La Revue du Bol d'Or Mirabaud 2024

SOCIÉTÉ NAUTIQUE DE GENÈVE
9. MARQUES
9.1 Les marques sont:
Nr Marque Description des marques Latitude Longitude
Ligne de départ
à Genève
1 à 6 Marques de départ
Bouveret
7 MULTICOQUES
à laisser à tribord
8 MONOCOQUES
à laisser à tribord
Voir IC 11.2 et 11.3 ci-dessous
Bouée cylindrique jaune surmontée
d'un feu scintillant blanc
Bouée cubique jaune surmontée
d'un feu scintillant blanc
46N 24'03.0"
46N 23'54.0"
6E 51'19.0"
6E 51'02.0"
9 Marque à contourner Barge du Bouveret 46N 23'27.0" 6E 51'11.0"
Arrivée
10 Marque d'entrée Bouée cubique jaune surmontée
d'un feu scintillant blanc
11 Marque d'arrivée Bouée cubique jaune surmontée
d'un feu scintillant blanc
SNG
46N 13'13''
6E 10'15"
46N 12’59.0” 6E 10’08.6”
12 Bouée de sécurité Bouée cylindrique jaune 46N 12’56.4” 6E 10’07.5”
Les coordonnées GPS des marques sont approximatives et données à titre indicatif.
9.2 Le dimanche dès 8h00, la barge du Bouveret peut-être remplacée par une bouée
cylindrique orange.
9.3 La barge du Bouveret (marque 9) peut être remplacée par une embarcation du Comité de
Course montrant un pavillon M avec des signaux sonores répétés.
10. OBSTACLES
10.1 [DP] Les zones délimitées par des bouées jaunes ou rouges et blanches sont considérées
comme des obstacles.
Un bateau ne doit pas naviguer dans une telle zone.
Les bouées de délimitation ne sont pas des marques de parcours. Toucher de telles bouées
n’est pas une infraction à la RCV 31 et ne peut pas être motif à réclamation.
11. LE DÉPART (VOIR ADDENDUM A)
11.1 Venir sur la ligne de départ
5 minutes avant leur signal de départ
• Les bateaux s’approchant du côté pré-départ de leur ligne de départ en venant du nord
doivent rester à plus de 100 mètres de leur ligne de départ
• Les bateaux doivent passer entre la marque de départ bâbord des deux lignes de départ et
la côte nord.
• À l’exceptions des foilers, aucun monocoque ne doit naviguer entre les deux lignes de départ.
11.2 MULTICOQUES ET MONOCOQUES À FOILS
11.2.1 La ligne de départ est entre le mât arborant un pavillon orange sur l’embarcation de
signalisation et le côté parcours des marques de départ
• Extrémité tribord – Embarcation de signalisation arborant un pavillon orange
• Au milieu de la ligne – Bouée cylindrique jaune
• Extrémité bâbord – Bouée cylindrique jaune et une embarcation du CC (bateau viseur) à
proximité
11.2.2 Longueur de la ligne de départ, environ 800 mètres en 2 sections
Bateau Comité
Section
6
OUEST
5
Classes
M1 + M2 + F1
Section
EST
Classes F2
+ NJ-Multi
Bateau
Comité de course
11.3 MONOCOQUES
11.3.1 La ligne de départ est entre le mât arborant un pavillon orange sur l’embarcation de
signalisation et le côté parcours des marques de départ
• Extrémité tribord – Embarcation de signalisation
• Section EST – Bouée cylindrique jaune
• Marques 2a et 2b (milieu de ligne) Section – Bouées cylindriques jaunes Section avec une embarcation du
WESTERN
CC entre deux 6 5 EASTERN
• Section OUEST - Bouée cylindrique jaune
• Extrémité bâbord – Bouée cubique Classes jaune et une embarcation Class du F2 CC (bateau viseur) à
proximité.
M1 + M2 + F1
+ NJ-Multi
11.3.2 Longueur de la ligne de départ, environ 2’100 mètres en 4 sections
Bateau Comité 1
Committee vessel
Section
Section
4 OUEST 1 3 OUEST 2 2b 2a
Bateau Comité 2
Section
EST 2
1
Section
EST 1
RC vessel
Bateau viseur
9. MARKS
9.1 Marks are:
Nr Mark Mark description Latitude Longitude
Geneva starting line
1 to 6 Starting marks
Bouveret
7 MULTIHULL
to be left on starboard
8 MONOHULL
to be left on starboard
See SI 11.2 and 11.3 here
below
Yellow cylindrical buoy with
a white flashlight
Yellow cubical buoy with
a white flashlight
46N 24'03.0"
46N 23'54.0"
6E 51'19.0"
6E 51'02.0"
9 Rounding mark Barge du Bouveret 46N 23'27.0" 6E 51'11.0"
Arrival
10 Entry mark Cubical yellow buoy with
a white flashlight
11 Finishing mark Cubical yellow buoy with
a white flashlight
SNG
46N 12’59.0” 6E 10’08.6”
46N 12’59.0” 6E 10’00.5”
12 Safety buoy Yellow cylindrical buoy 46N 12’56.4” 6E 10’07.5”
The GPS positions of marks are approximate and given only as an indication.
9.2 On Sunday from 8:00 the Bouveret barge may be replaced with an orange cylindrical
buoy.
9.3 The Bouveret barge (mark 9) may be replaced by a Race Committee vessel displaying flag
M and making repeated sound signals.
10. OBSTRUCTIONS
10.1 [DP] The areas delimited by yellow or red and white buoys are designated as obstructions.
A boat shall not enter such an area.
The area delimitation buoys are not marks of the course. Touching such a buoy is not a
breach of RRS 31 and will not be ground for a protest.
11. THE START (SEE ADDENDUM A)
11.1 Coming to the starting line
5 minutes before their starting signal
• Boats approaching the pre-start side of their starting line coming from the north, shall
stay 100 metres away of their starting line.
• Boats shall pass between the port Section side mark of both starting lines Section and the north shore.
• Except the foilers no monohull OUEST
6 shall sail between the two 5 starting EST lines.
Bateau Comité
11.2 MULTIHULLS ET MONOHULLS Classes WITH FOILS
Classes F2
11.2.1 The starting line is between M1 a staff + M2 displaying + F1 an orange flag on + the NJ-Multi signal vessel and the
course side of the starting marks
• Starboard end – Signal vessel displaying an orange flag
• In the middle of the line – Cylindrical yellow buoy
• Port end – Cylindrical yellow buoy and a RC vessel (pin end vessel) nearby
11.2.2 Length of the starting line, about 800 metres with 2 sections.
Committee vessel
Section
6
WESTERN
5
Classes
M1 + M2 + F1
Section
EASTERN
Class F2
+ NJ-Multi
Bateau
Comité de course
11.3 MONOHULLS Section
Section
Section
Section
11.3.1 The 4 starting OUEST line 1 is between 3 OUEST a staff 2 displaying 2b 2aan orange EST 2flag on 1the signal EST vessels 1 and the
course side of the starting marks
• Starboard end – Signal vessel
• EASTERN Section – Cylindrical Bateau yellow Comité buoy 2
• Mark 2a and 2b (middle of the line) – Cylindrical yellow buoys with a RC vessel in
between
• WESTERN Section - Cylindrical yellow buoy
• Port end – Cubic Yellow buoy and a RC vessel (pin end)
11.3.2 Length of the starting line, about 2,100 metres with 4 sections.
Bateau Comité 1
Committee vessel 1
Section
Section
Section
4 WESTERN 1 3 WESTERN 2 2b 2a EASTERN 2 1
Committee vessel 2
Section
EASTERN 1
11.4 To alert boats that a race or sequence of race will begin soon, the orange starting line flag
will be displayed at least 5 minutes before a warning signal is made.
RC vessel
Bateau viseur
RC vessel
11.4 Pour prévenir les bateaux qu’une course ou séquence de courses va bientôt commencer, le
pavillon orange de ligne de départ sera envoyé au moins 5 minutes avant l’envoi du signal
d’avertissement.
Committee vessel 1
Section
Section
Section
4 WESTERN 1 3 WESTERN 2 2b 2a EASTERN 2 1
Committee vessel 2
Section
EASTERN 1
RC vessel
107