong>et</strong>é ROC Right of Citizenship fee<br />
DEPE Droit exigé pour l'établissement ROLF Right of Landing Fee<br />
DFE Dispensé des frais d’établissement LFX Landing fee exempt<br />
DG Directeur général DG Director General<br />
DGGS Direction générale de la gestion de la<br />
santé<br />
DGGTI Direction générale de la gestion <strong>et</strong><br />
des technologies de l'information<br />
HMB Health Management Branch<br />
IMTB Information Management and<br />
Technologies Branch
Français Description Anglais Description<br />
DGR Directeur général régional RDG Regional Director General<br />
DGVDI Direction générale de la vérification <strong>et</strong><br />
de la divulgation internes<br />
IAD Internal Audit and Disclosures<br />
DMM Demandes multip<strong>les</strong> de mandamus MMC Multiple Mandamus case<br />
DNRSRC Demandeur non reconnu du statut de<br />
réfugié au <strong>Canada</strong><br />
DORS Décr<strong>et</strong>s, ordonnances <strong>et</strong> règlements<br />
statutaires<br />
PDRCC Post D<strong>et</strong>ermination Refugee Claim<br />
Class<br />
SOR Statutory Orders and Regulations<br />
DOS Département d’État (États-Unis) DOS Department of State (United States)<br />
DP Demandeur principal PA Principal Applicant<br />
DP Dossier passager PNR Passenger Name Record<br />
DP Dossier provisoire TD Temporary Dock<strong>et</strong><br />
DPE Dernier point d’embarcation LEP Last Embarkation Point<br />
DPI Dirigeant principal de l'information CIO Chief Information Officer<br />
DPPCP Division de la prestation du<br />
programme de citoyenn<strong>et</strong>é <strong>et</strong> de la<br />
promotion<br />
DPRP Dernier pays de résidence<br />
permanente<br />
CPDP Citizenship Program Delivery and<br />
Promotion<br />
CLPR Country of last permanent residence<br />
DPVF Documents perdus/volés/frauduleux LFSD Lost, Stolen and Fraudulent Document<br />
Database<br />
DRE Directive sur le réaménagement des<br />
effectifs<br />
DRHC Développement des ressources<br />
humaines <strong>Canada</strong><br />
WFAD Workforce Adjustment Directive<br />
HRDC Human Resources Development<br />
<strong>Canada</strong><br />
DRP Demande de résidence permanente APR Application for Permanent Residence<br />
DRP Frais relatifs au droit de résidence<br />
permanente<br />
RPRF Right of Permanent Residence Fee<br />
DSC Développement social <strong>Canada</strong> SDC Social Development <strong>Canada</strong><br />
DSN Division de la sécurité nationale NSD National Security Division<br />
DTA Document sur le traitement des<br />
appels<br />
DTET Documents remis aux travailleurs<br />
étrangers temporaires<br />
CHD Call Handling Document<br />
TFWD Temporary Foreign Worker Documents<br />
ECDS Équipes de contrôle au DART Disembarkation and Roving Team
Français Description Anglais Description<br />
débarquement <strong>et</strong> de surveillance<br />
É-CLIC Évaluation-Cours de langue pour <strong>les</strong><br />
immigrants au <strong>Canada</strong><br />
É-CLIC Évaluation-Cours de langue pour <strong>les</strong><br />
immigrants au <strong>Canada</strong><br />
ED Entrepôt de données DW Data Warehouse<br />
EDC État de la demande du cyberclient e-CAS e-Client Application Status<br />
EDISON Système de transmission d'images<br />
numérisées par réseau<br />
EDISON Electronic Data Imaging System on<br />
N<strong>et</strong>work<br />
ÉE Équité en matière d'emploi EE Employment Equity<br />
EEV Entrée en vigueur CIF Coming into force<br />
EFE Exemptés de fardeau excessif EDE Excessive Demand Exempt<br />
EFVP Évaluation des facteurs relatifs <strong>à</strong> la<br />
vie privée<br />
EIAP Environnement intégré d'appui de<br />
proj<strong>et</strong><br />
PIA Privacy Impact Assessment<br />
IPSE Integrated Project Support Environment<br />
EIC Emploi <strong>et</strong> <strong>Immigration</strong> <strong>Canada</strong> EIC Employment and <strong>Immigration</strong> <strong>Canada</strong><br />
EID Entrée intégrale du document FDE Full Document Entry<br />
EIPF Équipe intégrée de la police des<br />
frontières<br />
EJMC Entraide Juridique en matière<br />
criminelle<br />
ELIC Enquête longitudinale auprès des<br />
immigrants du <strong>Canada</strong><br />
EMP Language Ability and Employability<br />
and Occupation Mobility<br />
EMR Évaluation de la menace <strong>et</strong> des<br />
risques<br />
IBET Integrated Border Enforcement Team<br />
MLACM Mutual Legal Assistance in Criminal<br />
Matters<br />
LSIC Longitudinal Survey of Immigrants to<br />
<strong>Canada</strong><br />
EMP Compétences linguistiques <strong>et</strong> la<br />
mobilité professionnelle<br />
TRA Threat & Risk Assessment<br />
EMR Examen médical règlementaire IME <strong>Immigration</strong> Medical Examination<br />
EMVO Équipe chargée de la mise en œuvre<br />
<strong>et</strong> de la validation des opérations<br />
ENF Exécution de la loi (Guides<br />
d'immigration)<br />
OVIT Operations Validation and<br />
Implementation Team<br />
ENF Enforcement Manual<br />
ENI Entrée non informatisée NCB Non-Computer Based Entry<br />
ENP Environnement de non-production NPE Non-Production Environment<br />
ENS Entente sur <strong>les</strong> niveaux de service SLA Service-Level Agreement<br />
EP Employé pour UF Used For
Français Description Anglais Description<br />
EP Entente de parrainage (entre un SEP<br />
<strong>et</strong> CIC)<br />
SA Sponsorship Agreement (b<strong>et</strong>ween a<br />
SAH and CIC)<br />
ERAR Examen des risques avant renvoi PRRA Pre-Removal Risk Assessment<br />
ERP Employés recrutés sur place LES Locally Engaged Staff<br />
ERP Planification des ressources de<br />
l'entreprise<br />
ERP Enterprise Resource Planning<br />
ERP-Inf Infirmier recruté sur place LES-NU Locally Engaged Medical Nurse<br />
ERP-MD Médecin engagé localement LES-MD Locally-engaged Medical Doctor<br />
ESA Employment Standards Act ESA Employment Standards Act<br />
ESAE Évaluation de la situation de<br />
l'architecture de l'entreprise<br />
EASA Enterprise Architecture Situation<br />
Assessment<br />
ET Étranger FN Foreign National<br />
ETP Équivalent temps plein FTE Full Time Equivalent<br />
ETSN Exemption au titre de la sécurité<br />
nationale<br />
EXPRES Programme d’expéditions rapides <strong>et</strong><br />
sécuritaires<br />
FA Guide des politiques de comptabilité<br />
financière<br />
NSE National Security Exemption<br />
FAST Free and Secure Trade<br />
FA Financial Accounting Manual<br />
FAO Formation assistée par ordinateur CBT Computer Based Training<br />
FBI Federal Bureau of Investigation FBI Federal Bureau of Investigation<br />
FC Guide de codage financier FC Financial Coding Manual<br />
FCA Fédération canadienne de<br />
l’agriculture<br />
CFA Canadian Federation of Agriculture<br />
FDC Fiabilité des données sur le client RCI Reliability of Client Information<br />
FEC Frontière électronique du <strong>Canada</strong> EFC Electronic Frontier <strong>Canada</strong><br />
FEDC Formulaire d'étude de la demande de<br />
citoyenn<strong>et</strong>é<br />
CARF Citizenship application review form<br />
FEP Programme des Femmes en péril AWR Women at Risk<br />
FER Formulaire d'enregistrement aux fins<br />
de réétablissement<br />
FFRE Facteur de formation relative <strong>à</strong><br />
l’emploi<br />
RRF Res<strong>et</strong>tlement Registration Form<br />
(UNHCR)<br />
ETF Education/Training Factor<br />
FGI Fonds de garantie de l’immigration IGF <strong>Immigration</strong> Guarantee Fund
Français Description Anglais Description<br />
FLMT Formation linguistique liée au marché<br />
du travail<br />
LMLT Labour Mark<strong>et</strong> Language Training<br />
FLS Français langue seconde FSL French as a second language<br />
FluxAIPRP Flux Accès <strong>à</strong> l'information <strong>et</strong><br />
protection des renseignements<br />
personnel<br />
ATIP Flow Access to Information and Privacy Flow<br />
FP Guide de la politique financière FP Financial Policy Manual<br />
FP 2000 Fonction publique 2000 PS 2000 Public Service 2000<br />
FPC Formation <strong>et</strong> Perfectionnement<br />
<strong>Canada</strong><br />
TDC Training and Development <strong>Canada</strong><br />
FPT Fédéral, provincial <strong>et</strong> territorial FPT Federal, Provincial, Territorial<br />
FR Fiche de revendication du statut RR Record of Refugee claim<br />
FRP Fichier de renseignements<br />
personnels<br />
FRP Formulaire de renseignements<br />
personnels<br />
PIB Personal Information Bank<br />
PIF Personal Information Form<br />
FS Fournisseur de services SPO Service Provider Organization<br />
FS Service extérieur FS Foreign Service<br />
FSE Fournisseur de services <strong>à</strong> l'étranger OSP Overseas Service Provider<br />
FSP Filtrage sécuritaire preliminaire FESS Front End Security Screening<br />
FV Fiche du visiteur VR Visitor Record<br />
FW Procédures des travailleurs étrangers<br />
temporaires<br />
FW Temporary Foreign Workers Guidelines<br />
G5 Groupe de cinq personnes G5 Group of Five<br />
GATT Accord général sur <strong>les</strong> tarifs<br />
douaniers <strong>et</strong> le commerce<br />
GATT General Agreement on Tariffs and<br />
Trade<br />
GC Gouvernement du <strong>Canada</strong> GC Government of <strong>Canada</strong><br />
GC Groupe constitutif CG Constituent Group<br />
GCC Gestion des cas-clients CCM Client Case Management<br />
GCC Groupe Communications <strong>Canada</strong> CCG <strong>Canada</strong> Communications Group<br />
GCRL Groupe consultatif sur la révision de<br />
la législation<br />
LRAG Legislative Review Advisory Group<br />
GD Gestion des documents DM Document Management<br />
GD Gestion des dossiers RM Records Management
Français Description Anglais Description<br />
GDC Gouvernement du <strong>Canada</strong> GOC Government of <strong>Canada</strong><br />
GDC Groupe des données sur la<br />
citoyenn<strong>et</strong>é<br />
CDG Citizenship Data Group<br />
GDP Gestion des deniers publics HPM Handling Public Money<br />
GED Gouvernement en direct GOL Government On-Line<br />
GI Gestion de l'information IM Information Management<br />
GIG Gestion de l'information<br />
gouvernementale<br />
GI-TI Gestion de l'information/Technologies<br />
de l'information<br />
MGI Management of Government<br />
Information<br />
IM/IT Information Management /Information<br />
Technology<br />
GLAO Génie logiciel assisté par ordinateur CASE Computer Assisted Software<br />
Engineering<br />
GLAOI Génie logiciel assisté par ordinateur<br />
intégré<br />
ICASE Integrated Computer Assisted Software<br />
Engineering<br />
GPÉ Grand proj<strong>et</strong> de l'État MCP Major Crown Project<br />
GPI Gestionnaire du programme<br />
d’immigration<br />
IPM <strong>Immigration</strong> Program Manager<br />
GRC Gendarmerie royale du <strong>Canada</strong> RCMP Royal Canadian Mounted Police<br />
GRC Gestion des relations avec <strong>les</strong> clients CRM Client Relationship Management<br />
GRC Gestionnaire de centre de<br />
responsabilité<br />
GRDG Gestion des renseignements détenus<br />
par le gouvernement<br />
RCM Responsibility Centre Manager<br />
MGIH Management of Government<br />
Information Holdings<br />
GSI Groupe du Service international ISG International Service Group<br />
GTGC Groupe de travail sur la gestion du<br />
changement<br />
GTNGI Groupe de travail national sur la<br />
technologie au service de<br />
l'<strong>Immigration</strong><br />
HCR Haut-Commissariat des Nations<br />
Unies pour <strong>les</strong> réfugiés<br />
CMWG Change Management Working Group<br />
NITWG National <strong>Immigration</strong> Technology<br />
Working Group<br />
UNHCR United Nations High Commissioner for<br />
Refugees<br />
HOF Requérant Principal HOF Head of Family (main applicant)<br />
HPC Catégories des personnes protégées<br />
<strong>à</strong> titre humanitaire outre-frontières<br />
HR Guide de la gestion des ressources<br />
humaines<br />
HPC Humanitarian -protected persons<br />
abroad class<br />
HR Human Resources Management<br />
Manual
Français Description Anglais Description<br />
HUMINT Renseignement humain HUMINT Human Intelligence<br />
I Indéterminé(e) I Ind<strong>et</strong>erminate<br />
IA Administration (Guide) IA Administration (<strong>Immigration</strong> Manual)<br />
IA Intelligence artificielle AI Artificial Intelligence<br />
IATA International Air Transport<br />
Association<br />
ICE Division des relations académiques<br />
internationa<strong>les</strong><br />
IATA Association du transport aérien<br />
international<br />
ICE International Academic Relations<br />
Division<br />
ICF Cadre de contrôle interne ICF Internal Control Framework<br />
ICP Infrastructure <strong>à</strong> clé publique PKI Public Key Infrastructure<br />
ICU Identificateur client universel / unique UCI Universal / Unique Client Identifier<br />
ID Système de données sur <strong>les</strong><br />
immigrants (Guide)<br />
ID <strong>Immigration</strong> Data System (Manual)<br />
ID-client Numéro d’identification du client CID Client Identification Number<br />
IDP Personne déplacée <strong>à</strong> l'intérieur du<br />
territoire<br />
IE Examen <strong>et</strong> application de la loi<br />
(Guide)<br />
IDP Internally displaced person<br />
IE Examination and Control (Manual)<br />
IEC Immobilisation en cours AUC Ass<strong>et</strong> Under Construction<br />
IEC Index de l'enregistrement de la<br />
citoyenn<strong>et</strong>é<br />
IELTS International English Language<br />
Testing System<br />
IEPF Institut de l’énergie <strong>et</strong> de<br />
l’environnement de la Francophonie<br />
CRI Citizenship Registration Index<br />
IELTS International English Language Testing<br />
System<br />
EICF Energy Institute of Countries using<br />
French as a Common Language<br />
IH Guide de codage de l'immigration IH <strong>Immigration</strong> Coding Handbook<br />
IICA Institut interaméricain de coopération<br />
pour l’agriculture<br />
IICA Inter-American Institute for Cooperation<br />
on Agriculture<br />
IL Législation (Guides d'immigration) IL Legislation (<strong>Immigration</strong> Manual)<br />
IM <strong>Immigration</strong> <strong>et</strong> métropo<strong>les</strong> : Centre de<br />
recherche interuniversitaire de<br />
Montréal sur l'immigration,<br />
l'intégration <strong>et</strong> la dynamique urbaine<br />
IM <strong>Immigration</strong> and M<strong>et</strong>ropolis: Montréal<br />
Centre for Inter-university Research on<br />
<strong>Immigration</strong>, Integration and Urban<br />
Dynamics<br />
IMINT Renseignement par imagerie IMINT Imagery Intelligence<br />
IMRED Catégorie des immigrants visés par DROC Deferred Removal Order Class
Français Description Anglais Description<br />
une mesure de renvoi <strong>à</strong> exécution<br />
différée<br />
IMU Identificateur médical unique UMI Unique Medical Identifier<br />
INJP Index national de justice pénale NCJI National Criminal Justice Index<br />
INTERPOL Organisation internationale de police<br />
criminelle<br />
IP Traitement de demande au <strong>Canada</strong><br />
(Guide)<br />
IPFPC Institut professionnel de la fonction<br />
publique du <strong>Canada</strong><br />
IPV Information prèalable sur <strong>les</strong><br />
voyageurs<br />
INTERPOL International Criminal Police<br />
Organization<br />
IP Inland processing (Manual)<br />
PIPSC Professional Institute of the Public<br />
Service of <strong>Canada</strong><br />
API Advanced Passenger Information<br />
IR Reférence (Guide) IR Reference (Manual)<br />
iRIMS Système intégré de gestion de<br />
l'information des dossiers<br />
IRREL Index des renseignements relatifs <strong>à</strong><br />
l'exécution de la loi<br />
iRIMS Integrated Records Information<br />
Management System<br />
EII Enforcement Information Index<br />
IRS Internal Revenue Service (États-Unis) IRS Internal Revenue Service (United<br />
States)<br />
IS Sèlection <strong>et</strong> contrôle (Guide) IS Selection and Control (Manual)<br />
ISBC Initiative sur le secteur bénévole <strong>et</strong><br />
communautaire<br />
ISBN Numéro international normalisé du<br />
livre<br />
VSI Voluntary Sector Initiative<br />
ISBN International Standard Book Number<br />
ISC Initiative du service <strong>à</strong> la clientèle CSI Client Service Initiative<br />
ISE Intérêt supérieur d’un enfant BIOC Best Interest of a Child<br />
iSMRP Système de mesure pour la reddition<br />
de comptes concernant <strong>les</strong><br />
programmes de contributions de<br />
l'<strong>Immigration</strong><br />
iCAMS <strong>Immigration</strong> Contribution Accountability<br />
Measurement System<br />
ISO Indice de la santé organisationnelle BHCI Business Health Culture Index<br />
ISSN Numéro international normalisé des<br />
publications en série<br />
ITIL Information Technology Infrastructure<br />
Library<br />
ISSN International Standard Serial Number<br />
ITIL Information Technology Infrastructure<br />
Library<br />
JRM Journée de réflexion ministérielle DMR Departmental Management R<strong>et</strong>reat
Français Description Anglais Description<br />
KOF Réfugiés du Kosovo bénéficiant d' KOF Fast-Track Kosovo Refugées<br />
KOS Kosovo KOS Kosovo<br />
LAI Loi sur l’accès <strong>à</strong> l’information ATIA Acces to Information Act<br />
LCC Library of Congress Classification LCC Library of Congress Classification<br />
LCDP Loi canadienne sur <strong>les</strong> droits de la<br />
personne<br />
CHRA Canadian Human Rights Act<br />
LCE Liste de contrôle de l’entrepreneur EMC Entrepreneur Monitoring Checklist<br />
LCSH Library of Congress Subject<br />
Headings<br />
LCSH Library of Congress Subject Headings<br />
LCV Langue de contrôle de vérification ACL Audit Control Language<br />
LDPP Lignes directrices du Président sur la<br />
planification<br />
LDPSE Lignes directrices concernant <strong>les</strong><br />
programmes <strong>et</strong> services<br />
d'établissement<br />
CPG Chairman's Planning Guidelines<br />
GSPS Guidelines for S<strong>et</strong>tlement Programs and<br />
Services<br />
LÉE Loi sur l'équité en matiére d'emploi EEA Employment Equity Act<br />
LEFP Loi sur l'emploi dans la fonction<br />
publique<br />
LFEPC Loi sur <strong>les</strong> forces étrangères<br />
présentes au <strong>Canada</strong><br />
LGFP Loi sur la gestion des finances<br />
publiques<br />
LIAÉ Loi sur l’indemnisation des agents de<br />
l’État<br />
LIN Loi sur l'immigration <strong>et</strong> la<br />
naturalisation<br />
PSEA Public Service Employment Act<br />
VFA Visiting Forces Act<br />
FAA Financial Administration Act<br />
GECAF Government Employees Compensation<br />
Act federal records center<br />
INA <strong>Immigration</strong> Nationality Act<br />
LIP Ligne d'inspection primaire PIL Primary Inspection Line<br />
LIPR Loi sur l'immigration <strong>et</strong> la protection<br />
des réfugiés<br />
IRPA <strong>Immigration</strong> and Refugee Protection Act<br />
LIS Ligne d'inspection secondaire SIL Secondary Inspection Line<br />
LJC Loi sur <strong>les</strong> jeunes contrevenants YOA Young Offenders Act<br />
LLO Loi sur <strong>les</strong> langues officiel<strong>les</strong> OLA Official Languages Act<br />
LMEOI Loi sur <strong>les</strong> missions étrangères <strong>et</strong> <strong>les</strong><br />
organisations internationa<strong>les</strong><br />
FMIOA Foreign Missions and International<br />
Organizations Act<br />
LMFP Loi sur la modernisation de la PSMA Public Service Modernization Act
Français Description Anglais Description<br />
fonction publique<br />
LNH Ligue nationale de hockey NHL National Hockey League<br />
LPRP Loi sur la protection des<br />
renseignements personnels<br />
LSJPA Loi sur le système de justice pénale<br />
pour <strong>les</strong> ado<strong>les</strong>cents<br />
LSP Proj<strong>et</strong> pilote des travailleurs peu<br />
spécialisés<br />
PA Privacy Act<br />
YCJA Youth Criminal Justice Act<br />
LSP Low-Skilled Pilot Project<br />
LSQ Langue des signes québécoise LSQ Québec Sign Language<br />
LVERS Liste de vérification des exigences<br />
relative <strong>à</strong> la sécurité<br />
MAECI Ministère des Affaires étrangères <strong>et</strong><br />
du Commerce international<br />
SRCL Security Requirements Checklist<br />
DFAIT Department of Foreign Affairs and<br />
International Trade<br />
MAL Membre d’une Assemblée législative MLA Member of Legislative Assemblies<br />
MAN Membre de l’Assemblée nationale<br />
(Québec)<br />
MARC Mode alternatif de règlements des<br />
conflits<br />
MNA Member of the National Assembly<br />
(Québec)<br />
ADR Alternative Dispute Resolution<br />
MC Mémoire au Cabin<strong>et</strong> MC Memorandum to Cabin<strong>et</strong><br />
MCS Modes de contrôle subsidiaires AME Alternate Means of Examination<br />
MD Médecin désigné DMP Designated Medical Practitioner<br />
MDJ Ministère de la Justice DOJ Department of Justice<br />
MINUK Mission d’administration intérimaire<br />
des Nations Unies au Kosovo<br />
MITNET Réseau de télécommunications<br />
intégré<br />
MJANR Mise <strong>à</strong> jour annuelle des niveaux de<br />
référence<br />
MLO Minorité/Minoritaire de langue<br />
officielle<br />
MMGI Modèle de maturité pour la gestion de<br />
l'information<br />
UNMIK United Nations Mission in Kosovo<br />
MITNET Multipurpose Integrated<br />
Telecommunications N<strong>et</strong>work<br />
ARLU Annual Reference Level Update<br />
OLM Official Language Minority<br />
IMMM Information Management Maturity<br />
Model<br />
MP Membre du Parliament MP Member of Parliement<br />
MPP Membre de parlements provinciaux MPP Member of Provincial Parliaments<br />
MRCI Ministère des Relations avec <strong>les</strong> MRCI Québec ministry of citizen relations and
Français Description Anglais Description<br />
Citoyens <strong>et</strong> de l’<strong>Immigration</strong> immigration<br />
MRR Modèle de réétablissement des<br />
réfugiés<br />
RRM Refugee Res<strong>et</strong>tlement Model<br />
MRV Visa lisible <strong>à</strong> la machine MRV Machine Readable Visa<br />
MSO Microfilm de sortie d'ordinateur COM Computer Output Microfilm<br />
NAPA Notification de nomination ou de<br />
proposition de nomination<br />
NAPA Notification of appointment or proposal<br />
of appointment<br />
NAS Numéro d'assurance sociale SIN Social Insurance Number<br />
NC Nouveau client NC New Client<br />
NDF Nom de famille FNME Family name<br />
NE Note explicative SN Scope note<br />
NGC Norme générale de classification UCS Universal Classification System<br />
NMA Non mentionné ailleurs NES Not elsewhere stated<br />
NOC Notification de candidature r<strong>et</strong>enue NOC Notification of consideration<br />
NRA Agence OTAN pour <strong>les</strong> réfugiés NRA NATO Refugees Agency<br />
NSI Normalisation des sites Intern<strong>et</strong> CLF Common Look and Feel<br />
NS-ND Notes sommaires – notes détaillées RN-CN Rough Note-Compl<strong>et</strong>e Note<br />
NSO Note de service sur <strong>les</strong> opérations OM Operations Memorandum<br />
NSTTI Norme de sécurité technique dans le<br />
domaine de la technologie de<br />
l’information<br />
OACI Organisation de l'aviation civile<br />
internationale<br />
OASIS Administration des services<br />
d'établissement <strong>et</strong> d'intégration de<br />
l'Ontario<br />
OCDE Organisation de Coopération <strong>et</strong> de<br />
Développement Économique<br />
TSSIT Technical Security Standards for<br />
Information Technology<br />
ICAO International Civil Aviation Organization<br />
OASIS Ontario Administration of S<strong>et</strong>tlement<br />
and Integration Services<br />
OECD Organization for Economic Cooperation<br />
and Development<br />
OCE Orientation canadienne <strong>à</strong> l'étranger COA Canadian Orientation Abroad<br />
OIM Organisation internationale pour <strong>les</strong><br />
migrations<br />
IOM International Organization for Migration<br />
OIT Organisation internationale du travail IOL International Labour Organization<br />
OMPI Organisation mondiale de la propriété<br />
intellectuelle<br />
WIPO World Intellectual Property Organization
Français Description Anglais Description<br />
ONG Organisme non gouvernemental NGO Non-governmental Organization<br />
ONU Organisation des Nations Unies UN United Nations<br />
OP Traitement de demande <strong>à</strong> l’étranger<br />
(Guide)<br />
OP Overseas Processing (Manual)<br />
OPAC Catalogue public en ligne OPAC Online Public Access Catalogue<br />
OPANA Organisation des pêches de<br />
l’Atlantique nord-ouest<br />
NAFO Northwest Atlantic Fisheries<br />
Organization<br />
OSC Organisme de services communs CSO Common Services Organization<br />
OSINT Renseignement de sources ouvertes OSINT Open Source Intelligence<br />
OSMPN Organisation pour <strong>les</strong> sciences<br />
marines dans le Pacifique-Nord<br />
OTAN Organisation du traité de l'Atlantique<br />
Nord<br />
PICES North Pacific Marine Science<br />
Organization<br />
NATO North Atlantic Treaty Organization<br />
OYW Créneau d’un an OYW One-year window of opportunity<br />
provision<br />
PA Parent aidé AR Assisted Relative<br />
PAA Programme d'aide <strong>à</strong> l'adaptation AAP Adjustment Assistance Program<br />
PAC Programme d’aide conjointe JAS Joint Assistance Sponsorships<br />
PAE Prêt <strong>à</strong> l'emploi RFU Ready For Use<br />
PAE Programme d'aide aux employés EAP Employee Assistance Program<br />
PAFR Programme concernant <strong>les</strong> aides<br />
familiaux résidants<br />
LCP Live-in Caregiver Program<br />
PAG Plan d'action général CPA Comprehensive Plan of Action<br />
PAIM Programme d’aide <strong>à</strong> l’instruction<br />
militaire<br />
PAR Programme d'aide au<br />
réétablissement<br />
MTAP Military Training Assistance Program<br />
RAP Res<strong>et</strong>tlement Assistance Program<br />
PBX Autocommutateur privé PBX Private Branch Exchange<br />
PC Personne <strong>à</strong> charge RD Related Dependant<br />
PC Personnel canadien <strong>à</strong> l'étranger CBS <strong>Canada</strong> Based Staff<br />
PCBX Autocommutateur informatique privé PCBX Private Computer Branch Exchange<br />
PCC /<br />
PCU<br />
Point de contact central /<br />
Point de contact unique<br />
SPOC Single Point Of Contact<br />
PCERII Centre d'excellence des Prairies pour PCERII Prairie Centre of Excellence for
Français Description Anglais Description<br />
la recherche en immigration <strong>et</strong> en<br />
intégration<br />
PCIM Programme de coordination de<br />
l'image de marque<br />
PCIS Programme des candidats <strong>à</strong><br />
l’immigration de la Saskatchewan<br />
Research on <strong>Immigration</strong> and<br />
Integration<br />
FIP Federal Identity Program<br />
SINP Saskatchewan Immigrant Nominee<br />
Program<br />
PCTE Portable Common Tools Environment PCTE Portable Common Tools Environment<br />
PDE Point d’entrée POE Port of Entry<br />
PDF Portable Document Format PDF Portable Document Format<br />
PDN Pays de naissance COB Country of Birth<br />
PDS Point de service POS Point of Service<br />
PE Permis d'études SP Study Permit<br />
PE Point d'entrée PE Port of Entry<br />
PE Protocole d'entente MOU Memorandum of Understanding<br />
PEA Personne expulsée antérieurement PDP Previously Deported Person<br />
PEAI Programme d'établissement <strong>et</strong><br />
d'adaptation des immigrants<br />
ISAP Immigrant S<strong>et</strong>tlement and Adaptation<br />
Program<br />
PEB Prêt entre bibliothèques ILL Interlibrary Loan<br />
PFD Programme pour femmes en<br />
détresse<br />
PFETÉ Programme fèdèral d'expèrience de<br />
travail étudiant<br />
PFPP Programme de formation sur le<br />
parrainage privé<br />
PFRÉ Passage de la frontiére en région<br />
éloignée<br />
PFSI Programme fédéral de santé<br />
intérimaire<br />
PGED Plans généraux d'élimination des<br />
documents<br />
PGIRI Plan de gestion de l'immigration de la<br />
Région internationale<br />
WRP Women at Risk Program<br />
FSWEP Federal Student Work Experience<br />
Program<br />
RSTP Refugee Sponsorship Training Program<br />
RABC Remote Area Border Crossing<br />
IFHP Interim Federal Health Program<br />
GRDS General Records Disposal Schedu<strong>les</strong><br />
IRIMP International Region <strong>Immigration</strong><br />
Management Plan<br />
PGRS Protocole de festion de réseau simple SNMP Simple N<strong>et</strong>work Management Protocol<br />
PGS Politique du gouvernement sur la<br />
sécurité<br />
GSP Government Security Policy
Français Description Anglais Description<br />
PICSC Programme d’inscription des<br />
chauffeurs du secteur commercial<br />
PII Programme d'immigration des<br />
investisseurs<br />
PIRDCP Pacte international relatif aux droits<br />
civils <strong>et</strong> politiques<br />
CDRP Commercial Driver Registration<br />
Program<br />
IIP Immigrant Investor Program<br />
ICCPR International Covenant on Civil and<br />
Political Rights<br />
PJ Pièce justificative JV Journal Voucher<br />
PM Guide sur la protection des<br />
renseignements personnels<br />
PMBOK Project Management Book Of<br />
Knowledge<br />
PM Privacy Manual<br />
PMBOK Project Management Book Of<br />
Knowledge<br />
PNE Prestation nationale pour enfants NCB National Child Benefit<br />
PNF Procédures normalisées de<br />
fonctionnement<br />
SOP Standard Operating Procedures<br />
POP Plan opérationnel pluriannuel MYOP Multi-Year Operational Plans<br />
POS Plan opérationnel sommaire SOPs Supplementary Operational Plans<br />
PP Personnes protégées PP Protected Persons<br />
PP Prolongation de permis EP Extension Permit<br />
PPA Plan de poursuite des activités BCP Business Continuity Plan<br />
PPP Processus de planification<br />
pluriannuelle<br />
MYPP Multi-year Planning Process<br />
PPR Priorités, planification <strong>et</strong> recherche PPR Priorities, Planning and Research<br />
PPRS Politique, planification <strong>et</strong> recherche<br />
stratégique<br />
PPSE Programme de perfectionnement du<br />
Service extérieur<br />
PPTAEA Programme des prêts de transport,<br />
d'aide <strong>à</strong> l'établissement <strong>et</strong><br />
d'admissibilité<br />
SPPR Strategic Policy, Planning, and<br />
Research<br />
FSDP Foreign Service Development Program<br />
TAALP Transportation, Assistance and<br />
Admissibility Loans Program<br />
PPTHC Programme de travail hors-campus OCWPP Off-Campus Work Permit Program<br />
PPTPD Programme de permis de travail<br />
postdiplôme<br />
PGWPP Past-Graduation Work Permit Program<br />
PPU Programme de protection d’urgence UPP Urgent Protection Program<br />
PR Permis de r<strong>et</strong>our pour résident<br />
permanent<br />
RRP R<strong>et</strong>urning Resident Permit
Français Description Anglais Description<br />
PRA Planification de la reprise des<br />
activités<br />
BRP Business Resumption Planning<br />
PRI Possibilité de refuge intérieur IFA Internal Flight Alternative<br />
PRP Proj<strong>et</strong> de recherche sur <strong>les</strong> politiques PRI Policy Research Initiative<br />
PRT Programme de réinstallation des<br />
témoins<br />
PSCSG Prestation des services centralisés <strong>et</strong><br />
services de gestion<br />
WINOR Witnesses in Need of Relocation<br />
CSDCS Centralized Service Delivery and<br />
Corporate Services<br />
PSD Programme des Services de dépôt DSP Depository Services Program<br />
PSI Programme de services intégrés ISP Integrated Service Program<br />
PSP Politique stratégique <strong>et</strong> partenariats SPP Strategic Policy and Partnerships<br />
PSP Politique stratégique <strong>et</strong> Planification SPP Strategic Policy and Planning<br />
PSSG Planification des systèmes <strong>et</strong><br />
services de gestion<br />
SPMS Systems Planning and Management<br />
Services<br />
PST Permis de séjour temporaire TRP Temporary Resident Permit<br />
PT Permis de travail WP Work Permit<br />
PTA Prêts de transport <strong>et</strong> aide TAL Transportation and Assistance Loans<br />
PTAS Programme des travailleurs agrico<strong>les</strong><br />
saisonniers<br />
PTO Programme de transformation des<br />
opérations<br />
SWAP Seasonal Agricultural Worker Program<br />
BTEP Business Transformation Enablement<br />
Program<br />
PVT Programme vacances-travail WHP Working Holiday Program<br />
PVTE Programme vacances-travail pour<br />
étudiants<br />
QGDN Quartier général de la Défense<br />
nationale<br />
SWAP Student Work Abroad Program<br />
NDHQ National Defence Headquarters in<br />
Ottawa<br />
QPD Qualité de la prise de décision QDM Quality of Decision Making<br />
QPD Questionnaire de prédemande PAQ Pre-Application Questionnaire<br />
RA Réfugié réétabli en tant que membre<br />
de la catégorie des pays d'accueil<br />
RAM Restructuration des activités<br />
ministère<br />
RAMO Régime d'assurance-maladie de<br />
l'Ontario<br />
RA Member of Country of Asylum Class<br />
BPR Business Process Re-Engineering<br />
OHIP Ontario Health Insurance Plan
Français Description Anglais Description<br />
RAP Rapport annuel au Parlement ARP Annual Report to Parliament<br />
RAS Registre d'assurance sociale SIR Social Insurance Registry<br />
RC Recherche sur le client CSQ Client Service Query<br />
RC Réfugié au sens de la Convention CR Convention Refugee<br />
RC Répondants communautaires CS Community Sponsor<br />
RCF Rég<strong>les</strong> de la Cour fédérale FCR Federal Court Ru<strong>les</strong><br />
RCN Région de la capitale nationale NCR National Capital Region<br />
RD Membres de la famille de personnes<br />
protégées<br />
RDDA Règ<strong>les</strong> pour la description des<br />
documents d'archives<br />
RDEE Représentant désigné par <strong>les</strong><br />
établissements d’enseignement<br />
DR Family members of protected persons<br />
RAD Ru<strong>les</strong> for Archival Description<br />
DIR Designated Institutional Representive<br />
RE Relevé d'emploi ROE Record of Employment<br />
RF Regroupement familial FC Family Class<br />
RH Ressources humaines HR Human Resources<br />
RHDSC Ressources humaines <strong>et</strong><br />
développement social <strong>Canada</strong><br />
HRSDC Human Resources and Skills<br />
Development <strong>Canada</strong><br />
RI Guide sur <strong>les</strong> droits de la personne RI Human Rights Manual<br />
RI Région internationale IR International Region<br />
RIH Services médicaux <strong>à</strong> l’étranger RIH Overseas Medical Services<br />
RIIM Recherche sur l'immigration <strong>et</strong><br />
l'intégration dans <strong>les</strong> métropo<strong>les</strong><br />
RIL Division de la coordination du<br />
renseignement <strong>et</strong> de l’admissibilité<br />
RIMI Revue de l'intégration <strong>et</strong> de la<br />
migration internationale<br />
RIMSED Réseau intégré <strong>et</strong> mécanisé de<br />
signalement en direct<br />
RIIM Research on <strong>Immigration</strong> and<br />
Integration in the M<strong>et</strong>ropolis<br />
RIL Intelligence and Admissibility<br />
Coordination Division<br />
JIMI Journal of International Migration and<br />
Integration<br />
COILS Computerized On-Line Integrated<br />
Lookout System<br />
RIS Services de gestion RIS Management Services<br />
RIX Unité de soutien RIX Field Support Division<br />
RJ Réseau des jeunes YN Youth N<strong>et</strong>work<br />
RL Réseau local LAN Local Area N<strong>et</strong>work
Français Description Anglais Description<br />
RL Réserve de locaux AR Accommodation Reserve<br />
RMA Rapport mensuel des activités MOR Monthly Operational Report<br />
RMR Rapport ministériel sur le rendement DPR Departmental Performance Report<br />
RMR Région métropolitaine de<br />
recensement<br />
RMRSH Représentants ministériels chargé de<br />
la résolution de situation de<br />
harcèlement<br />
CMA Census M<strong>et</strong>ropolitan Area<br />
DHRR Departmental Harassment Resolution<br />
Representatives<br />
RNH Services de santé de l’immigration RNH <strong>Immigration</strong> Health Services<br />
RNS Division de la prestation des services RNS Service Delivery Division<br />
ROP Recherche sur l'opinion publique POR Public Opinion Research<br />
RPC Régime de pensions du <strong>Canada</strong> CPP <strong>Canada</strong> Pension Plan<br />
RPD Réunion du personnel de direction ESM Executive Staff Me<strong>et</strong>ing<br />
RPE Régime de prestations aux employés EBP Employee Benefit Plan<br />
RPG Réfugié parrainè par le<br />
gouvernement<br />
GAR Government assisted refugee<br />
RPP Rapport sur <strong>les</strong> plans <strong>et</strong> <strong>les</strong> priorités RPP Report on Plans and Priorities<br />
RPSP Réfugié parrainé par le secteur privé PSR Private sponsored refugee<br />
RPV Rabais pour volume RVD Reduced Volume Discounts<br />
RPV Réseau prive virtuel VPN Virtual Private N<strong>et</strong>work<br />
RQD Réunion quotidienne de la direction DEM Daily Executive Me<strong>et</strong>ing<br />
RRQ Régime de rentes du Québec QPP Québec Pension Plan<br />
RS Réfugié réétabli en tant que membre<br />
de la catégorie des pays sources<br />
RS Member of Source Country Class<br />
RSI Reprise après sinistre informatique IDR Informatics Disaster Recovery<br />
RSM Réseau de services du Ministère DDN Departmental Delivery N<strong>et</strong>work<br />
RSPR Règ<strong>les</strong> de la section de la protection<br />
des réfugiés<br />
RPDR Refugee Protection Division Ru<strong>les</strong><br />
RSV Rétablissement du statut de visiteur RVS Restoration of Visitor Status<br />
RT Résident Temporaire TR Temporary Resident<br />
RTP Résidents temporaires protégés PTR Protected Temporary Resident<br />
RTR Régime de travail de rechange AWA Alternate Work Arrangement
Français Description Anglais Description<br />
RVM Revenu vital minimal MNI Minimum Necessary Income<br />
RZI Coordination du renseignement RZI Intelligence Coordination<br />
RZTO Section du crime organisé RZTO Organized Crime Section<br />
S Détachement S Secondment<br />
SA Secteur d'activité LOB Line of Business<br />
SA Services <strong>et</strong> administration (Guide) SA Service and Administration (Manual)<br />
SAFF Sondage auprès des fonctionnaires<br />
fédéraux<br />
SAGD Système amélioré de gestion des<br />
documents<br />
SAGE Services d'annuaires<br />
gouvernementaux électroniques<br />
PSES Public Service Employee Survey<br />
EDMS Enhanced Document Management<br />
System<br />
GEDS Government Electronic Directory<br />
Services<br />
SAI Section d'appel de l'immigration IAD <strong>Immigration</strong> Appeal Division<br />
SAI Services d’adoption internationale IAS Intercountry Adoption Services<br />
SAID Système automatisé d'identification<br />
dactyloscopique<br />
AFIS Automated Finger Print Identification<br />
System<br />
SAR Section d’appel des réfugiés RAD Refugee Appeal Division<br />
SARCE Système d'affectation des ressources<br />
<strong>et</strong> calendrier des enquêtes<br />
SATDI Système autonome de transmission<br />
des données - <strong>Immigration</strong><br />
TRACS Tracking Resource Allocation and Client<br />
Scheduling<br />
STAIRS Stand-Alone <strong>Immigration</strong> Reporting<br />
System<br />
SC Santé <strong>Canada</strong> HC Health <strong>Canada</strong><br />
SC Statuts du <strong>Canada</strong> SC Statutes of <strong>Canada</strong><br />
SCAOS Système de classification selon <strong>les</strong><br />
activités opérationnel<strong>les</strong> structurées<br />
BASCS Business Activity Structure<br />
Classification System<br />
SCC Système de contrôle des cartes CCS Card Control System<br />
SCCI Société canadienne de consultants<br />
en immigration<br />
CSIC Canadian Soci<strong>et</strong>y of <strong>Immigration</strong><br />
Consultants<br />
SCD Système de contrôle des documents DCS Document Control System<br />
SCGC Système sur <strong>les</strong> crimes de guerre<br />
contemporains<br />
SCGI Sous-comité du CCSCT sur la<br />
gestion de l'information<br />
SCI Structure de classification de<br />
l’information<br />
MWCS Modern War Crimes System<br />
TIMS TBSAC Information Management Subcommittee<br />
ICS Information Classification Structure
Français Description Anglais Description<br />
SCRC Service canadien des<br />
renseignements criminels<br />
SCRPI Système de comptes <strong>à</strong> recevoir du<br />
programme d'immigration<br />
SCRS Service canadien du renseignement<br />
de sécurité<br />
CISC Criminal Intelligence Service of <strong>Canada</strong><br />
IPAR <strong>Immigration</strong> Program Accounts<br />
Receivable<br />
CSIS Canadian Security Intelligence Service<br />
SCS Système de confirmation <strong>et</strong> de suivi CATS Computer-Assisted Testing Script<br />
SCS Systèmes de contrôle subsidiaires AIS Alternate Inspection Systems<br />
SCT Secrétariat du Conseil du Trésor TBS Treasury Board Secr<strong>et</strong>ariat<br />
SCV Service canadien des visas CVS Canadian Visa Service<br />
SD Spécialiste du domaine SME Subject Matter Expert<br />
SDCF Système décentralisé de comptabilité<br />
financière<br />
DEFACS Decentralized Financial Accounting<br />
System<br />
SDD Stratégie de développement durable SDS Sustainable Development Strategy<br />
SDEL Système de données sur l'exécution<br />
de la loi<br />
SDFC Système de données fondées sur <strong>les</strong><br />
clients<br />
EDS Enforcement Data System<br />
CBDS Client-Based Data System<br />
SDI Système de demande d’intervention ARS Action Request System<br />
SDIC Système de données sur <strong>les</strong><br />
immigrants -<strong>Canada</strong><br />
SDIE Système de données sur <strong>les</strong><br />
immigrants - Étranger<br />
SDIODE Système de données sur <strong>les</strong><br />
immigrants ayant obtenu le droit<br />
d'établissement<br />
SDLC Cycle de vie du développement des<br />
systèmes<br />
IDSC <strong>Immigration</strong> Data System <strong>Canada</strong><br />
IDSO <strong>Immigration</strong> Data System Overseas<br />
LIDS Landed Immigrant Data System<br />
SDLC Systems Development Life Cycle<br />
SDM Sommaire de demande de marché CRS Contract Request Summary<br />
SDMM Sommaire de demande de<br />
modification de marché<br />
SDMM Sommaire de demande de modification<br />
de marché<br />
SDV Système de données des visiteurs VIDS Visitor Data System<br />
SE Guide de l’établissement SE S<strong>et</strong>tlement (manual)<br />
SEC Signataire d'entente-cadre MAH Master Agreement Holder<br />
SEC Système d'enregistrement de la CRS Citizenship Registration System
Français Description Anglais Description<br />
citoyenn<strong>et</strong>é<br />
SED Empreintes digita<strong>les</strong> FPS Fingerprint<br />
SEIC Syndicat de l'emploi <strong>et</strong> de<br />
l'immigration du <strong>Canada</strong><br />
CEIU <strong>Canada</strong> Employment and <strong>Immigration</strong><br />
Union<br />
SEP Signataire d'entente de parrainage SAH Sponsorship Agreement Holder<br />
Service<br />
METD<br />
Service fédéral de messagerie<br />
électronique <strong>et</strong> de transfert de<br />
documents<br />
GEMDES Government Electronic Messaging<br />
Document Exchange System<br />
SFA Système des frais administratifs AFS Administration Fee System<br />
SFR Seuil de faible revenu LICO Low income cut-off<br />
SGDDE Système de gestion des documents<br />
<strong>et</strong> des dossiers électroniques<br />
SGDDI Système de gestion des dossiers,<br />
des documents <strong>et</strong> de l'information<br />
SGE Système de gestion de<br />
l'environnement<br />
EDRMS Electronic Document and Records<br />
Management System<br />
RDIMS Records, Document and Information<br />
Management System<br />
EMS Environmental Management System<br />
SGI Système de gestion de l’information MIS Management Information System<br />
SGIL Système de gestion de l'information<br />
sur <strong>les</strong> litiges<br />
SGIM Système de gestion de l'inventaire du<br />
matériel<br />
LIMS Litigation Information Management<br />
System<br />
MIMS Material Inventory Management System<br />
SGR Services de gestion de réseau MNS Managed N<strong>et</strong>work Services<br />
SGRH Système de gestion des ressources<br />
humaines<br />
HRMS Human Resources Management<br />
SGT Système de gestion des trousses KMS Kit Management System<br />
SHIC Société historique de l'immigration<br />
canadienne<br />
CIHS Canadian <strong>Immigration</strong> Historical Soci<strong>et</strong>y<br />
SI Section de l’immigration ID <strong>Immigration</strong> Division<br />
SICD Système d'information sur <strong>les</strong><br />
comptes débiteurs<br />
SIDR Système d'information sur la<br />
détention <strong>et</strong> le renvoi<br />
SIED Système intégré d'exécution des<br />
douanes<br />
SIEI Système d'information de l'emploi <strong>et</strong><br />
de l'immigration<br />
ARIS Account Receivable Information System<br />
DRIS D<strong>et</strong>ention and Removal Information<br />
System<br />
ICES Integrated Customs Enforcement<br />
System<br />
EIIS Employment and <strong>Immigration</strong><br />
Information System
Français Description Anglais Description<br />
SIF Stratégie d'information financière FIS Financial Information Strategy<br />
SIF Système d'information financière FIS Finance Information System<br />
SIFM Système intégré des finances <strong>et</strong> du<br />
matériel<br />
IFMS Integrated Financial/Materiel System<br />
SIG Système d'information géographique GIS Geographic information systems<br />
SIGA Système d'information de gestion de<br />
l'arbitrage<br />
SIGE Système d'information de gestion de<br />
l'établissement<br />
SIGINT Renseignement d’origine<br />
électromagnétique<br />
SIGNET Réseau mondial intégré de<br />
communications<br />
SIGT Système d’information de gestion du<br />
Télécentre<br />
SIIR Système d'information interactif<br />
relationnel<br />
SILF Système informatisé des l<strong>et</strong>tres <strong>et</strong><br />
formulaires<br />
SINÉU Service d’immigration <strong>et</strong> de<br />
naturalisation des États-Unis<br />
AMIS Adjudication Management Information<br />
System<br />
SMIS S<strong>et</strong>tlement Management Information<br />
System<br />
SIGNT Signals Intelligence<br />
SIGNET Secure Integrated Global NETwork<br />
CCMIS Call Centre Management Information<br />
System<br />
IRIS Interactive Relational Information<br />
System<br />
ALF Automated L<strong>et</strong>ters & Forms<br />
USINS United States <strong>Immigration</strong> and<br />
Naturalization Service<br />
SIQ Service d’immigration du Québec SIQ <strong>Immigration</strong> Service (Québec)<br />
SIRRJ Système intégré de récupération de<br />
renseignements judiciaires<br />
SISA Système informatisé du suivi des<br />
appels<br />
SISE Système informatique de suivi des<br />
entrepreneurs<br />
SISP Système informatique de suivi des<br />
placements<br />
IPIRS Integrated Police Information and<br />
Reporting System<br />
ATS Appeal Tracking System<br />
EMIS Entrepreneurship Monitoring<br />
Information System<br />
IMIS Investment Monitoring Information<br />
System<br />
SJM Services juridiques ministériels DLSU Departmental Legal Services Unit<br />
SLC Standards languistiques canadiens CLB Canadian Language Benchmarks<br />
SM Sous-ministre DM Deputy Minister<br />
SMA Sous-ministre adjoint ADM Assistant Deputy Minister<br />
SMD Sous-ministre délégué ADM Associate Deputy Minister
Français Description Anglais Description<br />
SMGC Système mondial de gestion des cas GCMS Global Case Management System<br />
SMI Système médical de l'<strong>Immigration</strong> IMS <strong>Immigration</strong> Medical System<br />
SMS Système de masse salariale SMS Salary Management System<br />
SNAQ Système national d'assurance de la<br />
qualité<br />
NQAS National Quality Assurance System<br />
SNE Système de notification électronique ENS Electronic Notification System<br />
SNFP Semaine nationale de la fonction<br />
publique<br />
NPSW National Public Service Week<br />
SNGC Système national de gestion des cas NCMS National Case Management System<br />
SNSE Système national des services<br />
d'emploi<br />
NESS National Employment Services System<br />
SOM Bureaux dotés d’un seul agent SOM Single officer mission<br />
SP Période déterminée SP Specified Period<br />
SPA Sécurité publique <strong>et</strong> antiterrorisme PSAT Public Saf<strong>et</strong>y and Anti-Terrorism<br />
SPC Service de production de cartes CPF Card Production Facility<br />
SPC Système de production de cartes CPF Card Production Facility<br />
SPNE Supplément de la prestation nationale<br />
pour enfants<br />
NCBS National Child Benefit Supplement<br />
SPPC Sécurité publique <strong>et</strong> protection civile PSEP Public Saf<strong>et</strong>y and Emergency<br />
Preparedness<br />
SPR Décision sur la recevabilité SE Subsequent Eligibility Decision<br />
SPR Section de la protection des réfugiés RPD Refugee Protection Division<br />
SRC Se rendre au <strong>Canada</strong> GTC Going to <strong>Canada</strong><br />
SRC-PI Se rendre au <strong>Canada</strong> – Portail sur<br />
l’immigration<br />
GTC-IP Going to <strong>Canada</strong> – <strong>Immigration</strong> Portal<br />
SRE Division du réétablissement SRE Res<strong>et</strong>tlement Division<br />
SRF Système de recouvrement des frais CRS Cost Recovery System<br />
SRG Supplément de revenu garanti GIS Guaranteed Income Supplement<br />
SRLI Système de rédaction de l<strong>et</strong>tres -<br />
<strong>Immigration</strong><br />
SRM Système de renseignements<br />
médicaux<br />
SRRJ Système de récupération de<br />
renseignements judiciaires<br />
ILS <strong>Immigration</strong> L<strong>et</strong>ter System<br />
MIS Medical Information System<br />
PIRS Police Information R<strong>et</strong>rieval System
Français Description Anglais Description<br />
SRTE Service régional des travailleurs<br />
étrangers<br />
SRVA Système de réponse vocale<br />
automatisée<br />
SRVC Système de rendez-vous de la<br />
citoyenn<strong>et</strong>é<br />
RFWU Regional Foreign Workers Unit<br />
AVRES Automated Voice Response Enquiry<br />
System<br />
CAS Citizenship Appointment System<br />
SSA Système de suivi de l’arbitrage ATS Adjudication Tracking System<br />
SSB Système de suivi des biens ATS Ass<strong>et</strong> Tracking System<br />
SSC Secrétariat pour la règlementation<br />
des activités des consultants en<br />
immigration<br />
SSCG Système de suivi des crimes de<br />
guerre<br />
SSCM Système de suivi de la<br />
correspondance ministérielle<br />
SSC Secr<strong>et</strong>ariat on Regulating <strong>Immigration</strong><br />
Consultants<br />
WCTS War Crimes Tracking System<br />
MCTS Ministerial Correspondence Tracking<br />
System<br />
SSCR Système de suivi du cas des réfugiés RTS Refugee Tracking System<br />
SSD Sélection SSD Selection Branch<br />
SSE Division des politiques <strong>et</strong> des<br />
programmes <strong>à</strong> l’intention des<br />
résidents permanants<br />
SSE Politiques <strong>et</strong> programmes<br />
économiques<br />
SSEL Système de suivi de l'exécution de la<br />
loi<br />
SSE Permanent Resident Policy and<br />
Programs Development Division<br />
SSE Economic Policy and Programs<br />
ETS Enforcement Tracking System<br />
SSM Système de suivi des médias MTS Media Tracking System<br />
SSNA Services de santé non assurés NIHS Non-insurable Health Services<br />
SSOBL Système de soutien des opérations<br />
des bureaux locaux<br />
SSOI Système de soutien opérationnel<br />
informatisé<br />
SSOT Services de soutien des opérations<br />
technologiques<br />
FOSS Field Operations Support System<br />
COSS Computer Operational Support System<br />
TOSS Technical Operation Support System<br />
SSPT Syndrome de stress post-traumatique PTSS Post-Traumatic Stress Syndrome<br />
SSP /<br />
SSS<br />
Système de suivi protégé /<br />
Système de suivi sécuritaire<br />
STS Secure Tracking System<br />
SSR Section du statut de réfugié CRDD Convention Refugee D<strong>et</strong>ermination<br />
Division
Français Description Anglais Description<br />
SSR Système de soutien du<br />
renseignement<br />
SSI Support System for Intelligence<br />
SSR Système de suivi des réfugiés RMS Refugee Monitoring System<br />
SSS /<br />
SSP<br />
Système de suivi sécuritaire /<br />
Système de suivi protégé<br />
STS Secure Tracking System<br />
SST Santé <strong>et</strong> sécurité au travail OHS Occupational Health and Saf<strong>et</strong>y<br />
STAR Système de suivi des appels <strong>et</strong> des<br />
revendications<br />
STAR System for Tracking Appeals and<br />
Refugees<br />
STC Système de traitement des cas CPS Case Processing System<br />
STC Soutien du traitement des cas CPS Case Processing Support<br />
STC-II Système de traitement des cas - II CPS-II Case Processing System - II<br />
STIDI Système de traitement informatisé<br />
des dossiers d'immigration<br />
SVG Service des voyages du<br />
gouvernement<br />
TATQ Traitement accéléré des travailleurs<br />
qualifiés<br />
CAIPS Computer-Assisted <strong>Immigration</strong><br />
Processing System<br />
GTS Government Travel Service<br />
SWFT Skilled Worker Fast Track project<br />
TDP Traite de personnes TIP Trafficking in persons<br />
TEC Travail en cours WIP Work in progress<br />
TEF Test d’évaluation du français TEF Test d’évaluation du français<br />
TG Terme générique BT Broader Term<br />
TI Technologie de l'information IT Information Technology<br />
TMI Direction de la politique commerciale<br />
sur la propriété intellectuelle,<br />
l’information <strong>et</strong> la technologie<br />
TMI Intellectual Property, Information and<br />
Technology Trade Policy Division<br />
TPA Télex-Préavis d'arrivée NAT Notification of Arrival Telex<br />
TPA Transmission-préavis d’arrivée NAT Notification of Arrival Transmission<br />
TPSGC Travaux publics <strong>et</strong> Services<br />
gouvernementaux <strong>Canada</strong><br />
PWGSC Public Works and Government Services<br />
<strong>Canada</strong><br />
TQF Travailleur qualifié fédéral FSW Federal Skilled Worker<br />
TR Textes réglementaires <strong>et</strong> autres<br />
documents<br />
SI Statutory Instruments<br />
TS Terme spécifique NT Narrower Term<br />
TT Validations d’emploi TW Employment validations
Français Description Anglais Description<br />
TUSCAN State Department Office of Counter-<br />
Terrorism<br />
TVRP Titre de voyage pour résident<br />
permanent<br />
UARV Unités d’analyse des renseignements<br />
concernant <strong>les</strong> voyageurs<br />
TUSCAN State Department Office of Counter-<br />
Terrorism<br />
PRTD Permanent Resident Travel Document<br />
PAU Passenger Analysis Units<br />
UDR Unité du renvoi CRU Central Removal Unit<br />
UNESCO Organisation des Nations Unies pour<br />
l’éducation, la science <strong>et</strong> la culture<br />
UNRWA Office de secours <strong>et</strong> de travaux des<br />
Nations Unies pour <strong>les</strong> réfugiés de<br />
Pa<strong>les</strong>tine dans le Proche-Orient<br />
UPSO Unité de planification stratégique des<br />
opérations<br />
USCBP Services des Douanes <strong>et</strong> de la<br />
Protection de la Frontière des États-<br />
Unis<br />
USDHS Département de la sécurité intérieure<br />
des États-Unis<br />
USEA Unité spéciale des enquêtes <strong>et</strong> des<br />
audiences<br />
UNESCO United Nations Educational, Scientific<br />
and Cultural Organization<br />
UNRWA United Nations Relief and Work Agency<br />
for Pa<strong>les</strong>tinian Refugees in the Near<br />
East<br />
SOPU Strategic Operations Planning Unit<br />
USCBP United States Customs and Border<br />
Protection<br />
USDHS United States Department of Homeland<br />
Security<br />
SIHU Special Investigation & Hearings Unit<br />
USM Section de la surveillance médicale MSU Medical Surveillance Unit<br />
USVWP Proj<strong>et</strong> de dispense de visa (États-<br />
Unis)<br />
UTET Unité des travailleurs étrangers<br />
temporaires<br />
USVWP United States Visa Waiver Program<br />
TFWU Temporary Foreign Worker Unit<br />
V&E Valeurs <strong>et</strong> éthique V&E Values and Ethics<br />
VA Voir aussi RT Related Term<br />
VAF Vérification approfondie de la fiabilité ERC Enhanced Reliability Check<br />
VCV Visa canadien de visiteur CVV Canadian Visitor Visa<br />
VDE Valeur en dollars élevée HDV High Dollar Value<br />
VFV Vérification de la fiche du visiteur VRC Visitor Record Checks<br />
VLM Visa lisible <strong>à</strong> la machine MRV Machine Readable Visa<br />
VNCJ Vérification nominale du casier<br />
judiciaire<br />
CRNC Criminal Record Name check<br />
VP Validation de principe POC Proof-Of-Concept
Français Description Anglais Description<br />
VPA Validation de principe administratif BPOC Business Proof-Of-Concept<br />
VPA Validation de principe d'architecture APOC Architectural Proof-Of-Concept<br />
VRT Visa de résident temporaire TRV Temporary Resident Visa<br />
VTP Victimes de la traite des personnes VTIP Victims of Trafficking in Persons<br />
VVI Validation <strong>et</strong> vérification<br />
indépendantes<br />
IVV Independent Validation and Verification<br />
WAN Réseau étendu WAN Wide Area N<strong>et</strong>work<br />
WebCIMS Système de repérage électronique WebCIMS Web-based Correspondence<br />
Information Management System<br />
WebSILF Système informatisé de l<strong>et</strong>tres <strong>et</strong> de<br />
formulaires<br />
WebSRI Système de recherche informatisé<br />
sur le Web<br />
WINOR Témoins ayant besoin de se<br />
réinstaller<br />
WebALF Web Automated L<strong>et</strong>ters and Forms<br />
WebCART Computer Assisted Reference Tool<br />
(Call Centre)<br />
WINOR Witnesses in Need of Relocation<br />
WWE World Wrestling Entertainment WWE World Wrestling Entertainment<br />
XDC Service du corps diplomatique XDC Diplomatic Corps Services<br />
XML Langage de balisage extensible XML Extensible Markup Language<br />
ZEE Zone économique exclusive EEZ Exclusive Economic Zone
Document Released Under the Access to<br />
CASE STATUS SELeCTION Information Act / Document divulgue en vertu<br />
de la Loi sur l’acces a l’information.<br />
FILE NUMBER B0556*****<br />
APPLICANT NAMES _________________________________________________________<br />
DATE OF BIRTH DD-MM-YYYY<br />
APPLICANT SURNAME (SOUNDEX) ________________________________<br />
ENTER ONE OF THE FOLLOWING:<br />
FILE NUMBER<br />
OR APPLICANT NAMES<br />
OR APPLICANT NAMES AND DATE OF BIRTH<br />
OR DATE OF BIRTH<br />
OR APPLICANT SURNAME (SOUNDEX) - FOR SOUNDEX SEARCH OR<br />
APPLICANT SURNAME (SOUNDEX) AND DATE OF BIRTH<br />
NOTE: FOR DATE OF BIRTH: TO SEARCH ON MONTH AND YEAR ONLY ENTER "mmyyyy TO<br />
SEARCH ON YEAR OF BIRTH ONLY, ENTER ""yyyy<br />
PF4 TO RETURN TO MENU<br />
CASE STATUS<br />
FILE: B0556***** CLIENT ID: 620***** CASE 1 OF 1<br />
XREF: XREF2 CASE TYPE: IMMIGRANT<br />
TOTAL PERSONS: 1 APPLIC. REC'D: 01-09-2009 IMM 1017S REQUESTED:<br />
IMMCAT: FC1 INTERVIEW: 31-05-2010 TIME: 1345 SPECIAL EVENT:<br />
WC STATUS: ** WC TYPE: ** DECISION REASON: ** MAILING ADDRESS<br />
PSDEC 1 16-10-2009 SELDEC 5 08-06-2010 ****<br />
BDEC 0 MEDDEC 0 ****<br />
OREQ 0 FINDEC 0 ****<br />
VISA(S) PRINTED: COUNTRY: CAMBODIA<br />
PHONE: ***-**-*** 090 FAX:<br />
CIC NAME: MISS CPC FILE: 9570620***** SPONSORSHIP STATUS:<br />
AGENT:<br />
FAMILY MEMBERS<br />
*****<br />
CLIENT DATE STATUS MEDICAL<br />
ID OF BIRTH SEC CRIM STAGE VALIDITY<br />
620***** 20-12-1980 M39 15-12-2009<br />
PAPER FILE SENT TO PA FILE BF'D TO: RET ON 09-06-2012 MICROLOCATOR:<br />
DOCUMENTS<br />
FILE: B0556***** NAMES: *****, *****<br />
IMMCAT-PS: FC1 IMMCAT: FC1<br />
VIEW SCANNED DOCUMENTS: N<br />
DOCUMENT(S) REQ'D DATE REQUESTED OK AUTHORITY<br />
00001
Document Released Under the Access to<br />
PAPER FILE SENT TO : PA BF FILE TO : RET ON 09-06-2012 Information Act / Document divulgue en vertu<br />
de la Loi sur l’acces a l’information.<br />
CASE STATUS<br />
FILE: 80556***** CLIENT ID: 620***** CASE 1 OF 1<br />
XREF: XREF2 CASE TYPE: IMMIGRANT<br />
TOTAL PERSONS: 1 APPLIC. REC'D: 01-09-2009 IMM 1017S REQUESTED:<br />
IMMCAT: FC1 INTERVIEW: 31-05-2010 TIME: 1345 SPECIAL EVENT:<br />
WC STATUS: ** WC TYPE: ** DECISION REASON: ** MAILING ADDRESS<br />
PSDEC 1 16-10-2009 SELDEC 5 08-06-2010 ****<br />
BDEC 0 MEDDEC 0 ****<br />
OREQ 0 FINDEC 0 ****<br />
VISA(S) PRINTED: COUNTRY: CAMBODIA<br />
PHONE: ***-**-*** 090 FAX:<br />
CIC NAME: MISS CPC FILE: 9570620***** SPONSORSHIP STATUS:<br />
AGENT:<br />
FAMILY MEMBERS<br />
*****<br />
CLIENT DATE STATUS MEDICAL<br />
ID OF BIRTH SEC CRIM STAGE VALIDITY<br />
620***** 20-12-1980 M39 15-12-2009<br />
PAPER FILE SENT TO PA FILE BF'D TO: RET ON 09-06-2012 MICROLOCATOR:<br />
10AUG2009<br />
SPR AND PA WERE MARRIED ON 19MAY2009 AS PER IMM0008 AND<br />
MARRIAGE CERT.<br />
APPLICATION IS BEING RETURNED TO SPR: IMM1344A, IMM5481 AND<br />
IMM5540 WERE NOT SUBMITTED WITH APPLICATION.<br />
KIT IS NOT LOCKED IN. CPCM/RSC.<br />
28SEP09-NOA RETURNED TO SPR.CPCM<br />
COMPLETE FOR SERVICE COMMITMENT DATE ENTERED 01SEP2009 CASE<br />
REFERRED TO SINGAPORE<br />
*** APP INITIATED IN CPC-M. USERID: Z99 28/09/2009 ***<br />
PROCESSING FEE X 1 RECD<br />
RPRF X 1 DEFERRED<br />
CASE RECEIVED FROM CPC/ MISSISSAUGA ON 020CT2009 PHOTOS<br />
COPR STANDARD<br />
UP-FRONT MED (MD211*****) DONE, VALIDITY DATE: 15-12-2009<br />
** ORIGINAL MED REPORT (IMM1017) SUBMITTED ON FILE<br />
FOSSCHECK DONE AT CREATION:<br />
NO ADVERSE INFO WERE FOUND ON HOF<br />
R/C DONE AT SPORE ON:<br />
HOF: NIL<br />
R/C DONE AT BAN ON:<br />
HOF: NIL<br />
B0556***** LEP 07-OCT-2009<br />
B0556***** TKX 07-OCT-2009<br />
PS done. FOSS checks no adverse info2<br />
MARRIAGE CERTIFICATE: registered 19MAY09, Banteay Meanchey pr
SPONSOR<br />
- *****, ***** 03-FEB-1974<br />
Document Released Under the Access to<br />
Information Act / Document divulgue en vertu<br />
de la Loi sur l’acces a l’information.<br />
APPLICANT<br />
− ******, ****** 20-DEC-1980 CLIENT ID 620*****<br />
− 17yrs edn. Teacher, with degree. ability in English. from ***** Village.<br />
− 2/5sibs are sponsorable; photos on file.<br />
mother *****, ****** 21DEC51<br />
Father ***** ***** 03FEB40<br />
Brother ***** ****** 20APR92<br />
sister ***** ***** 19SEP96<br />
− Relatives @ Brooks, AB:<br />
AUNT ****** ****** @ ********.<br />
Cousin ******, ****** @ *******<br />
SUMMARY OF DEVELOPMENT & LENGTH OF THE RELATIONSHIP:<br />
Cousin-sis SAN, SOUDALINE is spr's neighbour. Intro SEP07.<br />
They m<strong>et</strong> one year later on 260CT08 for their m/cere**** 03NOV08.<br />
Attended by both their relatives from cda: PA's aunt, cousin-sis's family & spr's<br />
mother, bro ***** ***** & wife-. ***** *****.<br />
SPR left (1st visit) 07DEC08. 2ND VISIT 10may09-07jun09.<br />
First marriage for 29yr old female. Info declared by PA appear up-front. No<br />
adverse info found CODE YELLOW.<br />
− SPR's past relationships and with young children.<br />
− poorly documented: 1 $transfer in JAN09 (post-m/ceremony). No photos.<br />
B0556***** COY 16-OCT-2009<br />
B0556***** COY 16-OCT-2009<br />
IVQ LTR SENT.<br />
ORGINAL DOC RETURNED BY REG. MAIL<br />
B 0 5 5 6 * * * * * P X U 1 0 - F E B - 2 0 1 0 - - - - - - - - - - - - -<br />
INTERVIEW LETTER DATED 14APR10 SENT WITH COPY TO SPONSOR/REPRESENTATIVE. SCHEDULED<br />
TO BE INTERVIEWED IN CAMBODIA 31MAY-04JUN10 BY KAC.<br />
B 0 5 5 6 * * * * * S N T 1 5 - A P R - 2 0 1 0 - - - - - - - - - - - - -<br />
I am interviewing the principal applicant (PA) in Phnom Penh on 31 May 2010.<br />
I am assisted by a Khmer interpr<strong>et</strong>er, ****.<br />
Introduction made with purpose of interview. Confirmed PA understood purpose and<br />
could understand interpr<strong>et</strong>er with no difficulty.<br />
Who is your sponsor? **********.<br />
How did you know your sponsor? Introduced by my cousin ****** who is in <strong>Canada</strong>.<br />
One day my cousin invited him to her house and he saw my photo as I was the<br />
bridesmaid. That was in 2007. He later asked about me. She asked m cousin about me.<br />
My cousin gave him my number and during Christmas 2007 he called.<br />
They are neighbours and work in the same company.<br />
***** Village has about 5000 people. She is aware of another person she m<strong>et</strong> at<br />
intern<strong>et</strong> shop. She is also applying as FC1. Her name is *****. She is not related.<br />
Sponsor has 4 children. He was never married.<br />
Why? He could not g<strong>et</strong> along well with his ex wife.<br />
000003
Document Released Under the Access to<br />
But they had four children and stayed tog<strong>et</strong>her for 9 years? Information He had Act 1 / Document other divulgue en vertu<br />
girl friends. These children are from two different women. de la Loi sur l’acces a l’information.<br />
Why did he keep changing partners? They could not g<strong>et</strong> along. His girl<br />
friend went with another man.<br />
Where are these children? The first one with his first girl friend and<br />
the other three with his second girl friend.<br />
Does he need to pay any family support? He said part of his salary is<br />
going to his girl friends. He did not tell me how much.<br />
Have you spoken with these children? No.<br />
Have you seen their photos?<br />
No. Why not? He did not tell me<br />
much.<br />
When was the last time he was here? 10 May 2009.<br />
What does he do? Supervisor.<br />
What does he do as a supervisor? He supervise the workers.<br />
To do what? It is a *********.<br />
Any future plans? I will study and look for job.<br />
Has he done anything to prepare for your arrival? He has prepared the house.<br />
Like what? He is living with his mother and he said he would buy more food.<br />
Nothing specific has been done.<br />
Describe his accommodation? It is a terrace house. 2 bedrooms.<br />
Have you seen the house such as photos? No.<br />
Are you compatible? Yes.<br />
Examp<strong>les</strong>? He is 6 years older so we are same age group. We have same<br />
color skin. He is handsome.<br />
What are his hobbies? He like watching TV and listening to music and<br />
fishing. When was the last time he went fishing? I did not ask him.<br />
Some phone bills.<br />
One envelope.<br />
Inform PA I have the following concerns and I am not convinced this is a<br />
bona fide relationship based on the information on file. Advised this<br />
is the time to offer full clarifications and tell the truth.<br />
1 .<br />
third relationship with 4 children but she has limited knowledge of his past;<br />
2<br />
limited knowledge of him and his life style in <strong>Canada</strong>;<br />
3<br />
limited proof of communication;<br />
4<br />
No plans for her arrival in <strong>Canada</strong>.<br />
Response: he said he could feel that I would take care of him 000004<br />
past girl friends so he loves me very much.<br />
000003
Document Released Under the Access to<br />
All taken tog<strong>et</strong>her I am not satisfied that the marriage Information is genuine. Act / Document divulgue en vertu<br />
de la Loi sur l’acces a l’information.<br />
Do you understand everything the interpr<strong>et</strong>er said up to now? Yes.<br />
Did the interpr<strong>et</strong>er interrupt you at any point during the interview? No.<br />
Notes recorded in Word during the interview. To be transferred to<br />
CAIPS upon my r<strong>et</strong>urn to Singapore.<br />
B0556***** MEL 15-JUN-2010<br />
REFUSAL LTR SENT TO PA THIS DATE VIA REG MAIL AS FOLLOWS:<br />
Dear Ms ****<br />
This refers to your application for permanent residence in <strong>Canada</strong>, and<br />
your interview held on 31 May 2010 in Phnom Penh, Cambodia. I have now<br />
compl<strong>et</strong>ed my assessment of your application and I have d<strong>et</strong>ermined that<br />
you do not me<strong>et</strong> the requirements for immigration to <strong>Canada</strong> as a member<br />
of the family class.<br />
After a thorough review of the documents that you submitted in<br />
support of your application and the information that you provided at<br />
interview, I am not satisfied that the marriage is genuine and that the<br />
primary reason for your marriage to your sponsor is other than for<br />
the purpose of your gaining admission to <strong>Canada</strong>.<br />
You therefore do not me<strong>et</strong> the requirements of section 12(1) of the<br />
<strong>Immigration</strong> and Refugee Protection Act, 2001, in that you are a<br />
person described in section 4 of the <strong>Immigration</strong> and Refugee Protection<br />
Regulations, revised on July 22, 2004.<br />
Subsection 12(1) of the Act states that a foreign national may be<br />
selected as a member of the family class on the basis of their<br />
relationship as the spouse, common- law partner, child, partner or<br />
other prescribed family member of a Canadian citizen or permanent<br />
resident.<br />
Subsection 4 of the Regulations states that for the purpose of these<br />
Regulations, a foreign national shall not be considered a spouse, a<br />
common-law partner, a conjugal partner or an adopted child of a person if<br />
the marriage, common- law partnership, conjugal partnership or adoption<br />
is not genuine and was entered into primarily for the purpose of<br />
acquiring any status or privilege under the Act.<br />
Before arriving at my decision, I advised you of the specific concerns<br />
that I had identified in your case regarding your relationship with<br />
your sponsor, and asked you to address these issues. You were unable to<br />
provide a response that satisfied my concerns.<br />
Subsection 11(1) of the Act provides that a foreign national must,<br />
before entering <strong>Canada</strong>, apply to an officer for a visa or any other<br />
document required by the regulations. The visa or document shall be<br />
issued if, following an examination, the officer is satisfied that the<br />
foreign national is not inadmissible and me<strong>et</strong>s the requirements of<br />
this Act. For the reasons s<strong>et</strong> out above, I am not satisfied that you<br />
are not inadmissible and that you me<strong>et</strong> the requirements of the Act. I<br />
am therefore refusing your application.<br />
I am sending a l<strong>et</strong>ter to your sponsor notifying him/her of the<br />
appeal provisions of the <strong>Immigration</strong> and Refugee Protection Act.<br />
This l<strong>et</strong>ter will be sent to the address that you have confirmed at your<br />
interview to be your sponsor's current Canadian mailing address.<br />
Yours sincerely,<br />
M. Chong<br />
<strong>Immigration</strong> Officer<br />
<strong>Immigration</strong> Section<br />
000005
CC : sponsor<br />
Document Released Under the Access to<br />
Information Act / Document divulgue en vertu<br />
de la Loi sur l’acces a l’information.<br />
B0556***** MEL 15-JUN-2010<br />
LTR ADVISING REF, REF LTR AND NOTICE OF APPEALS SENT TO SPR THIS DATE VIA REG<br />
MAIL.<br />
B0556***** MEL 15-JUN-2010<br />
NOTES<br />
FILE: B0556***** NAMES: ******, ******<br />
IMMCAT-PS: FC1 IMMCAT: FC1<br />
Text: B0556***** F14 Insert/Overstrike F20 to leave text area<br />
PAPER FILE SENT TO: PA BF FILE TO: RET ON 09-06-2012<br />
CASE STATUS<br />
FILE: B0556***** CLIENT ID: 620***** CASE 1 OF 1<br />
X R E F : XREF2 CASE TYPE: IMMIGRANT<br />
TOTAL PERSONS: 1 APPLIC. REC'D: 01-09-2009 IMM 1017S REQUESTED:<br />
IMMCAT: FC1 INTERVIEW: 31-05-2010 TIME: 1345 SPECIAL EVENT:<br />
WC STATUS: ** WC TYPE: ** DECISION REASON: ** MAILING ADDRESS<br />
PSDEC 1 16-10-2009 SELDEC 5 08-06-2010 ****<br />
BDEC 0 MEDDEC 0 ****<br />
OREQ 0 FINDEC 0 ****<br />
VISA(S) PRINTED: COUNTRY: CAMBODIA<br />
PHONE: ***-**-*** 090 FAX:<br />
CIC NAME: MISS CPC FILE: 9570620***** SPONSORSHIP STATUS:<br />
AGENT:<br />
FAMILY MEMBERS<br />
*****<br />
CLIENT DATE STATUS MEDICAL<br />
ID OF BIRTH SEC CRIM STAGE VALIDITY<br />
620***** 20-12-1980 M39 15-12-2009<br />
000006
P A P E R F I L E S E N T T O P A FILE BF'D TO: RET ON 09-06-2012 MICROLOCATOR<br />
Document Released Under the Access to<br />
Information Act / Document divulgue en vertu<br />
P F 1 : D O C P F 2 : N O T E S P F 3 : M E D F 1 4 : S U M F 1 5 : F O S S F 1 7 : V A L D A T E S F 1 8 : P E R S . I N F O O R P F 4 MEDICAL CASE<br />
DIRECTORY<br />
de la Loi sur l’acces a l’information.<br />
FILE: B0556***** IMMCAT-PS: FC1 I M M C A T : FC1 TOTAL PERSONS: 01<br />
MED<br />
REQ'D<br />
**** *****<br />
A P P L I C A N T<br />
MED<br />
STAGE VALIDITY<br />
M39 15-12-2009<br />
VIEW MEDICAL ASSESSMENTS FOR ENTIRE FAMILY (Y/N)? Y<br />
Diagnosis: NONSPECIFIC ABNORMAL FINDINGS - LEFT BREAST LUMP<br />
N a r r a t i v e : A8 - Assessed as EDE only. Any change in immigration category<br />
requires repeat medical assessment.<br />
MOF: William Tseng<br />
MOF Date: 23 Dec 2008<br />
Initials: Limyl<br />
** IMS - Visa Notified on 30 Dec 2008, Case Status 'Assessed M39' **<br />
******************************* 30/12/2008 ** WT ** UPFRONT ***********<br />
MEDICAL ASSESSMENT<br />
FILE: B0556***** IMS SERIAL NUMBER: SIN0800***** UMI: MD211*****<br />
NAME: **** ***** DOB: 20-12-1980<br />
MEDICAL STATUS CODE: A MEDICAL OFFICER #: WT<br />
MEDICAL ASSESSMENT VALID UNTIL: 15-12-2009<br />
MEDICAL CODE<br />
M 3 9 H 1 D 1 T 1 S 1 . E 1<br />
DIAGNOSIS/OBSERVATIONS:<br />
Text: B0556***** F14 Insert/Overstrike F20 to leave text area<br />
CASE STATUS<br />
FILE: B0556***** CLIENT ID: 620*****<br />
000007
X R E F :<br />
TOTAL PERSONS: 1<br />
XREF2<br />
APPLIC. RECD: 01-09-2009<br />
CASE T Y P E I M M I G R A N T<br />
IMM 1017S REQUESTED<br />
IMMCAT: FC1 INTERVIEW: 31-05-2010 TIME: 1345 S P E C I A L E V E N T<br />
WC STATUS: ** WC TYPE: ** DECISION REASON: **<br />
PSDEC 1 16-10-2009 SELDEC 5 08-06-2010<br />
MAILING ADDRESS<br />
****<br />
BDEC 0<br />
OREQ 0<br />
VISA(S) PRINTED:<br />
MEDDEC 0<br />
FINDEC 0<br />
****<br />
****<br />
COUNTRY: CAMBODIA<br />
PHONE: ***-**-*** 090 FAX:<br />
CIC NAME: MISS CPC<br />
AGENT:<br />
FILE: 9570620***** SPONSORSHIP STATUS:<br />
FAMILY MEMBERS<br />
*****<br />
CLIENT<br />
ID<br />
620*****<br />
DATE STATUS<br />
OF BIRTH SEC CRIM<br />
20-12-1980<br />
MEDICAL<br />
STAGE VALIDITY<br />
M39 15-12-2009<br />
PAPER FILE SENT TO PA FILE BF'D TO: RET ON 09-06-2012 MICROLOCATOR:<br />
PFI:DOC PF2:NOTES PF3:MED F14:SUM F15:FOSS F17:VALDATES F18:PERS.INFO OR PF4<br />
IMMIGRANT ASSESSMENT RECORD SUMMARY<br />
FILE: B0556***** NAMES: **** *****<br />
DATE REC'D: 01-09-2009 REGS: NON-NAT?: CLPR: CAMBODIA<br />
PS. OCCUPATION: NEW WORKER PS.CCDO: PS.IMMCAT: FC1<br />
SEL. OCCUPATION: NEW WORKER SEL.CCDO: IMMCAT: FC1<br />
PS. NOC: 9914 . 0 SEL. NOC: 9914 . 0<br />
SP. PROG: SP. PROG2: SP. PROG3: SP. PROG4: SP. PROG5:<br />
AGE (28) 00 00<br />
OCCUPATIONAL FACTOR 00 00<br />
ETF/S.V.P. 00 00<br />
EXPERIENCE 0 00<br />
A.R.E. 00 00<br />
DEMOGRAPHIC FACTOR 00 00<br />
EDUCATION 00 00<br />
ENGLISH 0 00<br />
FRENCH 0 00<br />
BONUS 00 00<br />
SUITABILITY 00<br />
TOTAL 000 000<br />
PRIORITY 1<br />
COST RECOVERY CODE: FPC RPRF: LFD EMP CODE:<br />
DESTINATION CITY: BROOKS<br />
PROVINCE: AB<br />
TOTAL FUNDS $ 00000000<br />
PS DECISION: 1 16-10-2009 COY<br />
INTERVIEW SCHEDULED: 31-05-2010<br />
SELECTION DECISION: 5 08-06-2010 MYC<br />
REVIEW OFFICER:<br />
REASON FOR REFUSAL :<br />
SECURITY DECISION: 0<br />
OTHER REQ DECISION: 0<br />
MEDICAL DECISION: 0<br />
RECORD CHECK:<br />
FINAL DECISION: 0<br />
CASE STATUS<br />
FILE: B0556***** CLIENT ID: 620***** CASE 1 OF 1<br />
XREF: XREF2 CASE TYPE: IMMIGRANT<br />
TOTAL PERSONS: 1 APPLIC. REC'D: 01-09-2009 IMM 1017S REQUESTED:<br />
IMMCAT: FC1 INTERVIEW: 31-05-2010 TIME: 1345 SPECIAL EVENT:<br />
WC STATUS: ** WC TYPE: ** DECISION REASON: ** MAILING ADDRESS<br />
PSDEC 1 16-10-2009 SELDEC 5 08-06-2010 ****<br />
BDEC 0 MEDDEC 0 ****<br />
OREQ 0 FINDEC 0 ****<br />
VISA(S) PRINTED: COUNTRY: CAMBODIA<br />
PHONE: ***-**-*** 090 FAX:<br />
CIC NAME: MISS CPC FILE: 9570620***** SPONSORSHIP STATUS:<br />
AGENT:<br />
FAMILY MEMBERS<br />
*****<br />
CLIENT DATE STATUS MEDICAL<br />
ID OF BIRTH SEC CRIM STAGE VALIDITY<br />
620***** 20-12-1980 M39 15-12-2009<br />
00008
PAPER FILE SENT TO PA FILE BF'D TO: RET ON 09-06-2012 Document MICROLOCATOR Released Under the Access to<br />
Information Act / Document divulgue en vertu<br />
PF1:DOC PF2:NOTES PF3:MED F14:SUM F15:FOSS F17:VALDATES F18:PERS.INFO de la Loi sur l’acces OR a l’information.<br />
PF4<br />
C A S E S T A T U S<br />
C A S E V A L I D I T Y D A T E S<br />
FILE: B0556***** TOTAL PERSONS: 1<br />
FAMILY MEMBERS DOB CSQ/CAQ PPT SEC. DEC VISA<br />
******, ****** 20-12-1980<br />
PRESS (PF4) TO RETURN TO PREVIOUS SCREEN<br />
CASE STATUS<br />
FILE: B0556***** CLIENT ID: 620***** CASE 1 OF 1<br />
XREF: XREF2 CASE TYPE: IMMIGRANT<br />
TOTAL PERSONS: 1 APPLIC. REC'D: 01-09-2009 IMM 1017S REQUESTED:<br />
IMMCAT: FC1 INTERVIEW: 31-05-2010 TIME: 1345 SPECIAL EVENT:<br />
WC STATUS: ** WC TYPE: ** DECISION REASON: ** MAILING ADDRESS<br />
PSDEC 1 16-10-2009 SELDEC 5 08-06-2010 ****<br />
BDEC 0 MEDDEC 0 ****<br />
OREQ 0 FINDEC 0 ****<br />
VISA(S) PRINTED: COUNTRY: CAMBODIA<br />
PHONE: ***-**-*** 090 FAX:<br />
CIC NAME: MISS CPC FILE: 9570620***** SPONSORSHIP STATUS:<br />
AGENT:<br />
FAMILY MEMBERS<br />
*****<br />
CLIENT DATE STATUS MEDICAL<br />
ID OF BIRTH SEC CRIM STAGE VALIDITY<br />
620***** 20-12-1980 M39 15-12-2009<br />
PAPER FILE SENT TO PA FILE BF'D TO: RET ON 09-06-2012 MICROLOCATOR: PF1:DOC<br />
PF2:NOTES PF3:MED F14:SUM F15:FOSS F17:VALDATES F18:PERS.INFO OR PF4<br />
ENGLISH PRINCIPAL APPLICANT PERSONAL INFORMATION<br />
FILE: B0556***** NAMES: ******, ******<br />
DATE OF BIRTH: 20-12-1980 MARITAL STATUS: 2 YEARS OF SPONSORSHIP: 03<br />
HEIGHT: _______ VERIFICATION: 0 EYE COLOUR: _ VERIFICATION: 0<br />
CITY OF BIRTH COB: CAMBOD]<br />
0 0 0 0 0 9
Document Released Under the Access to<br />
Information Act / Document divulgue en vertu<br />
de la Loi sur l’acces a l’information.<br />
CITIZENSHIP : C A M B O D I A CLPR : CAMBODIA<br />
COUNTRY OF REFUGE : ______________________________________<br />
PPT #: _________________ VALIDITY: DD-MM-YYYY C OF I COUNTRY: _______________<br />
I N T E N D E D O C C U P A T I O N : N E W W O R K E R CCDO:<br />
P R E S E N T O C C U P A T I O N : N E W W O R K E R NOC: 9914 . 0<br />
OFFICIAL LANGUAGE : MOTHER TONGUE: _____________________ IMMCAT-PS: FC1<br />
IMMCAT: FC1<br />
TOTAL SCHOOL YEARS : 00 EDUC CODE: 00<br />
CSQ # : ________________________ EXPIRY DATE: DD-MM-YYYY<br />
VISA #: ON<br />
PAPER FILE SENT TO: PA BF FILE TO: RET ON 09-06-2012<br />
000010
CAIPS Codes - Immipedia http://immipedia.ca/CAIPS_Codes<br />
SEX<br />
1 or M male<br />
2 or F female<br />
MARITAL STATUS<br />
1 single<br />
2 married<br />
3 widowed<br />
4 divorced<br />
5 separated<br />
8 common-law partner<br />
HEIGHT CODE (Height must be b<strong>et</strong>ween 31 cm and 268 cm)<br />
1 (or m<strong>et</strong>ric + height)<br />
2 (or imperial + height, 0 for unknown)<br />
EYE COLOUR CODE<br />
0 Unknown<br />
1 black<br />
2 blue<br />
3 brown<br />
4 green<br />
5 hazel<br />
6 gray<br />
7 other<br />
HEIGHT AND EYE COLOUR VALIDATION CODE<br />
0 not defined<br />
1 unknown<br />
2 confirmed<br />
3 estimated<br />
1 of 12 5/12/2011 10:37 AM
CAIPS Codes - Immipedia http://immipedia.ca/CAIPS_Codes<br />
NAME FLAG<br />
1 maiden name<br />
2 son/daughter of<br />
3 other surname or different spelling<br />
4 other given name/different spelling or nickname<br />
5 spouse's surname<br />
6 intended spouse's surname<br />
OFFICIAL LANGUAGE CODE<br />
1 fluent in English<br />
2 fluent in French<br />
3 fluent in both<br />
4 fluent in neither<br />
EDUCATIONAL QUALIFICATION CODE<br />
00 none<br />
01 secondary or <strong>les</strong>s<br />
02 formal trade certificate, diploma or apprenticeship e.g. hairdresser<br />
03 other non-university certificate or diploma e.g. registered nurse, denial technician<br />
04 some university, no degree<br />
05 bachelor's degree of first professional degree e.g. BA B.Ed, B.Eng. LLB. MD<br />
06 some post graduate, no further degree<br />
07 master's degree<br />
08 doctorate - PhD<br />
SYNTHETIC NOC CODES (OM OP 97-21)<br />
9911.0 Student<br />
9992.0 R<strong>et</strong>ired<br />
9970.0 Homemaker<br />
9980.0 Dependant (other than student)<br />
9914.0 New Worker<br />
9999.0 Open Work Permit 0001.0 investor<br />
PILOT INDICATOR COPES (PERMANENT RESIDENT ONLY)<br />
CN1 Control - Independent Class - London<br />
CN2 Control - Independent Class - Hong Kong<br />
2 of 12 5/12/2011 10:37 AM
CAIPS Codes - Immipedia http://immipedia.ca/CAIPS_Codes<br />
CN3 Control - Independent Class - New Delhi<br />
PN1 Pilot - Independent Class - London<br />
PN2 Pilot- Independent Class - Hong Kong<br />
PN3 Pilot - Independent Class -New Delhi<br />
CF3 Control - Family Class - New Delhi<br />
CF4 Control - Family Class - Singapore<br />
PF3 Pilot - Family Class - New Delhi<br />
PF4 Pilot - Family Class - Singapore<br />
IF3 Imaging - Family Class - New Delhi<br />
PROVINCE<br />
AB Alberta<br />
BC British Columbia<br />
MO Manitoba<br />
NB New Brunswick<br />
NF Newfoundland<br />
NS Nova Scotia<br />
NT Northwest Territories<br />
NU Nunavut<br />
ON Ontario<br />
PE Prince Edward Island<br />
PQ Quebec<br />
SK Saskatchewan<br />
YT Yukon<br />
FAMILY STATUS CODE<br />
1 principal applicant<br />
2 dependant is spouse of principal applicant<br />
3 neither 2, 4 nor 6 apply<br />
4 dependant is a child over 19 or relationship to principal applicant is GRANDSON or<br />
GRANDDAUGHTER (pre-Proclamation cases)<br />
5 common-law partner<br />
6 dependant is child over 22 or relationship to principal applicant is GRANDSON or<br />
GRANDDAUGHTER (post-Proclamation cases)<br />
EMP. CODE<br />
1 designated occupation<br />
3 arranged employment as minister or in family business<br />
4 has EMP5056.<br />
3 of 12 5/12/2011 10:37 AM
CAIPS Codes - Immipedia http://immipedia.ca/CAIPS_Codes<br />
ARRANGED EMPLOYMENT TYPE<br />
1. Holds Work Permit on the basis of an HRDC Confirmation -R 82(2)(a)<br />
2. Holds Work Permit on the basis of an HRDC confirmation -R 82{2)(b)<br />
3. HRDC permanent confirmation has been issued -R82(2)(c)<br />
MEDICAL STATUS CODE<br />
R Documents rec'd from physician, but not y<strong>et</strong> assessed<br />
F Case furthered<br />
B Pending review by Medical Advisory Board<br />
H Pending decision by HQ<br />
A Assessed and finalized<br />
N No document received for this family member<br />
MEDICAL CODES<br />
M1 enter 01<br />
M2 enter 02<br />
M3 enter 03<br />
M4 enter 04<br />
M5 enter 05<br />
M6 enter 06<br />
M6 enter 06<br />
M7 enter 07<br />
M2/3 enter 23<br />
M4/5 enter 45<br />
M4/6 enter 46<br />
M4/7 enter 47<br />
M6/7 enter 67<br />
M19 EDE applicant with no identified health condition.<br />
M29 EDE applicant who has a condition for which the degree of risk to public health is not<br />
sufficient to exclude admission under<br />
A38(1)(a).<br />
M39 EDE applicant who has identified health condition(s) which will require health or<br />
social services in <strong>Canada</strong>.<br />
EDE Excessive Demand Exempt.<br />
IMMIGRANT COST RECOVERY<br />
4 of 12 5/12/2011 10:37 AM
CAIPS Codes - Immipedia http://immipedia.ca/CAIPS_Codes<br />
FPA fee paid abroad<br />
FPC fee paid in <strong>Canada</strong><br />
FPE fee paid at Port of Entry<br />
FPS T11 decision pending - Quebec cases only<br />
R01 CR or DC case<br />
R02 Citizens of Finland<br />
R03 Application commenced before 03/02/86.<br />
RQ4 found not to be a refugee<br />
ROS re-opened case, no change in previous coding<br />
RPA Refund processed abroad (appl. fee)<br />
RPC Refund processed in <strong>Canada</strong> (appl. fee)<br />
999 none of the above apply<br />
RIGHT OF PERMANENT RESIDENCE FEE<br />
LFA paid abroad<br />
LFC paid in <strong>Canada</strong><br />
LFD payment deferred - non PQ<br />
LFN not applicable<br />
LFP partial refund<br />
LFQ payment deferred - Quebec<br />
LFR refund<br />
LFS supplementary payment.<br />
LLA landing loan approved<br />
LXR exempt refugees (CAIPS offices only)<br />
LFE paid elsewhere<br />
LFT file transfer to another mission<br />
LRC refunded in <strong>Canada</strong> on FC refused case<br />
TYPE OF CASE<br />
2 Ordered Landed<br />
3 Early Admission<br />
7 19(1)(c), Order-in-Council<br />
8 19(2)(a), Ministerial decision<br />
REFUGEE SPECIAL PROGRAMS<br />
HC1 Humanitarian and Compassionate Consideration<br />
OYW One Year Window of Opportunity<br />
UPX Urgent Protection Program<br />
AWR Assistance to Women at Risk<br />
5 of 12 5/12/2011 10:37 AM
CAIPS Codes - Immipedia http://immipedia.ca/CAIPS_Codes<br />
REF Convention Refugee Selected Abroad<br />
SLB Sierra Leone Blendad Sponsorship Case<br />
DFD De Facto Dependant<br />
KQF Fast Track Kosovo Refugees<br />
EXD Bosnian Ex-D<strong>et</strong>ainees<br />
REFERRAL ORGANIZATION (REFUGEE SPECIFIC)<br />
NONE<br />
UNHCR<br />
FAMILY CLASS<br />
FC1 Spouse<br />
FC2 Fiance(e) (pre-Proclamation cases only)<br />
FC3 Son/Daughter<br />
FC4 All parents and grandparents<br />
FCS Orphaned brother/sister/nephew/niece/grandchild<br />
FC6 Child to be adopted<br />
FC7 Other relative<br />
FC9 Child adopted by a Canadian citizen or permanent resident (IRPA - Effective September<br />
2002)<br />
FCB Guardianship<br />
FCC Common Law Partner<br />
FCE Conjugal Partner<br />
FCH Family Relationships - H&C<br />
DESIGNATED CLASS<br />
DC1 Government assistance required<br />
DC2 Approved IMM1298 or IMM1344 on file<br />
DC3 Sponsored by group or corporation<br />
DC4 Self-supporting, government assistance not required<br />
DC5 Selected under joint assistance sponsorship<br />
DC8 Refugee claimants; designated class; backlog claimants<br />
INDEPENDENT IMMIGRANT<br />
AR1 Brother/sister<br />
AR4 Son/daughter<br />
ART Other Assisted Relatives<br />
EN2 Entrepreneur<br />
6 of 12 5/12/2011 10:37 AM
CAIPS Codes - Immipedia http://immipedia.ca/CAIPS_Codes<br />
SE2 Self-employed<br />
ND2 Other independent Immigrants<br />
PV2 Provincial nominee processed abroad<br />
SOURCE COUNTRY<br />
RS1 Government assistance required<br />
RS3 Sponsored by group of five or corporation for 12 months (pre-Proclamation only)<br />
RS4 Self supporting, government assistance not required<br />
RS5 Special needs case selected under joint assistance sponsorship<br />
RSX Sponsored by group or corporation for 12-24 months (pre-Proclamation only)<br />
(IRPA - Effective September 2002)<br />
RSC Source country with a Community Sponsorship<br />
RSG Source country sponsored by a Group of Five.<br />
RSS Source country sponsored by a Sponsorship Agreement Holder (SAH).<br />
ASYLUM COUNTRY<br />
RA3 Sponsored by group of five or corporation for 12 months (pre-Proclamation only),<br />
RA4 Self supporting, government assistance not required<br />
RA5 Special needs case selected under joint assistance sponsorship on an exceptional basis<br />
RAX Sponsored by group or corporation for 12-24 months (pre-Proclamation only) (IRPA -<br />
Effective September 2002)<br />
RAC Country of asylum with a Community Sponsorship<br />
RAG Country of asylum sponsored by s Group of Five<br />
RAS Country of asylum sponsored by a Sponsorship Agreement Holder (SAH).<br />
OTHER CATEGORIES<br />
DR1 Dependant of a CRS refugee claimant who resides fn <strong>Canada</strong> and who has not been<br />
deemed to be a Convention refugee by the IRB<br />
DR2 Dependant of a CRS refugee claimant who resides abroad and who has not been<br />
deemed to be a Convention refugee in his/her own right<br />
RM2 Dependant residing abroad of a member of the deferred removal order class<br />
LC1 Member of the live-in caregiver^ in <strong>Canada</strong> class and dependants in <strong>Canada</strong><br />
LC2 Dependant residing abroad of a member of the (live-in-caregivers in <strong>Canada</strong> class<br />
PD1 Member of the post-d<strong>et</strong>ermination refugee<br />
PD2 Dependant of a member of the post d<strong>et</strong>ermination refugee claimant in <strong>Canada</strong> class:<br />
residing abroad<br />
Effective prior April 1, 1999<br />
NV1 Investor in private business commercial venture/individual applicant<br />
7 of 12 5/12/2011 10:37 AM
CAIPS Codes - Immipedia http://immipedia.ca/CAIPS_Codes<br />
NV2 Investor in private business commercial venture/multiple applicant<br />
NV3 Investor tn privately administered investment syndicate<br />
NV4 Investor in government administered capital venture funds<br />
Effective April 1st 1999<br />
NV5 Investor<br />
IRPA - Effective September 2002<br />
SW1 Skilled Worker<br />
CONVENTION REFUGEE<br />
CR1 Government assistance required<br />
CR2 App. undertaking on file as assisted relatives or family class<br />
CR3 Sponsored by group of five or corporation for T2; months (pre-Proclamation only)<br />
CR4 Self-supporting, government assistance not required<br />
CR5 Special needs case selected under joint assistance sponsorship<br />
CR8 Convention Refugees (CR) and their dependants who are recognized as Convention<br />
refugees in their own right by the IRB<br />
CRX Sponsored by group or corporation for 12-24 months (pre-Proclamation only)<br />
(IRPA - Effective September 2002)<br />
CRC Convention refugee abroad with a Community Sponsorship<br />
CRG Convention refugee abroad sponsored by a Group of Five,<br />
CRS Convention refugee abroad sponsored by a Sponsorship Agreement Holder (SAH)<br />
WORK IN PROCESS (WlP) EVENTS (USER ENTERED)<br />
C1023 RPRF Requested<br />
D1Q01 Referred to CIC<br />
D1005 Application Forwarded to MRCI<br />
M1004 Requested Info/Documentation Received<br />
R1001 IMM1017- Medical Instructions issued<br />
S1000 L<strong>et</strong>ter-Missing Info - Supporting Documentation<br />
X1002 RPRF Received.<br />
X1004 Paper File Received<br />
X1005 Response from MRCI Received<br />
8 of 12 5/12/2011 10:37 AM
CAIPS Codes - Immipedia http://immipedia.ca/CAIPS_Codes<br />
X1006 Response from CIC Received<br />
X2002 Refusal Recommended<br />
X2003 Interview Required<br />
X2004 Refer to QA<br />
X2007 Suspended<br />
WORK IN PROCESS (WlP) Events (SYSTEM GENERATED)<br />
D1020 IMM1000 Created/Updated (pre-Proclamation only)<br />
D1062 Immigrant Case Re-opened<br />
D1063 IMM5292 Issued/Updated<br />
D1064 Immigrant Foil Issued/Updated<br />
D1065 Change in immigrant Category<br />
M1000 Application Received<br />
X1000 Immigrant File Created<br />
X1001 Interview Date<br />
X1003 File Transferred<br />
X1007 File on Loan to Satellite<br />
X1008 File R<strong>et</strong>urned to RPC<br />
X1009 File Transferred to Portable CAIPS<br />
X1010 File Transferred from Portable CAIPS<br />
X2000 Paper Screening Decision Entered,<br />
X2001 Selection Decision Entered<br />
X2005 Security Decision Entered<br />
X2006 Final Decision Entered<br />
X3000 Centralized Processing ND Pilot Application<br />
X3001 Centralized Processing ND Control Application<br />
X3002 Centralized Processing FC Pilot Application<br />
X3003 Centralized Processing FC Control Application<br />
X3004 Imaging Family Class Cases for New Delhi<br />
REGULATIONS<br />
A92 A93 X86 J88<br />
M92 M94 N79<br />
J02 (June 2002. IRPA)<br />
Decision Codes T-11 PAPER SCREENING DECISION (PSDEC)<br />
1 passed<br />
2 failed<br />
3 withdrawal<br />
9 of 12 5/12/2011 10:37 AM
CAIPS Codes - Immipedia http://immipedia.ca/CAIPS_Codes<br />
T-12 SELECTION DECISION (SELDEC)<br />
1 passed<br />
2 passed on discr<strong>et</strong>ion<br />
3 OIC required (pro-Proclamation cases)<br />
4 waived<br />
5 failed<br />
6 failed on discr<strong>et</strong>ion<br />
7 withdrawn<br />
S passed (H & C consideration) (for Refugees only)<br />
T-13 SECURITY DECISION (BDEC)<br />
1 passed<br />
2 omitted - all under 18<br />
3 incompl<strong>et</strong>e<br />
4 failed<br />
T-13 MEDICAL DECISION (MEDDEC)<br />
1 passed<br />
2 Incompl<strong>et</strong>e<br />
3 failed<br />
4 dependant failed<br />
T-13 OTHER REQUIREMENTS (OREQ)<br />
1 passed<br />
2 OIC obtained<br />
3 incompl<strong>et</strong>e<br />
4 failed<br />
5 failed - criminal<br />
6 failed - province<br />
7 rehabilitation approved<br />
8 rehabilitation denied<br />
T-13 FINAL DECISION (FINDEC)<br />
1 visa issued<br />
2 permit issued/to be Issued<br />
4 refused<br />
10 of 12 5/12/2011 10:37 AM
CAIPS Codes - Immipedia http://immipedia.ca/CAIPS_Codes<br />
5 withdrawn<br />
SECURITY DECISION (SDEC)<br />
1 passed<br />
2 omitted<br />
3 pending<br />
4 refused<br />
CRIMINALITY DECISION (CDEC)<br />
1 passed<br />
2 omitted<br />
3 pending<br />
4 refused<br />
REASON FOR REFUSAL (SELDEC 5) (FOR REFUGEES)<br />
A Not me<strong>et</strong>ing the definition of CR. RA or RS<br />
B Not having the ability to successfully establish<br />
C Not being able to be res<strong>et</strong>tled for financial reasons<br />
D Medical Admissibility<br />
E Security<br />
F Criminality<br />
OTHER ABBREVIATIONS<br />
FILE BF'D TO : File forward to<br />
SEC CRIM : Security criminal<br />
SELDEC: Selection Decision<br />
PSDEC: Paper Selection Decision<br />
BDEC: Background Decision<br />
OREQ: Other Requirement<br />
MEDDEC: Medical Decision<br />
FINDEC: Finantial Decision<br />
IMMCAT: <strong>Immigration</strong> Catergory<br />
SW1: Skill Worker 1<br />
NCR: No Criminal Record<br />
M01-MO7 : level of Medical assessment. M01 means perfect<br />
PS: Prescreen (another explain is Paper selection)<br />
PA: Storage area of your file<br />
AUTHORITY: ARW, LM seems to be officer's name<br />
11 of 12 5/12/2011 10:37 AM
CAIPS Codes - Immipedia http://immipedia.ca/CAIPS_Codes<br />
PPS: point at paper screening stage<br />
PI: Principle immigrant<br />
XREF:cross referenced applicant<br />
FOSS: is a central database of applications<br />
NOC: National Occupation Classification<br />
R<strong>et</strong>rieved from "http://immipedia.ca/CAIPS_Codes"<br />
This page was last modified on 1 August 2008, at 23:45.<br />
Content is available under GNU Free Documentation License 1.2.<br />
12 of 12 5/12/2011 10:37 AM