BB_22_2024_f

BIEL BIENNE 28. MAI 2024 AGENDA
BIEL BIENNE 28 MAI 2024 13
Am Sonntag um 17 Uhr gastiert das Ensemble
Bayona im Farelsaal in Biel mit Werken von
zwei Schweizer Komponisten und zwei spanischen
Komponisten. Das Ensemble besteht zur Hälfte aus
Schweizerinnen und Spaniern und ist bislang vor
allem in Spanien aufgetreten. Let’s go!
l Biel/Bienne
l Region/Région
Deutsch in Schwarz
français en gris
29.05.
MITTWOCH
MERCREDI
KONZERTE
CONCERTS
l DUO CLUB, Jazz
Apéro, «A fine romance &
friends». 18.00-20.00.
l LYSS, KUFA, Halle,
Coupe Romanoff «Herr
Schröder». 20.00.
30.05.
DONNERSTAG
JEUDI
KONZERTE
CONCERTS
l CAFÉ
DU COMMERCE,
«Angry Zeta», (Argentina).
20.30.
l CARRÉ NOIR, Martín
Neri, guitariste, compositeur
et interprète, Argentin.
19.30.
l LITERATURCAFÉ,
«Bienna Session». 20.30.
l LYSS, KUFA, Halle,
Coupe Romanoff
«Serdar Karibik». 20.00.
31.05.
FREITAG
VENDREDI
KONZERTE
CONCERTS
l CYBER BLUES BAR,
«Amaury Faivre», blues
acoustique. Si le temps le
permet un set sera joué
dehors à 20.00, sinon
21.00.
l ELDORADO BAR,
Stone Hail, Core Set with
Zeno Tornado, Metal/
Doom‘n Roll. 22.00.
l LITERATURCAFÉ,
«in a in n». Klangliche
Weiten. 21.00.
l NIDAU, Kreuz, «Joe
Legacy & Band», Soul-
Reggae Night. 20.30.
l VINELZ, Alte Landi,
«Cardhu Tree». 20.00.
THEATER
THÉÂTRE
l MOUTIER, Chantemerle,
Utopik Family,
«Le ciel au-dessus». 20.00.
UND
AUSSERDEM ...
DE PLUS...
l METT, Calvin Haus,
Nähcafé 13.30-16.00.
CentrePasquArt Seevorstadt 73, Faubourg du Lac
032 322 71 01 • www.filmpodiumbielbienne.ch
HIT THE ROAD
AUSBRUCH UND FREIHEIT
ROADMOVIES AUS DEN USA UND EUROPA
23. O5. - 02. 07.
Fr/Ve 31.05 18h00
ON THE ROAD
Walter Salles, FR, US, UK, MX, CA, AR 2012,
140’ E/d,f
Sa/Sa 01.06 18h00
COMPARTMENT N°6
Juho Kuosmanen, FI, RU 2021, 107’, Ov/d,f
Sa/Sa 01.06 20h30
THELMA & LOUISE
Ridley Scott, US 1991, 130’, E/f
So/Di 02.06 10h30
WEIT – EIN WEG UM DIE WELT
Gwendolin Weisser, Patrick Allgaier, D 2017,
127‘, Ov/d
So/Di 02.06 17h30
ON THE MILKY ROAD
Emir Kusturica, RS, UK, US 2016, 125’, Ov/d,f
So/Di 02.06 20h30
LA PAZZA GIOIA
Paolo Virzi, IT 2016, 118’, I/d,f
Mo/Lu 03.06 18h00
LEAN ON PETE
Andrew Haigh, UK 2017, 121’, E/d,f
Mo/Lu 03.06 20h30
LITTLE MISS SUNSHINE
Jonatha Dayton, Valerie Faris, US 2006, 102’, E/f
Di/Ma 04.06 19h00
LES PETITES FUGUES
Yves Yersin, CH, FR 1979, 145’, F/d
l SCHEIBENWEG,
Besammlung kurz vor
09.00 Start Vitaparcours
beim Brunnen, «Längholzschnuppertage
Waldspielgruppe Wurzel
Zwärgli». Ab 2 1 / 2 Jahren.
09.00-13.00.
www.waldspielgruppebiel.ch.
076 693 85 99.
01.06.
SAMSTAG
SAMEDI
KONZERTE
CONCERTS
l LE SINGE,
«Alpenstock», Rock. 21.00.
l TOBS, «La finta giardiniera»,
Mozart. 19.00.
THEATER
THÉÂTRE
l HKB, Opernsaal,
«Dance Baby, Dance!»,
Musik und Bewegung.
19.00.
UND
AUSSERDEM ...
DE PLUS...
l COLIBRI, rue Dufour
44, fête porte ouverte
pour les 50 ans du groupe
de jeux Colibri. Dès 11.00.
l DER ORT, Walk-in
Closet, Kleidertauschbörse.
14.30-17.00.
l ESPLANADE,
Flohmarkt. 07.00-14.00.
l SAINT-IMIER, Rue du
Temple, 3 e édition «Les
Imériennes», marché des
commerçants locaux, cours
de fitness, animations
pour tous et concerts.
Dès 09.00.
02.06.
SONNTAG
DIMANCHE
KONZERTE
CONCERTS
l ÉGLISE
DU PASQUART, concert
Bach, orgue à 4 mains par
le Duo Thellin-Gerber,
Jean-Luc Thellin et
Sara Gerber. 17.00.
l FARELSAAL,
Ensemble «Bayona», mit
Werken von zwei Schweizer
und zwei spanischen
Komponisten. 17.00.
THEATER
THÉÂTRE
l HKB, Opernsaal,
«Dance Baby, Dance!»,
Musik und Bewegung.
19.00.
KINOS CINÉMAS
l CINEDOME
www.kitag.ch
l GRENCHEN, PALACE
«Furiosa: A Mad Max Saga», MI: 20.15.
«Kung Fu Panda 4», MI: 16.00.
«Garfield - Der Film», MI: 14.00.
l GRENCHEN, REX
«Planet der Affen: New Kingdom», MI: 20.15.
«Chantal im Märchenland», MI: 16.00.
«IF: Imaginäre Freunde», MI: 14.00.
l INS, INSKINO
«Garfield - der Film», MI: 14.00.
«The Monk and the Gun», MI: 20.00.
l LYSS, APOLLO
www.cinergie.ch
UND
AUSSERDEM ...
DE PLUS...
l DANTE BIENNA,
Festa della Repubblica Italiana,
il nostro ospite sarà
Eraldo Affinati, scrittore e
docente. 17.00.
l LITERATURCAFÉ,
«Brigitte erzählt einfach»,
improvisierte Geschichten.
20.00.
l SCHÜTZENHAUS,
7 Jahre unter der Leitung
von Walter Pfäffli. Musikalische
Unterhaltung mit
der Lakeland Blues-Rock-
Country-Band «The Night-
Hawks». 11.00-18.00.
Tischreservation:
032 361 10 00.
l MOUTIER, Musée
Jurassien des arts.
Mout‘Art, Marché de l’Art.
Grillades, concerts, ventes.
11.00.
03.06.
MONTAG
LUNDI
KONZERTE
CONCERTS
l GRENCHEN,
Restaurant Chappeli und
Kapelle Allerheiligen,
«Tetra Brass». 18.30.
l BÉVILARD, PALACE
UND
AUSSERDEM ...
DE PLUS....
l ZWINGLIKIRCHE,
Kunstreihe Montags um
Sieben, «Yoann Bourgeois
- der Poet des Schwebens»,
Live-Performance des
weltbekannten Trampolintänzers.
19.00.
04.06.
DIENSTAG
MARDI
KONZERTE
CONCERTS
l LITERATURCAFÉ,
«Mardi Jazz» mit Daniel
Cerny. Treffpunkt, Musik
und Lesegenuss, Diskussionen.
19.30.
«Furiosa: Une saga Mad Max», SA: 17.00, DI: 20.00.
«Pas de Vagues», ME/JE: 20.00, VE: 18.00.
«Marcello Mio», VE/SA: 20.30, DI: 17.00.
l LA NEUVEVILLE, CINÉ
«Le Moine et le fusil», MA: 20.30, DI: 17.00.
«La planète des singes: Le nouveau Royaume»,
ME/VE: 20.30
SA: relâche.
«Frères», DI: 20.30.
«Le Mal n'existe pas», MA: 20.30.
l MOUTIER, CINOCHE
«Un p’tit truc en plus», ME: 20.00, VE: 20.30, DI: 17.00.
«Le deuxième acte», JE/LU: 20.00.
«N’avoue jamais», VE: 17.30, DI: 20.00.
«Épilogue de la rétrospective Lucienne Lanaz»,
SA: 16.00.
l SAINT-IMIER, ESPACE NOIR
«Le procès Goldman», MA/ME/JE/DI: 20.00, DI: 17.00.
l TAVANNES, ROYAL
«Le voyage de Chihiro»,
Entrée libre, ME/SA: 14.00, DI: 10.00.
«Abigail», ME/VE: 20.00, SA: 21.00, DI: 17.00.
«La ferme des Bertrand», JE/DI: 20.00, SA: 17.00.
«Civil War», LU: 20.00.
«Le deuxième acte», MA: 20.00.
l TRAMELAN, CINÉMATOGRAPHE
Informationen über
Veranstaltungen
vom 5. bis 11. Juni 2024
müssen bis spätestens am
Donnerstag, 30. Mai,
10.00 Uhr
auf der Redaktion sein.
Les informations
concernant les
événements du
5 au 11 juin 2024
doivent parvenir à la
rédaction
au plus tard
jeudi 30 mai à 10h00.
«Marcello Mio», ME/LU: 17.45, VE: 20.30.
«Un p'tit truc en plus»,
ME: 20.15, JE/MA: 20.00, DI: 17.00.
«Une Famille», JE: 18.00, SA: 16.00, LU: 20.15.
«Film du spectacle - FSG 2024», VE: 18.00.
«Tarot - Les Cartes du Mal», SA: 18.15.
«Vermines», SA: 21.15.
«Blue & Compagnie», DI: 14.00.
«Bergfahrt – La danse des Cimes»,
DI: 20.00, MA: 18.00.
MEIN AUSGEHTIPP
MA SORTIE
Renaud
Jeannerat
«Mit den schönen
Tagen kommt
der Wunsch auf,
draussen zu sein.
Am Freitagabend
hoffen wir, dass
Petrus gnädig ist, damit wir auf dem Trottoir
unseren Blues vertreiben können. In
der Waffengasse in Biel, vor der Cyber
Blues Bar, wird ab 20 Uhr der Bluesman
Amaury Faivre aus Biel seine Gitarre und
seine Mundharmonikas zücken und mit
seiner Stimme den Asphalt aufheizen. Die
Stammgäste werden sicherlich dabei sein,
aber alle Musikliebhaber, die die Freiheit
des Jazz und die Emotionen des Blues
schätzen, sollten sich die Gelegenheit nicht
entgehen lassen, diesen Künstler, der uns
seit 20 Jahren begeistert, in aller Einfachheit
zu entdecken. Und wenn es regnet,
können wir uns drinnen aufwärmen.»
«Avec les beaux jours, on a des envies
d’être à la rue. Vendredi soir, espérons que
dame météo sera clémente afin de faire le
trottoir pour dissiper notre blues. À la rue
des Armes à Bienne, devant le Cyber Blues
Bar dès 20 heures, le bluesman bisontin
Amaury Faivre viendra déchaîner sa guitare
et ses harmonicas tout en donnant de la
voix pour chauffer le bitume. Les habitués
seront assurément au rendez-vous, mais
que tous les mélomanes qui apprécient la
liberté du jazz mariée à l’émotion du blues
ne manquent pas l’occasion de découvrir
en toute simplicité cet artiste qui nous
enchante depuis vingt ans. Et s’il pleut,
on s’échauffera à l’intérieur.»
OPEN-AIR-FESTIVAL MICRO
«Intensität im kompakten Format»
Gurzelenstrasse 7
8 führende Künstlergruppen, 2 Bühnen,
verschiedene Stände.
www.facebook.com/microfestival.bnc
FESTIVAL USINESONORE
LA NEUVEVILLE - 1 au 8 juin
Programme:
www.usinesonore-festival.ch
SPRACHTANDEM / TANDEMS LINGUISTIQUES
Öffentliche Sprach-Tandem Veranstaltung.
Événement Tandems linguistiques ouvert au public.
FIRST FRIDAY, 7. JUNI. Ab 17.00. / Dès 17.00.
Römerquelle, Brunngasse 5 /
Römerquelle, rue des Fontaines 5.
www.zweisprachigkeit.ch/First-Friday.
www.bilinguisme.ch/First-Friday.
TOXOPLASMOSE FESTIVAL XVII
CHÂTEAU D’ERGUËL, SAINT-IMIER
29 mai au 1 er juin
Programme:
www.toxoplasmose.ch
AU JOLI MOIS DE MAI 2024
KRONE COURONNE C,
VOIRIE V
& OBERGASSE / LA RUE HAUTE O
jolimai.ch
Mittwoch/mercredi 29.5.
C «What moves you», Dafni Stefanou
V «Lune», Gregory Stauffer,
Marius Schaffter, Alain Volpe
Donnerstag/jeudi 30.5.
C Mireille Henry, Claire Liengme
V «LAP», Lea Krebs, Mirja Thomer,
Annina Schmid
Freitag/vendredi 31.5.
C «LE SALON», Monika Loeffel,
Béatrice Bader
V «Viehschau oder Baustelle /
Le bonheur est dans le pré»,
Manette Fusenig
Dimanche à 17h, l’ensemble Bayona se
produira à la salle Farel de Bienne avec des
œuvres de deux compositeurs suisses et de
deux compositeurs espagnols. Il est composé
pour moitié de Suisses et d’Espagnols qui ont
joué jusqu’à présent surtout en Espagne.
AUSSTELLUNGEN
EXPOSITIONS
NEUE AUSSTELLUNGEN:
NOUVELLES EXPOSITIONS:
l GALLERIA, Tobias Jenni. Vernissage: 1.6., 17.00.
DI/DO: 09.30-12.00/14.00-18.30, MI/DO: 09.30-12.00,
SA: 09.30-16.00. Bis 30. Juni.
l LOKAL-INT, Grégory Sugnaux, Fribourg.
l STADTBIBLIOTHEK, Treppenhaus, Plakatausstellung
zum 75-Jahre-Jubiläum der Filmgilde Biel. Die Plakate
wurden von Student*innen der Schule für Gestaltung Biel
kreiert. Bis 15. Juni.
l DOTZIGEN, Büni Galerie, Christine Lara Burri,
«farbenfroh». Vernissage: 31.5., 19.00. FR: 18.00-21.00,
SA: 14.00-17.00, SO: 12.00-17.00. Lesung von und mit
Holger Kleischmantat: FR/SO. 7. & 9.6., 15.00. Bis 16. Juni.
l TRAMELAN, CIP, «Histoires d‘arbre». Vernissage et
fête de la photo: 31.5., 18.00. LU-VE: 08.00-20.00,
SA: 15.00-20.00. Jusqu’au 6 juillet.
WEITERHIN GEÖFFNET:
TOUJOURS À L’AFFICHE:
l BENEVOL KANTON BERN, Bahnhofstrasse 30,
Werke von Vasilis Georgas. Anmeldung erwünscht.
Dauerausstellung.
l GALERIE DE LA SUZE, Spitalstrasse 12,
(Glaserei Vogrin). «Objekte in Glas», Emil-Maria,
Daniel Stettler. MO/DI/DO/FR: 14.00-17.00,
SA: 11.00-17.00 in Anwesenheit der Künstler. Bis 6. Juli.
l GEWÖLBE GALERIE, Stefan Werthmüller, Bilder;
Beat Breitenstein, Holzskulpturen;
Stöh Grünig, Fotografie. MI-FR: 14.00-18.30,
DO: 14.00-20.00, SA: 09.00-18.00. Bis 8. Juni.
l HIRSLANDEN KLINIK LINDE, «Zart und Wild».
Leonie Eicher. MO-FR: 08.00-18.30. SA/SO: 08.30-17.30.
Bis 30. Juni.
l NMB, «Röstigraben». Biel und der Röstigraben.
Dauerausstellung.
l TWENTYS COCKTAILBAR, Obergasse 20, Präambel-
Autorin Vera Urweider hat Werke gesammelt, die sich
mit der Bieler Präambel befasst haben. Übersetzungen,
musikalische Werke, Fotos, Videos, Gemälde.
Jetzt werden all diese Werke vorgestellt. Bis Ende Juni.
l ÉVILARD, Kleine Galerie & Mimus, Atelier Rêve
du Môme, «Surface Reflections 1», recent paintings
by Derek Doucette. SA 1.&15.6.: 14.00-17.00,
JE: 6.6.: 15.00-18.00, Finissage: 23 juin, 14.00-16.00.
l LIGERZ, Dachgeschoss Rebbaumuseum,
«Die Reblaus und die Versuchstation für amerikanische
Reben in Twann». SA/SO: 13.30-17.00. Bis 27. Oktober.
l PIETERLEN, Schlössli, Susanne Zweifel, Acrylbilder 3D.
Täglich geöffnet von 08.00-21.00. Bis Herbst 2024.
l NIDAU, UniQart, «Genäht & Geschnitten» von Katrin
Studer, Nähbilder und Krystyna Diethelm, Scherenschnitte
und Collagen. Anwesenheit der Künstlerinnen am
DI: 14.00-18.00, MI: 09.00-18.00, DO/FR: 14.00-18.00.,
SA: 09.00-13.00. Bis 1. Juni.
l SAINT-IMIER, Espace Noir, Exposition de Photos
«De si - de la» de Claude Flückiger. Jusqu‘au 31 mai.
l MOUTIER, Galerie du Passage, Mireille Henry
«J‘aimerais pouvoir dire...». Visite 13.6., 19.00.
ME-VE: 15.00-18.00. Jusqu’au 30 juin.
l SAINT-IMIER, La Roseraie, hall d‘entrée,
«L‘Art en vadrouille». Jusqu’au 15 octobre.
l TRAMELAN, CIP, Exposition Photos en plein air.
«Au défi de la Transition. Une histoire de nos
paysages de 1500 à 2050. Jusqu‘au 29 septembre.
l VINELZ, Martin Ziegelmüller.
SA/SO: 14.00-17.00. Bis 2. Juni.
RÄBEWÄG WYBAR / WYBAR-DES-VIGNES
19.5.-30.06.2024
Jeden Sonntag bei schönem Wetter / Chaque dimanche
par beau temps 11.00-16.00.
Degustation Bielerseeweine auf dem Rebenweg,
oberhalb der Kirche Twann, neben der Kirche Ligerz.
Dégustation des vins du Lac de Bienne le long du
sentier viticole, au-dessus de l’église de Douanne,
près de l’église de Gléresse.
Samstag/samedi 1.6.
C «Schönfärben», Esther van der Bie
«Weather forecast», Groupe AIRR
V «Mailand», Peter Samuel Jaggi,
Edi Aschwanden
O «wasser stehlen / voler de l’eau»,
susanne muller
Sonntag/dimanche 2.6.
C «On Growth and Form», Anke Zürn
V «Uno e Uno all’infinito —
Arbeiten aus der «Residency Bedigliora», Lis Blunier
Mi/me - So/di Expositions d’un jour
Täglich wechselnde Ausstellungen
Nouvelles expositions tous les jours
Mo/lu - Mi/me Résidence
Veranstaltungen zu Beginn der Woche
Évenements du début de la semaine
29.5.-2.6. LOUS SUSHI Y CROQUETERIA