You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
BIEL BIENNE 28. MAI <strong>2024</strong><br />
PERSONEN GENS D’ICI<br />
PORTRÄT<br />
Sie lebte im Bauwagen und liess sich<br />
später in Biel nieder. Ob renovieren,<br />
malen, nähen, Kinder grossziehen,<br />
Kunden bewirtschaften oder Menschen<br />
hypnotisieren … sie schafft es.<br />
VON MICHÈLE MUTTI<br />
Kaum ist ihre letzte Ausstellung<br />
im Schlachthof Biel<br />
vorüber, steht sie schon wieder<br />
in ihrem Atelier und malt<br />
für die nächste Ausstellung.<br />
«Ein grosser Teil meiner Bilder<br />
ist derzeit im Breitenrain<br />
in Bern ausgestellt, weshalb<br />
ich für die nächste Ausstellung<br />
neue Bilder male.» Die<br />
Bieler Kunstmalerin und<br />
Mitinhaberin der Eldorado-<br />
Bar gönnt sich kaum eine<br />
Verschnaufpause. Davon<br />
merkt man der 52-Jährigen<br />
dreifachen Mutter jedoch<br />
nichts an. Gelassen führt sie<br />
durch ihre lichtdurchfluteten<br />
Simone<br />
Baumann:<br />
Mutter,<br />
Malerin<br />
und Barbetreiberin.<br />
Räumlichkeiten mit Blick auf<br />
einen grünen Garten und mit<br />
Anschluss zu ihrem Kulturbetrieb<br />
mitten in Biel. Dort, im<br />
«Eldorado» an der Mattenstrasse,<br />
findet am 7. Juni die<br />
Vernissage zu Baumanns nächster<br />
Einzelausstellung statt.<br />
Wände verputzen. «Eine<br />
Bar mit Konzertmöglichkeiten<br />
zu betreiben war die Idee meines<br />
Mannes Martin. Das ,Eldorado’<br />
eröffneten wir 2009», berichtet<br />
Baumann. Aufgewachsen<br />
in Bümpliz, machte sie eine<br />
Lehre als Goldschmiedin und<br />
absolvierte die Freie Kunstklasse<br />
in Bern. Sie wohnte im «Freien<br />
Land Zaffaraya», dem legendären<br />
Zelt- und Wagendorf auf<br />
dem Gaswerkareal. «Mit meinem<br />
Bauwagen zog ich weiter<br />
auf den Pianoplatz in Biel, wo<br />
ich zehn Jahre lebte und meinen<br />
Mann kennenlernte. Er ist<br />
Mitglied der Gruppe Schrottbar,<br />
die bis heute als Symbol des<br />
alternativen Wohnens gilt.»<br />
Irgendwie wollten die beiden<br />
aber doch sesshaft werden und<br />
suchten in Biel eine Unterkunft.<br />
In der ehemaligen Schreinerei<br />
Hübscher fanden sie einen Platz<br />
für die kleine Familie. Tochter<br />
Charline stiess vor <strong>22</strong> Jahren<br />
zu dem Paar. «Wir renovierten<br />
die Schreinerei während drei<br />
Jahren selber, wir ticken beide<br />
nach dem ,Selfmade’-Prinzip.»<br />
Martin war als gelernter Schlosser<br />
für das Grobe zuständig und<br />
Simone für die Feinarbeiten<br />
wie Plätteln, Wände verputzen<br />
oder Streichen.<br />
...SMS...<br />
kreative Allrounderin<br />
Intuitiv. Zur Familie Baumann<br />
gehören ausser Charline<br />
– sie macht derzeit eine Ausbildung<br />
zur Maskenbildnerin am<br />
Zürcher Schauspielhaus – auch<br />
ihre Brüder Jerry (<strong>22</strong>, Zimmermann)<br />
und Marlo (12, Schüler)<br />
sowie «Fiocco» (11) aus Italien.<br />
«Ich habe seit 30 Jahren einen<br />
Hund an meiner Seite. Ich hatte<br />
auch Katzen. In unserem Garten<br />
hat es viele schöne Vögel,<br />
denen zuliebe ich auf einen<br />
Stubentiger verzichte», sagt<br />
Baumann. Im vergangenen Jahr<br />
stellte sie im Rahmen der «Arty<br />
Show» einige ihrer Werke im<br />
Schaufenster des Manor in Biel<br />
aus. «Ich arbeite mit Öl- oder<br />
Acryl-Farben und lasse mich<br />
während des Malens intuitiv<br />
treiben. Selten habe ich eine<br />
Vorstellung, wie das fertige Bild<br />
aussehen sollte. Ausser bei meinen<br />
Porträts, die ich für Kunden<br />
auf Wunsch male. Sie sind eine<br />
gute Übung, um die Technik<br />
des Malens zu verfeinern.»<br />
Kunstauktion. Seit ihre<br />
Kinder etwas grösser sind, ist<br />
Baumann öfters auch statt<br />
hinter den Kulissen des «Eldorado»<br />
an dessen Bar anzutreffen.<br />
«Auch die regelmässigen<br />
Ausstellungen organisiere<br />
ich. Jeden ersten Freitag im<br />
Monat findet bei uns eine<br />
neue Vernissage statt.» Für<br />
den kommenden Dezember<br />
hat sich Baumann etwas Neues<br />
einfallen lassen: eine Kunstauktion<br />
im Konzertraum der<br />
«Eldorado-Bar» mit Werken<br />
von rund zwanzig Künstlern,<br />
mehrheitlich aus Biel.<br />
Baumann ist ein wahrer<br />
Tausendsassa. «Ich interessiere<br />
mich für gesundheitliche<br />
Fragen.» Ihre Ausbildung zur<br />
Hypnosetherapeutin schloss<br />
sie 2021 ab. «Hypnose hilft<br />
bei den verschiedensten Problemstellungen,<br />
etwa bei schulischen<br />
Problemen, für optimale<br />
Fokussierung im Sport oder zur<br />
Rauchentwöhnung.»<br />
Kommt es bei Baumanns<br />
dennoch mal zu einer Verschnaufpause,<br />
so reisen sie gerne<br />
in ihrem Wohnmobil herum.<br />
Hoch im Kurs stehen das Wallis,<br />
das Bündnerland oder Italien.<br />
«Mich würde es auch mal nach<br />
Osteuropa ziehen.» n<br />
n Fatima Simon ist neue Präsidentin des Bieler Kulturparcours.<br />
Sie löst Madeleine Betschart ab, welche den<br />
Verein seit der Gründung 2009 leitete. n Bei der KESB<br />
Seeland kommt es zum Wechsel. Daniela Clément löst<br />
Liliane Zurflüh ab. Zurflüh war einst Leiterin des Sozialdienstes<br />
Erlach und spielte im «Seeländer Familien-Drama»<br />
(Biel Bienne berichtete ausführlich) eine umstrittene Rolle.<br />
Clément war ebenfalls involviert und zeigte mehr Verständnis.<br />
PORTRAIT<br />
Simone Baumann<br />
...SMS...<br />
créative et polyvalente<br />
Elle a vécu dans une roulotte avant de<br />
s’installer à Bienne. Qu’il s’agisse<br />
de rénover, de peindre, de coudre,<br />
d’élever des enfants, de gérer des clients<br />
ou d’hypnotiser des gens... elle y arrive.<br />
PAR MICHÈLE MUTTI<br />
Son exposition aux abattoirs<br />
de Bienne est à peine terminée<br />
qu’elle se retrouve déjà<br />
dans son atelier à peindre pour<br />
la prochaine. «Une grande partie<br />
de mes tableaux est actuellement<br />
exposée au Breitenrain<br />
à Berne, c’est pourquoi j’en<br />
peins des nouveaux.» L’artistepeintre<br />
biennoise et copropriétaire<br />
du bar Eldorado ne<br />
s’accorde guère de répit. Mais<br />
cela ne se voit pas sur le visage<br />
de cette femme de 52 ans, mère<br />
de trois enfants. Elle fait visiter<br />
sereinement ses locaux inondés<br />
de lumière, qui donnent<br />
sur un jardin verdoyant et<br />
sont reliés à son établissement<br />
culturel au cœur de Bienne.<br />
C’est là, dans l’Eldorado» de<br />
la rue des Prés, qu’aura lieu le<br />
7 juin le vernissage de la prochaine<br />
exposition personnelle<br />
de Simone Baumann.<br />
Crépir les murs. «Tenir<br />
un bar avec des possibilités de<br />
concerts était en fait l’idée de<br />
mon mari Martin. Nous avons<br />
ouvert l’Eldorado en 2009»,<br />
raconte-t-elle. Elle a grandi à<br />
Bümpliz. Après son apprentissage<br />
d’orfèvre et une formation<br />
à la «Freie Kunstklasse» à Berne,<br />
elle s’est retrouvée au «Freie<br />
Land Zaffaraya», le légendaire<br />
village de tentes et de roulottes<br />
sur le site de l’usine à gaz du<br />
Marzili à Berne.<br />
«Avec ma roulotte de<br />
chantier, j’ai continué sur la<br />
place des Pianos à Bienne, où<br />
j’ai vécu dix ans et rencontré<br />
mon mari, membre du groupe<br />
Schrottbar, qui est encore<br />
aujourd’hui le symbole de<br />
l’habitat alternatif.» D’une<br />
manière ou d’une autre, le<br />
couple voulait tout de même<br />
se sédentariser et cherchait<br />
un logement. Ils l’ont trouvé<br />
dans l’ancienne menuiserie<br />
Hübscher. Leur fille Charline<br />
a agrandi la famille il y a<br />
<strong>22</strong> ans. «Nous avons rénové<br />
la menuiserie nous-mêmes<br />
pendant trois ans, nous fonctionnons<br />
tous deux selon le<br />
principe du ‘self-made’.»<br />
Ainsi, Martin, serrurier de<br />
formation, s’occupait du gros<br />
œuvre et Simone des travaux<br />
n Fatima Simon a été élue à la présidence de l’association<br />
Parcours culturel. Elle succède à Madeleine Betschart, présidente<br />
sortante qui menait le parcours dès sa création en 2009.<br />
n Le Conseil-exécutif bernois a nommé Daniela Clément<br />
nouvelle présidente de l’Autorité de protection de l’enfant et<br />
de l’adulte (APEA) du Seeland à compter du 1 er octobre. Elle<br />
succédera à Liliane Zurflüh.<br />
de finition comme le carrelage,<br />
le crépissage des murs<br />
ou la peinture.<br />
Intuitive. Outre Charline<br />
– qui suit actuellement une<br />
formation de maquilleuse au<br />
Schauspielhaus de Zurich –<br />
la famille Baumann compte<br />
également ses frères Jerry<br />
(20 ans, charpentier) et Marlo<br />
(12 ans, écolier) ainsi que le<br />
bâtard italien ‘Fiocco’ (11 ans).<br />
« J’ai un chien à mes côtés depuis<br />
30 ans. J’avais aussi des<br />
chats. Dans notre jardin, il y<br />
a beaucoup de beaux oiseaux,<br />
je renonce à avoir un tigre<br />
d’appartement.» L’an dernier,<br />
elle a exposé quelques-unes de<br />
PHOTO: JOEL SCHWEIZER<br />
Simone<br />
Baumann:<br />
«Je me<br />
laisse porter<br />
intuitivement.»<br />
ses œuvres dans la vitrine de<br />
Manor à Bienne dans le cadre<br />
du «Arty Show». «Je peins à<br />
l’huile ou à l’acrylique et je<br />
me laisse porter intuitivement.<br />
J’ai rarement une idée de ce à<br />
quoi le tableau final devrait<br />
ressembler. Sauf pour mes portraits,<br />
que je peins sur demande<br />
pour les clients. Ils sont un<br />
bon exercice pour affiner la<br />
technique picturale.»<br />
Vente aux enchères.<br />
Depuis que ses enfants ont<br />
grandi, Simone Baumann est<br />
plus souvent présente au bar de<br />
l’«Eldorado», au lieu de rester<br />
dans les coulisses. «J’organise<br />
les expositions régulières.<br />
Chaque premier vendredi du<br />
mois, nous avons un nouveau<br />
vernissage.» Pour décembre<br />
prochain, Simone Baumann a<br />
imaginé une nouveauté: une<br />
vente aux enchères dans la salle<br />
de concert avec des œuvres<br />
d’une vingtaine d’artistes, la<br />
plupart biennois.<br />
Simone Baumann est une<br />
touche-à-tout. «Je m’intéresse<br />
aux questions de santé.» Elle a<br />
terminé sa formation d’hypnothérapeute<br />
en 2021. «L’hypnose<br />
aide à résoudre les problèmes les<br />
plus divers, par exemple scolaires,<br />
à acquérir une concentration<br />
optimale dans le sport<br />
ou à arrêter de fumer.»<br />
Lorsque les Baumann ont<br />
besoin de souffler, ils aiment<br />
voyager dans leur camping-car.<br />
Le Valais, les Grisons ou l’Italie<br />
ont la cote. «J’aimerais aussi<br />
aller en Europe de l’Est.» n<br />
Thomas Loosli, 61, ist<br />
nein verkappter Romantiker.<br />
Er flüchtet in die Entrücktheit<br />
des Traums und erzählt<br />
von seinen Gemütszuständen<br />
durch die musikalische Sprache<br />
seiner Lieder und das Schreiben<br />
seiner Kurzgeschichten. Es ist<br />
schon einige Jahre her, dass der<br />
Moderator von TeleBielingue,<br />
Sänger und Autor aus Tramelan<br />
mit dem Schreiben eines ersten<br />
Romans begann. Er liess ihn<br />
liegen, nahm ihn wieder hervor<br />
und beendete das Werk. Er<br />
legte ihn schliesslich dem Verlag<br />
Torticolis et Frères vor, der<br />
soeben «L’élargissement»<br />
(130 Seiten) veröffentlichte.<br />
«Positive Science Fiction ohne<br />
jegliche Technologie, mit einer<br />
radikalen Veränderung der<br />
menschlichen Gesellschaft<br />
am Ende», sagt Loosli. Er bezeichnet<br />
sich selbst als «Pessimisten-Optimisten»,<br />
der sich<br />
wünscht, dass die Menschheit<br />
wieder naturverbundener lebt.<br />
«L’élargissement» (Die Erweiterung)<br />
ist eine Mischung aus<br />
Krimi, Fantasy, Öko-Idealismus,<br />
Pastoral-Rebellion und Utopie<br />
einer besseren Welt in den Freibergen.<br />
Ein erster Roman, der<br />
das Gefühl der Zugehörigkeit<br />
zur Natur propagiert und sich<br />
gegen die Entfremdung von der<br />
Welt wendet. Der nächste ist<br />
bereits in Arbeit.<br />
TL<br />
Frank Bassi, 57, Lehrer<br />
nfür Wirtschaft und Recht<br />
am Gymnasium Biel und Berner<br />
Jura, wurde zum Präsidenten<br />
der «SSR Berne» gewählt.<br />
Er tritt die Nachfolge des ehemaligen<br />
Bieler Gemeinderats<br />
Pierre-Yves Moeschler an, der<br />
dem Medienunternehmen seit<br />
2015 vorstand. «Ich hänge am<br />
Service public im Allgemeinen<br />
und an seinen Medien, sei es<br />
Radio oder Fernsehen. Er hat<br />
die Aufgabe, möglichst objektive<br />
Informationen zu liefern<br />
und dabei die Standpunkte<br />
aller Beteiligten zu berücksichtigen.»<br />
Das Hauptziel von<br />
«SSR Berne» ist es, eine Verbindung<br />
zwischen der breiten<br />
Öffentlichkeit und der SRG<br />
SSR herzustellen, insbesondere<br />
in einer Randregion wie der<br />
unseren. «Wir organisieren<br />
Begegnungen zwischen RTS-<br />
Persönlichkeiten und dem Publikum<br />
wie Matthieu Fournier<br />
von ‚Passe-moi les jumelles‘ in<br />
Sonceboz oder Cee-Roo für<br />
‚52 Minutes‘ im Gymnasium<br />
Biel.» RTS hat viele Partnerschaften<br />
in der Westschweiz,<br />
aber leider nicht mehr im<br />
französischsprachigen Bern.<br />
«Ich werde meine ganze Energie<br />
darauf verwenden, dies zu<br />
beheben», sagt Bassi. Der neue<br />
Vorstand von «SSR Berne» ist<br />
der jüngste in der Romandie.<br />
«Das freut mich sehr.» RJ<br />
Votrebanque privéebernoise<br />
Rue de Nidau 35 –Biel/Bienne<br />
www.graffenried-bank.ch<br />
PEOPLE<br />
Thomas Loosli,<br />
n61 ans, est un romantique<br />
qui s’ignore, il s’évade<br />
dans le ravissement du rêve<br />
et conte ses états d’âme à<br />
travers le langage musical de<br />
ses chansons et l’écriture de<br />
ses nouvelles. Voilà quelques<br />
années que le présentateur<br />
de TeleBielingue, chanteur<br />
et auteur de Tramelan<br />
s’est lancé dans l’écriture<br />
d’un premier roman, qu’il<br />
délaisse, reprend, termine et<br />
finit par présenter aux éditions<br />
Torticolis et Frères qui<br />
viennent de publier «L’élargissement»<br />
(130 pages). «De<br />
la science-fiction positive<br />
sans aucune technologie,<br />
avec à la fin un changement<br />
radical de la société<br />
humaine», relève Thomas<br />
Loosli. Il se définit comme<br />
un «pessimiste-optimiste»<br />
qui veut voir l’humanité se<br />
remettre à vivre plus près de<br />
la nature. «L’élargissement»<br />
musarde dans les Franches-<br />
Montagnes en un métissage<br />
de polar, de fantastique,<br />
d’idéal écologique, de<br />
rébellion pastorale, d’utopie<br />
d’un monde meilleur. Un<br />
premier roman qui prône le<br />
sentiment d’appartenance<br />
à la nature et s’élève contre<br />
l’aliénation du monde. Le<br />
suivant est déjà en route. TL<br />
Frank Bassi, 57 ans,<br />
nenseignant d’économie<br />
et droit au Gymnase de<br />
Bienne et du Jura bernois,<br />
a été élu à la présidence de<br />
la SSR Berne. Il succède à<br />
l’ancien conseiller municipal<br />
biennois Pierre-Yves<br />
Moeschler qui la présidait<br />
depuis 2015. «Je suis attaché<br />
au service public en général,<br />
et à leurs médias, que ce soit<br />
la radio ou la TV. Il a pour<br />
mission de fournir une information<br />
la plus objective possible<br />
en tenant compte des<br />
points de vue de chacun.»<br />
Le principal objectif de SSR<br />
Berne est de tisser un lien<br />
entre le grand public et la<br />
SSR, notamment dans une région<br />
périphérique comme la<br />
nôtre. «Nous organisons des<br />
rencontres entre des personnalités<br />
de la RTS et le public<br />
comme Matthieu Fournier<br />
de ‘Passe-moi les jumelles’ à<br />
Sonceboz ou Cee-Roo pour<br />
’52 Minutes’ au gymnase de<br />
Bienne.» La RTS a de nombreux<br />
partenariats en Suisse<br />
romande, mais malheureusement<br />
plus dans la Berne<br />
francophone. «Je vais mettre<br />
toute mon énergie pour<br />
remédier à cela», relève Frank<br />
Bassi. Le nouveau comité de<br />
SSR Berne est le plus jeune de<br />
Suisse romande. «Ce qui me<br />
réjouit considérablement.» RJ<br />
PHOTO: JOEL SCHWEIZER<br />
HAPPY<br />
PHOTO: JOEL SCHWEIZER<br />
BIRTH<br />
DAY<br />
TO<br />
YOU<br />
n Gerhard<br />
Burri, ehem.<br />
Regierungsstatthalter,<br />
Aarberg,<br />
wird diesen Mittwoch<br />
73-jährig;<br />
ancien préfet,<br />
Aarberg, aura<br />
73 ans mercredi.<br />
n René<br />
Schlauri,<br />
ehem. Stadtrat<br />
und nebenamtl.<br />
Gemeinderat, Biel,<br />
wird diesen Mittwoch<br />
69-jährig;<br />
ancien conseiller<br />
municipal à titre<br />
accessoire, aura<br />
69 ans mercredi.<br />
n Christoph<br />
Netthoevel,<br />
Innenarchitekt,<br />
Ipsach, wird<br />
diesen Mittwoch<br />
60-jährig;<br />
architecte<br />
d’intérieur, Ipsach,<br />
aura 60 ans<br />
mercredi.<br />
n Roger<br />
Racordon,<br />
Leiter Infrastruktur<br />
Stadt Biel, wird<br />
diesen Mittwoch<br />
56-jährig;<br />
responsable<br />
Infrastructures<br />
Ville de Bienne,<br />
aura 56 ans<br />
mercredi.<br />
n Claudia<br />
Nuara,<br />
Moderatorin und<br />
Talkerin bei Tele-<br />
Bielingue, Évilard,<br />
wird diesen<br />
Freitag 54-jährig;<br />
présentatrice et<br />
animatrice à<br />
TeleBielingue,<br />
Évilard, aura<br />
54 ans vendredi.<br />
n Heiner<br />
Fries,<br />
Eventmanager,<br />
Biel, wird diesen<br />
Freitag 75-jährig;<br />
manager<br />
d’événements,<br />
Bienne, aura<br />
75 ans vendredi.<br />
n Jean-Marc<br />
Hofstetter,<br />
Generalagent<br />
Vaudoise, Biel,<br />
wird kommenden<br />
Montag 68-jährig;<br />
agent général<br />
de la Vaudoise,<br />
Bienne,<br />
aura 68 ans<br />
lundi prochain.