BB_22_2024_f

More documents

Recommendations

Info

2 BIEL BIENNE 28. MAI 2024 CHRONIK CHRONIQUE BIEL BIENNE 28 MAI 2024 Dienstag, 21. Mai n Übernommen: Isabel Johner und Wilfried Köster übernehmen das Berner Lokal «Marzer» und führen es als «Maruzzella» weiter. Beide führen das gleichnamige Restaurant im Bieler Quartier Bözingen seit 2016. Mittwoch, 22. Mai n Abgewiesen: Der Kanton Bern weist eine Beschwerde der Gemeinde Gampelen zum Rückbau der TCS-Campinganlage als unbegründet ab. n Gekündigt: Das Bieler Callcenter Telus will bis Ende Jahr 100 Mitarbeiter entlassen. Das Unternehmen macht hauptsächlich den telefonischen Kundendienst für die Swisscom. Diese bestätigt die Auflösung des Vertrages. Donnerstag, 23. Mai n Beantragt: Der Bieler Gemeinderat beantragt dem Stadtrat einen Kredit von 785 000 Franken für den Aktionsplan Biodiversität 2025 bis 2028. Rund 60 Prozent der Ausgaben werden durch Drittmittel (von Bund und Kanton) abgedeckt sein. Im November 2020 hat der Stadtrat zum ersten Mal einen Kredit für die Umsetzung eines entsprechenden Plans gesprochen. n Eröffnet: Die Spitalzentrum Biel AG (SZB AG) baut das ambulante Leistungsangebot im Gesundheitszentrum MEDIN Biel/Bienne weiter aus. Auf den acht Stockwerken des «MEDIN La Tour» am Bieler Bahnhof nehmen fachärztliche Kliniken etappiert den Betrieb auf. n Geprüft: Der Berner Regierungsrat will einen Vorstoss von SVP-Grossrat Mathias Müller aus Orvin prüfen: Asylsuchende sollen künftig Bezahlkarten statt Bargeld erhalten, damit soll Missbrauch eingedämmt werden. n Kandidiert: Die Chancen für eine ESC-Kandidatur von Biel und Bern sind noch intakt. Laut SRG-Sprecher seien zwei ESC-Städte eine innovative Idee. n Geflogen: Der Bieler Marco Sieber wird für die nächste Mission der Europäischen Weltraumorganisation nicht aufgeboten. Spätestens in sechs Jahren wird auch Sieber ins All fliegen können. n Gebaut: Die vorberatende Grossratskommission unterstützt das 12 Millionen- Projekt für den Gefängnisneubau in Witzwil. n Gestärkt: Die Grünliberalen Biel unterstützen die Kandidatur der PRR-Gemeinderätin Natasha Pittet als Bieler Stadtpräsidentin. Nach fünf Jahrzehnten Sozialdemokratie sei ein Wechsel nötig. Freitag, 24. Mai n Gefeiert: In der Bieler Altstadt nehmen 650 Kinder an der «Rue de l’ARTvenir» teil. Samstag, 25. Mai n Geschlossen: Der Zoo Johns kleine Farm in Kallnach schliesst per August nach 28 Jahren Betrieb seine Türen. Es konnte kein anderer Standort gefunden werden. n Gesiegt: Der FC Biel beendet seine Saison mit einem 2:0-Heimsieg gegen Breitenrain als Tabellendritter. Sonntag, 26. Mai n Besucht I: Das Nidauer Stedtlifest geht nach rekordverdächtigen 30 000 Besuchern pro Tag zu Ende. n Besucht II: Die Bieler Fototage gehen zu Ende, rund 13 000 Interessierte besuchten die 23 Ausstellungen an 11 Orten. Im Zentrum stand das Normale und Banale. A propos … Er war in seiner Art der Beste. Peter Wyssbrod, der Künstler, der Mime, der Schauspieler, der Theaterautor, der Regisseur, der Alleskönner. Als wir zusammen Mitte der 60er- Jahre unseren ersten Film drehten, war Peter Wyssbrod noch unbekannt, ohne Schauspielererfahrung. Als «Geh mit der Zeit!» an den ersten Solothurner Filmtagen aufgeführt wurde, fragte die Kritik: «Wer ist dieser tolle stumme Akteur?» Doch Peter Wyssbrod blieb nicht beim Film, aber das Stumme wurde zu seinem Markenzeichen. Er schrieb Spiele ohne Worte, erfand mit seinen Theater-Stücken «Le Grand Départ», «Entracte» oder «Hommage au Théâtre» eine neue Bühnenkunst. Wurde für sein aussergewöhnliches Schaffen mit dem Kleinkunstpreis ausgezeichnet. Weigerte sich, im Olympia in Paris aufzutreten – man hatte Kürzungen und Zugeständnisse verlangt, denen er sich verweigerte. Er war nie im Mainstream, er blieb auch später, als er keine eigenen Stücke mehr kreierte, ein widerständiger, aber überraschender Einzelgänger, der sich – wie sein poetischer Mentor Samuel Beckett – stets über seine Arbeit hinterfragte. Er war nie der Liebling von Biels Kultur oder Politik, weil er nicht in ihr Schema passte. Aber sie werden sich noch lang an ihn erinnern. VON/PAR MARIO CORTESI Peter Wyssbrod = Dans son style, il était le meilleur. Peter Wyssbrod, l’artiste, le mime, l’acteur, l’auteur dramatique, le metteur en scène, le touche-à-tout. Lorsque nous avons tourné ensemble notre premier film, au milieu des années soixante, Peter Wyssbrod était encore un inconnu, sans expérience d’acteur. Lorsque «Geh mit der Zeit!» (Va avec le temps!) a été présenté aux Journées de Soleure, la critique a demandé: «Qui est ce formidable acteur muet?» Peter Wyssbrod a écrit des jeux de scène sans paroles, il a inventé une nouvelle dramaturgie dans ses créations comme «Le Grand Départ», «Entracte» ou «Hommage au Théâtre». Il a reçu le Prix suisse de la scène 2006 pour son œuvre exceptionnelle. Il a décliné l’Olympia à Paris pour avoir refusé de faire des coupes et des concessions. Il n’a jamais suivi les courants de pensée dominants, même plus tard, lorsqu’il ne créait plus ses propres pièces, il est resté un résistant solitaire. À l’image de Samuel Beckett, auquel il vouait une admiration indéfectible, il s’est toujours remis en question. Il n’a jamais été le bien-aimé de la culture ou de la politique biennoise, parce qu’il ne correspondait pas à leur schéma. Mais ils se souviendront longtemps de lui. Mardi 21 mai n Rejeté. Le classement du camping du Fanel en zone réservée par la commune de Champion avait été jugé non conforme au droit, le recours auprès de la Direction de l’intérieur et de la justice (DIJ) est rejeté, car jugé sans fondement. n Changé. Bienne n’est pas pris en compte dans le nouvel horaire 2025 des CFF, selon le maire Erich Fehr, une ligne directe pour l’aéroport de Genève n’est plus d’actualité, un changement à Renens s’imposera. Le nouvel horaire entrera en fonction le 15 décembre 2024. Mercredi 22 mai n Réclamé. Le FC Bienne et l’Association jurassienne de Football réclament des indemnités à Neuchâtel Xamax pour les transferts réalisés par le club de la Maladière qui refuse d’en reverser une partie. n Opposé. Le comité des opposants, baptisé «Sauvons le quai du Bas», lance sa campagne pour appeler la population à dire non le 9 juin à Bienne. Selon eux, les impacts positifs sont trop faibles par rapport aux risques qu’un tel projet représente. Jeudi 23 mai n Demandé. Afin de poursuivre les efforts de la Ville de Bienne en faveur de la biodiversité, le Conseil municipal demande au Conseil de ville un crédit d’engagement de 785 000 francs pour le volet 2025-2028 du plan d’action pour la biodiversité. n Hissé. Nemo, l’artiste de Bienne qui a remporté l’Eurovision avec «The Code», se hisse en tête des charts suisses et détient également le record du single le plus streamé en une semaine tout en conquérant les classements de neuf autres pays. Vendredi 24 mai n Complété. Le HC Bienne complète son coaching staff pour la saison prochaine: mis à part l’entraîneur principal Martin Filander, l’entraîneur des gardiens de longue date Marco Streit, l’entraîneur hors glace Jordi Rozijn ainsi que Mathias Tjärnqvist et Beat Forster occupent désormais les fonctions d’assistants coachs. n Célébrée. Assemblés en vieille ville de Bienne en fin de journée pour célébrer la culture sous toutes ses formes, lors de la deuxième édition de la manifestation «Rue de l’ARTvenir», 650 élèves présentent leurs créations artistiques devant une foule de spectateurs. Samedi 25 mai n Terminé. Le FC Bienne remporte, 2-0 son dernier match de la saison en Promotion League contre le FC Breitenrain à la Tissot Arena devant 724 spectateurs; un dernier match qui met un terme à la prestigieuse carrière du défenseur central François Affolter. Dimanche 26 mai n Visitée. La 27 e édition des Journées photographiques de Bienne se termine sur un record de fréquentation, plus de 13 000 personnes ont visité les expositions, une affluence record dans l’histoire du festival. Niekannjaetwas lebenund nichtsterben.Ewigleben hiesse nielebendigsein. Robert Walser PeterWyssbrod 10. Januar 1938–7. Mai2024 Nach kurzer Krankheitist er am 7. MaiamfrühenMorgenverstorben. In Trauer undDankbarkeit BarbaraWyssbrod Sandra Wyssbrod mitOsvaldo undSohnIlias BaptistWyssbrodund AnitaFattonWyssbrod mitJoris undFiona Manuel Wyssbrod Geschwisterund Anverwandte DieTrauerfeier fand im engstenFamilienkreis statt. ADIEU Anker Verena, 92, Lengnau; Biedermann-Roncoroni Angela, 68, Brügg; Brunschweiler- Bösch Lydia, 79, Täuffelen; Bürgin Willy, 86, Mörigen; Catalano Ruggiero, 67, Biel/ Bienne; Cattin Rose, 102, Corgémont; Chapatte-Brandenberger Hedy, 93, Studen; Charpié Yvonne, 94, Court; Chatelain Elvira, 94, Biel/Bienne; Chatelain René, 93, Biel/Bienne; Costa Rosa Avelino José, 79, Saint-Imier; Flegenheimer Lison, 87, Biel/Bienne; Fuhrer-Meier Bethli, 92, Seedorf; Giannini Alice, 93, Biel/Bienne; Grimm Margrit, 92, Nidau; Hinderling- Müller Dora, 100, Évilard; Holzer Jörg-Arthur, 52, Diessbach; Imhoff René, 71, Studen; Iten Marcel, 74, Twann; Jost-Schwab Ruth, 87, Dotzigen; Kalt Colette, 71, Péry; Leibundgut- Cochard Gertrude, 81, Biel/Bienne; Marti-Zumbach Hanni, 87, Orpund; Meister Therese, 90, Magglingen; Mouret Saryka, 69, Biel/Bienne; Rochat-Blaser Marguerite, 99, Évilard; Saha Shalom, 75, Brügg; Scheurer Brigitte, 62, Biel/Bienne; Schüpbach-Guidi Bruno, 78, Schwadernau; Stalder Roland, 82, Biel/Bienne; Steiner-von Allmen Erika, 83, Aegerten; Stoll Walter, 99, Biel/Bienne; Tüscher Hedy, 95, Worben; Wohlfahrt Peter, 77, Nidau; Zaugg Paul, 67, Biel/Bienne. ECHO Der frühere Bieler Tagblatt-Journalist Thomas Uhland ist heute Präsident der EVP Biel. Er hat die Meinung «Demut statt Klotzen» von Mario Cortesi in der Biel Bienne-Ausgabe vom 21. Mai 2024 gelesen. Uhland findet, Biel müsse den Unteren Quai sanieren und dabei sparen Mario Cortesi weiss bereits, was in Sachen «Neugestaltung Unterer Quai» Volkswille ist. Und er weiss sogar, dass dieser ausgehebelt wurde. Wir stimmen aber erst am 9. Juni ab! Es steht noch kein Volkswille fest und es kann folglich auch keiner ausgehebelt worden sein. Tatsache ist, dass ein erstes Projekt nach Einsprachen überarbeitet wurde. Was dem Volk jetzt vorgelegt wird, ist ein Kompromiss. Wer Demokratie versteht, weiss: Ohne Kompromisse geht es nicht. Das Argument mit den Kosten für die Steuerzahlenden funktioniert auch nicht. Ein Blick in die Botschaft (von den Bürgerlichen mitverfasst) zeigt: Dem Projekt zuzustimmen, kommt die Stadt Biel billiger, als es abzulehnen. Warum? Weil Biel von Subventionen von Bund und Kanton profitieren kann, wenn es mehr als das Nötigste macht. Und tatsächlich ist es keine Option, dem Verfall des Unteren Quais zuzusehen, er muss ohnehin saniert werden. Was für Biel allerdings ziemlich teuer wird ohne Subventionen. Zu Recht sagt Mario Cortesi: Auch das sind Steuergelder. Gewiss, aber diese Gelder liegen bereits parat, um abgeholt zu werden. Das haben die (bürgerlich dominierten) Parlamente so entschieden. Holt Biel das Geld nicht, werden es vielleicht Krösusse wie Zug oder Zürich tun. Gespart werden kann da gar nichts. Cortesi beklagt – abermals zu Recht – die Verschuldung der Stadt. Genau! Und deshalb sollten wir am 9. Juni Ja stimmen, denn nur so entlasten Sie die Stadtkasse. Heute sind die Schüssquais nicht mehr als zwei Parkplatzreihen. Das wird sich bei einem Ja grundlegend ändern. Dann wird der Untere Quai wieder, was er einst war: eine Promenade. Vielleicht treffen wir uns ja dort einmal, Herr Cortesi, wenn Sie unter den Bäumen flanieren, sich auf eine Bank setzen und der Schüss zusehen. Und das notabene bei angenehmen Temperaturen. Denn die geplante Umgestaltung hat auch einen positiven Einfluss auf das städtische Klima. Sie scheinen Lokalpolitiker ausgemacht zu haben, die mit der ideologischen Keule drohen (wen und was Sie damit genau meinen, verraten Sie leider nicht). Und Sie? Sie bringen in Ihrem Text eine ideologische Phrase nach der anderen. Natürlich, das dürfen Sie. Das gehört zur politischen Meinungsbildung. Nur sollten Sie dann darauf verzichten, Andersdenkenden Ideologie vorzuwerfen – ganz nach dem Motto: ideologisch sind immer die anderen. Thomas Uhland, EVP/ PEV, Biel/Bienne Claude Barbey war von 1996 bis 2014 Stadtbaumeister von Grenchen. Seit fünf Jahren wohnt er in Biel. Das neue Schulhaus auf der Champagne sei kein Leuchtturmprojekt, sondern eine Fehlplanung Als ehemaliger Stadtbaumeister der Nachbarstadt Grenchen bin ich vor fünf Jahren nach Biel umgezogen und geniesse seither die urbanen Qualitäten dieser Stadt. Die aktuellen Kontroversen zum Projektkredit Champagne haben mich bewogen die aktuellen Abstimmungsunterlagen vertiefter anzuschauen, was einiges Stirnrunzeln auslöste. Ich sehe mich als ehemaliger Profi und Bürger veranlasst, das Recht der Meinungsfreiheit zu nutzen, meine Überlegungen öffentlich einzubringen, denn ich denke, der Steuerzahler hat das Recht zu wissen, dass es auch billiger geht! Wir sind nicht in Zürich oder Zug. Biel hat ein Problem mit den Finanzen und wird mit diesem Projekt, dessen Notwendigkeit zwar nachgewiesen ist, die finanzielle Situation nochmals verschärfen. Das Schulhaus Champagne ist viel zu teuer und andere Gemeinden beweisen, es ginge auch günstiger mit gleicher Qualität: zum Beispiel Beunden in Nidau. Geschuldet sind die hohen Kosten dem schlechten Verhältnis von Erschliessungsfläche zu Nutzfläche und dem Holzbauraster von 8m/8m, dem teuren Minergie P Eco Standard, der viel Technik bedingt, dem Kindergarten im 1. Geschoss mit fraglichen Terrassen statt mit Bodenbezug sowie die Turnhallen im UG. Das Projekt Champagne hat schon Sparrunden hinter sich, offensichtlich ohne grosse Wirkung. Nur in den ersten Phasen eines Projektes können rund 80 Prozent der Kosten beeinflusst werden, Fehler bei der Konzeptphase sind danach kaum mehr zu korrigieren. In diesem Falle muss also radikal neu gedacht werden, dabei müssen die oben erwähnten Parameter beachtet werden. In den Argumenten der Abstimmungsbotschaft kann man zwischen den Zeilen ein Unbehagen der Politik erkennen. Wird deshalb nun offen der Begriff «Leuchtturmprojekt» verwendet? Lassen wir uns dadurch nicht blenden! Claude Barbey, Biel
BIEL BIENNE 28. MAI 2024 AKTUELL ACTUEL BIEL BIENNE 28 MAI 2024 3 STREITGESPRÄCH Teurer Murks oder zeitgemäss und zweckmässig? Der Bieler Souverän stimmt am 9. Juni über das neue Schulhaus Champagne ab. Grossrat Alain Pichard (GLP) und Stadtrat Alfred Steinmann (SP) kreuzen die Klingen. PHOTO: ZVGzeitgemäss und zweckmässig? DÉBAT Catastrophe coûteuse ou collège moderne fonctionnel? Le 9 juin, le souverain biennois se prononcera sur le nouveau bâtiment scolaire de la Champagne. Le député Alain Pichard (PVL) et le conseiller de Ville Alfred Steinmann (PS) croisent le fer. VON HANS-UELI AEBI Biel Bienne: Für 58 Millionen soll ein Neubau für 22 Schulklassen entstehen, mit Produktionsküche und Turnhalle. Die Champagne wird ein Öko-Bau: aus Holz, geheizt mit Fernwärme aus Grundwasser und Komfortlüftung. Sind 58 Millionen dafür zu viel oder angemessen? Alain Pichard: In Biel wird teuer gebaut, das geht von Bushaltestellen bis zu Renovationen. Als ich das Projekt Champagne sah, dachte ich: Jetzt haben sie den Verstand verloren. 58 Millionen für 22 Klassenzimmer und zwei Turnhallen. Ich konsultierte Architekten und stellte fest: Wir kriegen dafür nicht einmal ein gutes Schulhaus, sondern einen Murks. Das Winterthurer Schulhaus Wallrüti beherbergt 28 Klassen und kostete 28 Millionen inklusive Gruppenräume, Schulküchen, Fachräume, Möblierung, allerdings ohne Turnhalle. Macht pro Klasse 1 Million, mit Turnhalle wären es um die 1,3 Millionen. Biel will 2,6 Millionen pro Klasse ausgeben, das ist viel zu viel. Alfred Steinmann: Sie vergleichen Äpfel mit Bananen! Die Wallrüti ist ein Beton-Stahlbau. Dessen Herstellung verursacht viel CO 2 . Die Champagne hingegen ist ein Holzbau und erreicht das 2000 Watt-Areal Label. In Biel müssen die Turnhallen aus Platzgründen teilweise in den Boden gebaut werden. In der Champagne gibt es zudem eine Produktionsküche und eine Tagesschule. Auch die Balkone für die drei Kindergärten verteuern das Projekt, die man aus Platzgründen dort ansiedeln muss. Pichard: Fakt ist: Beide Städte sind hochverschuldet, bloss baut Winterthur anders. Die Champagne ist auch kein «heimeliger Öko-Bau». Es braucht einen massiven Aushub, was viel CO 2 emittiert. Die Turnhalle und das Fundament sind aus Beton. Normalerweise kann man zwei Turnhallen für 10 Millionen bauen. Die Wallrüti bekam mehrere Preise, auch für Nachhaltigkeit. Sogar das Magazin Hochparterre lobte, welches vom aktuellen grünen Stadtratspräsidenten Benedikt Loderer gegründet wurde. Steinmann: Es gab 46 Eingaben und eine kompetente Jury wählte einstimmig das aktuelle Projekt, weil es aus ihrer Sicht die komplexen Anforderungen am besten erfüllt. Die eingegebenen Projekte waren übrigens alle etwa gleich teuer. Die Stadt Bern hat vor kurzem ein Schulhaus für 70 Millionen gebaut. Das Projekt wurde im Laufe der Jahre immer teurer. Die Bau- direktion verweist auf «steigende Baukosten». Ihr Kommentar? Pichard: Zunächst sprach man von 39 Millionen, dann wurden es 52 Millionen, spätestens jetzt hätte man die Reissleine ziehen müssen. Eine Heizung mit Komfortlüftung für 4,8 Millionen ist Irrsinn. Das Problem: Es gibt in Biel für solche Projekte kein Kostendach, was sogar der neue Leiter der Abteilung Hochbau bemängelt. Künftig solle das anders sein, beteuert er. Unglaublich, dass man für diese Einsicht über 800 Millionen Schulden anhäufen musste. Wir bauten in Orpund eine Turnhalle mit Aula für 5,4 Millionen, Biel gab für die vergleichbare Turnhalle Plänke 13 Millionen aus. Steinmann: Ich räume ein, 58 Millionen sind ein grosser Betrag. Mir liegt auch am Herzen, dass man den Steuerfranken wirkungsvoll und effizient einsetzt. Holz wurde in den letzten Jahren 60 Prozent teurer. Was man zudem bedenken muss: Die Produktionsküche für rund 6 Millionen war zunächst nicht vorgesehen. In der heutigen Zeit arbeiten oft zwei Elternteile. Deshalb ist eine funktionierende Tagesschule absolut nötig. Klar könnte man mit einem Kostendach arbeiten, doch dann bräuchte man einen Generalunternehmer und wir haben bei der Tissot Arena gesehen, welche Probleme das bereiten kann: Hier fehlte etwas, dort war etwas kaputt und die Stadt musste sogar rechtlich vorgehen. Alain Pichard, Sie geben heute noch Schule, Alfred Steinmann arbeitete als schulischer Heilpädagoge. Was braucht es in einer Schule wirklich? Steinmann: Wir brauchen zeitgemässe Infrastrukturen und Angebote, damit auch schwächere Schüler nicht abgehängt werden. Pichard: Dazu braucht es primär kompetente und motivierte Lehrkräfte und keine teuren und unzweckmässigen Infrastrukturen. Schauen wir einige Elemente näher an: Die Gänge in der Champagne sind multifunktionale Aufenthalts- und ratmeter für Therapieräume, Konferenzräume, Besprechungsund Vorbereitungszimmer sind gerechtfertigt. Pichard: Die Kindergären gehören runter, wir haben das mit Architekten angeschaut. Das ganze Konzept ist überdeterminiert bezüglich Bauart und -form, Ökologie oder pädagogischen und weiteren Anforderungen und daher viel zu kompliziert. Komfortlüftungen brauchen viel Strom und eignen sich nicht für solche grosse Objekte. Steinmann: Mit Komfortlüftungen kann man Wärmeenergie aus der Abluft zurückgewinnen, das ist heute Standard und zweckmässig. Warum sollen die Stimmbürger am 9. Juni «Ja» respektive «Nein» stimmen? Pichard: Es ist und bleibt ein Murks und basiert auf einer veralteten Denkweise, man setzt auf hochkomplizierte Technik. Es ist nicht mal besonders ökologisch, man vernachlässigt die hohen Mengen grauer Energie bei der Erstellung und die enormen Stromkosten der Lüftung. Das Raumkonzept ist schlecht und es ist zu teuer. Steinmann: Wir brauchen diesen zusätzlichen Schulraum und die erwähnten Angebote, auch weil in diesem Gebiet noch viel Wohnraum entstehen wird. Die Architekten der Jury werden bestimmt genug Fachkenntnisse haben, dass der Bau dem entspricht, was heute gefordert wird und zukunftsfähig ist, auch bezüglich Komfortlüftung. Was passiert, wenn das Projekt versenkt wird? Steinmann: Auch so würde es Geld kosten: Für die dringende Sanierung des Platanen-Schulhauses müssten wir ohne die Champagne 13 Millionen für Schulraum-Provisorien, dazu 18 Millionen für provisorische Turnhallen sowie mehrere Millionen für eine Produktionsküche ausgeben. Eine Tagesschule hätte man da noch nicht. Man müsste zudem ein neues Projekt aufgleisen und bauen. Pichard: Dann haben wir ein Problem, denn wir brauchen diesen Schulraum. Dennoch kann man nicht argumentieren: Wir haben zwar einen Blödsinn gemacht, aber wenn wir diesen ablehnen, machen wir noch einen grösseren. Wir haben in Biel viele junge Architekten, die wissen, wie man suffizient und rasch baut, und man könnte leerstehende Gebäude umnutzen, wie man es in der Mattenstrasse gemacht hat. Steinmann: Ich bleibe dabei: Das Projekt ist durchdacht, es ist flexibel und deckt die künftigen Bedürfnisse zweckmässig ab. n Alfred Steinmann: «Die Champagne ist zeitgemäss und erreicht das 2000 Watt- Areal Label. Provisorien kosten auf Dauer viel Geld.» Alain Pichard: «Man kann einen Blödsinn nicht dadurch rechtfertigen, einen noch grösseren Blödsinn zu vermeiden.» Alfred Steinmann: «Je maintiens que le projet est bien pensé et qu’il couvre les besoins futurs de manière appropriée.» Alain Pichard: «Quand j’ai vu le projet Champagne, je me suis dit: ils ont perdu la tête.» PHOTOS: JOEL SCHWEIZER PAR HANS-UELI AEBI Biel Bienne: Un nouveau bâtiment pour 22 classes, avec cuisine de production et halles de gymnastique. La Champagne sera une écoconstruction: en bois, chauffée à distance par la nappe phréatique et dotée d’une ventilation de confort. 58 millions pour cela, est-ce trop ou raisonnable? Alain Pichard: À Bienne, on construit à grands frais, cela va des arrêts de bus aux rénovations. Quand j’ai vu le projet Champagne, je me suis dit: ils ont perdu la tête. 58 millions pour 22 salles de classe et deux halles. J’ai consulté des architectes et constaté que nous n’obtenions même pas un bon bâtiment scolaire, mais une catastrophe. L’école Wallrüti de Winterthour abrite 28 classes et a coûté 28 millions, y compris les salles de groupe, les cuisines scolaires, les salles spécialisées et l’ameublement, mais sans halle. Cela fait 1 million par classe, avec la halle, ce serait environ 1,3 million. Bienne veut dépenser 2,6 millions par classe, c’est beaucoup trop. Alfred Steinmann: Vous comparez des pommes et des bananes! Le Wallrüti est une construction en béton et en acier. Sa fabrication génère beaucoup de CO 2 . La Champagne, en revanche, est une construction en bois qui atteint le label 2000 watts. À Bienne, les halles doivent être partiellement construites en sous-sol pour des raisons de place. La Champagne dispose en outre d’une cuisine de production et d’une école de jour. Les balcons pour les trois écoles maternelles renchérissent aussi le projet, car on doit les installer là pour des raisons de place. AP: Le fait est que les deux villes sont fortement endettées, mais Winterthour construit différemment. La Champagne n’est pas non plus une «écoconstruction douillette». Elle nécessite une excavation massive, ce qui émet beaucoup de CO 2 . Les halles et les fondations sont en béton. Normalement, on peut construire deux halles pour 10 millions. Le Wallrüti a reçu plusieurs prix, notamment pour sa durabilité. Même le magazine HOCHPARTERRE, fondé par le président vert du Conseil de Ville Benedikt Loderer, a émis des éloges. AS: Il y a eu 46 soumissions et un jury compétent a choisi à l’unanimité le projet actuel parce qu’il répondait le mieux, selon lui, aux exigences complexes. Les projets soumis étaient d’ailleurs tous à peu près au même prix. La Ville de Berne a récemment construit un bâtiment scolaire pour 70 millions. Le projet a renchéri au fil des ans. La direction des travaux publics évoque «l’augmentation des coûts de construction». Votre commentaire? AP: On a d’abord parlé de 39 millions, puis de 52 millions, c’est au plus tard maintenant qu’il aurait fallu tirer sur la corde. Un chauffage avec ventilation de confort pour 4,8 millions, c’est de la folie. Le problème: il n’y a pas de plafond de coûts pour de tels projets à Bienne, ce que même le nouveau responsable du Département des constructions déplore. Il affirme qu’il en sera autrement à l’avenir. Il est incroyable que l’on ait dû accumuler plus de 800 millions de dettes pour arriver à cette conclusion. On a construit à Orpond une halle de gym avec aula pour 5,4 millions, Bienne a dépensé 13 millions pour la halle comparable de la Plänke. AS: Je reconnais que 58 millions est un montant important. Il me tient aussi à cœur que le franc d’impôt soit utilisé de manière efficace. Le prix du bois a augmenté de 60% ces dernières années. Il faut en outre tenir compte d’un autre élément: la cuisine de production, qui coûte environ 6 millions, n’était pas prévue au départ. De nos jours, il arrive souvent que deux parents travaillent. Une école de jour qui fonctionne est donc absolument nécessaire. On pourrait bien sûr travailler avec un plafond de coûts, mais il faudrait alors un entrepreneur général. Nous avons vu avec la Tissot Arena les problèmes que cela pose: il manquait quelque chose ici, quelque chose était cassé là, et la Ville a même dû engager des poursuites judiciaires. Alain Pichard, vous enseignez encore aujourd’hui, Alfred Steinmann a travaillé comme pédagogue scolaire spécialisé. De quoi a-t-on vraiment besoin dans une école? AS: Nous avons besoin d’infrastructures et d’offres modernes pour que les élèves les plus faibles ne soient pas laissés pour compte. AP: Pour cela, il faut en premier lieu des enseignants compétents et motivés et non des infrastructures coûteuses et inadaptées. Examinons quelques éléments de plus près: les couloirs de la Champagne sont des espaces de détente et de travail en groupe multifonctionnels. Les enseignants auront 700 m 2 , les espaces extérieurs de l’école enfantine doivent être sur la terrasse. AS: Ce ne sont justement pas seulement des écoles enfantines, mais des cycles 1, c’est-à-dire des niveaux à plusieurs classes. Les enseignants ne peuvent pas enseigner et surveiller les enfants en même temps. À cela s’ajoute le manque de place au rez-de-chaussée. Les couloirs qui ne servent qu’à accéder aux salles de classe n’existent plus depuis longtemps. Les 672 m 2 Gruppenarbeitsräume. Die Lehrer bekommen 700 Quadratmeter, die Aussenbereiche des Kindergartens soll auf die Terrasse. Steinmann: Es sind eben nicht nur Kindergärten, sondern Cycle 1, also mehrklassige Stufen. Die Lehrkräfte können nicht unterrichten und gleichzeitig auf Kinder aufpassen. Dazu kommen die Platzverhältnisse im Erdgeschoss. Gänge, die nur dem Zugang zu den Klassenzimmern dienen, gibt es schon lange nicht mehr. Auch die 672 Quadpour les salles de thérapie, les salles de conférence, les salles de réunion et de préparation sont aussi justifiés. AP: Les écoles maternelles doivent descendre, nous avons regardé cela avec des architectes. Tout le concept est surdéterminé en ce qui concerne le type et la forme de construction, l’écologie ou les exigences pédagogiques et autres, et donc beaucoup trop compliqué. Les ventilations de confort consomment beaucoup d’électricité et ne sont pas adaptées à des objets aussi grands. AS: Les aérations de confort permettent de récupérer l’énergie thermique de l’air évacué, ce qui est aujourd’hui standard et approprié. Pourquoi les citoyens doiventils voter «oui» ou «non» le 9 juin? AP: C’est et ce sera toujours une erreur et cela repose sur une manière de penser dépassée, on mise sur une technique très compliquée. Il n’est même pas particulièrement écologique, on néglige les grandes quantités d’énergie grise lors de la construction et les énormes coûts d’électricité de la ventilation. Le concept d’espace est mauvais et il est trop cher. AS: Nous avons besoin des classes supplémentaires et des offres mentionnées, notamment parce qu’il y aura encore beaucoup de logements dans cette zone. Les architectes du jury auront certainement suffisamment de connaissances techniques pour que la construction corresponde à ce qui est exigé aujourd’hui et soit viable, aussi pour l’aération douce. Que se passerait-il si le projet était coulé? AS: Cela coûterait aussi beaucoup d’argent: pour la rénovation urgente de l’école des Platanes, nous devrions dépenser, sans la Champagne, 13 millions pour des locaux scolaires provisoires, plus 18 millions pour des halles de gym provisoires ainsi que plusieurs millions pour une cuisine de production. Nous n’aurions pas encore d’école de jour. Il faudrait en outre mettre sur pied un nouveau projet et le construire. AP: Nous aurions alors un problème, car nous avons besoin de cet espace scolaire. Mais on ne peut pas argumenter: nous avons certes fait une bêtise, mais si nous la refusons, nous en ferons une plus grande. Nous avons à Bienne beaucoup de jeunes architectes qui savent construire de manière suffisante et rapide, et on pourrait réutiliser des bâtiments vides, comme on l’a fait à la rue des Prés. AS: Je maintiens que le projet est bien pensé, qu’il est flexible et qu’il couvre les besoins futurs de manière appropriée. n ÀBienne. Votre nouvel agent général. Àvotre service. Compétences enmatière d’assurance, de prévoyance, d’hypothèques et d’immobilier. helvetia.ch/bienne Matthias Ballaman Agent général Demandeznous conseil! Agence générale Bienne T058 280 79 11
Page 1: l 28. MAI 2024 WOCHE 22 47. JAHRGAN
Page 5 and 6: BIEL BIENNE 28. MAI 2024 AKTUELL AC
Page 7 and 8: Mein Aufsteller der Woche Ma satisf
Page 9 and 10: BIEL BIENNE 28. MAI 2024 MARKT / MA
Page 11 and 12: BIEL BIENNE 28. MAI 2024 PERSONEN G
Page 13 and 14: BIEL BIENNE 28. MAI 2024 AGENDA BIE

BB_22_2024_f

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?