La Revue du Bol d'Or Mirabaud 2024
Tout savoir sur la plus grande régate du monde en eaux fermées ! Tout savoir sur la plus grande régate du monde en eaux fermées !
LES SUISSES ET L’AMERICA’S CUP BOL D’OR MIRABAUD 2024 LE LÉMAN, BERCEAU DU SAVOIR-FAIRE SUISSE TEXTE LAURA PERRET 2 MARS 2003. UNE DATE MARQUANTE POUR LA SUISSE, AVEC LA PREMIÈRE VICTOIRE EUROPÉENNE DE L’HISTOIRE DE L’AMERICA’S CUP. LE RETOUR DE L’ÉQUIPE À GENÈVE LA SEMAINE SUIVANTE SERA LUI AUSSI HISTORIQUE, ERNESTO BERTARELLI ET SES COÉQUIPIERS ENFLAMMANT LA RADE. VINGT ANS PLUS TARD, L’HÉRITAGE LAISSÉ PAR CETTE VICTOIRE EST IMPORTANT. Un héritage qui coule encore dans les veines de l’équipe suisse pour la prochaine America’s Cup ? Alinghi, rebaptisée Alinghi Red Bull Racing suite à son association avec le géant autrichien en 2021, est de retour sur la Coupe. Première des six équipes à s’être installée à Barcelone, elle a volontiers pris le rôle de l’équipe locale. Avec 21 nationalités représentées dans ses différents départements, sa proximité avec les Barcelonais et sa double culture austro-helvétique, est-ce que l’équipe a gardé son esprit suisse ? Sur l’eau certainement, puisque le protocole régissant la 37 e America’s Cup exige que tous les marins satisfassent les critères de nationalité du pays qu’ils représentent. Mais ce n’est pas qu’à bord du voilier que le savoir-faire suisse brille à Barcelone. Rencontre avec quelques-unes des quarante pépites helvétiques de l’équipe. LA PASSION 46 Aurore Kerr, ingénieure structure, travaille pour sa seconde America’s Cup. La passion. C’est la réponse commune à toutes les personnes interrogées au sujet de ce que la Suisse, et plus précisément le Lac Léman, leur a apporté. «C’est là que j’ai tiré mes premiers bords et acquis cette passion qui a guidé mes choix, raconte Aurore Kerr, ingénieure structure formée en génie mécanique à l’EPFL. Mon cursus universitaire par exemple, car je savais que l’EPFL avait été très impliquée dans des projets voile. Je l’ai d’ailleurs ressenti au quotidien, avec la présence de maquettes d’Alinghi à l’EPFL. Cela m’a beaucoup aidé à me projeter sur des carrières potentielles.»
SOCIÉTÉ NAUTIQUE DE GENÈVE La base barcelonaise d’Alinghi Red Bull Racing. SWITZERLAND AND THE AMERICA’S CUP 2 MARCH 2003 IS A DATE ETCHED IN THE HISTORY OF SWISS SPORT, A DATE ON WHICH A EUROPEAN BOAT WON THE AMERICA’S CUP FOR THE VERY FIRST TIME. OVER 20 YEARS ON, THE LEGACY OF THAT LANDMARK VICTORY REMAINS SIGNIFICANT. The question is, is it a legacy that lives on in the Swiss syndicate Alinghi ahead of this year’s America’s Cup? Renamed Alinghi Red Bull Racing following its partnership with the Austrian giant in 2021, Alinghi is making its return to the Cup. The first of six teams to set up in Barcelona, it is happy to take on the role of the local outfit. But with 21 nationalities represented in its various departments and given its proximity to the people of Barcelona and its dual Austro- Swiss culture, has it managed to retain its Swiss spirit? On the water, there is no question that it has, not least because the rules of the 37 th America’s Cup require that all crew members meet the nationality criteria of the countries they represent. And yet, it is not just on the boat that Swiss know-how is making its presence felt in the Spanish city. Passion. That is the one-word answer the Alinghi Red Bull Racing team members give when asked what it is that Switzerland and Lake Geneva in particular have given them. “It’s where I did my first tacks and nurtured the passion that’s guided me in the choices I’ve made,” said Aurore Kerr, a structural engineer who graduated in mechanical engineering from the École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL), as did fibre optic engineer Antoine Sigg. “I sailed on Lake Geneva my whole childhood and I wanted to combine my passion for sailing and science. The EPFL allowed me to put the two together and I was lucky enough to benefit from its collaboration with Alinghi at the 31 st America’s Cup. Then I hit the jackpot, working on Alinghi 5 just as I was finishing my studies.” 47
- Page 1 and 2: CERCLE DE LA VOILE SOCIÉTÉ NAUTIQ
- Page 3 and 4: www.facebook.com/BoldOrMirabaud @in
- Page 5: SOCIÉTÉ NAUTIQUE DE GENÈVE IMPRE
- Page 9 and 10: MESSAGE DU NOUVEAU POUR CETTE 85 e
- Page 11 and 12: MESSAGE UN BOL DE NOUVEAUTÉ VINCEN
- Page 13 and 14: MESSAGE UN BOL D’OR AU CŒUR DE L
- Page 15 and 16: MESSAGE RÉGÉNÉRESCENCE PERMANENT
- Page 17 and 18: SOCIÉTÉ NAUTIQUE DE GENÈVE PARTE
- Page 19 and 20: PROGRAMME PROGRAMME BOL D’OR MIRA
- Page 21 and 22: SOCIÉTÉ NAUTIQUE DE GENÈVE EVENT
- Page 23 and 24: SOCIÉTÉ NAUTIQUE DE GENÈVE 21
- Page 25 and 26: Conseil - Réalisation Conseil - -
- Page 27 and 28: SOCIÉTÉ NAUTIQUE DE GENÈVE TEN F
- Page 29 and 30: SOCIÉTÉ NAUTIQUE DE GENÈVE SIX T
- Page 31 and 32: SOCIÉTÉ NAUTIQUE DE GENÈVE © Eg
- Page 33 and 34: SOCIÉTÉ NAUTIQUE DE GENÈVE À LA
- Page 35 and 36: SOCIÉTÉ NAUTIQUE DE GENÈVE UN SO
- Page 37 and 38: SOCIÉTÉ NAUTIQUE DE GENÈVE Les T
- Page 39 and 40: SOCIÉTÉ NAUTIQUE DE GENÈVE FAVOR
- Page 41 and 42: SOCIÉTÉ NAUTIQUE DE GENÈVE A MAN
- Page 43 and 44: SOCIÉTÉ NAUTIQUE DE GENÈVE Dans
- Page 45 and 46: SOCIÉTÉ NAUTIQUE DE GENÈVE JUSTI
- Page 47: SOCIÉTÉ NAUTIQUE DE GENÈVE LES E
- Page 51 and 52: SOCIÉTÉ NAUTIQUE DE GENÈVE Une c
- Page 53 and 54: SOCIÉTÉ NAUTIQUE DE GENÈVE From
- Page 55 and 56: SOCIÉTÉ NAUTIQUE DE GENÈVE Des p
- Page 57 and 58: SOCIÉTÉ NAUTIQUE DE GENÈVE Puig
- Page 59 and 60: SOCIÉTÉ NAUTIQUE DE GENÈVE C’e
- Page 61 and 62: SOCIÉTÉ NAUTIQUE DE GENÈVE Le Bo
- Page 63 and 64: SAILGP TEAM SWITZERLAND DES PROGRÈ
- Page 65 and 66: SOCIÉTÉ NAUTIQUE DE GENÈVE a rej
- Page 67 and 68: SOCIÉTÉ NAUTIQUE DE GENÈVE SOIGN
- Page 69 and 70: SOCIÉTÉ NAUTIQUE DE GENÈVE Deux
- Page 71 and 72: SOCIÉTÉ NAUTIQUE DE GENÈVE DES B
- Page 73 and 74: SOCIÉTÉ NAUTIQUE DE GENÈVE L’a
- Page 75 and 76: PARTENAIRE DE CŒUR SOS MÉDITERRAN
- Page 77 and 78: PRIX DU BOM 2024 PLANCHE DES PRIX V
- Page 79 and 80: SOCIÉTÉ NAUTIQUE DE GENÈVE BOL D
- Page 81 and 82: SOCIÉTÉ NAUTIQUE DE GENÈVE 79
- Page 83 and 84: SOCIÉTÉ NAUTIQUE DE GENÈVE Les M
- Page 85 and 86: SOCIÉTÉ NAUTIQUE DE GENÈVE Le mo
- Page 87 and 88: SOCIÉTÉ NAUTIQUE DE GENÈVE LE SE
- Page 89 and 90: CONCOURS PHOTOS G D E H F I 87
- Page 91 and 92: Inscriptions aux cours de voile ouv
- Page 93 and 94: SOCIÉTÉ NAUTIQUE DE GENÈVE R Tem
- Page 95 and 96: SOCIÉTÉ NAUTIQUE DE GENÈVE R Tem
- Page 97 and 98: SOCIÉTÉ NAUTIQUE DE GENÈVE R Tem
SOCIÉTÉ NAUTIQUE DE GENÈVE<br />
<strong>La</strong> base barcelonaise d’Alinghi Red Bull Racing.<br />
SWITZERLAND AND<br />
THE AMERICA’S CUP<br />
2 MARCH 2003 IS A DATE ETCHED IN THE<br />
HISTORY OF SWISS SPORT, A DATE ON WHICH<br />
A EUROPEAN BOAT WON THE AMERICA’S<br />
CUP FOR THE VERY FIRST TIME. OVER 20<br />
YEARS ON, THE LEGACY OF THAT LANDMARK<br />
VICTORY REMAINS SIGNIFICANT.<br />
The question is, is it a legacy that lives on<br />
in the Swiss syndicate Alinghi ahead of this<br />
year’s America’s Cup? Renamed Alinghi Red<br />
Bull Racing following its partnership with the<br />
Austrian giant in 2021, Alinghi is making its<br />
return to the Cup. The first of six teams to set up<br />
in Barcelona, it is happy to take on the role of the<br />
local outfit. But with 21 nationalities represented<br />
in its various departments and given its proximity<br />
to the people of Barcelona and its <strong>du</strong>al Austro-<br />
Swiss culture, has it managed to retain its Swiss<br />
spirit? On the water, there is no question that it has,<br />
not least because the rules of the 37 th America’s Cup<br />
require that all crew members meet the nationality<br />
criteria of the countries they represent. And yet,<br />
it is not just on the boat that Swiss know-how is<br />
making its presence felt in the Spanish city.<br />
Passion. That is the one-word answer the Alinghi<br />
Red Bull Racing team members give when asked<br />
what it is that Switzerland and <strong>La</strong>ke Geneva in<br />
particular have given them. “It’s where I did my<br />
first tacks and nurtured the passion that’s guided<br />
me in the choices I’ve made,” said Aurore Kerr, a<br />
structural engineer who gra<strong>du</strong>ated in mechanical<br />
engineering from the École Polytechnique Fédérale<br />
de <strong>La</strong>usanne (EPFL), as did fibre optic engineer<br />
Antoine Sigg. “I sailed on <strong>La</strong>ke Geneva my whole<br />
childhood and I wanted to combine my passion<br />
for sailing and science. The EPFL allowed me to<br />
put the two together and I was lucky enough to<br />
benefit from its collaboration with Alinghi at the<br />
31 st America’s Cup. Then I hit the jackpot, working<br />
on Alinghi 5 just as I was finishing my studies.”<br />
47