Canada et États-Unis, 2024 et coup d'oeil 2025
Brochure de nos circuits en autocar 2024 et coup d'oeil 2025. Voyages Plein Soleil.
Brochure de nos circuits en autocar 2024 et coup d'oeil 2025. Voyages Plein Soleil.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Canada</strong> <strong>et</strong> <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong><br />
Forfaits accompagnés <strong>2024</strong> <strong>et</strong> <strong>coup</strong><br />
d’oeil <strong>2025</strong><br />
FAITES VOS VALISES<br />
ON S’OCCUPE DU<br />
RESTE !<br />
PARTEZ À LA<br />
DÉCOUVERTE DU<br />
MONDE<br />
AUTOCARS :<br />
CONFORT ET SÉRÉNITÉ
Table des<br />
matières<br />
03<br />
MOT DE L’ÉQUIPE<br />
Message de l'équipe concernant la<br />
conception de c<strong>et</strong>te brochure<br />
06<br />
AUTOCARS<br />
Découvrez nos autocars de luxe dans<br />
lesquels vous voyagerez<br />
07<br />
EN TERRE QUÉBÉCOISE<br />
Nos circuits au Québec<br />
33<br />
À TRAVERS LE CANADA<br />
Nos circuits dans l’ensemble du<br />
<strong>Canada</strong><br />
43<br />
EXPLOREZ LES ÉTATS-UNIS<br />
Nos circuits aux <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong><br />
59<br />
CONDITIONS GÉNÉRALES<br />
Les conditions générales de nos<br />
voyages
Groupes<br />
ÉDITEUR EN CHEF<br />
FRANCISCO FRANCO-BARBEAU<br />
RÉDACTEUR EN CHEF<br />
ALAIN WINTER<br />
DIRECTEUR DE CONTENU<br />
FRANCISCO FRANCO-BARBEAU<br />
AUTEURS COLLABORATEURS<br />
NAOMY ST-LOUIS<br />
CYNTHIA LERICHE<br />
SARAH-MURIELLE GAUDREAULT<br />
NOTRE CONTRIBUTEUR<br />
VOYAGES PLEIN SOLEIL<br />
Qualité, expérience, découverte,<br />
service impeccable, depuis 1986.<br />
WWW.PLEINSOLEIL.COM<br />
02
Mot de l’équipe<br />
Chers voyageurs,<br />
Bienvenue dans l'univers de l'aventure en autocar à travers les magnifiques<br />
paysages du <strong>Canada</strong> <strong>et</strong> des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong> ! Chez Voyages Plein Soleil, nous croyons<br />
que chaque voyage est une opportunité de découvrir des horizons nouveaux, de<br />
se connecter avec des cultures variées <strong>et</strong> de créer des souvenirs mémorables.<br />
Notre équipe passionnée <strong>et</strong> dévouée a conçu c<strong>et</strong>te brochure avec soin pour vous<br />
offrir un aperçu des nombreuses destinations <strong>et</strong> expériences qui vous attendent.<br />
Que vous rêviez de l'effervescence des grandes métropoles comme New York <strong>et</strong><br />
Boston, ou de la sérénité des merveilles naturelles comme les Rocheuses<br />
canadiennes <strong>et</strong> les parcs nationaux américains, nos circuits en autocar vous<br />
emmèneront au cœur de ces lieux emblématiques <strong>et</strong> bien au-delà.<br />
Voyager en autocar, c'est aussi profiter d'un confort optimal <strong>et</strong> d'une convivialité<br />
unique. Nos autocars modernes <strong>et</strong> bien équipés vous assurent un traj<strong>et</strong> agréable,<br />
tandis que nos guides expérimentés partagent avec vous leurs connaissances <strong>et</strong><br />
leurs anecdotes pour enrichir votre voyage.<br />
Nous nous engageons à vous offrir une expérience de voyage exceptionnelle,<br />
marquée par la sécurité, le confort <strong>et</strong> l'émerveillement. Merci de nous faire<br />
confiance pour vos aventures à venir. Préparez-vous à embarquer pour un périple<br />
inoubliable à travers le <strong>Canada</strong> <strong>et</strong> les <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>, où chaque kilomètre parcouru<br />
sera une nouvelle découverte.<br />
À très bientôt à bord !<br />
Voyages Plein Soleil<br />
03 NUMÉRO 01 <strong>2024</strong> ET COUP D'ŒIL <strong>2025</strong>
Découvrez nos groupes :<br />
Voyagez en<br />
toute tranquilité<br />
PHOTOGRAPHIE PAR MARK MUNSEE<br />
WWW.PLEINSOLEIL.COM<br />
04
Visite de Philadelphie : Découvrez une ville historique captivante, le magnifique<br />
jardin de fleurs de Longwood, ainsi que la culture <strong>et</strong> le mode de vie des Amish dans<br />
le comté de Lancaster.<br />
Lors de votre visite à Philadelphie, vous serez enchanté par l'atmosphère historique<br />
qui imprègne chaque rue de la ville. Explorez les célèbres sites tels que<br />
l'Independence Hall où la Déclaration d'Indépendance a été signée, ou encore la<br />
Liberty Bell, symbole de liberté <strong>et</strong> d'indépendance.<br />
Ne manquez pas de vous rendre au somptueux jardin de fleurs de Longwood, un<br />
véritable paradis botanique où vous pourrez vous émerveiller devant une immense<br />
variété de plantes <strong>et</strong> de fleurs.<br />
Enfin, plongez dans la culture fascinante des Amish en visitant le pittoresque comté<br />
de Lancaster. Découvrez leur mode de vie traditionnel, basé sur la simplicité, la<br />
communauté <strong>et</strong> le respect de la nature.<br />
Magnifique horizon de la ville de<br />
Philadelphie en fin de soirée<br />
05 NUMÉRO 01 <strong>2024</strong> ET COUP D'ŒIL <strong>2025</strong>
NOS AUTOCARS<br />
CONFORT ET SÉRÉNITÉ<br />
PHOTOGRAPHIE PAR PREVOST<br />
Voyager à bord de nos autocars de luxe vous garantit une<br />
expérience de confort <strong>et</strong> d'élégance sans égale. Dotés<br />
d'un design sophistiqué <strong>et</strong> d'équipements haut de gamme,<br />
ces véhicules vous perm<strong>et</strong>tent de profiter pleinement de<br />
chaque instant de votre voyage. De plus, nos autocars sont<br />
équipés de toil<strong>et</strong>tes, ajoutant encore plus de commodité à<br />
votre traj<strong>et</strong>. Laissez-vous transporter dans un cocon de<br />
luxe où chaque détail est pensé pour votre bien-être,<br />
assurant un confort absolu à chaque traj<strong>et</strong>.<br />
Ces autocars nous perm<strong>et</strong>tent de plus longs <strong>et</strong> confortables<br />
traj<strong>et</strong>s que les autocars traditionnels, avec ses sièges inclinables<br />
<strong>et</strong> son espace généreux pour les jambes. De plus, la climatisation<br />
garantit un voyage agréable même pendant les journées les plus<br />
chaudes. Les grandes fenêtres offrent une vue panoramique du<br />
paysage qui défile, ajoutant une touche de poésie à notre<br />
voyage. Grâce à ces autocars modernes, nos déplacements<br />
deviennent non seulement pratiques, mais aussi une expérience<br />
de voyage mémorable.<br />
WWW.PLEINSOLEIL.COM<br />
06
CANADA : QUÉBEC<br />
En terre<br />
québécoise<br />
Commençons par nos voyages de courte durée, ceux<br />
se déroulant dans notre merveilleuse province, le<br />
Québec.<br />
Nos voyages de groupes au Québec sont des plus<br />
merveilleux. Chez Voyages Plein Soleil, il est important<br />
pour nous de vous faire découvrir nos incontournables <strong>et</strong><br />
nos joyaux cachés. Les pages suivantes vous serviront de<br />
guide dans la l’élaboration de votre prochain voyage. Vous<br />
y trouverez des informations importantes sur chaque<br />
voyage. Notamment les dates, de courtes descriptions des<br />
activités, les inclusions <strong>et</strong> certains prix. Tout au long de<br />
votre lecture, il vous sera possible de basculer sur notre<br />
site intern<strong>et</strong> pour avoir plus d’informations sur chaque<br />
forfait présentés dans c<strong>et</strong>te brochure.<br />
Nous sommes ravis de partager avec vous nos circuits<br />
locaux, car nous adorons le Québec. Chacun de ces<br />
circuits est animé par des guides expérimentés de Voyages<br />
Plein Soleil, prêts à vous accompagner sur la route <strong>et</strong> sur<br />
terre. Il est maintenant temps de vous faire découvrir notre<br />
offre généreuse de voyages accompagnés au Québec.<br />
Bonne lecture.<br />
7 NUMÉRO 01 <strong>2024</strong> ET COUP D'ŒIL <strong>2025</strong>
La province de Québec regorge d’attraits touristiques <strong>et</strong> de<br />
richesses naturelles à découvrir. De ses majestueux paysages<br />
montagneux à ses charmantes villes historiques, Québec offre<br />
une expérience unique à tous ceux qui la visitent. Que ce soit<br />
pour explorer la beauté d’un village éloigné, déguster la<br />
délicieuse cuisine locale ou se plonger dans la riche histoire<br />
de la ville de Québec, il y a tant de choses à voir <strong>et</strong> à faire.<br />
Les habitants chaleureux <strong>et</strong> accueillants de la région rendent<br />
chaque visite mémorable <strong>et</strong> vous feront sentir comme chez<br />
vous. N'hésitez pas à vous aventurer dans les rues<br />
pittoresques, à admirer l'architecture traditionnelle <strong>et</strong> à vous<br />
imprégner de la culture vibrante de notre magnifique région.<br />
Québec est vraiment une destination incontournable pour les<br />
amateurs de voyage en quête d'expériences authentiques <strong>et</strong><br />
enrichissantes.<br />
WWW.PLEINSOLEIL.COM<br />
8
QUÉBEC<br />
LE FESTIVAL DU HOMARD DE SHEDIAC<br />
À partir de<br />
1169 $<br />
4 JOURS | 3 NUIT | 10 REPAS<br />
Par pers. | Occ.<br />
double<br />
Du 6 au 9 juill<strong>et</strong> <strong>2024</strong><br />
Admirez les spectaculaires Chutes de Grand Sault, flânez sur les plages de Shediac, explorez les dunes de Bouctouche <strong>et</strong> laissez-vous<br />
charmer par le pays de la Sagouine. Dégustez un délicieux homard frais à bord d'un navire d'excursion <strong>et</strong> vivez l'effervescence du<br />
festival du homard de Shediac. Terminez votre périple par la charmante ville de Fredericton, capitale du Nouveau-Brunswick.<br />
CE FORFAIT COMPREND<br />
J1 • QUÉBEC/MONCTON<br />
Départ <strong>et</strong> route vers le Nouveau<br />
Brunswick. Dîner (inclus) <strong>et</strong> arrêts<br />
photos au Chutes de Grand Sault<br />
ainsi qu’au pont couvert de<br />
Hartland. Pause en route <strong>et</strong> souper<br />
(inclus). Installation à l’hôtel de<br />
Moncton pour 3 nuits.<br />
AMSTERDAM INN. D-S<br />
J2 • MONCTON/SHEDIAC<br />
Ce matin, orientation à Shediac <strong>et</strong><br />
ses plages. Dîner (inclus) <strong>et</strong> vous<br />
longez la côte acadienne<br />
jusqu’aux dunes de Bouctouche.<br />
En PM, visite au pays de la<br />
Sagouine <strong>et</strong> souper avec<br />
animation. R<strong>et</strong>our à l’hôtel en<br />
soirée. PD-D-S<br />
J3 • MONCTON/SHEDIAC<br />
Ce matin, visite des pots de fleurs<br />
à Hopewell Cape, là où la marée<br />
de la baie de Fundy s’élève à une<br />
vitesse vertigineuse. Dîner (inclus).<br />
Le reste de la journée est consacré<br />
au festival du homard de Shediac<br />
<strong>et</strong> souper homard à bord d’un<br />
navire d’excursion maritime dans la<br />
baie de Shediac (inclus). R<strong>et</strong>our à<br />
l’hôtel en soirée. PD-D-S<br />
J4 • FREDERICTON/QUÉBEC<br />
C’est le moment de rentrer à la<br />
maison. Visite de Fredericton avec<br />
votre guide. Dîner (inclus) <strong>et</strong> r<strong>et</strong>our<br />
en soirée. PD-D<br />
Le transport en autocar de<br />
luxe, climatisé avec toil<strong>et</strong>te<br />
Les services d’un guide <strong>et</strong><br />
accompagnateur privé<br />
qualifié selon les normes<br />
pour toute la durée du périple<br />
3 nuits | hébergements de 3 *<br />
10 repas incluant les taxes <strong>et</strong><br />
le service dont 3 p<strong>et</strong>itsdéjeuners,<br />
4 dîners <strong>et</strong> 3<br />
soupers (1 souper homard)<br />
Toutes les visites prévues au<br />
programme<br />
Toutes les taxes<br />
FICAV<br />
NE COMPREND PAS<br />
Les pourboires à votre guide<br />
de tournée, aux guides<br />
locaux, au chauffeur<br />
Les repas ainsi que les visites<br />
non prévues au programme<br />
Les dépenses de nature<br />
personnelle<br />
Les assurances annulation<br />
Honoraires professionnels<br />
9 NUMÉRO 01 <strong>2024</strong> ET COUP D’OEIL <strong>2025</strong>
THÉÂTRE LA ROCHE À VEILLON “MAESTRO”<br />
À partir de189 $<br />
1 JOURS | 1 REPAS<br />
Le 11 juill<strong>et</strong> <strong>2024</strong><br />
Par pers. | Occ.<br />
double<br />
Vous longez les rives du Saint-Laurent jusqu’à St-Jean-Port-Joli. Arrêts photo en route <strong>et</strong> souper au Restaurant de la Roche à Veillon.<br />
La Roche à Veillon vous propose une expérience gourmande <strong>et</strong> théâtrale unique depuis plus de 60 ans. La bonne bouffe, le rire <strong>et</strong> le<br />
plaisir sont au rendez-vous chaque soir. Un arrêt s’impose!<br />
Distribution : Amélie Laprise, Pierre-Yves Charbonneau, Antoine Paré-Poirier<br />
CE FORFAIT COMPREND<br />
Le transport par autocar<br />
Les services d’un guideaccompagnateur<br />
privé<br />
qualifié selon les normes<br />
pour toute la durée du périple<br />
1 repas incluant les taxes <strong>et</strong> le<br />
service<br />
Toutes les visites prévues au<br />
programme<br />
La représentation théâtrale «<br />
Pièce à confirmer »<br />
Toutes les taxes<br />
FICAV<br />
NE COMPREND PAS<br />
Les pourboires aux guides <strong>et</strong><br />
au chauffeur<br />
Les repas ainsi que les visites<br />
non prévues au programme<br />
Les dépenses de nature<br />
personnelle<br />
Les assurances annulation<br />
EN SAVOIR PLUS<br />
WWW.PLEINSOLEIL.COM<br />
10
QUÉBEC<br />
LA FABULEUSE HISTOIRE D’UN ROYAUME<br />
À partir de<br />
539 $<br />
2 JOURS | 1 NUIT | 3 REPAS<br />
Par pers. | Occ.<br />
double<br />
Du 17 au 18 juill<strong>et</strong> <strong>2024</strong>, 24 au 25 juill<strong>et</strong> <strong>2024</strong>, 31 juill<strong>et</strong> au 1er août <strong>2024</strong><br />
Découvrez la Vieille Pulperie, les Jardins Scullion <strong>et</strong> Val-Jalbert, trois trésors uniques de la région du Saguenay <strong>et</strong> assistez à la fameuse<br />
pièce de théâtre : La fabuleuse histoire d'un royaume<br />
CE FORFAIT COMPREND<br />
J1 • QUÉBEC/SAGUENAY<br />
Départ de Québec <strong>et</strong> traversée de<br />
la Réserve faunique des<br />
Laurentides. Dîner libre en route <strong>et</strong><br />
visite guidée de la Vieille Pulperie<br />
<strong>et</strong> de son musée. Arrêt à la « P<strong>et</strong>ite<br />
maison blanche » devenue célèbre<br />
lors des inondations <strong>et</strong> du déluge<br />
de juill<strong>et</strong> 1996. Installation à l’hôtel<br />
<strong>et</strong> souper avant d’assister au<br />
spectacle grandiose de « La<br />
Fabuleuse histoire d’un royaume ».<br />
HOTEL LE MONTAGNAIS. S<br />
J2 • SAGUENAY/QUÉBEC<br />
P<strong>et</strong>it déjeuner à l’hôtel <strong>et</strong> route vers<br />
le village de l’Ascension-de-<br />
Notre-Seigneur pour une visite<br />
libre des Jardins Scullion. Accueil<br />
<strong>et</strong> présentation d’introduction.<br />
(Note : pour ceux qui le souhaitent,<br />
des voitur<strong>et</strong>tes de golf sont<br />
disponibles au coût de 15$ par<br />
personne pour 2à 4 personnes par<br />
voitur<strong>et</strong>te). Dîner sur place (inclus)<br />
<strong>et</strong> route vers Val-Jalbert en début<br />
d’après-midi. Accueil <strong>et</strong> traj<strong>et</strong> en<br />
tram sur le site. R<strong>et</strong>our à Québec<br />
en fin de journée. PD-D<br />
Le transport en autocar de<br />
luxe, climatisé avec toil<strong>et</strong>te<br />
Les services d’un guide <strong>et</strong><br />
accompagnateur privé<br />
qualifié selon les normes<br />
pour toute la durée du périple<br />
1 nuit en hébergement de 3<br />
½*<br />
3 repas incluant les taxes <strong>et</strong> le<br />
service dont 1 p<strong>et</strong>it-déjeuner,<br />
1 dîner <strong>et</strong> 1 souper<br />
Toutes les visites prévues au<br />
programme dont le spectacle<br />
de la Fabuleuse histoire d’un<br />
Royaume<br />
Toutes les taxes<br />
FICAV<br />
NE COMPREND PAS<br />
Les pourboires à votre guide<br />
de tournée, aux guides<br />
locaux, au chauffeur<br />
Les repas ainsi que les visites<br />
non prévues au programme<br />
Les dépenses de nature<br />
personnelle<br />
Les assurances voyages<br />
EN SAVOIR PLUS<br />
11 NUMÉRO 01 <strong>2024</strong> ET COUP D’OEIL <strong>2025</strong>
APPELEZ-MOI STÉPHANE<br />
À partir de189 $<br />
1 JOURS | 1 REPAS<br />
Le 18 juill<strong>et</strong> <strong>2024</strong><br />
Par pers.<br />
La journée débute par un moment de divertissement <strong>et</strong> de jeu au Casino de Wôlinak au cœur de la nation des Abénakis. Souper à<br />
Drummondville <strong>et</strong> place au théâtre : Appelez-moi Stéphane. Un texte de Claude Meunier <strong>et</strong> Louis Saîa, une mise en scène signée André<br />
Robitaille. Rires assurés.<br />
CE FORFAIT COMPREND<br />
Le transport par autocar<br />
Les services d’un guide<br />
accompagnateur privé<br />
qualifié selon les normes<br />
pour toute la durée du<br />
périple<br />
1 repas incluant les taxes<br />
<strong>et</strong> le service<br />
Toutes les visites<br />
prévues au programme<br />
La représentation «<br />
Appelez-moi Stéphane »<br />
Toutes les taxes<br />
FICAV<br />
NE COMPREND PAS<br />
Les pourboires aux<br />
guides <strong>et</strong> au chauffeur<br />
Les repas ainsi que les<br />
visites non prévues au<br />
programme<br />
Les dépenses de nature<br />
personnelle<br />
Les assurances<br />
annulation<br />
EN SAVOIR PLUS<br />
WWW.PLEINSOLEIL.COM<br />
12
QUÉBEC<br />
CIRQUE DU SOLEIL – HOMMAGE À ROCK ET<br />
BELLES OREILLES<br />
À partir de329 $<br />
1 JOURS | 1 REPAS<br />
Le 26 juill<strong>et</strong> <strong>2024</strong><br />
Par pers.<br />
Voyagez dans le temps à Trois-Rivières en visitant l'exposition "Transformations" <strong>et</strong> en assistant à un spectacle du Cirque du Soleil "Un<br />
Hommage Rocambolesque".<br />
CE FORFAIT COMPREND<br />
Le transport en autocar<br />
Les services d’un guide<br />
accompagnateur privé<br />
qualifié<br />
Le souper<br />
Visite du musée Boréalis<br />
Découverte guidée de<br />
Trois Rivières<br />
Spectacle Hommage du<br />
Cirque du Soleil (place<br />
P1)<br />
Taxes<br />
FICAV<br />
NE COMPREND PAS<br />
Pourboire au guideaccompagnateur<br />
Pourboire à votre<br />
chauffeur<br />
Assurance annulation<br />
Dépenses personnelles<br />
<strong>et</strong> tout ce qui n’est pas<br />
inscrit dans « Ce forfait<br />
comprend<br />
13 NUMÉRO 01 <strong>2024</strong> ET COUP D'ŒIL <strong>2025</strong>
THÉÂTRE BEAUMONT-ST-MICHEL<br />
À partir de<br />
209 $<br />
Par pers.<br />
1 JOUR | 1 REPAS<br />
Le 3 août <strong>2024</strong><br />
Partez pour une escapade gourmande le long du Saint-Laurent, en passant par St-Michel de Bellechasse <strong>et</strong> Beaumont, pour déguster<br />
des produits locaux <strong>et</strong> assister à un spectacle au Théâtre de Beaumont St-Michel.<br />
CE FORFAIT COMPREND<br />
Le transport par autocar<br />
Les services d’un guide<br />
accompagnateur privé<br />
qualifié selon les normes<br />
pour toute la durée du périple<br />
1 repas incluant les taxes <strong>et</strong> le<br />
service<br />
Toutes les visites prévues au<br />
programme<br />
La représentation théâtrale «<br />
Pièce à confirmer »<br />
Toutes les taxes<br />
FICAV<br />
NE COMPREND PAS<br />
J1 • QUÉBEC/ST-MICHEL DE<br />
BELLECHASSE/BEAUMONT<br />
Vous longez les rives du Saint-<br />
Laurent jusqu’à St-Michel de<br />
Bellechasse <strong>et</strong> Beaumont. Arrêt à<br />
la boulangerie-magasin du Moulin<br />
de Beaumont, arrêt gourmand à la<br />
Fromagerie du terroir de<br />
Bellechasse <strong>et</strong> souper au Théâtre<br />
de Beaumont St-Michel, préparé<br />
par le Cosmos. Le théâtre<br />
Beaumont St-Michel est une idée<br />
originale <strong>et</strong> fondée par trois grands<br />
hommes de théâtre québécois<br />
:Lionnel Villeneuve, Yves<br />
Létourneau <strong>et</strong> Jean Duceppe. Les<br />
planches de ce théâtre ont donc<br />
des racines qui en savent long.<br />
Une soirée de divertissement<br />
estival à ne pas manquer. Place au<br />
théâtre!<br />
Les pourboires au guide <strong>et</strong> au<br />
chauffeur<br />
Les repas ainsi que les visites<br />
non prévues au programme<br />
Les dépenses de nature<br />
personnelle<br />
Les assurances annulation<br />
EN SAVOIR PLUS<br />
WWW.PLEINSOLEIL.COM<br />
14
QUÉBEC<br />
Coup de<br />
HISTOIRE ET PATRIMOINE : TROIS-RIVIÈRES<br />
À partir de219 $<br />
1 JOURS | 1 REPAS<br />
Le 5 août <strong>2024</strong><br />
Par pers.<br />
Ce premier voyage débute une série de voyages qui vous fera découvrir, vivre ou revivre l’histoire du Québec à travers les âges.<br />
Note première destination, la charmante ville de Trois-Rivières.<br />
CE FORFAIT COMPREND<br />
Transport en bus<br />
climatisé avec toil<strong>et</strong>tes<br />
Service d’un guide<br />
accompagnateur<br />
Diner incluant taxes <strong>et</strong><br />
pourboire<br />
Visite du musée pop <strong>et</strong> de<br />
la vieille prison<br />
Tour de ville guidée par<br />
un guide en costume<br />
Les taxes<br />
NE COMPREND PAS<br />
Le pourboire au guide<br />
accompagnateur<br />
Le pourboire au<br />
chauffeur<br />
Vos dépenses<br />
personnelles<br />
Assurance annulation<br />
EN SAVOIR PLUS<br />
15 NUMÉRO 01 <strong>2024</strong> ET COUP D'ŒIL <strong>2025</strong>
LA GÉANTE<br />
À partir de<br />
249 $<br />
Par pers.<br />
1 JOUR | 1 REPAS<br />
Le 10 août <strong>2024</strong><br />
Découvrez l'histoire extraordinaire de Rose Ouell<strong>et</strong>te, pionnière du théâtre burlesque québécois, qui a défié les conventions <strong>et</strong> apporté<br />
du rire pendant la Grande Noirceur.<br />
CE FORFAIT COMPREND<br />
Le transport en autocar de<br />
luxe, climatisé avec toil<strong>et</strong>te<br />
Les services d’un guide <strong>et</strong><br />
accompagnateur privé<br />
qualifié<br />
Un diner incluant les taxes <strong>et</strong><br />
le service<br />
Le spectacle La Géante<br />
Toutes les taxes<br />
FICAV<br />
NE COMPREND PAS<br />
J1 • QUÉBEC/JOLIETTE<br />
Départ de Lévis<br />
Départ de Québec<br />
Arrêt à Donnaconna<br />
Route vers Joli<strong>et</strong>te<br />
Dîner inclus<br />
Visite guidée du Vieux Terrebonne<br />
<strong>et</strong> de Joli<strong>et</strong>te<br />
16h Pièce de théâtre “La Géante”<br />
au centre culturel Desjardins de<br />
Joli<strong>et</strong>te Route vers Québec<br />
Souper (libre en route)<br />
R<strong>et</strong>our à Québec<br />
Le pourboire à votre guideaccompagnateur<br />
Le pourboire à votre<br />
chauffeur<br />
Les repas ainsi que les visites<br />
non prévues au programme<br />
Les dépenses de nature<br />
personnelle ainsi que les<br />
visites non prévues au<br />
programme<br />
Vos assurances annulation<br />
EN SAVOIR PLUS<br />
WWW.PLEINSOLEIL.COM<br />
16
QUÉBEC<br />
Coup de<br />
GOURMANDISES ET TERROIR : CHEMINS<br />
CRAIG ET GOSFORD<br />
À partir de175 $<br />
1 JOURS | 1 REPAS<br />
Le 13 août <strong>2024</strong><br />
Par pers.<br />
Découvrez les paysages charmants du Québec lors d'une excursion sur le chemin Craig <strong>et</strong> Gosford, agrémentée d'un dîner <strong>et</strong> d'une<br />
balade en ponton sur le lac William.<br />
CE FORFAIT COMPREND<br />
Ponton sur le Lac William, © Francois Pilon, Buzz Productions<br />
Transport en autocar<br />
Les services d’un guide<br />
<strong>et</strong> accompagnateur privé<br />
qualifié selon les normes<br />
pour toute la durée du<br />
périple<br />
1 repas incluant les taxes<br />
<strong>et</strong> le service (1 dîner)<br />
Balade en ponton sur le<br />
Lac William<br />
Visite commentée du<br />
chemin Craig <strong>et</strong> Gosford<br />
Toutes les taxes<br />
J1 • QUÉBEC/SAINT-<br />
FERDINAND/THETFORD<br />
MINES<br />
Journée découverte du chemin de<br />
Craig <strong>et</strong> Gosford <strong>et</strong> du Lac William<br />
Matin : Départ de Québec en<br />
compagnie de votre guideaccompagnateur.<br />
En route : Admirez le<br />
panorama splendide du<br />
chemin de Craig <strong>et</strong> Gosford,<br />
tout en profitant des<br />
commentaires passionnants<br />
de votre guide.<br />
Midi : Dégustez un délicieux<br />
dîner au Manoir du Lac<br />
William, suivi d’une balade en<br />
ponton sur les eaux paisibles<br />
du Lac William.<br />
Après-midi : Poursuivez votre<br />
exploration du chemin de<br />
Craig <strong>et</strong> Gosford, en vous<br />
imprégnant de la beauté<br />
sauvage de la région.<br />
Fin d’après-midi : R<strong>et</strong>our à<br />
Québec, le cœur rempli de<br />
souvenirs.<br />
NE COMPREND PAS<br />
Les repas ainsi que les<br />
visites non prévues au<br />
programme<br />
Les dépenses de nature<br />
personnelle<br />
Les pourboires à votre<br />
guide de tournée <strong>et</strong> au<br />
chauffeur<br />
Les assurances voyage<br />
FICAV<br />
EN SAVOIR PLUS<br />
17 NUMÉRO 01 <strong>2024</strong> ET COUP D'ŒIL <strong>2025</strong>
VOYAGE SURPRISE<br />
À partir de<br />
299 $<br />
Par pers.<br />
1 JOUR | 1 REPAS<br />
Le 24 août <strong>2024</strong><br />
Envie de briser la routine <strong>et</strong> de vivre une expérience unique ? Osez le voyage surprise ! Laissez-vous guider par votre esprit d’aventure <strong>et</strong><br />
embarquez pour un voyage dont vous ne connaissez ni la destination ni les activités.<br />
CE FORFAIT COMPREND<br />
Transport en autocar<br />
climatisé avec toil<strong>et</strong>tes<br />
Services d’un guide<br />
accompagnateur<br />
Du plaisir<br />
Des activités<br />
Des découvertes<br />
Un souper<br />
Un spectacle<br />
Les taxes<br />
NE COMPREND PAS<br />
Le pourboire au guide<br />
accompagnateur<br />
Le pourboire au chauffeur<br />
Vos dépenses personnelles<br />
Assurance annulation<br />
EN SAVOIR PLUS<br />
WWW.PLEINSOLEIL.COM<br />
18
QUÉBEC<br />
Coup de<br />
HISTOIRE ET PATRIMOINE : ÎLE D’ORLÉANS<br />
À partir de299 $<br />
Par pers.<br />
1 JOURS | 2 REPAS<br />
Le 7 septembre <strong>2024</strong><br />
Vivez une journée mémorable sur l'île d'Orléans, entre découvertes historiques, gourmandises <strong>et</strong> paysages spectaculaires.<br />
CE FORFAIT COMPREND<br />
Le transport en autocar<br />
de luxe<br />
2 repas<br />
Toutes les visites<br />
prévues au programme<br />
Entrevue avec Harold<br />
Winter, vétéran de la 2e<br />
guerre mondiale<br />
Votre guide<br />
accompagnateur qualifié<br />
: Alain Winter<br />
Toutes les taxes<br />
NE COMPREND PAS<br />
J1 • QUÉBEC/ÎLE D'ORLÉANS<br />
Arrivée à l’Île d’Orléans. Rencontre<br />
de votre guide devant l’Espace<br />
Félix Leclerc.<br />
Traversée vers St-Laurent de l’Île<br />
d’Orléans en empruntant la route<br />
du Mitan.<br />
Visite au manoir Mauvide-Genest.<br />
Présentation générale <strong>et</strong> visite libre<br />
à l’intérieur du manoir suivant un<br />
parcours dirigé.<br />
Dîner 3 services au Moulin de<br />
Saint-Laurent.<br />
Rencontre avec Harold Winter :<br />
entrevue “Mon enfance sous la<br />
botte d’Hitler”.<br />
Les grandes entrevues<br />
Arrêt à la Chocolaterie de l’Île<br />
d’Orléans, succursale de Saint-<br />
Laurent <strong>et</strong> à la Confiturerie<br />
Tiguidou.<br />
Visite au parc maritime de Saint-<br />
Laurent.<br />
Souper buff<strong>et</strong> chaud <strong>et</strong> froid au Par<br />
maritime.<br />
R<strong>et</strong>our en soirée.<br />
Les pourboires à votre<br />
guide de tournée, au<br />
chauffeur<br />
Les dépenses de nature<br />
personnelles<br />
Les assurances voyages<br />
Le FICAV<br />
EN SAVOIR PLUS<br />
19 NUMÉRO 01 <strong>2024</strong> ET COUP D'ŒIL <strong>2025</strong>
LA GRANDE CHEVAUCHÉE – SAINT-TITE<br />
À partir de<br />
239 $<br />
Par pers.<br />
1 JOUR | 1 REPAS<br />
Le 24 août <strong>2024</strong><br />
C<strong>et</strong>te année, nous vous proposons de profiter de l’accès compl<strong>et</strong> grâce à l’étoile de Shérif incluse dans nos forfaits, vous pourrez ainsi<br />
accéder aux différents chapiteaux <strong>et</strong> vous laisser aller à danser sur un air country ou à écouter un artiste.<br />
CE FORFAIT COMPREND<br />
Le transport en autocar<br />
Service d’un guide<br />
accompagnateur<br />
Le bill<strong>et</strong> Rodéo – La grande<br />
chevauchée – section 203<br />
Étoile de Shérif pour accéder<br />
à toutes les parties du festival<br />
Souper<br />
Taxes<br />
NE COMPREND PAS<br />
Pourboire chauffeur<br />
Pourboire guide<br />
accompagnateur<br />
Les dépenses de nature<br />
personnelles<br />
Les repas <strong>et</strong> boissons non<br />
mentionnés<br />
Les assurances annulations<br />
EN SAVOIR PLUS<br />
WWW.PLEINSOLEIL.COM<br />
20
QUÉBEC<br />
Coup de<br />
GOURMANDISES ET TERROIR : BROMONT<br />
À partir de<br />
2 JOURS | 1 NUIT | 4 REPAS<br />
Du 5 au 6 octobre <strong>2024</strong><br />
Rabais Explore<br />
Québec de -25 %<br />
483.75 $<br />
Par pers. | Occ. 645 $<br />
double avec<br />
souper Château-<br />
Bromont<br />
Plaisirs champêtres.<br />
Accompagnez-nous dans une virée gourmande jusqu’au cœur de la région de Brome-Missisquoi. Parcourez les Cantons <strong>et</strong> faites des<br />
découvertes de la terre à l’assi<strong>et</strong>te.<br />
J1 • QUÉBEC/BROMONT<br />
Départ de Québec. Dîner à la<br />
Cidrerie Milton (inclus). Souper<br />
gastronomique à l’hôtel ($) ou<br />
expérience de la table fermière 7<br />
services à l’Espace Old Mill ($).<br />
Nuitée au Domaine Château-<br />
Bromont.<br />
J2 • BROMONT/QUÉBEC<br />
Déjeuner à l’hôtel (inclus). Visite<br />
d’un vignoble <strong>et</strong> dégustation de<br />
vins (inclus). Dîner champêtre<br />
(inclus). Pause-Café au Gite Prés<br />
<strong>et</strong> Vallons en pm (inclus). R<strong>et</strong>our à<br />
Québec.<br />
Rabais Explore<br />
Québec de -25 %<br />
de637.50 $<br />
À partir Par pers. | Occ. 850 $<br />
double avec<br />
souper Espace<br />
Old Mill<br />
21 NUMÉRO 01 <strong>2024</strong> ET COUP D’OEIL <strong>2025</strong><br />
CE FORFAIT COMPREND<br />
Transport en autocar de<br />
luxe<br />
1 nuitée au Domaine<br />
Château-Bromont<br />
4 repas (1 déjeuner, 2<br />
dîners <strong>et</strong> 1 souper)<br />
1 pause-café<br />
1 dégustation de vin dans<br />
un vignoble<br />
Les services d’un guide<br />
accompagnateur privé<br />
qualifié selon les normes<br />
pour toute la durée du<br />
périple<br />
Les taxes (TPS, TVQ)<br />
NE COMPREND PAS<br />
Les repas ainsi que les<br />
visites non prévues au<br />
programme<br />
Les dépenses de nature<br />
personnelle<br />
Les pourboires à votre<br />
guide de tournée <strong>et</strong> au<br />
chauffeur<br />
Les assurances voyage<br />
FICAV<br />
EN SAVOIR PLUS
AU ROYAUME DE LA CANNEBERGE<br />
À partir de189 $<br />
1 JOURS | 1 REPAS<br />
Le 16 octobre <strong>2024</strong><br />
Par pers.<br />
Partez à l’aventure lors de “Canneberge en Fête” au Centre-du-Québec! Départ de Québec à 8h, visite du Centre d’interprétation de la<br />
canneberge, déjeuner terroir inclus. Explorez les champs en récolte lors d’une visite guidée unique. Admirez le rouge vif des<br />
cannebergières, découvrez les secr<strong>et</strong>s des producteurs. Une journée automnale parfaite signée Voyages Plein Soleil.<br />
CE FORFAIT COMPREND<br />
Le transport en autocar<br />
de luxe climatisé avec<br />
toil<strong>et</strong>te<br />
Les services d’un guide<br />
<strong>et</strong> accompagnateur privé<br />
qualifié selon les normes<br />
pour toute la durée du<br />
périple<br />
1 repas incluant les taxes<br />
<strong>et</strong> le service<br />
Toutes les visites<br />
prévues au programme<br />
Toutes les taxes<br />
FICAV<br />
J1 • QUÉBEC<br />
Départ à 8h de Québec <strong>et</strong> route<br />
vers le Centre-du-Québec.<br />
Arrêt <strong>et</strong> visite au Centre<br />
d’interprétation de la canneberge<br />
<strong>et</strong> dîner dégustation de produits<br />
du terroir (inclus). C<strong>et</strong>te journée se<br />
déroule pendant l’événement<br />
annuel « Canneberge en Fête » <strong>et</strong><br />
ses producteurs vous invitent dans<br />
leurs champs pour une visite<br />
guidée lors de la récolte des<br />
canneberges. À bord d’une<br />
charr<strong>et</strong>te, un guide <strong>et</strong> interprète<br />
saura vous surprendre par ses<br />
WWW.PLEINSOLEIL.COM<br />
connaissances <strong>et</strong> toutes ses<br />
histoires entourant c<strong>et</strong>te culture.<br />
En route vers le spectacle! Nul<br />
doute que vous serez charmé par<br />
le rouge vif des cannebergières <strong>et</strong><br />
par le savoir-faire des producteurs.<br />
Balade automnale dans la région<br />
<strong>et</strong> r<strong>et</strong>our à Québec par la route du<br />
fleuve en fin d’après-midi. D<br />
NE COMPREND PAS<br />
Les pourboires à votre<br />
guide de tournée, aux<br />
guides locaux, au<br />
chauffeur<br />
Les repas ainsi que les<br />
visites non prévues au<br />
programme<br />
Les dépenses de nature<br />
personnelle<br />
Les assurances<br />
annulation<br />
EN SAVOIR PLUS<br />
22
QUÉBEC<br />
Coup de<br />
HISTOIRE ET PATRIMOINE : QUÉBEC<br />
À partir de149 $<br />
1 JOURS | 1 REPAS<br />
Le 16 octobre <strong>2024</strong><br />
Par pers.<br />
Vous y découvrirez le Vieux Québec de fonds en comble avec un guide local. De plus, vous aurez la chance de faire un tour guidée du<br />
Château Frontenac avec des personnages d’époque. Du plaisir assuré avec ce voyage d’un jour !<br />
CE FORFAIT COMPREND<br />
Le transport en autocar à<br />
deux étages de 70<br />
passagers<br />
Tour de la Ville de<br />
Québec avec un guide<br />
local<br />
Visite guidée du Château<br />
Frontenac avec des<br />
personnages d’époque<br />
Le repas du midi<br />
incluant les taxes <strong>et</strong> le<br />
service<br />
Les services d’un<br />
accompagnateur<br />
Toutes les taxes<br />
NE COMPREND PAS<br />
Le pourboire au guideaccompagnateur<br />
Le pourboire au<br />
chauffeur<br />
Les dépenses de nature<br />
personnelle<br />
Les assurances voyages<br />
EN SAVOIR PLUS<br />
23 NUMÉRO 01 <strong>2024</strong> ET COUP D’OEIL <strong>2025</strong>
Coup de<br />
GOURMANDISES ET TERROIR : OUTAOUAIS<br />
Rabais Explore<br />
Québec de -25 %<br />
de374.25 $<br />
À partir Par pers. | Occ. 499 $<br />
2 JOURS | 1 NUIT | 4 REPAS<br />
Du 20 au 21 octobre <strong>2024</strong><br />
double<br />
Embarquez pour une escapade mémorable dans la magnifique région de l’Outaouais avec ce circuit en autocar de deux jours <strong>et</strong> une nuit.<br />
Laissez-vous transporter confortablement en autocar <strong>et</strong> profitez des services d’un guide <strong>et</strong> accompagnateur privé <strong>et</strong> expérimenté tout au<br />
long de votre périple.<br />
CE FORFAIT COMPREND<br />
Transport en autocar<br />
Les services d’un guide <strong>et</strong><br />
accompagnateur privé qualifié<br />
selon les normes pour toute la<br />
durée du périple<br />
1 nuit à l’hôtel Hilton Lac Leamy<br />
4 repas incluant les taxes <strong>et</strong> le<br />
service (1 p<strong>et</strong>it déjeuner, 2 dîners <strong>et</strong><br />
1 souper)<br />
Visite <strong>et</strong> dîner à Courge & Cie<br />
Visite guidée <strong>et</strong> dîner au château<br />
Montebello<br />
Le p<strong>et</strong>it-déjeuner <strong>et</strong> le souper à<br />
l’hôtel<br />
Accès à l’Amerispa incluant les<br />
piscines intérieures, extérieures,<br />
les bains à remous, le bain de<br />
vapeur <strong>et</strong> le sauna<br />
Toutes les taxes<br />
FICAV<br />
NE COMPREND PAS<br />
Les repas ainsi que les<br />
visites non prévues au programme<br />
Les dépenses de nature personnelle<br />
Les pourboires à votre guide de<br />
tournée <strong>et</strong> au chauffeur<br />
Les assurances voyage<br />
EN SAVOIR PLUS<br />
WWW.PLEINSOLEIL.COM<br />
24
QUÉBEC<br />
SUR LA ROUTE DES CASINOS<br />
Rabais Explore<br />
Québec de -25 %<br />
de554.25 $<br />
À partir Par pers. | Occ. 739 $<br />
3 JOURS | 2 NUITS | 5 REPAS<br />
Du 10 au 12 novembre <strong>2024</strong><br />
double<br />
Venez découvrir les casinos du Mont-Tremblant, Lac Leamy <strong>et</strong> Montréal dans un séjour de 3 jours. Un séjour de plaisirs <strong>et</strong> de<br />
découvertes au travers de la région du Québec. Pour nos amateurs de casinos, ce voyage est le meilleur moyen pour venir tenter votre<br />
chance dans ces 3 différents casinos du Québec.<br />
CE FORFAIT COMPREND<br />
Transport en autocar<br />
Les services d’un guide <strong>et</strong><br />
accompagnateur privé qualifié<br />
selon les normes pour toute la<br />
durée du périple<br />
1 nuit au Fairmont Tremblant<br />
1 nuit au Hilton Lac Leamy<br />
5 repas incluant les taxes <strong>et</strong> le<br />
service (2 p<strong>et</strong>its-déjeuners, 1 dîner<br />
<strong>et</strong> 2 soupers)<br />
Visite du Parc Omega<br />
Accès à l’Amerispa incluant les<br />
piscines intérieures, extérieures,<br />
les bains à remous, le bain de<br />
vapeur <strong>et</strong> le sauna<br />
Le p<strong>et</strong>it-déjeuner au l’hôtels<br />
Toutes les taxes<br />
NE COMPREND PAS<br />
Les repas ainsi que les visites non<br />
prévues au programme<br />
Les dépenses de nature personnelle<br />
Les pourboires à votre guide de<br />
tournée <strong>et</strong> au chauffeur<br />
Les assurances voyage<br />
FICAV<br />
EN SAVOIR PLUS<br />
25 NUMÉRO 01 <strong>2024</strong> ET COUP D’OEIL <strong>2025</strong>
NOËL À L’AUTOMNE À RIVIÈRE-DU-LOUP<br />
À partir de<br />
Rabais Explore<br />
Québec de -25 %<br />
576.75 $<br />
Par pers. | Occ. 769 $<br />
3 JOURS | 2 NUITS | 1 REPAS<br />
double<br />
Du 24 au 26 novembre <strong>2024</strong>, 1er au 3 décembre <strong>2024</strong><br />
Une nouvelle version exclusive de nos voyages de Noël 100% crée par l’équipe des lutins de Voyages Plein Soleil. Visite <strong>et</strong> découverte<br />
en route. Détente, programmation festive <strong>et</strong> plaisir garanti.<br />
CE FORFAIT COMPREND<br />
Transport en autocar<br />
2 nuits à l’hôtel Universel 3<br />
1/2*<br />
7 repas incluant les taxes <strong>et</strong><br />
le service<br />
L’animation avec les Lutins<br />
de Voyages Plein Soleil<br />
Les services d’un guide <strong>et</strong><br />
accompagnateur privé<br />
qualifié selon les normes<br />
pour toute la durée du périple<br />
La visite du musée de<br />
l’accordéon<br />
Accès au centre de soin<br />
1 massage sur chaise<br />
Toutes les taxes<br />
NE COMPREND PAS<br />
Les repas ainsi que les visites<br />
non prévues au programme<br />
Les dépenses de nature<br />
personnelle<br />
Les pourboires à votre guide<br />
de tournée, aux guides<br />
locaux <strong>et</strong> au chauffeur<br />
Les assurances voyage<br />
FICAV<br />
EN SAVOIR PLUS<br />
WWW.PLEINSOLEIL.COM<br />
26
QUÉBEC<br />
QUÉBEC ISSIME ET LES MARCHÉS DE NOËL EN TRAIN<br />
À partir de<br />
Rabais Explore<br />
Québec de -25 %<br />
804.00 $<br />
Par pers. | Occ. 1072 $<br />
2 JOURS | 1 NUITS | 3 REPAS<br />
Du 14 au 15 décembre <strong>2024</strong><br />
double<br />
Acclamé par un public fidèle depuis plus de 20 ans, la presque totalité de la distribution initiale est de r<strong>et</strong>our: Caroline <strong>et</strong> Karine Riverin,<br />
Marc-André Fortin, Sylvain Doré, David Leblanc, Nathalie Byrns, Élise Cormier, Marie-Eve Tremblay, soutenus par des musiciens<br />
chevronnés dirigés par le multi-instrumentiste Étienne Ratthé <strong>et</strong> entourés de 6 remarquables danseurs sous la direction du très convoité<br />
chorégraphe Alex Francoeur.<br />
CE FORFAIT COMPREND<br />
Aller-r<strong>et</strong>our Québec<br />
Montréal en train<br />
Transport en autocar<br />
Les services d’un guide <strong>et</strong><br />
accompagnateur privé<br />
qualifié selon les normes<br />
pour toute la durée du périple<br />
1 nuit au Novotel<br />
3 repas incluant les taxes <strong>et</strong><br />
le service (1 p<strong>et</strong>it-déjeuner, 1<br />
dîner <strong>et</strong> 1 souper)<br />
Le spectacle Québec Issime<br />
Visite de la Basilique Notre-<br />
Dame<br />
Tour de ville guidée<br />
Visites de marchés de Noël<br />
Toutes les taxes<br />
J1 • QUÉBEC/MONTRÉAL<br />
Départ Ste-Foy à 8h34 – Arrivée à<br />
Montréal à 11h26<br />
J1 • MONTRÉAL/QUÉBEC<br />
Départ Montréal à 18h25 – Arrivée<br />
à Ste-Foy à 21h21<br />
**Des changements d’horaire<br />
peuvent être demandés par Via<br />
Rail **<br />
NE COMPREND PAS<br />
Les repas ainsi que les visites<br />
non prévues au programme<br />
Les dépenses de nature<br />
personnelle<br />
Les pourboires à votre guide<br />
de tournée <strong>et</strong> au chauffeur<br />
Les assurances voyage<br />
FICAV<br />
EN SAVOIR PLUS<br />
27 NUMÉRO 01 <strong>2024</strong> ET COUP D’OEIL <strong>2025</strong>
CLUB MED DE CHARLEVOIX<br />
À partir de<br />
3 JOURS | 2 NUITS<br />
Du 29 au 31 mars <strong>2025</strong><br />
Rabais Explore<br />
Québec de -25 %<br />
591.75 $<br />
Par pers. | Occ. 789 $<br />
double<br />
Au nord de Québec, découvrez le premier Village Montagne du continent américain, où vous pourrez skier avec une vue imprenable sur<br />
le fleuve Saint-Laurent, profiter d'une architecture alliant modernité <strong>et</strong> tradition, <strong>et</strong> participer à des activités passionnantes tout au long<br />
de votre séjour. Une expérience inédite pour les amoureux de ski <strong>et</strong> de nature à ne pas manquer!<br />
CE FORFAIT COMPREND<br />
Forfait 2 nuits en chambre supérieure en<br />
occ. double au Club Med Charlevoix<br />
Forfaits remontées mécaniques & cours<br />
collectifs<br />
Cuisine raffinée & bar ouvert toute la<br />
journée<br />
Accès au spa & piscine<br />
2 jours de Ski alpin au massif<br />
Accès aux remontées mécaniques<br />
Activités d’après-ski & animations<br />
Clubs enfants de 4 à 17 ans<br />
Droit d’accès au Sentier des Caps<br />
(randonnée)<br />
Frais d’adhésion Club Med<br />
Wi-Fi<br />
Pourboires inclus<br />
Taxes incluses<br />
NE COMPREND PAS<br />
Honoraires professionnels<br />
Stationnement intérieur<br />
Vos dépenses <strong>et</strong> assurances personnelles<br />
Autres catégories de chambres disponibles $<br />
FICAV (0,00%)<br />
EN SAVOIR PLUS<br />
WWW.PLEINSOLEIL.COM<br />
28
CANADA<br />
À travers le<br />
<strong>Canada</strong><br />
Poursuivons notre exploration de circuits exclusifs à<br />
travers notre magnifique pays riche en merveilles<br />
naturelles, le <strong>Canada</strong>.<br />
Le <strong>Canada</strong>, avec ses vastes étendues <strong>et</strong> ses paysages<br />
diversifiés, est un trésor de richesses naturelles <strong>et</strong><br />
culturelles. De la majestueuse chaîne de montagnes des<br />
Rocheuses à la vibrante culture des grandes villes comme<br />
Toronto <strong>et</strong> Vancouver, le pays offre une diversité inégalée.<br />
La richesse du patrimoine autochtone, visible dans les<br />
totems de la Colombie-Britannique <strong>et</strong> les pow-wows<br />
traditionnels, ajoute une profondeur culturelle unique. Les<br />
vastes forêts boréales, les prairies ondulantes, <strong>et</strong> les lacs<br />
cristallins du pays abritent une faune exceptionnelle, des<br />
ours polaires aux caribous. En explorant le <strong>Canada</strong>, vous<br />
découvrirez un pays où la nature <strong>et</strong> la culture se mêlent<br />
harmonieusement pour offrir une expérience unique.<br />
Admirez les spectaculaires chutes du Niagara, où des<br />
millions de litres d'eau se précipitent dans une cascade<br />
tonitruante, ou explorez les fjords majestueux de Terre-<br />
Neuve. En automne, les forêts canadiennes se transforment<br />
en un tapis de couleurs flamboyantes, offrant des paysages<br />
dignes des plus belles cartes postales. Les étendues<br />
sauvages du parc national Banff, avec ses lacs turquoise <strong>et</strong><br />
ses somm<strong>et</strong>s enneigés, sont un paradis pour les amoureux<br />
de la nature <strong>et</strong> les aventuriers. Que ce soit la sérénité des<br />
îles de la Côte Est ou la grandeur des Rocheuses, chaque<br />
coin du <strong>Canada</strong> recèle une beauté unique qui captivera<br />
votre cœur <strong>et</strong> votre esprit.<br />
29 NUMÉRO 01 <strong>2024</strong> ET COUP D’OEIL <strong>2025</strong>
Le <strong>Canada</strong>, pays aux vastes horizons, regorge de richesses<br />
variées <strong>et</strong> fascinantes. Ses parcs nationaux, comme Jasper <strong>et</strong><br />
Gros Morne, sont des sanctuaires de biodiversité où des<br />
écosystèmes uniques prospèrent. Les Grands Lacs, véritables<br />
mers intérieures, offrent des paysages aquatiques d'une<br />
beauté à <strong>coup</strong>er le souffle <strong>et</strong> abritent une vie marine<br />
foisonnante. Les villes canadiennes, comme Montréal <strong>et</strong><br />
Québec, vibrent d'une riche histoire <strong>et</strong> d'un patrimoine<br />
architectural remarquable, avec leurs rues pavées <strong>et</strong> leurs<br />
bâtiments historiques. La scène artistique canadienne, de la<br />
peinture du Groupe des Sept à la musique contemporaine,<br />
illustre la créativité <strong>et</strong> l'innovation du pays. En visitant le<br />
<strong>Canada</strong>, on découvre un territoire où la splendeur naturelle <strong>et</strong><br />
la richesse culturelle coexistent en parfaite harmonie, offrant<br />
une expérience d’autant plus enrichissante.<br />
WWW.PLEINSOLEIL.COM<br />
30
CANADA<br />
Coup de<br />
POUR LE PLAISIR DE LA RANDONNÉE À TERRE-<br />
NEUVE, LABRADOR & ST-PIERRE-ET-MIQUELON<br />
À partir de7 999 $<br />
17 JOURS | 16 NUITS | 41 REPAS<br />
Du 11 au 27 juill<strong>et</strong> <strong>2024</strong><br />
Par pers. | Occ.<br />
double<br />
Terre-Neuve est un paradis pour randonneurs de tous niveaux. Explorez le parc national du Gros Morne, les sites historiques, <strong>et</strong> respirez<br />
l’air pur du Labrador <strong>et</strong> de Blanc-Sablon. Découvrez Battle Harbour, l'allée des icebergs, St-Pierre-<strong>et</strong>-Miquelon <strong>et</strong> St-John. Profitez de<br />
17 jours de randonnées spectaculaires – une aventure exceptionnelle !<br />
J1 • QUÉBEC/MONTRÉAL/<br />
DEER LAKE<br />
Départ <strong>et</strong> vol vers Deer Lake. À<br />
votre arrivée, installation à l’hôtel<br />
pour la nuit. HOLIDAY INN<br />
EXPRESS.<br />
J2 • DEER LAKE/SHALLOW<br />
BAY (GROS MORNE)<br />
Route vers le parc national du Gros<br />
Morne. Arrêt au centre des<br />
découvertes du parc national <strong>et</strong><br />
points de vue spectaculaires sur<br />
Tableland, une poussée unique au<br />
monde du sous-sol géologique de<br />
a terre. Ce matin, c’est votre<br />
première randonnée qui vous<br />
perm<strong>et</strong> de découvrir Tableland.<br />
Traversée de la Bonne Baie de<br />
Woody Point à Norris Point. Visite<br />
de l’Aquarium de Norris Point.<br />
Installation à l’hôtel de Shallow Bay<br />
pour les deux prochaines nuits.<br />
SHALLOW BAY MOTEL &<br />
CABINS. PD-D-S<br />
J3 • PARC NATIONAL DU<br />
GROS MORNE<br />
Ce matin, visite du phare de<br />
Lobster Cove <strong>et</strong> balade à Rocky<br />
Harbour <strong>et</strong> visite de la Maison<br />
Jenniex, un ancien poste<br />
d’infirmières. En après-midi,<br />
croisière panoramique sur l’étang<br />
Western Brook Pound (courte<br />
randonnée pour se rendre au<br />
navire (40 minutes)) ou option<br />
d’une randonnée de 7 heures<br />
(sans croisière). R<strong>et</strong>our à l’hôtel<br />
pour la soirée <strong>et</strong> la nuit. PD-D-S<br />
J4 • SHALLOW BAY/ANSE-<br />
AUX-MEADOWS/ST.BARBE<br />
Départ tôt en matinée <strong>et</strong> route vers<br />
le nord de la péninsule de l’ouest.<br />
Arrêt au parc des Arches,<br />
formations rocheuses inusitées,<br />
© NEWFOUNDLAND AND LABRADOR TOURISM<br />
31 NUMÉRO 01 <strong>2024</strong> ET COUP D’OEIL <strong>2025</strong>
signes des mouvements<br />
géologiques intenses il y a plus de<br />
500 000 millions d’années. Dîner<br />
(inclus) <strong>et</strong> en après-midi, visite au<br />
site archéologique de l’Anse-aux-<br />
Meadows, site de l’UNESCO <strong>et</strong><br />
lieu de passage viking au 11è<br />
siècle Visite du musée du Dr<br />
Greenfield, un médecin qui a voué<br />
sa carrière à soigner les<br />
communautés pauvres de la côte<br />
ouest de Terre Neuve <strong>et</strong> du<br />
Labrador. Installation à l’hôtel de<br />
St-Barbe pour la nuit. Souper<br />
(inclus) DOCKSIDE MOTEL. PD-<br />
D-S<br />
J5 • ST.BARBE/BATTLE<br />
HARBOUR (LABRADOR)<br />
Votre guide vous propose ce<br />
matin une randonnée pour<br />
découvrir le sentir des fleurs<br />
blanches jusqu’à Flower Cove. À<br />
13 :00, vous montez à bord du<br />
traversier vers Blanc Sablon.<br />
Dîner à Red Bay <strong>et</strong> visite du site<br />
historique national de Red Bay,<br />
établissement de pêche <strong>et</strong> de<br />
chasse à la baleine de<br />
communautés basques. Route<br />
jusqu’à Mary’s Harbour.<br />
Traversée vers Battle Harbour,<br />
jadis la capitale non-officielle du<br />
Labrador pour sa forte position<br />
dans l’industrie de la pêche à la<br />
morue. Installation dans les<br />
hébergements du site historique.<br />
SITE HISTORIQUE DE BATTLE<br />
HARBOUR. PD-D-S<br />
J6 • BATTLE HARBOUR<br />
Découverte guidée du site<br />
historique de la pêche à la<br />
morue. En après-midi, excursion<br />
pédestre pour découvrir l’ile, ses<br />
monuments historiques, ses<br />
cim<strong>et</strong>ières, sa flore sauvage riche<br />
<strong>et</strong> exceptionnelle <strong>et</strong> peut-être au<br />
détour, une rencontre<br />
impromptue avec un renard de<br />
l’arctique. Ce soir, musique au<br />
rendez-vous. PD-D-S<br />
CE FORFAIT COMPREND<br />
Le vol aller-r<strong>et</strong>our avec Air<br />
<strong>Canada</strong> ou autre<br />
Tous les transferts<br />
Un bagage en soute<br />
Les services d’un guideaccompagnateur<br />
privé<br />
qualifié selon les normes<br />
pour toute la durée du périple<br />
16 nuits d’hébergement en<br />
hôtels de 2 * <strong>et</strong> de 3*<br />
41 repas (incluant les taxes <strong>et</strong><br />
le service)<br />
Les visites incluses au<br />
programme<br />
Les guides de randonnée à<br />
Gros Morne, Battle Harbour,<br />
l’île-aux-Marins, St-John’s<br />
<strong>et</strong> Cape Spears<br />
Les taxes<br />
FICAV<br />
NE COMPREND PAS<br />
Pourboire au guideaccompagnateur<br />
Pourboire au chauffeur<br />
Assurance annulation<br />
Assurance santé-voyage<br />
Dépenses personnelles <strong>et</strong> tout<br />
ce qui n’est pas inscrit dans «<br />
Ce forfait comprend »<br />
Honoraires professionnels<br />
WWW.PLEINSOLEIL.COM<br />
32
CANADA<br />
J7 • BATTLE HARBOUR/<br />
FORTEAU<br />
Traversée tôt en matinée de<br />
r<strong>et</strong>our à Mary’s Harbour. Dîner<br />
(inclus) à Saint-Modeste. Visite<br />
au phare de Point-Amour <strong>et</strong><br />
découverte à pied <strong>et</strong> commentée<br />
de Lourde-de-Blanc-Sablon.<br />
Installation pour le souper (inclus)<br />
<strong>et</strong> la nuit. FLORIAN HOTEL. PD-<br />
D-S<br />
J8 • FORTEAU/HAWKE’S BAY<br />
Ce matin, vous vous rendez au<br />
bout de la route 138, un segment<br />
panoramique jusqu’à Vieux Fort.<br />
Dégustation de pétoncles dans<br />
une ferme d’élevage. Dîner<br />
champêtre (inclus) R<strong>et</strong>our à Blanc<br />
Sablon pour prendre le traversier<br />
de 15:30 vers St-Barbe. Arrivée à<br />
Hawkes Bay pour la nuit. Souper<br />
(inclus) à l’hôtel. PD-D-S<br />
J9 • HAWKE’S BAY/GANDER<br />
Traversée à nouveau du parc<br />
national Gros Morne. Dîner<br />
champêtre (inclus). Visite du<br />
centre salmonide du saumon de<br />
Grand Falls. Arrêt à l’aéroport de<br />
Gander, témoin du passage<br />
obligé de milliers de voyageurs<br />
forcé de séjourner dans la région<br />
au moment de la crise du 11<br />
septembre 2001. Installation<br />
Gander pour la nuit. SINBAD’S<br />
HOTEL & SUITES. PD-D-S<br />
J11 • CLARENVILLE/PORT<br />
UNION<br />
Découverte du joli village de<br />
Trinity, site important de la pêche<br />
à la morue aux siècles derniers.<br />
Route vers Bonavista. Arrêt au<br />
phare de Bonavista, la pointe où<br />
Jean Cabot fût officiellement le<br />
premier européen à identifier les<br />
côtes de Terre Neuve lors de sa<br />
quête du passage vers les Indes.<br />
Dîner (inclus). Randonnée<br />
découverte de Bonavista <strong>et</strong> Visite<br />
des établissements Ryan <strong>et</strong> de la<br />
réplique du navire de l’expédition<br />
de Jean Cabot, le Matthew. Pour<br />
souper, place au Boil-up, une<br />
activité traditionnelle des<br />
populations locales. (Inclus)<br />
Installation à l’hôtel de Port<br />
Union. SEAPORT INN. PD-D-S<br />
J12 • PORT UNION/FORTUNE<br />
/MIQUELON<br />
Départ très tôt en matinée <strong>et</strong><br />
route vers la péninsule de Burin.<br />
Arrêt à Grand Banks pour le dîner<br />
<strong>et</strong> traversée vers Saint-Pierre de<br />
l’archipel des îles Saint-Pierre &<br />
Miquelon. Bienvenu en territoire<br />
de la collectivité de France.<br />
Hébergement pour 2 nuits.<br />
HOTEL ROBERT. PD-D-S<br />
J13 •ST-PIERRE<br />
En matinée, tour de Saint-Pierre.<br />
C<strong>et</strong> après-midi, traversée vers<br />
l’ile aux marins, site historique<br />
maintenant reconstitué. Temps<br />
libre pour découvertes<br />
personnelles. Le souper <strong>et</strong> la<br />
soirée sont libres, votre guide<br />
vous propose… PD<br />
J14 • ST-PIERRE/ST-JOHN'S<br />
Vous reprenez le traversier vers<br />
Fortune. Passage des douanes<br />
canadiennes. Dîner en route<br />
(inclus). Route vers la capitale de<br />
la province, St-John’s où vous<br />
arrivez en fin d’après-midi.<br />
Installation à l’hôtel pour 3 nuits.<br />
Souper <strong>et</strong> soirée libre. CAPITAL<br />
HOTEL. PD-D<br />
J15 • ST-JOHN'S<br />
Ce matin, tour de ville combiné à<br />
pied <strong>et</strong> en autocar de St-John’s<br />
avec un guide francophone.<br />
Vous verrez entre autres : la cité<br />
universitaire, le centre-ville <strong>et</strong> ses<br />
maisons colorées, le mémorial à<br />
Terry Fox, la colline de Signal Hill,<br />
les jardins de la résidence du<br />
Lieutenant Gouverneur de la<br />
province, arrêt photo à Quidi<br />
Vidi, <strong>et</strong>c. Temps libre en ville pour<br />
un peu de shopping <strong>et</strong><br />
découvertes personnelles. En fin<br />
d’après-midi, cérémonie du<br />
Scre<strong>et</strong>ch In où vous serez<br />
officiellement reçu citoyen<br />
honoraire de Terre Neuve. R<strong>et</strong>our<br />
à l’hôtel <strong>et</strong> souper libre. PD<br />
J16 • ST-JOHN'S<br />
En matinée, route vers Cap<br />
Spears, visite <strong>et</strong> randonnée le<br />
long des côtes. Cape Spears est<br />
le point le plus à l’est de<br />
l’Amérique du nord. R<strong>et</strong>our à<br />
l’hôtel. Souper libre. PD-D-S<br />
J17• ST-JOHN'S/MONTREAL<br />
/QUÉBEC<br />
C’est déjà le moment du r<strong>et</strong>our à<br />
la maison. Vol vers Montréal <strong>et</strong><br />
transfert jusqu’à Québec. PD<br />
Au revoir!<br />
J10 •<br />
GANDER/TWILLINGATE/CLA<br />
RENVILLE<br />
Départ tôt en matinée vers<br />
Twillingate. Excursion<br />
d’observation des baleines <strong>et</strong> des<br />
oiseaux marins. Dîner (inclus)<br />
dans un restaurant local. Arrêt au<br />
phare de Long Point d’où la vue<br />
sur l’ouverture de l’océan<br />
Atlantique est magnifique.<br />
Traversée du parc Terra Nova en<br />
après-midi. Courte randonnée<br />
d’observation. Installation à<br />
Clarenville pour la nuit.<br />
CLARENVILLE INN. PD-D-S<br />
33 NUMÉRO 01 <strong>2024</strong> ET COUP D’OEIL <strong>2025</strong>
WWW.PLEINSOLEIL.COM<br />
34
CANADA<br />
COMPLET<br />
GRAND TOUR DE L’OUEST CANADIEN<br />
À partir de7 589 $<br />
15 JOURS | 14 NUITS | 28 REPAS<br />
Du 17 au 31 août <strong>2024</strong><br />
Par pers. | Occ.<br />
double<br />
Un périple de 15 jours en autocar où il me fera bonheur d’être votre hôte <strong>et</strong> votre guide. Calgary, Drumheller, les rocheuses, Banff, lac<br />
Louise, la vallée de l’Okanagan du nord au sud, Vancouver, Victoria, l’île de Vancouver, Whistler, Kamlopps, le parc Wells Grey <strong>et</strong> ses<br />
chutes fantastiques, le mont Robson, Jasper <strong>et</strong> le lac Maligne, Edmonton, le West Edmonton Mall. Prêt pour l’ultime découverte de<br />
l’Ouest canadien? Allez! Bienvenue à bord <strong>et</strong> bon voyage! - Alain Winter, Directeur GROUPES par Voyages Plein Soleil<br />
J1 • QUÉBEC/CALGARY<br />
Rencontre de votre guide <strong>et</strong> vol<br />
vers Calgary, Alberta.<br />
Embarquement à bord de votre<br />
autocar de tournée. Ascension de<br />
la tour de Calgary <strong>et</strong> transfert à<br />
l’hôtel. Installation pour la nuit.<br />
Souper à l’hôtel (inclus).<br />
HÔTEL CLIQUE. S<br />
J2 • CALGARY/DRUMHELLER<br />
/EDMONTON<br />
Découverte de Calgary <strong>et</strong> route à<br />
travers les prairies jusqu’à<br />
Drumheller. Dîner (inclus) <strong>et</strong> visite<br />
du Musée Royal Tyrell dédié à la<br />
paléontologie. Arrivée à l’hôtel<br />
d’Edmonton en fin de journée.<br />
Souper libre <strong>et</strong> découverte du<br />
célèbre centre d’achat le West<br />
Edmonton Mall. HOTEL<br />
FANTASYLANDWEM. PD-D<br />
J3 • EDMONTON/JASPER<br />
Ce matin, tour de ville<br />
d’Edmonton, capitale de l’Alberta.<br />
Vous verrez entre autres le Centre<br />
Rogers, les jardins du parlement, la<br />
vallée de la rivière Saskatchewan,<br />
la Cité francophone, <strong>et</strong>c. Dîner<br />
(inclus) à la Cité francophone de<br />
Bonnie Doon <strong>et</strong> visite du Centre<br />
canadien de l’Énergie de Leduc.<br />
Souper en route (inclus). Arrivée à<br />
l’hôtel en début de soirée. JASPER<br />
INN. PD-D-S<br />
J4 • JASPER<br />
Bienvenue dans le parc national de<br />
Jasper. Excursion en navire sur le<br />
Lac Maligne <strong>et</strong> balade pour<br />
découvrir le canyon de la rivière.<br />
Arrêt à la chute Athabasca, visite<br />
de Jasper. Dîner <strong>et</strong> temps libre au<br />
village pour un peu de<br />
magasinage. Souper à l’hôtel<br />
(inclus). JASPER INN. PD-S<br />
J5 • JASPER/KAMLOOPS<br />
Arrêt au Mont Robson.<br />
Spectaculaire, c<strong>et</strong>te montagne<br />
s’élève à plus de 3 954 mètres<br />
d’altitude. Son somm<strong>et</strong> est si élevé<br />
qu’il se r<strong>et</strong>rouve régulièrement<br />
dans les nuages. En empruntant la<br />
35 NUMÉRO 01 <strong>2024</strong> ET COUP D’OEIL <strong>2025</strong>
oute Coquihala, repas<br />
champêtre de saumon sur la<br />
rivière Thompson. Arrivée au parc<br />
Wells Grey pour y découvrir des<br />
chutes spectaculaires. Arrivée à<br />
Kamloops <strong>et</strong> installation à l’hôtel<br />
pour la nuit. Souper libre.<br />
PRESTIGE INN HOTEL. PD-D<br />
J6 • KAMLOOPS/WHISTLER<br />
Ce matin, via Cache Creek <strong>et</strong><br />
Lilloo<strong>et</strong>, vous empruntez la route<br />
panoramique # 99, La « Duffie<br />
Lake Road ». Dîner en route<br />
(inclus) <strong>et</strong> traversée spectaculaire<br />
des montagnes de la chaîne<br />
côtière. Installation au village de<br />
Whistler pour la nuit. Souper<br />
libre.<br />
HOTELPINNACLE. PD-D<br />
J7 • WHISTLER/VICTORIA<br />
Arrêt à la chute Shannon de<br />
Squamish. Traversée du détroit<br />
de Géorgie à bord d’un traversier<br />
de la BC Ferry. Dîner libre à bord.<br />
Arrêt à Chemainus pour admirer<br />
les murales peintes sur les murs<br />
des bâtiments du village. Arrivée<br />
à Victoria en fin d’après-midi.<br />
Souper <strong>et</strong> soirée libre. HOTEL<br />
GRAND PACIFIC. PD<br />
J8 • VICTORIA<br />
Ce matin, tour de ville de Victoria<br />
en compagnie d’un guide local.<br />
Le Parlement, le havre de<br />
Victoria, le Mile 0, <strong>et</strong>c. Visite des<br />
Butchard’s Gardens. Vivez<br />
l’expérience du High Tea à la<br />
salle à manger des jardins<br />
(inclus). Fin d’après-midi <strong>et</strong><br />
soirée libre en ville. PD-D<br />
J9 • VICTORIA/VANCOUVER<br />
/BURNABY<br />
Traversée du détroit de Géorgie à<br />
bord d’un traversier de BC<br />
Ferries. Dîner (inclus). Tour de ville<br />
de Vancouver avec guide local,<br />
vous verrez entre autres : le<br />
centre-ville, Gastown, le quartier<br />
chinois, le parc Stanley, <strong>et</strong>c.<br />
Visite au Canyon Capilano<br />
reconnu pour son pont suspendu<br />
CE FORFAIT COMPREND<br />
Les vols avec Air <strong>Canada</strong> (ou<br />
autre) de Québec vers Calgary<br />
à l’aller <strong>et</strong> au r<strong>et</strong>our en classe<br />
économique (Frais du 1er<br />
bagage inclus) 14 nuits<br />
d’hébergement en hôtels de<br />
3*<br />
Le transport en autocar de<br />
luxe, climatisé avec toil<strong>et</strong>te<br />
L’hébergement<br />
28 repas dont 14 p<strong>et</strong>its<br />
déjeuners, 9 dîners <strong>et</strong> 5<br />
soupers (incluant les taxes <strong>et</strong><br />
le service)<br />
Toutes les visites prévues au<br />
programme<br />
Les services d’un guideaccompagnateur<br />
privé<br />
francophone qualifié selon<br />
les normes pour toute la<br />
durée du périple<br />
Toutes les taxes<br />
NE COMPREND PAS<br />
Les honoraires<br />
professionnels<br />
Les pourboires aux guides<br />
locaux, au guide<br />
accompagnateur <strong>et</strong> au<br />
chauffeur<br />
Les repas ainsi que les visites<br />
non prévues au programme<br />
Les dépenses de nature<br />
personnelle<br />
Les assurances voyages<br />
EN SAVOIR PLUS<br />
WWW.PLEINSOLEIL.COM<br />
36
CANADA<br />
<strong>et</strong> ses arbres grandioses.<br />
Installation à l’hôtel de<br />
Burnaby/M<strong>et</strong>rotown pour 2<br />
nuits. ELEMENT HOTEL-<br />
BURNABY METROTOWN. PD-<br />
D<br />
J10 • VANCOUVER<br />
Journée de découvertes en<br />
utilisant les transports publics<br />
locaux. Balade dans le quartier<br />
de Gastown, dîner libre au<br />
marché de Lonsdale puis<br />
traversée de la baie de<br />
Vancouver à bord du Seabus.<br />
Vous faites ensuite l’expérience<br />
de « Fly over <strong>Canada</strong> ». Souper<br />
(inclus). PD-S<br />
J11 • VANCOUVER/BURNAB<br />
Y/OSOYOOS/KELOWNA<br />
Vous quittez Vancouver <strong>et</strong> longez<br />
le fleuve Fraser vers Hope. En<br />
empruntant le parc Provincial<br />
Manning, vous arrivez à<br />
Osoyoos, dans la vallée fruitière<br />
de l’Okanagan. Dîner (inclus) <strong>et</strong><br />
dégustation de vin dans un<br />
vignoble. Arrêt dans un kiosque<br />
de fruits, arrivée à Kelowna pour<br />
la nuit. RAMADA HOTEL &<br />
CONVENTION CENTER. PD-D<br />
J12 • KELOWNA/LAC<br />
LOUISE/BANFF (2 NUITS)<br />
Arrêt au dernier ferron de la<br />
construction de la voie ferrée à<br />
Craighallachie. Traversée du Col<br />
Rogers <strong>et</strong> dîner champêtre<br />
(inclus)en route. Arrêts photo au<br />
Lac Émeraude <strong>et</strong> au Pont naturel<br />
de la rivière « Kicking Horse ».<br />
Arrêt aux tunnels en spirale de la<br />
voie ferrée du Canadien<br />
Pacifique puis un moment<br />
inspirant au célèbre lac Louise.<br />
Souper (libre) <strong>et</strong> Installation à<br />
l’hôtel de Banff pour 2 nuits.<br />
CHARLTON’S BANFF. PD-D<br />
au cœur des montagnes<br />
Rocheuses. Arrêt au « Centre de<br />
Découvertes » <strong>et</strong> dîner libre sur<br />
place. Excursion sur le glacier<br />
Athabasca à bord du Ice<br />
Explorer. Arrêts en route pour<br />
admirer des lacs spectaculaires<br />
aux eaux turquoise, dont le lac<br />
Bow <strong>et</strong> le lac Peyto. R<strong>et</strong>our à<br />
l’hôtel de Banff en fin d’aprèsmidi.<br />
Souper <strong>et</strong> soirée libre. PD<br />
J14 • BANFF/CALGARY<br />
Ce matin, ascension en<br />
télécabine du Mont Sulphur pour<br />
une vue panoramique de la<br />
région de Banff. Tour découverte<br />
de la région avec votre guide.<br />
Dîner (Inclus) au Banff Spring<br />
Hotel <strong>et</strong> temps libre à Banff pour<br />
le reste de la journée. Un peu de<br />
magasinage, balade romantique<br />
ou baignade (optionnelle $) dans<br />
les eaux sulfureuses des piscines<br />
du Upper Hot Springs. Route<br />
vers Calgary pour le dernier<br />
souper (inclus). HOTEL CLIQUE.<br />
PD-D-S<br />
J15 • CALGARY/QUÉBEC<br />
Transfert vers l’aéroport de<br />
Calgary pour votre vol de r<strong>et</strong>our<br />
vers Québec. Au revoir! PD<br />
J13 • LA SPECTACULAIRE<br />
ROUTE DU CHAMP DE GLACE<br />
COLUMBIA<br />
Vous faites la route panoramique<br />
du « Columbia Icefield Parkway »<br />
37 NUMÉRO 01 <strong>2024</strong> ET COUP D'ŒIL <strong>2025</strong>
PARC NATIONAL DE BANFF, ALBERTA, CANADA<br />
WWW.PLEINSOLEIL.COM<br />
38
ÉTATS-UNIS<br />
Explorez les<br />
<strong>États</strong>-<strong>Unis</strong><br />
Explorez la diversité des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong> avec des paysages<br />
uniques, des cultures vibrantes, des parcs nationaux<br />
majestueux aux métropoles emblématiques.<br />
Les <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>, un pays de contrastes <strong>et</strong> de diversités,<br />
offrent aux voyageurs une multitude d'expériences<br />
uniques. Plongez dans la culture chaleureuse <strong>et</strong><br />
authentique du Sud, où l'hospitalité est légendaire <strong>et</strong> la<br />
cuisine délicieusement réconfortante. Des villes comme<br />
Charleston <strong>et</strong> Savannah vous charmeront avec leurs rues<br />
pavées, leurs plantations historiques <strong>et</strong> leurs festins de<br />
barbecue <strong>et</strong> de fruits de mer.<br />
Pour les amateurs de nature, les parcs nationaux<br />
emblématiques sont des destinations incontournables.<br />
Admirez la grandeur du Grand Canyon, explorez les<br />
geysers <strong>et</strong> la faune de Yellowstone, ou perdez-vous dans<br />
les paysages spectaculaires de Yosemite. Chacun de ces<br />
parcs protège des écosystèmes uniques <strong>et</strong> offre des vues à<br />
<strong>coup</strong>er le souffle qui vous laisseront des souvenirs<br />
impérissables.<br />
À New York, la ville qui ne dort jamais, découvrez les<br />
gratte-ciel étincelants, les musées de renommée mondiale,<br />
<strong>et</strong> une scène artistique vibrante. Promenez-vous dans<br />
Central Park, assistez à un spectacle à Broadway, <strong>et</strong><br />
ressentez l'énergie inégalée de Times Square. À Boston,<br />
plongez dans l'histoire des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong> en parcourant le<br />
Freedom Trail, visitez les prestigieuses universités de<br />
Harvard <strong>et</strong> du MIT, <strong>et</strong> profitez de l'atmosphère<br />
intellectuelle <strong>et</strong> cosmopolite de la ville.<br />
Des charmes du Sud aux merveilles naturelles des parcs<br />
nationaux, en passant par les villes dynamiques du Nord-<br />
Est, les <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong> sont une destination riche <strong>et</strong> variée qui<br />
prom<strong>et</strong> des découvertes à chaque détour. Que vous soyez<br />
en quête d'aventures en plein air, de plongée culturelle ou<br />
d'exploration urbaine, ce pays immense a de quoi satisfaire<br />
toutes vos envies de voyage.<br />
Les villes emblématiques comme New York <strong>et</strong> Boston<br />
apportent une touche urbaine <strong>et</strong> culturelle à votre périple.<br />
39 NUMÉRO 01 <strong>2024</strong> ET COUP D'ŒIL <strong>2025</strong>
Le parc national de Yellowstone, situé principalement dans le<br />
Wyoming, est une véritable merveille naturelle <strong>et</strong> le premier<br />
parc national au monde, fondé en 1872. Ce joyau offre des<br />
paysages époustouflants, allant des geysers jaillissants<br />
comme le célèbre Old Faithful aux vastes prairies peuplées<br />
de bisons <strong>et</strong> d'élans. Les visiteurs peuvent explorer des<br />
sources chaudes multicolores, des forêts denses <strong>et</strong> des<br />
canyons spectaculaires. Avec sa faune abondante, ses<br />
phénomènes géothermiques uniques <strong>et</strong> ses panoramas à<br />
<strong>coup</strong>er le souffle, Yellowstone est un paradis pour les<br />
amoureux de la nature <strong>et</strong> les aventuriers de tous âges.<br />
WWW.PLEINSOLEIL.COM<br />
40
ÉTATS-UNIS<br />
PHILADELPHIE, LES JARDINS DE LONGWOOD,<br />
LES AMISH ET LE COMTÉ DE LANCASTER<br />
À partir de999 $<br />
4 JOURS | 3 NUITS | 6 REPAS<br />
Du 20 au 23 octobre <strong>2024</strong><br />
Par pers. | Occ.<br />
double<br />
Ce voyage est un rendez-vous avec Philadelphie, une ville historique fascinante, un jardin de fleurs spectaculaire (Longwood) <strong>et</strong> la<br />
culture <strong>et</strong> le mode de vie des Amish dans le comté de Lancaster.<br />
J1 • QUÉBEC/MONT LAUREL<br />
Départ tôt en matinée (5h00) <strong>et</strong><br />
route vers les <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>. Traversée<br />
des douanes américaines <strong>et</strong> dîner<br />
(Inclus) en cours de route. Arrivée<br />
au l’hôtel de Mont Laurel pour la<br />
nuit. HOLIDAY INN EXPRESS. D<br />
J2 • MONT LAUREL/PHILADELP<br />
HIE/LONGWOODS/LANCAST<br />
ER<br />
Ce matin, découverte de la ville de<br />
Philadelphie avec votre guide : le<br />
quartier historique avec le<br />
Independance Hall, le Old State<br />
House, la cloche de la liberté, la<br />
cité financière, les monuments,<br />
<strong>et</strong>c. Dîner libre <strong>et</strong> route vers<br />
Longwoods en après-midi. Visite<br />
des jardins d’arbres <strong>et</strong> de fleurs <strong>et</strong><br />
des serres horticoles qui<br />
accueillent le festival des<br />
chrysanthèmes. Vous assistez au<br />
spectacle des fontaines en soirée.<br />
Installation à notre hôtel de<br />
Lancaster pour les 2 prochaines<br />
nuits. AVID HOTEL ou équivalent.<br />
PD-D<br />
J3 • LANCASTER<br />
Ce matin, balade découverte au<br />
pays agricole <strong>et</strong> manufacturier des<br />
Amish. Tour guidé en français sur<br />
le territoire <strong>et</strong> explication de leur<br />
culture <strong>et</strong> modes de vie. En aprèsmidi,<br />
visite d’une ferme amish,<br />
reproduction historique. Repas<br />
amish (inclus). PD-D<br />
J4 • LANCASTER/QUÉBEC<br />
R<strong>et</strong>our au <strong>Canada</strong> via Syracuse <strong>et</strong><br />
le pont des Mille îles. Arrêt à la<br />
boutique hors taxe, passage des<br />
douanes canadiennes <strong>et</strong> r<strong>et</strong>our à<br />
Montréal <strong>et</strong> Québec en soirée. PD<br />
41 NUMÉRO 01 <strong>2024</strong> ET COUP D’OEIL <strong>2025</strong>
CE FORFAIT COMPREND<br />
Le transport en autocar de<br />
luxe climatisé avec toil<strong>et</strong>te<br />
L’hébergement en hôtels de<br />
3*<br />
6 repas<br />
Les services d’un guide<br />
accompagnateur privé,<br />
qualifié selon les normes <strong>et</strong><br />
disponible<br />
Toutes les activités prévues<br />
au programme<br />
Toutes les taxes (TPS <strong>et</strong> TVQ)<br />
NE COMPREND PAS<br />
Les repas ainsi que les visites<br />
non prévues au programme<br />
Les dépenses de nature<br />
personnelle<br />
Les assurances voyage<br />
Tous les pourboires aux<br />
guides, aux chauffeurs ainsi<br />
qu’à votre guide<br />
accompagnateur<br />
Le FICAV<br />
Les honoraires<br />
professionnels<br />
EN SAVOIR PLUS<br />
LONGWOOD GARDENS, PENNSYLVANIE, ÉTATS-UNIS<br />
WWW.PLEINSOLEIL.COM<br />
42
ÉTATS-UNIS<br />
Coup de<br />
LA FLORIDE EN AUTOCAR<br />
À partir de3 899 $<br />
19 JOURS | 18 NUITS | 31 REPAS<br />
Par pers. | Occ.<br />
double<br />
Du 11 au 29 janvier <strong>2025</strong>, plusieurs dates disponibles (voir tableau)<br />
Bienvenue à bord de notre autocar de luxe climatisé avec toil<strong>et</strong>te pour un périple de 19 jours en direction de la Floride <strong>et</strong> le Golfe du<br />
Mexique. Le voyage comprend entre autres un séjour de 14 jours à Panama City Beach sur les côtes du golfe du Mexique au Embassy<br />
Suites by Hilton Panama City Beach Resort.. Tous les jours, votre guide vous propose un programme d’activités. Pour <strong>coup</strong>er l’hiver <strong>et</strong><br />
se rapprocher du soleil, montez à bord avec nous. Bon voyage!<br />
J1 • QUÉBEC/WILKES-BARRE<br />
(PA)<br />
Départ tôt en matinée <strong>et</strong> faites<br />
connaissance de votre équipe de<br />
service, guide <strong>et</strong> conducteur,<br />
présentation du programme. Dîner<br />
en route (inclus). Traversée aux<br />
<strong>États</strong>-<strong>Unis</strong> par le pont des 1000<br />
Îles. Arrêt à la boutique hors taxe.<br />
Arrivée à Wilkes-Barre dans l’état<br />
de New York en fin d’après-midi.<br />
FAIRFIELD INN ou équivalent.<br />
PD-D<br />
J2 • WILKESBARRE/CHARLOTT<br />
E (CN)<br />
Vous traversez les états de la<br />
Pennsylvanie, du Maryland, de la<br />
Virginie <strong>et</strong> de la Caroline du nord.<br />
Dîner en route (inclus). Arrivée en<br />
fin de journée à Charlotte pour la<br />
nuit. HAMPTON INN ou<br />
équivalent. PD-D<br />
J3 • CHARLOTTE/PANAMA<br />
CITY BEACH (FL)<br />
Orientation à Charlotte <strong>et</strong> traj<strong>et</strong><br />
jusqu’à Panama City en Floride.<br />
Dîner en route (inclus). Arrivée à<br />
Panama City Beach sur le Golfe du<br />
Mexique <strong>et</strong> installation à l’hôtel<br />
pour les 14 prochaines nuits.<br />
Cocktail de bienvenue à l’arrivée <strong>et</strong><br />
souper inclus. EMBASSY SUITES<br />
by HILTON PANAMA CITY<br />
BEACH RESORT. PD-D-S<br />
43 NUMÉRO 01 <strong>2024</strong> ET COUP D’OEIL <strong>2025</strong>
J4 • PANAMA CITY BEACH<br />
En après-midi <strong>et</strong> en compagnie<br />
de votre guide, orientation <strong>et</strong><br />
découverte des services à<br />
proximité du complexe hôtelier.<br />
Dîner <strong>et</strong> souper libre. PD<br />
J5 AU J16 INCLUSIVEMENT<br />
Un hôtel/resort avec piscine<br />
chauffée à quelques pas de la<br />
plage à proximité de tous les<br />
services. Le EMBASSY SUITES<br />
by HILTON PANAMA CITY<br />
BEACH RESORT jouit d’une<br />
excellente localisation. Situé à<br />
quelques minutes de la plage<br />
publique de Panama City Beach,<br />
l’hôtel resort offre une grande<br />
piscine, un restaurant, un bar,<br />
une salle de conditionnement<br />
physique, une boutique pour les<br />
essentiels <strong>et</strong> bien plus encore.<br />
Les chambres sont équipées<br />
d’une table avec 3 chaises, d’un<br />
comptoir avec évier, d’un four à<br />
micro-onde <strong>et</strong> d’un p<strong>et</strong>it<br />
réfrigérateur. Un p<strong>et</strong>it déjeuner<br />
américain chaud sous forme de<br />
buff<strong>et</strong> est inclus à tous les matins<br />
<strong>et</strong> une rencontre sociale en fin<br />
d’après-midi de type 5 à 7 est<br />
offerte quotidiennement incluant<br />
2 consommations <strong>et</strong> quelques<br />
bouchées. Dans le programme<br />
sur place, outre les p<strong>et</strong>its<br />
déjeuners, 7 soupers sont<br />
également inclus selon un<br />
calendrier fixé à l’avance.<br />
J17 • PANAMA CITY BEACH/<br />
CHARLOTTE<br />
C’est déjà le moment d’entamer<br />
le r<strong>et</strong>our vers le <strong>Canada</strong>. Route<br />
vers Charlotte en Caroline du<br />
nord. Dîner en route (Inclus)<br />
Installation à l’hôtel de Charlotte<br />
pour la nuit. (HAMPTON INN ou<br />
équivalent). PD-D<br />
J15 • WILKES-BARRE/MONT<br />
RÉAL/QUÉBEC<br />
Ce matin, route vers le <strong>Canada</strong>.<br />
Arrêt à la boutique hors taxe.<br />
Dîner en route (inclus). Traversée<br />
des douanes canadiennes <strong>et</strong><br />
arrivée à Montréal <strong>et</strong> Québec en<br />
soirée. PD-D<br />
CE FORFAIT COMPREND<br />
Le transport en autocar de<br />
luxe, climatisé avec toil<strong>et</strong>te<br />
Les services d’un guide<br />
accompagnateur pour toute<br />
la durée du voyage<br />
L’hébergement en hôtels de<br />
3* sur la route <strong>et</strong> de 4* à<br />
Panama City Beach<br />
Toutes les activités prévues<br />
au programme<br />
Le programme d’activités à<br />
Panama City Beach<br />
31 repas taxes <strong>et</strong> services<br />
inclus<br />
Toutes les taxes<br />
NE COMPREND PAS<br />
Les pourboires aux guides<br />
locaux, au guide<br />
accompagnateur <strong>et</strong> au<br />
chauffeur<br />
Les repas ainsi que les visites<br />
non prévues au programme<br />
Les dépenses de nature<br />
personnelle<br />
Les assurances voyages<br />
Le FICAV<br />
Les honoraires<br />
professionnels<br />
EN SAVOIR PLUS<br />
J18 • CHARLOTTE/WILKES-<br />
BARRE<br />
Traversée des montagnes bleues.<br />
Dîner en route (Inclus). Arrivée à<br />
l’hôtel de Wilkes-Barre en fin de<br />
journée. FAIRFIELD INN ou<br />
équivalent. PD-D<br />
WWW.PLEINSOLEIL.COM<br />
44
ÉTATS-UNIS<br />
TARIFS PAR PERSONNE EN OCCUPATION<br />
DATES DOUBLE TRIPLE QUADRUPLE SIMPLE<br />
2 au 20 novembre <strong>2024</strong> 3 999 $ 3 799 $ 3 599 $ 5 659 $<br />
30 novembre au 18 décembre <strong>2024</strong> 3 999 $ 3 799 $ 3 599 $ 5 659 $<br />
11 au 29 janvier <strong>2025</strong><br />
3 899 $ 3 699 $ 2 999 $ 5 539 $<br />
1er au 19 février <strong>2025</strong><br />
4 229 $ 3 999 $ 3 799 $ 5 859 $<br />
1er au 19 mars <strong>2025</strong><br />
4 999 $ 4 799 $ 3 999 $ 7 559 $<br />
30 mars au 17 avril <strong>2025</strong><br />
5 299 $ 4 999 $ 4 799 $ 7 559 $<br />
26 avril au 14 mai <strong>2025</strong><br />
5 799 $ 5599$ 5 329 $ 7 999 $<br />
** SUPPLÉMENT GOLF : 10 PARTIES, TRANSFERTS, DROITS DE JEUX ET VOITURETTES<br />
INCLUS : 900 $ CAD par personne taxes incluses<br />
45 NUMÉRO 01 <strong>2024</strong> ET COUP D’OEIL <strong>2025</strong>
NOUVELLE-ORLÉANS, LOUISIANE, ÉTATS-UNIS<br />
WWW.PLEINSOLEIL.COM<br />
46
ÉTATS-UNIS<br />
Coup de<br />
LES PARCS NATIONAUX DES ÉTATS-UNIS, DU<br />
NORD AU SUD<br />
À partir de9 899 $<br />
21 JOURS | 20 NUITS | 35 REPAS<br />
Du 1er au 21 septembre <strong>2025</strong><br />
Par pers. | Occ.<br />
double<br />
Découvrez l’Amérique sous un nouvel angle avec notre forfait exclusif Voyages Plein Soleil de 21 jours en autocar. Parcourez les parcs<br />
nationaux les plus emblématiques du nord au sud, de Glacier à Grand Canyon, en passant par Yellowstone <strong>et</strong> Monument Valley.<br />
Voyagez sur la légendaire Route 66 <strong>et</strong> vivez une aventure inoubliable en compagnie de votre guide-accompagnateur d’expérience Alain<br />
Winter.<br />
J1 • QUÉBEC/MONTRÉAL/<br />
CALGARY<br />
Vol vers Calgary, Alberta.<br />
Rencontre de votre guideaccompagnateur<br />
<strong>et</strong> de votre<br />
chauffeur <strong>et</strong> embarquement à<br />
bord de votre autocar de tournée.<br />
Tour de la ville de Calgary <strong>et</strong><br />
ascension de la tour de Calgary<br />
pour une vue panoramique sur les<br />
prairies de l’Alberta <strong>et</strong>, sile temps<br />
le perm<strong>et</strong>, sur les montagnes<br />
Rocheuses. Transfert à l’hôtel.<br />
Souper (inclus). HOTEL CLIQUE. S<br />
J2 • CALGARY/LETHBRIDGE/<br />
PINCHER CREEK<br />
Départ <strong>et</strong> route à travers les prairies<br />
en direction de L<strong>et</strong>hbridge.<br />
Découverte de la ville. Dîner (libre)<br />
<strong>et</strong> arrêt à Fort Mcleod. Visite libre<br />
du musée <strong>et</strong> du site historique de<br />
la nation autochtone Piegan : le<br />
précipice à bisons Head-<br />
Smashed-In. Arrivée à l’hôtel de<br />
Pincher Creek en fin d’après-midi.<br />
HERITAGE INN & CONVENTION<br />
CENTER. PD-S<br />
J3 • PINCHER CREEK/WATER-<br />
TON LAKE NATIONAL<br />
PARK/GLACIER NATIONAL<br />
PARK/KALISPELL<br />
Une journée incroyable vous<br />
attend. Ce matin, vous traversez le<br />
Waterton Lake National Park. Ce<br />
lac fait la frontière entre le <strong>Canada</strong><br />
<strong>et</strong> les <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>, entre l’Alberta <strong>et</strong><br />
le Montana. Dîner<br />
champêtre(inclus) <strong>et</strong> passage des<br />
douanes américaines. À bord de<br />
mini bus, vous traversez le parc<br />
national Glacier via la route<br />
HORSESHOE BEND, ARIZONA, ÉTATS-UNIS<br />
47 NUMÉRO 01 <strong>2024</strong> ET COUP D’OEIL <strong>2025</strong>
panoramique Going-to-the-<br />
Sun. Souper en route (inclus).<br />
Arrivée à l’hôtel de Kalispell au<br />
Montana en début de soirée.<br />
HOLIDAY INN EXPRESS. PD-D-<br />
S<br />
J4 • KALISPELL/GARDINER<br />
Admirez les rondes prairies du<br />
Montana! Via l’autoroute<br />
Interstate 90 qui relie Portland<br />
Maine à Portland Oregon en<br />
traversant 13 états, vous arrivez à<br />
la ville minière de Butte. Dîner<br />
libre sur place <strong>et</strong> visite de la ville.<br />
Vous arrivez à Gardiner, ville<br />
frontalière du Wyoming <strong>et</strong> située<br />
à l’entrée sud du Parc national<br />
Yellowstone. Souper <strong>et</strong> soirée<br />
libre. RIDGELINE HOTEL. PD<br />
J5 • GARDINER/YELLOWST-<br />
ONE /CODY<br />
Arrêt photo à la porte d’entrée<br />
historique du parc national<br />
Yellowstone. En compagnie d’un<br />
guide naturaliste du parc,<br />
plusieurs arrêts spectaculaires<br />
sont au programme : Mammoth<br />
Hot Spring, Old Faithful, la<br />
caldera de l’ancien volcan, <strong>et</strong>c.<br />
Dîner (inclus) à la cafétéria du Old<br />
Faithfull Inn. Vous assistez à<br />
l’éruption spectaculaire de ce<br />
geyser le Old Faithful, précis<br />
comme une horloge. Vous<br />
complétez la boucle de la route<br />
<strong>et</strong> quittez le parc via l’entrée Est<br />
vous menant à Cody, village<br />
country qui abrita jadis le célèbre<br />
William Buffalo Bill Cody,<br />
chasseur de bison <strong>et</strong> homme de<br />
spectacle. Installation dans vos<br />
unités d’hébergement du CODY<br />
COWBOYVILLAGE pour les<br />
deux prochaines nuits. Souper <strong>et</strong><br />
soirée libre. PD-D<br />
J6 • CODY/YELLOWSTONE/<br />
CODY<br />
Ce matin, vous entrez dans le<br />
parc Yellowstone par l’entrée<br />
nord-est en empruntant la route<br />
panoramique du Chief Joseph<br />
Highway. Au programme<br />
aujourd’hui : Tower Junction,<br />
Devils Den, les chutes<br />
Yellowstone. Dîner champêtre<br />
(inclus). R<strong>et</strong>our à l’hôtel en aprèsmidi.<br />
Ce soir, souper<br />
typiquement country de l’ouest<br />
de type chuckwagon <strong>et</strong><br />
spectacle de musique country<br />
(inclus). Profitez-en aussi pour<br />
assister au spectacle de rodéo,<br />
une tradition quotidienne de<br />
Cody (inclus). PD-D-S<br />
CALGARY, ALBERTA, CANADA<br />
Devils Den, les chutes<br />
Yellowstone. Dîner champêtre<br />
(inclus). R<strong>et</strong>our à l’hôtel en aprèsmidi.<br />
Ce soir, souper<br />
typiquement country de l’ouest<br />
de type chuckwagon <strong>et</strong><br />
spectacle de musique country<br />
(inclus). Profitez-en aussi pour<br />
assister au spectacle de rodéo,<br />
une tradition quotidienne de<br />
Cody (inclus). PD-D-S<br />
PARC NATIONAL DE YELLOWSTONE, ÉTATS-UNIS<br />
CE FORFAIT COMPREND<br />
Le vol avec Air <strong>Canada</strong> (ou autre)<br />
de Québec/Montréal à Calgary à<br />
l’aller <strong>et</strong> de Dallas à<br />
Montréal/Québec au r<strong>et</strong>our en<br />
classe économique (Frais du 1er<br />
bagage inclus)<br />
Le transport en autocar de luxe,<br />
climatisé avec toil<strong>et</strong>te<br />
L’hébergement en hôtels de 3 * à<br />
3 ½ *<br />
35 repas taxes <strong>et</strong> services inclus<br />
Toutes les activités prévues au<br />
programme<br />
Les tours des villes de Calgary,<br />
L<strong>et</strong>hbridge, Fort Mcleod, Salt<br />
Lake City, Albuquerque,<br />
Amarillo, San Fe, Oklahoma City<br />
en compagnie de votre guide<br />
Les tours des parcs nationaux de<br />
Glacier <strong>et</strong> de Yellowstone avec<br />
des guides naturalistes <strong>et</strong> de<br />
T<strong>et</strong>on, Bryce Canyon, Zion,<br />
Grand Canyon, Monument<br />
Valley, P<strong>et</strong>rified Forest, Palo<br />
Duro en compagnie de votre<br />
guide<br />
Les services d’un guideaccompagnateur<br />
pour toute la<br />
durée du voyage<br />
Toutes les taxes<br />
NE COMPREND PAS<br />
Les pourboires aux guides<br />
locaux, au guideaccompagnateur<br />
<strong>et</strong> au chauffeur<br />
Les repas ainsi que les visites non<br />
prévues au programme<br />
Les dépenses de nature<br />
personnelle<br />
Les assurances voyages<br />
Le FICAV<br />
Les honoraires professionnels<br />
EN SAVOIR PLUS<br />
WWW.PLEINSOLEIL.COM<br />
48
ÉTATS-UNIS<br />
J7 • CODY/GRAND TETON/<br />
AFTON<br />
Traversée du parc national de<br />
Grand T<strong>et</strong>on. Plusieurs arrêts<br />
photos en cours de route. Dîner<br />
libre dans le parc <strong>et</strong> temps libre à<br />
Jackson Hole Ski Resort. Arrivée<br />
à Afton-Wyoming en fin d’aprèsmidi.<br />
Installation à l’hôtel pour la<br />
nuit. Souper <strong>et</strong> soirée libre.<br />
FAIRFIELDINN & SUITES. PD<br />
J8 • AFTON/SALT LAKE CITY<br />
Ce matin, route vers Salt Lake<br />
City. Dîner libre. Arrêt au centre<br />
des visiteurs en bordure du<br />
désert du grand lac salé. Visite<br />
guidée du temple des mormons,<br />
haut lieu international de<br />
pèlerinage. Découverte de la ville<br />
avec votre guide. Installation à<br />
votre hôtel pour la nuit. Souper <strong>et</strong><br />
soirée libre. HAMPTON INN<br />
COTTONWOODHEIGHTS. PD<br />
J9 • SALT LAKE CITY/BRYCE<br />
CANYON CITY<br />
Route vers le sud de l’état du<br />
Utah. Arrivée à Bryce Canyon<br />
City en début d’après-midi.<br />
Première incursion dans le parc<br />
national de Bryce Canyon.<br />
Installation à l’hôtel de Bryce<br />
Canyon City pour la nuit. BEST<br />
WESTERN PLUSRUBY’S INN.<br />
Ce soir, souper inclus au<br />
restaurant de l’hôtel. PD-S<br />
J10 • BRYCE CANYON<br />
CITY/KANAB<br />
La journée est consacrée à la<br />
découverte de ce parc<br />
magnifique : Bryce Canyon. Vous<br />
en faites les routes panoramiques<br />
<strong>et</strong> votre guide vous propose un<br />
sentier de trek. (Niveau facile).<br />
Installation à Kanab pour la nuit.<br />
COMFORT INN & SUITES. PD<br />
sont vraiment spectaculaires.<br />
Installation au BEST WESTERN<br />
PLUS LAKE POWELL pour les<br />
deux prochaines nuits. Souper <strong>et</strong><br />
soirée libre.<br />
J12 • LAKE POWELL/<br />
MONUMENT VALLEY<br />
En quittant la région, arrêts<br />
photos au célèbre Lake Powell <strong>et</strong><br />
à son barrage le Glen Canyon.<br />
Vous faites ensuite route vers<br />
Kayenta. Vous y faites une<br />
rencontre inoubliable avec les<br />
membres de la communauté<br />
Navajos. En véhicules adaptés au<br />
territoire, vous circulez au cœur<br />
des immenses monolithes<br />
rocheux de Monument Valley. Le<br />
paysage vous rappellera<br />
certainement l’une ou l’autre des<br />
scènes typiques de films<br />
westerns. Souper libre <strong>et</strong> r<strong>et</strong>our à<br />
l’hôtel. PD-D<br />
J13 • LAKE POWELL/GRAND<br />
CANYON<br />
En compagnie des Navajos, vous<br />
parcourez les méandres <strong>et</strong> les<br />
parois de roches sédimentaires<br />
vieilles de centaines de millions<br />
d’années de Antelope Canyon.<br />
Dîner libre. Vous poursuivez<br />
ensuite votre chemin <strong>et</strong> arrivez au<br />
Grand Canyon Village pour 2<br />
nuits. Souper (inclus) à l’hôtel.<br />
SQUIRE RESORT AT GRAND<br />
CANYON VILLAGE. PD-S<br />
J14 • GRAND CANYON<br />
NATIONAL PARK<br />
Vous passez la journée entière à<br />
explorer le grand canyon. Votre<br />
guide vous propose des haltes<br />
découvertes, des balades le long<br />
du canyon, des moments<br />
exaltants qui deviendront des<br />
souvenirs mémorables. (Vol<br />
optionnel en hélicoptère audessus<br />
du Canyon $). PD<br />
J15 • GRAND CANYON<br />
VILLAGE/HOLBROOK<br />
Vous faites route vers Sedona <strong>et</strong><br />
visite du monument national de<br />
Montezuma, un site d’habitations<br />
autochtones occupant les parois<br />
de falaises à flanc de montagne.<br />
Dîner libre <strong>et</strong> hébergement à<br />
Holbrook pour la nuit.<br />
HAMPTON INN & SUITES.<br />
Souper libre. PD<br />
J16 • HOLBROOK/PARC<br />
NATIONAL DE LA FORÊT<br />
PÉTRIFIÉE/ALBUQUERQUE<br />
Jonction avec la Route 66, une<br />
route mythique qui sera le lien<br />
commercial des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong><br />
depuis Chicago jusqu’à Santa<br />
Monica en Californie. Arrêt au<br />
Wigwam motel. C’est ensuite le<br />
tour du parc national de la forêt<br />
pétrifiée. Il sera le dernier parc<br />
national de c<strong>et</strong> extraordinaire<br />
périple. La route qui traverse le<br />
parc est jonchée d’arbres<br />
pétrifiés <strong>et</strong> aussi solides que le<br />
roc le tout dans un décor<br />
presque lunaire. Dîner (libre) <strong>et</strong><br />
arrêt photo au Pueblo Acoma.<br />
Souper (inclus) <strong>et</strong> installation à<br />
votre hôtel d’Albuquerque pour<br />
les deux prochaines nuits.<br />
HAMPTON INNUNIVERSITY<br />
MIDTOWN. PD-S<br />
J17 • ALBUQUERQUE/SANTA<br />
FE/ALBUQUERQUE<br />
La journée débute avec la visite<br />
du Pueblo historique<br />
d’Albuquerque. Puis, direction<br />
Santa Fe, ville culturelle riche de<br />
son histoire de peuplement<br />
autochtone. Temps libre pour<br />
découvertes personnelles <strong>et</strong><br />
possible magasinage dans le<br />
district historique de Canyon<br />
Road. Dîner libre. Au r<strong>et</strong>our,<br />
ascension du Mont Sandia en<br />
tram aérien. Souper (inclus) <strong>et</strong><br />
r<strong>et</strong>our à l’hôtel. PD-S<br />
J18 • ALBUQUERQUE/<br />
AMARILLO<br />
Vous entrez aujourd’hui au Texas.<br />
Arrêt à Tucumcari sur la Route 66<br />
<strong>et</strong> visite du musée de voitures de<br />
collection de Russell. Dîner libre.<br />
Arrêt photo au Midpoint Cafe au<br />
mi-chemin de la route 66 <strong>et</strong> au<br />
monument de Cadillac Ranch. La<br />
journée de découvertes se<br />
termine avec les vues saisissantes<br />
du Canyon de Palo Duro au<br />
J11 • KANAB/ZION NATION-<br />
AL PARK/LAKE POWELL<br />
Vous faites la découverte d’un<br />
autre parc national magnifique<br />
c<strong>et</strong>te fois-ci le parc national Zion.<br />
Dîner (inclus) dans le parc. Les<br />
routes panoramiques<br />
MONUMENT VALLEY, ÉTATS-UNIS<br />
49 NUMÉRO 01 <strong>2024</strong> ET COUP D’OEIL <strong>2025</strong>
Texas. Souper (inclus) au Big<br />
Texan. Installation à l’hôtel.<br />
DRURY INN. PD-S<br />
J19 • AMARILLO/<br />
OKLAHOMA CITY<br />
Vous faites route vers Oklahoma<br />
City, capitale de l’état de<br />
l’Oklahoma. Dîner libre <strong>et</strong> visite<br />
du musée de la route 66 de<br />
Clinton. En début d’après-midi,<br />
arrêt au mémorial national de<br />
l’Oklahoma <strong>et</strong> au Capitol de<br />
l’état. Installation à l’hôtel pour la<br />
nuit. COURTYARD. Souper libre.<br />
PD<br />
J20 • OKLAHOMA<br />
CITY/DALLAS<br />
Route vers Dallas <strong>et</strong> tour de la<br />
ville avec un guide local<br />
francophone. Dîner libre. Ce soir,<br />
c’est le dernier souper d’au revoir.<br />
PD-S<br />
J21 • DALLAS/MONTRÉAL/<br />
QUÉBEC<br />
Transfert à l’aéroport de Dallas <strong>et</strong><br />
vol de r<strong>et</strong>our vers le <strong>Canada</strong>. Au<br />
revoir! PD<br />
PARC NATIONAL DE GLACIER, MONTANA, ÉTATS-UNIS<br />
PARC NATIONAL DE GRAND TETON, WYOMING, ÉTATS-UNIS<br />
WWW.PLEINSOLEIL.COM<br />
50
1<br />
Conditions générales des voyages<br />
L’utilisation dans le texte contenu ci-dessous s’applique <strong>et</strong> inclus : Mon Agence Voyages,<br />
Voyage Fleury, VPS, GROUPES par VOYAGES PLEIN SOLEIL.<br />
Les conditions générales ci-dessous s’appliquent pour toutes les escapades, les<br />
séjours, les voyages, les croisières de VOYAGES PLEIN SOLEIL. Pour tout autre<br />
voyage, les conditions propres <strong>et</strong> particulières des voyagistes, des agences ou des<br />
fournisseurs choisis sont celles qui prévalent. Veuillez les consulter avant d’en faire<br />
l’achat ou de signer quelques contrats ou ententes avec eux.<br />
Aux fins des conditions générales ci-dessous décrites, le terme VOYAGE inclut, sans<br />
limiter la généralité de ce qui précède, tout voyage, forfait, circuit, croisière,<br />
programme, séjour, escapade, itinéraire organisé par VOYAGES PLEIN SOLEIL alors que<br />
le terme CLIENT signifie tout consommateur, voyageur, passager, participant, individu,<br />
personne, occupant qui participe à un voyage. Pour alléger le texte, le masculin est<br />
utilisé aux présentes <strong>et</strong> comprend aussi le féminin.<br />
1 - LA POLITIQUE DES PRIX<br />
a) Les prix indiqués dans les publications, les documentations, les vidéos, les sites <strong>et</strong><br />
les pages web de VOYAGES PLEIN SOLEIL sont toujours exprimés en dollars canadiens<br />
<strong>et</strong> par personne. Ils sont établis en tenant compte des différentes ententes avec les<br />
fournisseurs <strong>et</strong> les partenaires de VOYAGES PLEIN SOLEIL Les prix considèrent aussi le<br />
ou les taux de change des pays visités, des coûts du carburant, de toutes les taxes <strong>et</strong><br />
des autres frais qui étaient en vigueur au moment de la publication de toutes<br />
publications, documentations, vidéos, sites <strong>et</strong> pages web. Tous les prix publiés ainsi<br />
que les programmes, circuits ou itinéraires peuvent être mis à jour sur une base<br />
régulière <strong>et</strong> peuvent ainsi différer sans aucun préavis de VOYAGES PLEIN SOLEIL. Nous<br />
vous recommandons fortement de vérifier les informations récentes à propos des prix<br />
<strong>et</strong> des contenus des itinéraires suggérés auprès de nos conseillers experts ou auprès de<br />
votre conseiller en voyages <strong>et</strong> de valider les modifications qui ont pu être apportées à<br />
ces derniers. Il est essentiel <strong>et</strong> fortement recommandé de procéder à c<strong>et</strong>te validation<br />
avant de réserver de façon officielle une prestation (location de véhicule, réservation<br />
d’hébergement, réservation d’attraits, de repas ou toutes autres prestations) auprès de<br />
VOYAGES PLEIN SOLEIL<br />
b) Suite à une réservation officielle (ci-après le «contrat») entre le CLIENT <strong>et</strong> VOYAGES<br />
PLEIN SOLEIL <strong>et</strong> conformément à la loi des agences de voyages du Québec, les prix<br />
indiqués ne peuvent pas être augmentés sauf si une surcharge de carburant était<br />
imposée par le ou les transporteur(s) ou s’il y avait une augmentation du taux de change<br />
applicable 45 jours avant la date des prestations desdits services, augmentation de<br />
plus de 5% entre le moment (la date) à laquelle le contrat entre VOYAGES PLEIN<br />
SOLEIL <strong>et</strong> le CLIENT a été conclu.<br />
c) Si la modification entraîne une augmentation du prix de moins de 7 %, excluant la<br />
TPS <strong>et</strong> la TVQ, le CLIENT s’engage à payer la différence. Si la modification entraîne une<br />
augmentation du prix égale ou supérieure à 7 % du prix, excluant la TPS <strong>et</strong> la TVQ, le<br />
CLIENT pourra alors choisir entre (1) l’annulation du VOYAGE <strong>et</strong> ses termes<br />
contractuels <strong>et</strong> le remboursement intégral du prix, ou (2) l’acceptation des services de<br />
remplacement offerts si de tels services sont offerts par VOYAGES PLEIN SOLEIL.<br />
Cependant, aucune modification du prix ne peut avoir lieu à moins de 30 jours du<br />
départ du VOYAGE ou de la date de prestation du premier service.<br />
d) Les prix indiqués par personne incluent la Taxe de vente du Québec (TVQ) <strong>et</strong> la Taxe<br />
sur les produits <strong>et</strong> services (TPS) <strong>et</strong> toutes les taxes locales, régionales, des provinces,<br />
des états ou des pays lorsqu’elles ont lieu d’être appliqués (taxes d’hébergement, taxes<br />
touristiques, taxes de restauration). Lorsque mentionné au préalable au CLIENT par un<br />
conseiller de VOYAGES PLEIN SOLEIL, ou un agent de voyages, il est possible que<br />
certaines taxes locales doivent être payées par le CLIENT sur place directement aux<br />
fournisseurs des prestations touristiques, <strong>et</strong> ce, en devises locales ou dans la devise<br />
exigée localement.<br />
e) Les prix indiqués n'incluent pas la contribution de 3,50 $ par tranche de 1 000 $ au<br />
Fonds d’indemnisation des clients d’agents de voyages (FICAV).<br />
2 - LES POLITIQUES DE RÉSERVATION, DE PAIEMENT FINAL ET<br />
D’ANNULATION<br />
a) Il est obligatoire de verser un dépôt ou le cas échéant le paiement final du VOYAGE pour<br />
effectuer une réservation officielle auprès de VOYAGES PLEIN SOLEIL. En versant le dépôt<br />
ou le paiement final, un contrat officiel est établi entre le CLIENT <strong>et</strong> VOYAGES PLEIN<br />
SOLEIL. Le dépôt exigé tient compte du prix vendu du VOYAGE <strong>et</strong> des acomptes, des arrhes<br />
ou des dépôts exigés par les différents fournisseurs <strong>et</strong> les partenaires de VOYAGES PLEIN<br />
SOLEIL. Le dépôt est final <strong>et</strong> ne peut être remboursé <strong>et</strong> il est non transférable. Le défaut par<br />
le CLIENT de verser le dépôt exigé fait en sorte qu’aucune réservation n’est valide <strong>et</strong><br />
VOYAGES PLEIN SOLEIL n’a aucune obligation ni responsabilité envers le CLIENT.<br />
b) Les tableaux ci-dessous présentent la valeur en % <strong>et</strong>/ou en $ <strong>et</strong> le moment dû du<br />
versement des dépôts <strong>et</strong> du paiement final pour tous les VOYAGES de VOYAGES PLEIN<br />
SOLEIL.<br />
TABLEAU 1<br />
Tous voyages VPS (à l’exception des voyages incluant une croisière) dont le prix de<br />
vente par personne en occupation double est de 1 000 $ <strong>et</strong> moins<br />
-Dépôt de 100 $ au moment de la réservation non remboursable<br />
-Paiement final 60 jours avant le départ.<br />
En cas d’annulation les pénalités suivantes s’appliquent :<br />
-Jusqu’à 60 jours avant le départ : le montant du dépôt.<br />
-De 59 jours à la date du départ : le prix total du voyage.<br />
TABLEAU 2<br />
Tous voyages VPS (à l’exception des voyages incluant une croisière) dont le prix de<br />
vente par personne en occupation double est de 1 001 $ à 3 000 $<br />
-Dépôt de 300 $ au moment de la réservation non remboursable<br />
-Paiement final 60 jours avant le départ.<br />
En cas d’annulation les pénalités suivantes s’appliquent :<br />
-Jusqu’à 60 jours avant le départ : le montant du dépôt.<br />
-De 59 jours à 30 jours avant le départ : 50% du prix total du voyage.<br />
-De 29 jours à la date du départ : le prix total du voyage.<br />
TABLEAU 3<br />
Tous voyages VPS (à l’exception des voyages incluant une croisière) dont le prix de<br />
vente par personne en occupation double est supérieur à 3 001 $<br />
-Dépôt de 800 $ au moment de la réservation non remboursable<br />
-Paiement final 60 jours avant le départ.<br />
En cas d’annulation les pénalités suivantes s’appliquent :<br />
-Jusqu’à 60 jours avant le départ : le montant du dépôt.<br />
-De 59 jours à 30 jours avant le départ : 50% du prix total du voyage.<br />
-De 29 jours à la date du départ : le prix total du voyage.<br />
TABLEAU 4<br />
Tous les voyages VPS qui incluent une croisière peu importe le prix de vente -Dépôt de<br />
800 $ au moment de la réservation.<br />
-Paiement final 120 jours avant le départ non remboursable<br />
En cas d’annulation les pénalités suivantes s’appliquent :<br />
-Jusqu’à 120 jours avant le départ : le montant du dépôt.<br />
-De 120 jours à 60 jours avant le départ : 25% du prix total du voyage.<br />
-De 59 jours à 30 jours avant le départ : 75% du prix total du voyage.<br />
-De 29 jours à la date du départ : le prix total du voyage
2<br />
c) Pour qu’une réservation de VOYAGE auprès de VOYAGES PLEIN SOLEIL soit valide, il<br />
est important de lire les conditions suivantes : le versement du dépôt <strong>et</strong> le paiement<br />
final doit être effectué au bureau de VOYAGES PLEIN SOLEIL ou en ligne sur le site<br />
intern<strong>et</strong> www.pleinsoleil.com, soit en argent comptant, par virement Interac ou par<br />
virement bancaire, par chèque libellé au nom de VOYAGES PLEIN SOLEIL ou par carte<br />
de crédit Visa ou Mastercard uniquement.<br />
À défaut de recevoir le dépôt <strong>et</strong> le paiement final aux dates ou moments mentionnés cidessus,<br />
le CLIENT sera considéré à défaut de paiement <strong>et</strong> toutes les réservations, les<br />
achats de voyages, les achats d’options aux voyages seront considérés annulés par le<br />
CLIENT. Les frais d’annulation prévus ci-dessus s’appliqueront sans avis ni délai.<br />
Note :<br />
Les cartes de crédit sont acceptées seulement lorsqu’un représentant ou un conseiller<br />
en voyage de VOYAGES PLEIN SOLEIL est en présence du client en possession de la<br />
carte de crédit. Aucun paiement par téléphone ou par courriel ne sera accepté.<br />
Note pour les paiements par chèque : un chèque refusé par l’institution financière<br />
devient un défaut de paiement <strong>et</strong> se traduit par une annulation complète de la<br />
réservation du voyage sans aucun préavis. Un montant de 100$ sera exigé pour tout<br />
chèque sans provision <strong>et</strong> un chèque visé (certifié) pourra être exigé pour maintenir la<br />
réservation.<br />
d) Pour effectuer une réservation, le CLIENT doit fournir les informations suivantes :<br />
noms <strong>et</strong> coordonnées complètes du CLIENT (nom, prénom, initiales, adresse, date de<br />
naissance). Les informations fournies par le CLIENT doivent être en toute exactitude,<br />
les mêmes qui devront être clairement lisibles sur le passeport valide du CLIENT. Le<br />
CLIENT est le seul responsable des informations fournies <strong>et</strong> doit s’assurer de leur<br />
exactitude. De mauvaises informations, erronées ou fausses peuvent se traduire<br />
(résultat) par l’annulation complète du VOYAGE. Plusieurs fournisseurs, dont les<br />
transporteurs aériens <strong>et</strong> les compagnies maritimes de croisières peuvent sans aucun<br />
avis refuser l’accès à leur service de transport.<br />
e) Pour les VOYAGES de VOYAGES PLEIN SOLEIL, le nombre de places disponibles au<br />
moment de la publication <strong>et</strong> le minimum de passagers requis sont clairement précisés<br />
dans les rubriques «INCLUANT» <strong>et</strong> «CONDITIONS DE RÉSERVATION». Pour tous les<br />
VOYAGES, lorsque le minimum de passagers requis n’est pas atteint, celui-ci pourra<br />
être annulé par VOYAGES PLEIN SOLEIL sans aucune autre explication ou justification.<br />
À ce moment, le CLIENT pourra décider entre recevoir un remboursement compl<strong>et</strong><br />
du VOYAGE ou accepter un crédit voyage de la même valeur applicable pour un autre<br />
VOYAGE.<br />
f) Lorsque le CLIENT paie le VOYAGE par carte de crédit, la signature du détenteur de la<br />
carte est obligatoire <strong>et</strong> l’agent de voyages de VOYAGES PLEIN SOLEIL ou de toutes<br />
autres agences de voyages doit en conserver la preuve.<br />
g) VOYAGES PLEIN SOLEIL se réserve le droit d’annuler toute réservation dans le cas<br />
où la signature du détenteur n’apparaît pas sur la formule de paiement de la carte de<br />
crédit.<br />
3 - POLITIQUE DES TRANSPORTS<br />
a) VOYAGES PLEIN SOLEIL n’est pas un transporteur. Les transports offerts <strong>et</strong> inclus<br />
dans les VOYAGES réservés auprès de VOYAGES PLEIN SOLEIL sont tous exécutés par<br />
des tiers.<br />
b) Plusieurs VOYAGES proposés incluent l’utilisation d’un véhicule de location, réservé<br />
<strong>et</strong> loué auprès d’entreprises de location de véhicules (voiture, camionn<strong>et</strong>te, VUS,<br />
minivan, <strong>et</strong>c.) reconnues. La location du véhicule est alors faite pour <strong>et</strong> aux noms des<br />
CLIENTS par VOYAGES PLEIN SOLEIL. Le CLIENT devra également fournir ses<br />
coordonnées complètes, un permis de conduire valide <strong>et</strong> répondre aux exigences de<br />
l’entreprise de location. Le CLIENT devra aussi garantir la location du véhicule par sa<br />
carte de crédit. Les locations faites par VOYAGES PLEIN SOLEIL pour <strong>et</strong> au nom des<br />
CLIENTS <strong>et</strong> qui sont incluses dans le prix indiqué <strong>et</strong> à la rubrique «INCLUANT» de tous<br />
les VOYAGES, comprennent toujours toutes les protections <strong>et</strong> les couvertures de<br />
franchises en cas de dommages de même que tous les frais de kilométrages. L’entière<br />
responsabilité liée à la location du véhicule demeure celle du CLIENT.<br />
c) Pour tous les VOYAGES incluant la location d’un véhicule, un guide chauffeur privé<br />
agira à titre de tiers pour la conduite du véhicule. Un formulaire contractuel<br />
d’embauche d’un guide privé par le CLIENT devra être complété <strong>et</strong> signé avant le<br />
départ.<br />
d) Les transporteurs autres peuvent en tout temps <strong>et</strong> à leur seule discrétion effectuer des<br />
changements <strong>et</strong> des annulations à leur horaire, itinéraire, type de véhicule, arrêts, <strong>et</strong>c.<br />
VOYAGES PLEIN SOLEIL n’est pas un transporteur <strong>et</strong> ne peut être tenu responsable des<br />
changements effectués par les transporteurs.<br />
e) Pour tous les VOYAGES de VOYAGES PLEIN SOLEIL, une date, une heure <strong>et</strong> un lieu précis<br />
de départ ou d’embarquement seront fixés au moins 7 jours avant la date prévue du départ.<br />
La responsabilité d’être à l’heure <strong>et</strong> au lieu de départ identifié demeure la seule<br />
responsabilité du CLIENT. Les heures de départ <strong>et</strong> les lieux sont à titre d’indications<br />
seulement <strong>et</strong> ils peuvent être modifiés par VOYAGES PLEIN SOLEIL à sa seule <strong>et</strong> entière<br />
discrétion. De telles modifications seront communiquées au CLIENT le plus rapidement<br />
possible. Les normes <strong>et</strong> les usages généralement reconnus suggèrent d’arriver au moins 30<br />
minutes avant l’heure de départ prévue pour tous les VOYAGES terrestres <strong>et</strong> au moins 3<br />
heures avant l’heure de départ prévue à l’aéroport pour tous les voyages aériens <strong>et</strong> les<br />
voyages maritimes.<br />
Note : Les guides <strong>et</strong> les chauffeurs mandatés par VOYAGES PLEIN SOLEIL ne sont pas tenus<br />
d’attendre les clients qui sont en r<strong>et</strong>ard ou absents au point d’embarquement fixé au<br />
préalable. VOYAGES PLEIN SOLEIL ne peut être tenu responsable pour toutes pertes, frais,<br />
dépenses ou autres encourus par le client pour l’annulation du voyage ou pour rejoindre le<br />
groupe en cours de route.<br />
4 - POLITIQUE DES BAGAGES<br />
a) Tous les transports inclus dans les prestations <strong>et</strong> les programmes de VOYAGES PLEIN<br />
SOLEIL perm<strong>et</strong>tent l’usage en soute d’une valise par personne seulement plus un sac de<br />
voyage au besoin. C<strong>et</strong>te valise doit être de dimension linéaire (hauteur + profondeur +<br />
largeur) égale ou plus p<strong>et</strong>ite que 153 cm (62 pouces) incluant les poignées <strong>et</strong> les roul<strong>et</strong>tes.<br />
De plus, elle ne doit pas excéder le poids de 23 kg (50 lbs). Il est possible que certains<br />
transporteurs utilisés appliquent une politique de poids <strong>et</strong> de dimensions différentes. Il est<br />
important de valider ces informations auprès de votre agent de voyages avant le départ.<br />
b) Les frais excédentaires des valises plus grandes ou plus lourdes sont à l’entière<br />
responsabilité du CLIENT.<br />
c) Tous les bagages doivent être identifiés par le CLIENT avant le départ. VOYAGES PLEIN<br />
SOLEIL ainsi que ses représentants (agents, agences de voyages, organisateur,<br />
accompagnateur, guide, <strong>et</strong>c) n’assument aucune responsabilité suite à la perte, le vol, le bris<br />
causé aux valises <strong>et</strong> aux sacs de voyages de même qu’à tous les eff<strong>et</strong>s personnels du<br />
CLIENT. VOYAGES PLEIN SOLEIL suggère de s’informer <strong>et</strong> de faire l’acquisition d’une<br />
assurance de voyages couvrant les risques associés aux bagages.<br />
5 - POLITIQUE D’ATTRIBUTION DES CHAMBRES ET/OU CABINES<br />
a) Les hôtels suggérés dans les VOYAGES de VOYAGES PLEIN SOLEIL sont évalués <strong>et</strong><br />
classifiés en fonction des critères de qualité propres au pays où ils sont situés. Les normes<br />
utilisées pour établir ces critères sont parfois inférieures aux normes nord-américaines,<br />
canadiennes ou québécoises, car elles tiennent surtout compte des services disponibles<br />
plutôt que du confort offert dans les chambres/cabines. Les hôtels sont suj<strong>et</strong>s à disponibilité<br />
au moment de la réservation <strong>et</strong> peuvent être remplacés par d'autres de catégorie similaire.<br />
Les chambres/cabines sont distribuées par les hôteliers/ compagnies maritimes, selon les<br />
disponibilités au moment de l'arrivée des passagers. VOYAGES PLEIN SOLEIL n'a aucun<br />
contrôle sur les dimensions, l'emplacement ou la vue des chambres/cabines attribuées aux<br />
CLIENTS.<br />
b) Les chambres individuelles, hors de l'Amérique du Nord, sont généralement plus p<strong>et</strong>ites<br />
<strong>et</strong> moins bien situées dans les hôtels que les chambres doubles. Leur nombre est très limité<br />
<strong>et</strong> elles ne seront confirmées qu'après réservation.<br />
c) Le CLIENT ayant réservé un forfait en occupation individuelle peut, au moment de la<br />
réservation, demander de partager une chambre avec un autre CLIENT.<br />
Toutes les demandes de partage de chambres doivent être effectuées par écrit au moment<br />
de la réservation. VOYAGES PLEIN SOLEIL tentera d'accommoder ceux qui en font la<br />
demande, mais VOYAGES PLEIN SOLEIL ne prend aucun engagement en ce qui concerne le<br />
sort de telles demandes, la compatibilité des participants réunis ou la qualité de l'entente<br />
entre ces derniers, ceux-ci assumant seuls, à la complète exonération de VOYAGES PLEIN<br />
SOLEIL, la totalité des risques <strong>et</strong> des inconvénients liés au partage d'une chambre avec un<br />
étranger, y compris le risque de ne pouvoir changer de compagnon de voyage, l'impossibilité<br />
d'obtenir une chambre séparée durant le voyage ou de devoir acquitter des frais additionnels<br />
pour changer la base d'occupation de chambres en cours de voyage, ce qui n'est pas<br />
toujours possible.
3<br />
d) En cas de refus d'une demande de partage de chambre ou s'il n'est pas donné suite<br />
à une telle demande, le participant qui en a fait la demande ne peut invoquer ce motif<br />
pour annuler ses réservations <strong>et</strong> doit acquitter les suppléments d'occupation.<br />
6 - POLITIQUE DES CIRCUITS TOURISTIQUES, ANNULATION<br />
ET MODIFICATIONS<br />
a) En plus des conditions générales décrites, les dispositions suivantes s'appliquent<br />
dans tous les cas de circuits touristiques à l'étranger.<br />
Les circuits au <strong>Canada</strong> <strong>et</strong> aux <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong> sont généralement opérés par VOYAGES<br />
PLEIN SOLEIL. VOYAGES PLEIN SOLEIL peut à sa seule discrétion annuler ou<br />
remplacer les services touristiques réservés <strong>et</strong> les remplacer par des services<br />
comparables. La responsabilité de VOYAGES PLEIN SOLEIL se limite alors au<br />
remboursement des montants payés par le CLIENT pour les services annulés. Le<br />
CLIENT peut accepter une offre de services comparables <strong>et</strong> payer, si nécessaire, les<br />
frais supplémentaires exigés pour tels services. Lors de situations de force majeure ou<br />
pour des raisons exceptionnelles, VOYAGES PLEIN SOLEIL peut à sa seule discrétion<br />
annuler, remplacer, modifier les services touristiques sans être tenu de rembourser le<br />
CLIENT. Il est recommandé au CLIENT de s’informer auprès de son agent de voyages<br />
<strong>et</strong> de faire l’acquisition d’une assurance de voyages couvrant ces risques.<br />
b) Les circuits à l’extérieur du <strong>Canada</strong> <strong>et</strong> des <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong> ne sont pas opérés ni dirigés<br />
par VOYAGES PLEIN SOLEIL mais par des opérateurs <strong>et</strong>/ou des fournisseurs locaux<br />
dont les noms apparaissent sur les bons d'échange du CLIENT. Dans ce cas, le rôle de<br />
VOYAGES PLEIN SOLEIL est strictement limité à transm<strong>et</strong>tre vos réservations auprès<br />
de l'opérateur local <strong>et</strong> VOYAGES PLEIN SOLEIL n'assume aucune responsabilité en cas<br />
de faute, d'erreur ou d'inexécution de la part de ces opérateurs ou de leurs<br />
représentants sur place.<br />
c) Les itinéraires des circuits décrits dans toutes les publications de VOYAGES PLEIN<br />
SOLEIL sont donnés à titre indicatif seulement <strong>et</strong> sont en tout temps suj<strong>et</strong>s à<br />
changement. Les villes ou étapes, décrites aux circuits, prises individuellement ou en<br />
ensemble, ne sauraient en aucun cas être considérées comme critères déterminants à<br />
votre réservation. Les itinéraires, visites, hébergements ou modes de transport sont<br />
suj<strong>et</strong>s à modification en cours de circuit, en raison de circonstances particulières <strong>et</strong><br />
l'opérateur local, de même que le guide, ont la faculté de décider en tout temps<br />
d'effectuer des modifications ou des substitutions, une telle décision étant finale <strong>et</strong><br />
sans recours.<br />
7 - POLITIQUE DES PRESTATIONS NON UTILISÉES PAR LE<br />
CLIENT<br />
a) Aucun remboursement ne sera effectué pour tous les services <strong>et</strong> VOYAGES non<br />
utilisés par le CLIENT.<br />
Lorsqu’une faute est commise par un fournisseur de VOYAGES PLEIN SOLEIL <strong>et</strong> qu’un<br />
service ne peut être utilisé par le CLIENT auprès de ce dernier, les recours du CLIENT<br />
devront s’exercer directement auprès du fournisseur en toute exonération de VOYAGES<br />
PLEIN SOLEIL<br />
8 - POLITIQUE RESPONSABILITÉ DU CLIENT<br />
a) Pour tous les VOYAGES de VOYAGES PLEIN SOLEIL, si le CLIENT a une conduite, un<br />
comportement, une condition causant préjudice aux agents, aux représentants, aux<br />
fournisseurs ou à d’autres CLIENTS du VOYAGE, le CLIENT pourra être exclus ou<br />
expulsé du VOYAGE par un représentant officiel de VOYAGES PLEIN SOLEIL ou d’un de<br />
ses fournisseurs <strong>et</strong>/ou partenaires si les gestes enfreignent une loi, un règlement, une<br />
politique ou encore que la gravité des gestes <strong>et</strong> de la situation le justifie. Le CLIENT<br />
devra assumer la totalité des frais, conséquences de c<strong>et</strong>te expulsion <strong>et</strong> aucun<br />
remboursement ne lui sera autorisé en tout ou en partie.<br />
b)Pour tous les voyages de VOYAGES PLEIN SOLEIL, le CLIENT peut se voir refuser<br />
l’accès à bord ou à un service ou peut être laissé sur place à destination, s’il ne se<br />
présente à l’heure <strong>et</strong> au lieu précis d’un rendez-vous ou s’il ne présente pas les<br />
documents exigés ou si ceux-ci ne sont pas conformes.<br />
Le CLIENT devra assumer la totalité des frais, conséquences de ce refus d’accès.<br />
c)Certains circuits peuvent être fatigants pour les personnes âgées ou pour les<br />
personnes qui ne sont pas en bonne santé ou qui souffrent d'un handicap. À cause de la<br />
chaleur à certains endroits, des déplacements fréquents <strong>et</strong> des changements de<br />
nourriture, nous vous recommandons de quitter le <strong>Canada</strong> en bonne santé <strong>et</strong> reposé.<br />
Malheureusement, dans le cadre de ses programmes réguliers VOYAGES PLEIN SOLEIL<br />
n'offre pas de soins particuliers ou d'assistance spéciale aux personnes souffrant<br />
d'invalidité.<br />
De plus, certains hôtels <strong>et</strong> certains attraits touristiques ne sont pas équipés de manière à<br />
offrir des soins particuliers à des personnes souffrant d'invalidité ou de handicap, <strong>et</strong> en<br />
conséquence, ces voyages ne leur seraient pas recommandés. Tout CLIENT souffrant<br />
d'invalidité ou d'incapacité <strong>et</strong> qui nécessite une attention particulière ou des traitements<br />
doit en aviser par écrit VOYAGES PLEIN SOLEIL au moment de la réservation <strong>et</strong> soum<strong>et</strong>tre<br />
une déclaration signée par son médecin à l'eff<strong>et</strong> qu'elle est apte à participer au VOYAGE <strong>et</strong><br />
qu'elle peut se déplacer sans l'assistance d'un autre membre du groupe. VOYAGES PLEIN<br />
SOLEIL se réserve le droit de refuser un CLIENT qui ne pourrait compléter le VOYAGE, ou<br />
pour qui le VOYAGE pourrait constituer un danger pour lui-même ou pour les autres.<br />
d) Certains médicaments ne sont pas disponibles à l'étranger. Il est de la responsabilité du<br />
CLIENT d’apporter avec lui une quantité suffisante de tous les médicaments qu’il doit<br />
prendre, que ce soit par ordonnance, ou autrement. De plus, il doit s’assurer que les<br />
médicaments soient toujours dans ses bagages à main avec lui. Il est aussi suggéré au<br />
CLIENT d’avoir en sa possession une liste de tous les médicaments qu’il doit prendre.<br />
e) Le CLIENT doit informer son agent de voyages de ses intentions, de ses attentes <strong>et</strong> de ses<br />
besoins relativement au VOYAGE proj<strong>et</strong>é avant que la réservation ne soit effectuée. Avant le<br />
départ, le client doit aussi s'informer auprès des autorités médicales compétentes de toutes<br />
les mesures médicales préventives à prendre selon le ou les pays visités.<br />
f) Les compagnies de croisières n'acceptent pas de passagères qui auront atteint leur vingtquatrième<br />
(24e) semaine de grossesse avant la fin de leur croisière.<br />
Un certificat médical établissant la date prévue de l'accouchement <strong>et</strong> la capacité de la<br />
passagère à voyager est requis. Un transporteur aérien peut refuser une passagère enceinte<br />
pour qui voyager peut présenter un risque pour elle-même ou l'enfant à naître. Un certificat<br />
médical établissant la date prévue de l'accouchement <strong>et</strong> la capacité de la passagère à<br />
voyager pourra être requis avant le départ. Veuillez consulter votre agent de voyages pour en<br />
savoir plus sur les politiques des transporteurs aériens à c<strong>et</strong> égard.<br />
9 - POLITIQUE DES DOCUMENTS NÉCESSAIRES<br />
a) Certains pays requièrent que les passeports soient valides au moins 6 (six) mois après la<br />
date de r<strong>et</strong>our au <strong>Canada</strong>. Le CLIENT a la responsabilité de s'assurer de posséder un<br />
passeport valide selon les pré-requis des pays visités. Les CLIENTS détenant un passeport<br />
autre que canadien peuvent avoir besoin d'autres documents (ex.: visa, inscription douanière<br />
électronique obligatoire, tests médicaux exigés ou certificats de vaccination). Ceux-ci doivent<br />
être obtenus par le CLIENT avant son départ du <strong>Canada</strong>. Le CLIENT a la responsabilité de<br />
s’informer auprès des autorités compétentes à ce suj<strong>et</strong>. En cas de défaut du CLIENT, celui-ci<br />
pourra être refoulé par le transporteur <strong>et</strong>/ou les autorités du pays sans qu'il ne puisse<br />
prétendre à quelque remboursement que ce soit de la part de VOYAGES PLEIN SOLEIL.<br />
b) Certains fournisseurs <strong>et</strong>/ou partenaires de VOYAGES PLEIN SOLEIL exigent un bon<br />
d’échange (voucher) ou un tick<strong>et</strong> d’entrée. Le CLIENT a la responsabilité de l’avoir en sa<br />
possession avant d’entrer sur le site visité ou avant de s’enregistrer à l’hôtel. Dans certains<br />
cas, le document officiel pourra être remis par le représentant de VOYAGES PLEIN SOLEIL<br />
pendant le voyage.<br />
10 - POLITIQUE DES ASSURANCES VOYAGES<br />
a) Il est recommandé à tous les CLIENTS de faire l’acquisition ou d’avoir en sa possession au<br />
moment d’effectuer la réservation de tout VOYAGE, une assurance voyages le protégeant<br />
des risques généralement associés aux voyages à l'étranger :frais d'annulation, médicaux <strong>et</strong><br />
d'hospitalisation, perte de bagages, <strong>et</strong>c. Le conseiller expert de VOYAGES PLEIN SOLEIL ou<br />
un agent de voyages pourra informer <strong>et</strong> conseiller le CLIENT à ce suj<strong>et</strong>.<br />
11 - POLITIQUE DES PHOTOGRAPHIES, DES IMAGES<br />
a) Toutes les photographies, les images, les vidéos présentées dans toutes les publications<br />
de VOYAGES PLEIN SOLEIL sont à titre indicatif seulement. En aucun temps elles ne peuvent<br />
être utilisées pour obtenir un service comparable à l’image suggérée <strong>et</strong> elles ne constituent<br />
pas le contrat liant le CLIENT à VOYAGES PLEIN SOLEIL<br />
b) En cours de voyages, les photographies du CLIENT prises par le guide ou tout autre<br />
représentant de VOYAGES PLEIN SOLEIL ou de ses fournisseurs <strong>et</strong> partenaires sont<br />
considérés libres de tous droits <strong>et</strong> appartiennent à VOYAGES PLEIN SOLEIL. Les<br />
photographies, les images, les vidéos présentant le CLIENT pourront être utilisées à des fins<br />
de publications promotionnelles par VOYAGES PLEIN SOLEIL.
4<br />
12 - POLITIQUE DES POURBOIRES<br />
a) Les VOYAGES de VOYAGES PLEIN SOLEIL n’incluent pas les pourboires aux guides<br />
locaux, aux chauffeurs ou au guide/chauffeur privé. La remise d’un pourboire est un<br />
geste d’appréciation à attendre. Il est suggéré de respecter les normes internationales<br />
généralement reconnues, <strong>et</strong> ce, dans la devise du pays visité.<br />
-Pour un guide local, il est suggéré l’équivalent d’environ 2 $ par personne<br />
-Pour un chauffeur, il est suggéré l’équivalent d’environ 5 $ par personne, par jour<br />
-Pour un guide privé, un guide accompagnateur, un guide de parcours, il est suggéré<br />
l’équivalent d’environ 7 $ par personne, par jour.<br />
-Pour un accompagnateur, il est suggéré l’équivalent d’environ 4 $ par personne, par<br />
jour.<br />
b) Lorsque les repas sont inclus, les pourboires aux serveurs <strong>et</strong> les taxes sont<br />
également inclus. Pour les repas libres, il est suggéré au CLIENT de laisser un pourboire<br />
de 15 % avant les taxes au montant de l’addition au <strong>Canada</strong> <strong>et</strong> de 18 %<br />
aux <strong>États</strong>-<strong>Unis</strong>.<br />
13 - POLITIQUE DES FRAIS NON INCLUS DANS LES VOYAGES<br />
a)Chaque itinéraire détaillé succinctement donne les services compris dans chacun des<br />
VOYAGES. Les frais de services à l'hôtel où ils sont exigés, les dépenses personnelles<br />
(consommations aux repas, vin ou alcool, les excursions facultatives) <strong>et</strong> tout ce qui<br />
n'est pas spécifiquement stipulé comme étant compris dans le VOYAGE doivent être<br />
acquittés par le CLIENT. Les taxes de départ de la destination choisie, les frais de<br />
passeport ou des documents nécessaires exigibles par les autorités ne sont pas<br />
compris dans le prix des VOYAGES.<br />
b)Certaines activités offertes dans les VOYAGES sont optionnelles <strong>et</strong> non incluses dans<br />
les prix indiqués. Le guide/chauffeur privé ou tout autre représentant opérateur du<br />
VOYAGE a la responsabilité de présenter, d’expliquer <strong>et</strong> de préciser les coûts propres à<br />
la participation à telle option. Le CLIENT pourra payer en argent comptant ou par carte<br />
de crédit VISA ou Master Card avant le VOYAGE ou pendant le voyage mais dans tous<br />
les cas au moment exigé par le fournisseur ou le tiers utilisé pour réaliser c<strong>et</strong>te option.<br />
14 - POLITIQUE DE RESPONSABILITÉ LIMITÉE<br />
a) Sans restreindre la généralité de ce qui précède, VOYAGES PLEIN SOLEIL se dégage<br />
de toute responsabilité quant à toutes réclamations pour pertes, dommages, r<strong>et</strong>ards,<br />
maladies, blessures, incommodités, pertes de jouissance, anxiété, découlant de : a)<br />
faute, négligence ou omission de la part des fournisseurs de services touristiques, des<br />
transporteurs, hôteliers, <strong>et</strong>c.; b) maladie, vol, grève, panne mécanique, quarantaine,<br />
contraintes gouvernementales, conditions météorologiques ou toute autre cause<br />
indépendante de sa volonté; c) défaut du passager de se munir <strong>et</strong>/ou d'obtenir les<br />
documents de voyage requis; d) tout r<strong>et</strong>ard du passager à l'aéroport, quel qu'en soit le<br />
motif, le jour du départ; e) r<strong>et</strong>ard ou délai d'un transporteur aérien, maritime ou<br />
terrestre; f) dommages matériels, perte de biens <strong>et</strong> vols; g) blessures personnelles,<br />
maladie ou décès pour quelque cause que ce soit incluant maladies tropicales,<br />
empoisonnement alimentaire, accidents en cours de transport, incendie, <strong>et</strong>c. VOYAGES<br />
PLEIN SOLEIL n'agit pas comme assureur des risques d'un voyage.<br />
Le calcul du coût des forfaits tient compte du fait que le CLIENT consent aux clauses<br />
limitatives de responsabilité rédigées en faveur de VOYAGES PLEIN SOLEIL.<br />
15 - FORCE MAJEURE<br />
a) VOYAGES PLEIN SOLEIL n'assume aucune responsabilité pour un manquement dans<br />
l'exécution de ses obligations, incluant, mais sans s'y limiter, toute perte ou dommage<br />
résultant d'un r<strong>et</strong>ard, d'une annulation, de conditions météorologiques défavorables, de la<br />
perte de biens personnels, d'une maladie, d'une blessure, d'un accident, d'une mortalité, de<br />
la détérioration de la qualité des services, d'un inconvénient, de la perte de jouissance, de la<br />
déception ou de la frustration d'ordre physique ou mental, résultant des événements<br />
suivants :<br />
-Cas fortuit, force majeure ou fait d'un tiers;<br />
-Guerre, révolution, insurrection, émeute, embargo, terrorisme ou acte terroriste ou tout<br />
autre acte illégal commis contre l'ordre public ou les autorités;<br />
-Feu, inondation, explosion, tremblement de terre, épidémie, pandémie, quarantaine,<br />
urgence de santé publique, tempête, foudre, ouragan, tornade, éruption volcanique ou<br />
tsunami;<br />
-Accident ou défaillance d'un avion ou de tout équipement connexe, perte ou détournement<br />
d'avion, ou tout manque de main- d'oeuvre, de carburant ou d'équipement ou incapacité à<br />
se procurer ceux-ci;<br />
-Grève, lock-out, conflit de travail ou autre problème lié aux relations de travail, impliquant<br />
les employés de VOYAGES PLEIN SOLEIL, de ses fournisseurs de services, de ses<br />
partenaires ou de toute autre entité avec laquelle VOYAGES PLEIN SOLEIL fait affaire;<br />
-Ordre gouvernemental, réglementation, action, inaction, ou tout défaut d'obtenir<br />
l'approbation d'une autorité gouvernementale ayant juridiction dans les circonstances <strong>et</strong> qui<br />
peut être requise pour la conduite des opérations mentionnées aux présentes ou toute autre<br />
restriction légale ou gouvernementale s'y appliquant;<br />
-Autres entités avec lesquelles VOYAGES PLEIN SOLEIL fait affaire afin d'offrir les services<br />
prévus aux présentes en tout ou en partie;<br />
-Tout autre facteur échappant à la volonté raisonnable de VOYAGES PLEIN SOLEIL <strong>et</strong> tout<br />
autre événement ne pouvant pas raisonnablement être prévu, anticipé, ou prédit, qu'il soit<br />
réel, menace de se produire ou rapporté, <strong>et</strong> qui pourrait toucher les opérations de VOYAGES<br />
PLEIN SOLEIL ou de ses fournisseurs de services.<br />
16 - REPRÉSENTATIONS<br />
a) VOYAGES PLEIN SOLEIL, les compagnies aériennes, les compagnies de croisières<br />
maritimes <strong>et</strong> tous fournisseurs de services n'assument aucune responsabilité découlant de<br />
déclarations non autorisées, actions, fausses représentations ou fausses interprétations<br />
données concernant le standard, la qualité, les services fournis ou les avantages inclus ou<br />
non dans les programmes de voyages décrits. Aucun des services ou avantages décrits à un<br />
VOYAGE ne saurait être considéré comme un critère déterminant au choix du voyageur ni<br />
comme considération principale à une réservation.<br />
17 - POLITIQUE DES PLAINTES, JURIDICTION ET<br />
INTERPRÉTATION<br />
a) Le CLIENT a la responsabilité d’aviser immédiatement VOYAGES PLEIN SOLEIL ses agents<br />
ou ses représentants lorsqu’un problème se présente dans l’exécution du VOYAGE.<br />
VOYAGES PLEIN SOLEIL cherchera à trouver une solution satisfaisante dans un délai<br />
raisonnable. Une plainte officielle ne sera considérée que si VOYAGES PLEIN SOLEIL a pu <strong>et</strong> a<br />
eu le temps raisonnable de régler sur place la situation problématique.<br />
b) Dans tous les cas, une plainte par le CLIENT doit être signifiée par écrit, envoyée <strong>et</strong> reçue<br />
dans les quatorze (14) jours par/chez VOYAGES PLEIN SOLEIL. au 4100 Boulevard de<br />
l'Auvergne Suite 108 Québec, Québec, G2C 1T8. Il est important pour le CLIENT de se<br />
renseigner des protections qui lui sont disponibles à ce propos auprès de l’Office de la<br />
Protection du consommateur : ficav.gouv.qc.ca<br />
c) Le présent contrat doit être interprété en accord avec les lois de la province de Québec.<br />
Dans tous les cas où le point de départ a lieu dans la province de Québec, les parties élisent<br />
domicile dans le district judiciaire de Québec. La nullité en totalité ou en partie d'une clause<br />
du présent contrat ne saurait affecter la validité des autres clauses.
PLEINSOLEIL.COM
Change language