D' HANDWIERK MAI 2024
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Mai/<strong>2024</strong><br />
MAGAZINE DE L’ARTISANAT AU LUXEMBOURG<br />
CENTRES DE COMPÉTENCES GÉNIE TECHNIQUE DU BÂTIMENT ET PARACHÈVEMENT<br />
Des formations en électricité branchées !<br />
SECTEUR ARTISANAL LUXEMBOURGEOIS<br />
Impact des crises consécutives sur la situation<br />
conjoncturelle et structurelle de l’Artisanat en 2023<br />
27 MARS <strong>2024</strong><br />
La FDA rencontre le Ministre du Travail<br />
et des Sports, Georges Mischo
Locationpartner:<br />
Team<br />
Handwierk –<br />
Let’z run!<br />
WIR SUCHEN DAS<br />
SCHNELLSTE<br />
HANDWERKSTEAM<br />
JETZT<br />
ANMELDEN<br />
5km-<br />
Business<br />
Run<br />
Start und<br />
Ziel in der<br />
Coque<br />
19. SEPTEMBER <strong>2024</strong> | 19 UHR<br />
Team Handwierk –Let’z run! Gemeinsam mitder Chambre des Métiers suchenwir die drei schnellsten Mixed-Teams<br />
eines Handwerksunternehmens.<br />
Um 19 Uhr geht es auf die 5km langeLaufstrecke rund überdas Kirchberg-Plateau. Einabsolutes Highlight istder<br />
Zieleinlauf in der Arena der Coque. Hier findet im Anschluss auch diegroße After-Run-Partymit DJs und Live-Musik statt.<br />
Erfahren Sie mehr unterwww.business-run.lu<br />
Pro Teilnehmer:in spendenwir wieder andie Fondation Cancerfür denKampf gegenKrebs.<br />
Anmelden.Teamunterstützen. Gutestun.<br />
Mehr Informationen auf www.business-run.lu |Folge uns auf businessrun.luxemburg @business.run BusinessRun Luxembourg
MAGAZINE<br />
FOCUS<br />
Marc Wagener est nommé<br />
Directeur de l’UEL.<br />
pour ces six années de collaboration,<br />
la confiance et la collégialité qu’ils m’ont<br />
témoignées. Je suis convaincu que le passage<br />
de relais à Marc Wagener assurera le développement<br />
continu de l'UEL et une excellente conduite<br />
des dossiers en cours et à venir. » ajoute<br />
Jean-Paul Olinger.<br />
De g. à d. : Jean-Paul Olinger, Marc Wagener et Michel Reckinger<br />
Luxembourg, le 22 avril <strong>2024</strong> – Le Conseil<br />
d’administration de l’UEL vient de nommer<br />
Marc Wagener en tant que nouveau Directeur<br />
de l’UEL au 17 juin <strong>2024</strong> suite au départ<br />
de Jean-Paul Olinger. Pendant une phase<br />
de transition qui se terminera le 31 août <strong>2024</strong>,<br />
il effectuera en parallèle la passation auprès<br />
de son ancien employeur, la Chambre de<br />
Commerce.<br />
« Je souhaite la bienvenue à Marc Wagener à la<br />
Direction de l’UEL et me réjouis de cette arrivée.<br />
Notre écosystème lui est déjà familier et son<br />
parcours institutionnel s’inscrit parfaitement<br />
dans la continuité de la mission de l’UEL de<br />
représenter et défendre les intérêts des entreprises<br />
dans le dialogue social. » déclare<br />
Michel Reckinger, Président de l’UEL.<br />
Fernand Ernster, Président de la Chambre de<br />
Commerce ajoute : « Je félicite Marc pour ce<br />
nouveau défi et je lui souhaite une bonne réussite.<br />
Je ne doute pas qu’il pourra mettre à profit<br />
l’expérience qu’il a su accumuler à la Chambre<br />
de Commerce au bénéfice de l’UEL avec laquelle<br />
la Chambre entretient des liens très étroits<br />
et synergétiques, unies pour soutenir nos<br />
entreprises et l’économie. ».<br />
« Je remercie le Président de l’UEL, les membres<br />
du Conseil d’Administration et du comité<br />
exécutif de l’UEL et l’ensemble des collègues<br />
Dans son rôle, Marc Wagener est appelé à<br />
diriger le secrétariat de l’UEL, à assister les<br />
membres du Conseil d’Administration et du<br />
Comité exécutif dans la mise en œuvre de<br />
leurs décisions, à collaborer étroitement avec<br />
les Chambres et Fédérations professionnelles<br />
sur les dossiers stratégiques, à élaborer les<br />
prises de position au profit des intérêts des<br />
entreprises luxembourgeoises et à tenir un<br />
rôle de représentation et de communication<br />
en complémentarité avec le Président de<br />
l’UEL.<br />
Avant de rejoindre l’UEL, Marc Wagener, âgé<br />
de 46 ans, occupait depuis 2019 le rôle de<br />
Chief Operating Officer à la Chambre de<br />
Commerce, où il a également œuvré aux<br />
Affaires Economiques pendant dix ans.<br />
Il est actuellement Vice-Président et représentant<br />
des organisations représentant les<br />
intérêts des entreprises au sein du Conseil<br />
Economique et Social. Il a par ailleurs<br />
présidé le Conseil national des Finances<br />
Publiques de 2021 à 2022.<br />
Marc Wagener est diplômé en sciences commerciales<br />
et financières auprès de HEC Liège<br />
et détient un Master in European Integration<br />
& Development de la Vrije Univesriteit Brussel.<br />
« Je me réjouis de rejoindre une équipe<br />
passionnée pour contribuer à faire avancer notre<br />
économie. Les compétences étendues de l’UEL<br />
notamment dans les domaines de la sécurité<br />
sociale, des politiques d’emploi et du droit du<br />
travail et de la fiscalité revêtiront une importance<br />
clé dans les mois et années à venir afin<br />
de renforcer la compétitivité de nos entreprises<br />
et pour pérenniser le modèle socio-économique<br />
luxembourgeois. » commente-t-il.<br />
uel.lu<br />
IMPRESSUM<br />
SECRÉTARIAT ET<br />
RÉDACTION :<br />
Fédération des Artisans<br />
Tél. : (+352) 42 45 11 1<br />
info@fda.lu<br />
www.fda.lu<br />
Chambre des Métiers<br />
Tél. : (+352) 42 67 67 1<br />
contact@cdm.lu<br />
www.cdm.lu<br />
2, Circuit de la Foire<br />
Internationale<br />
L-1347 Luxembourg<br />
BP 1604 - L-1016 Luxembourg<br />
DIRECTION ARTISTIQUE :<br />
Dominique Bernard<br />
CRÉDITS PHOTOS :<br />
Shutterstock.com,<br />
CDM, FDA<br />
RÉGIE PUBLICITAIRE :<br />
Mediahuis Luxembourg S.A.<br />
31, rue de Hollerich<br />
L-1741 Luxembourg<br />
Tél. : 4993 1<br />
regie@regie.lu<br />
IMPRESSION :<br />
Print Solutions s.à r.l.<br />
EDITEUR:<br />
+352 42 45 11-1<br />
info@fda.lu<br />
www.fda.lu<br />
RE
Des titres<br />
qui soutiennent<br />
l’Artisanat<br />
au Luxembourg !<br />
12-16<br />
ÉCONOMIE<br />
IMPACT DES CRISES<br />
CONSÉCUTIVES SUR<br />
LA SITUATION CONJONCTURELLE<br />
ET STRUCTURELLE<br />
DE L’ARTISANAT EN 2023<br />
Secteur Artisanal luxembourgeois<br />
18-20<br />
POLITIQUE<br />
QUELLE EUROPE<br />
VOULONS-NOUS ?<br />
Les priorités de la Chambre<br />
des Métiers pour les élections<br />
Européennes <strong>2024</strong><br />
ÉCONOMIE<br />
10-11 L’ARTISANAT LUXEMBOURGEOIS<br />
À LA LOUPE : NOUVEL OUTIL BI<br />
DE LA CHAMBRE DES MÉTIERS<br />
Lancement de nouveaux dashboards<br />
FORMATION<br />
35-38 DER MEISTERBRIEF IM WANDEL<br />
– AB SEPTEMBER VIER<br />
NEUE MEISTERBRIEFE<br />
Meisterbrief<br />
Communiquez<br />
et valorisez<br />
votre savoir-faire<br />
grâce à une offre<br />
de médias de référence !<br />
POLITIQUE<br />
22 LA CHAMBRE DES MÉTIERS<br />
DISCUTE AVEC LA MINISTRE<br />
DE LA SÉCURITÉ SOCIALE,<br />
DES RETRAITES ET<br />
DE L'ABSENTÉISME<br />
Construire un avenir durable<br />
JURIDIQUE<br />
24-25 COURRIELS : MENTIONS IMPOSÉES<br />
ET BONNES PRATIQUES<br />
Bloc de signature<br />
PIA<br />
27-32 COCOTTES REMPORTE LE GRAND<br />
PRIX ET ADNIGMA REÇOIT<br />
LE PRIX "COUP DE COEUR"<br />
Prix de l’Innovation dans<br />
l’Artisanat <strong>2024</strong><br />
ÉNERGIE<br />
40-41 AUTOCONSOMMATION<br />
PHOTOVOLTAÏQUE :<br />
UN INVESTISSEMENT RENTABLE<br />
POUR VOTRE ENTREPRISE<br />
La transition énergétique<br />
du secteur professionnel<br />
42 HANDWERKSBETRIEBE FÜR<br />
ENERGETISCHE RENOVIERUNGEN<br />
IN DIFFERDINGEN GESUCHT<br />
Zesumme renovéieren<br />
EUROPE ET GRANDE RÉGION<br />
43 INTERNATIONALE<br />
KOOPERATIONSANGEBOTE<br />
Ein Mittel, um neue Märkte<br />
zu erschließen<br />
Découvrez-les en page 34
MAGAZINE<br />
SOM<strong>MAI</strong>RE<br />
06-07<br />
EDITO<br />
<strong>D'</strong><strong>HANDWIERK</strong>01|2018<br />
DIE EUROPÄISCHE<br />
LIEFERKETTENRICHTLINIE:<br />
EINE BÜROKRATISCHES<br />
UNGEHEUER?<br />
53<br />
FÉDÉRATION<br />
FÊTE PATRONALE<br />
ISTDENNSCHON WAHLKAMPF?!<br />
DE LA CONFÉDÉRATION<br />
DE LA TOITURE<br />
ÉDITORIAL<br />
23 mars <strong>2024</strong><br />
Die große Auseinandersetzung Vorgabeder Ideen, wie Wahlkampf auch gerne dargestellt wird, beginnt indieser<br />
Legislaturperiode außerordentlichfrüh.<br />
46-50<br />
RUBRIQUE<br />
DES FORMATIONS EN<br />
ÉLECTRICITÉ BRANCHÉES !<br />
Centres de Compétences Génie Technique<br />
du bâtiment et Parachèvement<br />
4<br />
Bereits im Dezember wiederholteninsbesondere die LSAP-Vorwahlkämpfer<br />
Schneiderund Schmit die absurde OGBL-Forderung<br />
nach einer10%igen Erhöhungdes Mindestlohnsund<br />
übersahen bei aller Begeisterung völlig, dass dadurch mehr<br />
Probleme entstehenals gelöst werden, unddassinsbesondere<br />
das sowieso arg strapazierte „Armutsrisiko“ durch besagte<br />
Maßnahme keineswegsstrukturell verringertwerde.<br />
Doch es kam noch besser: Arbeitszeit, Sonderurlaube,<br />
52 Wochen… Tatsächlich schien zur Jahreswende insbesondere<br />
beider LSAP undimmerhin10Monate vor derWahlein<br />
Wettstreit der Wahlgeschenke entbrannt zusein, um ja den<br />
engstenSchmusekurs mitden Gewerkschaftenzufahren.<br />
Doch sorgten wie gesagt genügend Minister dafür, dass es<br />
nichtzueiner solchenPeinlichkeitkam.Den Anfang machte<br />
Erziehungsminister Claude Meisch, als erankündigte, die<br />
Praktikumsdauer fürangehende Lehrer zu kürzen.Amgleichen<br />
Tag erklärte dann die DP-Präsidentin und Familienministerin<br />
Corinne Cahen etwas überraschend, die dreijährige<br />
„Stagezeit“ beim öffentlichen Dienst für überholt und<br />
schlugvor,das berufliche Anfangspraktikumauf einJahrzu<br />
beschränken. Somitwar dasHerzstück derBeamtenstatutenreformzumindest<br />
angeschossen,mittels welcherdocheigentlich<br />
eine Annäherung derAnfangsgehälter an denPrivatsektor<br />
hätte stattfindensollen. DieserSteilvorlage musste der Minister<br />
desöffentlichenDienstesDan Kersch natürlichetwas entgegensetzenund<br />
so kündigte er an,auchimöffentlichenDienst<br />
denMutterschaftsurlaub nach derGeburtauf zwei Monate zu<br />
erhöhen,ganzsowie es seit knappeinem MonatbereitsimPrivatsektorder<br />
Fall war.<br />
Die große Auseinandersetzung der Ideen ist imMoment also<br />
eher eingegenseitiges Überbietenmit Wahlgeschenken.Diese<br />
werden zwar gerne genommen, Anerkennung inForm von<br />
Stimmengewinnen ernten die politischen Nikoläuse dadurch<br />
aber eher selten. Auch nichtbei Gewerkschaften–hier isteseher<br />
so,dassgleichdie nächste Forderungdie eben erfüllte ablöst.<br />
Der Wähler urteilt eigentlich weniger über die vergangene<br />
Legislaturperiode, undauchgemachte Versprechen wollenauch<br />
erst einmal in trockene Tücher gebrachtwerden. In derWahlkabine<br />
fälltder Wähler vorallem einUrteildarüber,oberesder<br />
Partei oder demKandidatenzutraut,inden kommenden4oder<br />
5Jahren dasSchiffineinem unsichereren Umfeld aufKurszu<br />
halten.Unter diesemBlickwinkel punktendannjene Kandidaten,<br />
die bereitsind, die großenpolitischen Themen anzupacken<br />
anstattmit ungedecktenSchecks um sich zu werfen.<br />
Luxemburg steht vor großen Herausforderungen. Das auf<br />
Bevölkerungs- und Arbeitsplatzzuwachs beruhende Wachstumsmodell<br />
stößt anseine Grenzen. Mobilität, Wohnen,<br />
Altersversicherung,Platz fürdie Wirtschaft,Aus-und Weiterbildungimdigitalen<br />
Zeitaltersindalles Themen,die maninder<br />
kommendenLegislaturperiode angehenmuss.<br />
LuxemburgwirdauchinZukunftauf eindynamisches Wirtschaftswachstumangewiesenbleiben.WenndiesesWachstum<br />
Innerhalb nur einer Woche fielen Mitte Januar gleich drei<br />
amtierende Minister um, davon 2von der DP, als esdarum nichtmehrüberdie demographische Entwicklunggestemmt<br />
ging, sich bei der wichtigsten „Wählergewerkschaft“ einzuschmeicheln,<br />
nämlich derCGFP. Unddas ganz ohne Not, denn<br />
FÉDÉRATION<br />
werden kann, muss ananderen Schrauben gedreht werden.<br />
FÉDÉRATION<br />
Die offensichtlichste und von der Politik bislang ammeisten<br />
erfreulicherweise hatten bis dahin sämtliche große Parteien geschmähte Schraube istdie derProduktivität.Und hier liegt<br />
nichtauf dasunverschämte Ultimatum derCGFPimZusammenhangmit<br />
derenForderungen reagiert,sodassdie Beam-<br />
Finanzplatzaus dergesamtwirtschaftlichenProduktivitätsent-<br />
dann auch gleich einHauptproblem: rechnetman nämlichden<br />
50 LA CONFÉDÉRATION DE LA TOITURE 56 AFTERWORK DE LA FÉDÉRATION<br />
À LA FOIRE tenvertretungriskierte,entwederins DACH& HOLZ Leere zu laufen oder aber DES ARTISANS wicklung heraus CHEZ wird klar,dasseseigentlichkeinerlei LA SOCIÉTÉ<br />
Produktivitätszuwächse<br />
STONE zuDESIGNER verteilengibt. À STUTTGART ihre Mobilisierungsfähigkeitdemonstrieren !<br />
zu müssen. LAMPERTZ !<br />
Du 5 au 8 mars <strong>2024</strong><br />
Jeudi 4 avril<br />
Ein ähnlich schwarzes Bild ergibt sich bei der Unternehmensrentabilität:<br />
hier liegtLuxemburgimeuropäischen Vergleichan<br />
letzterStelle bei denUnternehmen außerhalbdes Finanzsektors.<br />
Natürlichmüssendie Unternehmen vorallem selber fürihre<br />
Produktivitätsorgen, StichwörtersindhierQualifikation und<br />
Innovation. Die Politik steht jedoch auch in der Verantwortung,<br />
damit das politische Umfeld den Anforderungen der<br />
Zeit gewachsenist.Dazugehören flexible Arbeitszeitmodelle<br />
ebenso wie die Verringerungder Bürokratie oder konsequente<br />
InvestitioneninAus-und Weiterbildung,umnur diese Faktorenzunennen.<br />
Natürlichsinddas Themen,die nichtjedem gefallen undkontrovers<br />
diskutiert werden müssen. Die Parteien müssten den<br />
Wählernabersoweitvertrauen,dasssie ihnen eine solche Diskussionzumuten<br />
können. Doch dafürmüssten sie zuallererst<br />
einmal Wahlprogramme überlegen undausarbeiten unddurchdiskutieren,<br />
anstattsie vorlaufenderKamerazuimprovisieren!<br />
Wertraut sich,den Anfang zu machen indemsie beispielsweise<br />
derCGFPeinen Korbgibt?<br />
Romain SCHMIT | Secrétaire Général<br />
T +352 42 45 11 -26 | E r.schmit@fda.lu<br />
I www.fda.lu | twitter @romschmi<br />
54-55<br />
FÉDÉRATION<br />
LA FDA RENCONTRE<br />
LE MINISTRE DU TRAVAIL<br />
ET DES SPORTS,<br />
GEORGES MISCHO<br />
27 mars <strong>2024</strong><br />
STANDARDS<br />
03<br />
FOCUS<br />
58<br />
AGENDA/EVENTS<br />
ONLINE<br />
Video<br />
Galerie<br />
Infos
MAGAZINE<br />
EDITO<br />
VORGABE<br />
Die Europäische Lieferkettenrichtlinie:<br />
Ein bürokratisches<br />
Ungeheuer?<br />
Nach langem Hin und Her haben sich die europäischen<br />
Mitgliedstaaten mehrheitlich auf eine Lieferkettenrichtlinie<br />
geeinigt. Diese Vorgabe zielt darauf ab, die Sorgfaltspflicht von<br />
Unternehmen im Kontext der Nachhaltigkeit verbindlich<br />
zu regeln.<br />
Unternehmen ab einer bestimmten Größe müssen nun<br />
die Einhaltung von Menschenrechten und Umweltnormen<br />
in ihren weltweiten Lieferketten dokumentieren und belegen,<br />
um sich nicht direkten Haftungsrisiken auszusetzen.<br />
Es ist positiv zu bewerten, dass man sich auf eine europäische<br />
Lösung geeinigt hat, statt dass jedes Land eigene Gesetzgebungen<br />
auf den Weg bringt. Eine solche Zersplitterung<br />
hätte die mögliche weltweite Wirksamkeit dieser Maßnahme<br />
untergraben.<br />
Kritische Stimmen sehen in dieser Richtlinie einen weiteren<br />
Versuch, die europäischen Moralvorstellungen zu exportieren,<br />
was historisch gesehen oft erfolglos blieb. Die Verantwortung<br />
wird damit von den politischen Entscheidungsträgern<br />
auf die Unternehmen und indirekt auf die Verbraucher<br />
übertragen.<br />
„Also müssen die Unternehmen das Klima retten,<br />
Menschrechte durchsetzen, und für allmögliche politische<br />
Versagen gerade stehen.“<br />
In Ermangelung an politischem, militärischem oder<br />
diplomatischem Einfluss auf der Weltbühne, ist es für Europa<br />
zur Gewohnheit geworden, seine Unternehmen bei der<br />
Umsetzung politischer Wertvorstellungen in den Vordergrund<br />
zu stellen. Die Wirtschaft repräsentiert bislang die<br />
einzige global relevante Größe des Kontinents. Gleichzeitig<br />
beruhigen die Regierungen so die florierende "Gutmenschenindustrie",<br />
bei deren Protagonisten das "Gefühl, das Richtige<br />
zu tun", oft als einiger Maßstab gilt und die Auswirkungen<br />
und Kollateralschäden einer solchen moralgeleiteten<br />
Politik in- und ausserhalb Europas oft genug einfach<br />
ausgeblendet werden.<br />
Missverständnisse sollten vermieden werden: Es geht nicht<br />
darum, Menschenrechte oder Umweltschutz in Frage zu<br />
stellen. Gleiche Spielregeln für alle Marktteilnehmer wären<br />
ideal für ein funktionierendes Wirtschaftssystem. Eigentlich<br />
wäre es Aufgabe der Weltgemeinschaft, einheitliche<br />
Spielregeln festzulegen und deren Einhaltung zu überwachen.<br />
Leider befindet sich die Weltgemeinschaft in einem<br />
bedauerlichen Zustand, und das globalisierte Miteinander<br />
ist durch zahlreiche Konflikte gefährdet, was besonders für<br />
transnationale Herausforderungen wie den Kampf gegen<br />
den Klimawandel oder den Schutz der Menschenrechte<br />
schlechte Nachrichten sind.<br />
Die politische Wirkkraft Europas ist symbolischer Natur,<br />
und die Durchsetzung seiner Moralvorstellungen erfolgt<br />
wirtschaftlich. Obwohl klar ist, dass hierdurch ein zusätzliches<br />
bürokratisches Monster geschaffen wird, darf<br />
bezweifelt werden, dass diese Richtlinie die Realitäten<br />
in den Zielländern und die Lebensumstände der dortigen<br />
Bevölkerung verbessern wird.<br />
Gesichert ist, dass der administrative Aufwand steigen<br />
wird, das Risikomanagement nur mehr schwer zu handhaben<br />
sein wird, und dass die Transaktionskosten innerhalb<br />
der Wertschöpfungsketten europäischer Unternehmen<br />
durch die Decke schiessen werden.<br />
Ob diese zusätzliche Richtlinie Drittstaaten zu mehr<br />
Nachhaltigkeit zwingen kann, bleibt fraglich. Dort wo die<br />
Politik seit Jahren versagt, sollen es nun die Unternehmen<br />
und die Verbraucher richten.<br />
Das Europäische Parlament wird die Richtlinie noch<br />
vor den EU-Wahlen zu verabschieden. Jedes Land muss<br />
diese innerhalb der nächsten zwei Jahre in nationales<br />
Recht umsetzen.<br />
Ab 2027 gelten die Vorgaben der Richtlinie dann für<br />
Unternehmen mit mindestens 5.000 Mitarbeitern und<br />
1,5 Milliarden Euro Umsatz. 2028 sind Unternehmen<br />
mit 3.000 Mitarbeitern und 2029 Unternehmen mit<br />
1.000 Mitarbeitern und 450 Millionen Euro Umsatz<br />
betroffen.<br />
Diese Unternehmen bürgen dann für ihre gesamte<br />
Lieferkette, vom ursprünglichen Rohstoff bis zum finalen<br />
Produkt. Es wäre naiv zu glauben, dass die betroffenen<br />
Unternehmen die Last nicht an kleinere und mittlere<br />
Unternehmen weiterreichen werden.<br />
/05/<strong>2024</strong><br />
06
MAGAZINE<br />
EDITO<br />
Gerade in einem Moment, in dem Europa über bürokratische<br />
Entlastung spricht, wurde ein weiteres bürokratisches<br />
Ungeheuer entfesselt. Viele Handwerksunternehmen sind in<br />
komplexe Lieferketten eingebunden und sehen sich steigenden<br />
Dokumentationspflichten, zusätzlichen Kosten und<br />
kontraktuellen Haftungsrisiken gegenüber.<br />
Europa trägt moralische Ansprüche in die Welt, ohne auch<br />
nur im Ansatz über das politische Gewicht zu verfügen,<br />
um diese durchzusetzen. Also müssen die Unternehmen<br />
das Klima retten, Menschrechte durchsetzen, und für<br />
allmögliche politische Versagen gerade stehen.<br />
Vielleicht bleibt den Unternehmen zwischendurch auch<br />
etwas Zeit, um Europa als Raum von Sicherheit und<br />
Wohlstand zu erhalten, so wie es die Politik ihren Bürgern<br />
versprochen hat.<br />
Die luxemburgische Regierung verfügt bei der Umsetzung<br />
der Richtlinie über einen begrenzten Handlungsspielraum.<br />
Es bleibt abzuwarten, wie dieser genutzt wird.<br />
Fédération des Artisans<br />
c.reuter@fda.lu<br />
+352 42 45 11 - 28<br />
fda.lu<br />
07
BREVET DE MAÎTRISE<br />
MAACHT MAT BEI DER AUSBILDUNG<br />
VUN DEN ENTREPRENEURE<br />
VU MUER !<br />
Gidd Chargé(e) de cours fir de<br />
Brevet de Maîtrise<br />
bit.ly/wir-stellen-ein<br />
De Partner<br />
vum Handwierk<br />
cdm.lu
AR<br />
TISA<br />
NAT
MAGAZINE<br />
ÉCONOMIE<br />
LANCEMENT DE NOUVEAUX DASHBOARDS<br />
L’Artisanat luxembourgeois<br />
à la loupe : nouvel outil BI<br />
de la Chambre des Métiers.<br />
La Chambre des Métiers (CdM) est fière d’annoncer le lancement de deux nouveaux dashboards accessibles depuis<br />
le mois d’avril sur son site internet cdm.lu sous la rubrique « chiffres et statistiques ».<br />
Ces nouveaux outils transforment la manière dont nous<br />
accédons aux données de l’Artisanat, offrant aux utilisateurs<br />
une vision complète et interactive des chiffres et<br />
statistiques du secteur.<br />
Que vous soyez journaliste, ressortissant du secteur ou simple<br />
curieux, l'outil BI (Business Intelligence) de la CdM vous<br />
offre un accès facile et intuitif à une mine d'informations<br />
précieuses. Les deux tableaux de bord interactifs, l'un dédié<br />
aux entreprises et l'autre aux salariés, vous permettent de<br />
trier, analyser et visualiser les données selon vos besoins<br />
spécifiques.<br />
Des entreprises aux salariés : des données granulaires<br />
à portée de clic<br />
1 Le premier tableau de bord se concentre sur les entreprises<br />
artisanales, offrant une analyse approfondie de leur<br />
répartition et caractéristiques. Les utilisateurs peuvent filtrer<br />
les données par taille, statut juridique, et activité principale,<br />
permettant une compréhension nuancée du paysage<br />
entrepreneurial artisanal. La fonction de recherche avancée<br />
permet également d'affiner davantage la recherche en<br />
combinant plusieurs critères, offrant ainsi une vue<br />
d'ensemble précise et personnalisée du secteur.<br />
/05/<strong>2024</strong><br />
10
MAGAZINE<br />
ÉCONOMIE<br />
Tableau<br />
1<br />
Tableau<br />
2<br />
2 Le second tableau de bord, quant à lui, fournit des informations<br />
précieuses sur les salariés du secteur artisanal.<br />
Vous pouvez analyser la répartition des salariés par nationalité,<br />
lieu de résidence (frontalier ou résident), sexe, activité<br />
et taille d’entreprise. Ces données vous permettent ainsi de<br />
mieux comprendre les tendances du marché du travail.<br />
Un outil simple et intuitif pour une meilleure prise de décision<br />
L'outil BI de la CdM a été conçu pour être simple et intuitif<br />
à utiliser. Que vous soyez un utilisateur expérimenté ou<br />
novice en matière de données, vous pourrez facilement<br />
naviguer dans les tableaux de bord et extraire les informations<br />
dont vous avez besoin. Les visualisations interactives, telles<br />
que les graphiques, rendent les données accessibles<br />
et compréhensibles pour tous.<br />
En complément de la brochure Chiffres-clés<br />
Ce nouvel outil BI vient compléter la brochure "Chiffres-clés"<br />
de la CdM, qui offre un aperçu annuel des données clés du<br />
secteur de l'Artisanat. L'outil BI permet d'approfondir<br />
l'analyse et d'explorer les données de manière plus détaillée.<br />
« L'outil BI de la CdM a été conçu pour être<br />
simple et intuitif à utiliser. »<br />
La CdM au service de l'information et de la transparence<br />
La Chambre des Métiers s'engage à fournir des informations<br />
fiables et transparentes sur le secteur de l'Artisanat<br />
au Luxembourg. L'outil BI est un nouvel exemple de cet<br />
engagement et permettra aux utilisateurs d'accéder à des<br />
données précieuses pour une meilleure compréhension<br />
du secteur.<br />
Chambre des Métiers<br />
maxime.moreschi@cdm.lu<br />
Conseiller économique<br />
+ 352 42 67 67 - 254<br />
cdm.lu<br />
Nous vous invitons<br />
à découvrir dès<br />
aujourd'hui l'outil BI<br />
de la CdM sur cdm.lu<br />
et à explorer<br />
les chiffres et<br />
statistiques du<br />
secteur de l'Artisanat<br />
au Luxembourg.<br />
11
MAGAZINE<br />
ÉCONOMIE<br />
SECTEUR ARTISANAL LUXEMBOURGEOIS<br />
Impact des crises<br />
consécutives sur la situation<br />
conjoncturelle et structurelle<br />
de l’Artisanat en 2023.<br />
Dans le monde très diversifié du secteur artisanal luxembourgeois, regroupant 125 activités, distinguer la situation<br />
conjoncturelle de l’évolution structurelle est essentiel pour comprendre les dynamiques actuelles et futures.<br />
D’un côté, la situation conjoncturelle englobe les<br />
problèmes temporaires et immédiats, souvent dictés par<br />
des événements externes et des fluctuations économiques<br />
à court terme. Par exemple, depuis 2020, le secteur a été<br />
impacté par une série de crises telles que la pandémie<br />
de COVID-19 entraînant confinements et absentéismes, les<br />
pénuries et hausses des coûts des matériaux en 2021, et plus<br />
récemment, les répercussions économiques de la guerre en<br />
Ukraine accélérant l'inflation et augmentant les coûts énergétiques,<br />
de même que les dépenses de personnel à travers<br />
le mécanisme de l’indexation. En 2023, alors que la hausse des<br />
taux d'intérêt visait à modérer l'inflation, celle-ci a également<br />
réduit drastiquement la demande de logements, illustrant<br />
la sensibilité du secteur artisanal, et notamment de la<br />
construction, aux aléas économiques mondiaux.<br />
Alors que le cycle conjoncturel représente des variations temporaires<br />
de l’activité économique, l’évolution structurelle reflète<br />
des changements plus profonds et durables, notamment en<br />
termes de nombre d’entreprises et d’emplois. Temporairement,<br />
ces deux tendances ne sont pas nécessairement liées. En effet,<br />
même en période de difficultés économiques, l’esprit entrepreneurial<br />
et la volonté de réaliser un projet personnel peuvent<br />
jouer un rôle déterminant dans la résilience d’un secteur.<br />
De nombreuses personnes, motivées par la passion de leur<br />
métier et le désir d’indépendance, créent leur propre entreprise<br />
artisanale. Ces nouvelles entreprises peuvent compenser celles<br />
qui disparaissent en raison de la conjoncture économique,<br />
contribuant ainsi à maintenir une évolution structurelle<br />
relativement stable. Par ailleurs, pour réduire leur vulnérabilité<br />
aux chocs économiques, un nombre croissant d’entreprises<br />
artisanales diversifient leurs activités. Par exemple, en 2023,<br />
40% des entreprises du secteur de la construction ont indiqué<br />
avoir élargi leur clientèle cible, notamment à destination du<br />
secteur public. Cette diversification peut également contribuer<br />
à la stabilité structurelle du secteur.<br />
La distinction entre la tendance conjoncturelle et structurelle<br />
est dès lors primordiale pour faire la part des choses.<br />
Comprendre ces nuances aide à mieux cibler les interventions,<br />
qu'elles soient politiques ou économiques et à formuler des<br />
réponses adaptées à la nature spécifique des défis rencontrés.<br />
En ce sens, bien que le secteur continue de faire face à de<br />
nombreux défis conjoncturels, nécessitant une forte réponse<br />
gouvernementale, l’Artisanat reste un secteur pérenne, montrant<br />
une capacité structurelle de résilience.<br />
Pressions économiques accrues à court terme et perspectives<br />
mitigées<br />
Dans l’environnement actuel, l’Artisanat, et plus particulièrement<br />
le secteur de la construction, traverse une période difficile,<br />
illustrée par une baisse significative des indicateurs d'activité<br />
économique. Depuis le deuxième trimestre de 2022, l’enquête<br />
de conjoncture de la Chambre des Métiers montre un déclin<br />
marqué, passant de +9 points à -18 points au premier trimestre<br />
de <strong>2024</strong>. Cette régression est principalement due à une contraction<br />
brutale du marché du logement, consécutive à la hausse<br />
rapide des taux d'intérêt. En effet, sur une période de deux ans,<br />
cet indicateur a plongé de 37 points dans le secteur de construction,<br />
soulignant une baisse soutenue de l'activité. Les prévisions<br />
restent d’ailleurs pessimistes avec un solde prévisionnel de -24<br />
points pour le deuxième trimestre <strong>2024</strong>, reflétant une persistance<br />
de la tendance baissière pour le secteur.<br />
Indicateur de l'activité de l'Artisanat<br />
Par ailleurs, une enquête récente menée par la Chambre des<br />
Métiers montre que pour deux tiers des entreprises artisanales,<br />
/05/<strong>2024</strong><br />
12
« Dans l’environnement actuel, l’Artisanat,<br />
et plus particulièrement le secteur de<br />
la construction, traverse une période difficile,<br />
illustrée par une baisse significative<br />
des indicateurs d'activité économique. »<br />
MAGAZINE<br />
ÉCONOMIE
MAGAZINE<br />
ÉCONOMIE<br />
la croissance du chiffre d'affaires nominal ne parvient pas<br />
à surpasser l'inflation, conduisant à une stagnation ou à une<br />
réduction effective des revenus. En outre, 41 % des entreprises<br />
signalent une diminution de leur rentabilité au cours de<br />
l'année écoulée, alors que seulement 13 % ont connu une<br />
augmentation de celle-ci, les petites entreprises étant<br />
particulièrement touchées. Face à ces défis, 68 % des acteurs<br />
du secteur ont dû (ou prévoient de) puiser dans leurs réserves<br />
financières en <strong>2024</strong>, témoignant de la pression économique<br />
accrue subie. La situation est exacerbée par une chute<br />
significative du volume de constructions autorisées et du<br />
nombre de ventes sur plan (VEFA), indiquant un ralentissement<br />
marqué de l’activité future dans le secteur de<br />
la construction.<br />
Évolution de la rentabilité en 2023 dans le secteur<br />
de l'Artisanat par taille d'entreprise<br />
malgré les crises successives. En 2023, le secteur compte<br />
8.944 entreprises, marquant une progression annuelle<br />
de 4%, soit 356 nouvelles unités. Cette croissance marque<br />
une certaine reprise de la création d'entreprises malgré<br />
un contexte incertain, exacerbé par la crise énergétique<br />
de 2022.<br />
Cette dynamique de création masque toutefois une réalité<br />
plus complexe. En 2023, le secteur a vu 750 nouvelles entreprises<br />
émerger, mais a également enregistré 394 radiations,<br />
dont 99 faillites. Malgré le fait qu’il intègre une évolution<br />
plutôt stable en termes de faillites, le nombre total<br />
de radiations d’entreprises artisanales reflète par contre<br />
une augmentation significative des cessations volontaires<br />
d'activité, une stratégie adoptée par de nombreux chefs<br />
d'entreprise face aux difficultés actuelles, plutôt que de<br />
subir une possible faillite par exemple.<br />
Création nette d'entreprise<br />
Le sentiment général d'incertitude, aggravé par des facteurs<br />
externes tels que la guerre en Ukraine et les pressions<br />
inflationnistes, ainsi que des mesures gouvernementales<br />
jugées insuffisantes par plus de la moitié des entreprises pour<br />
stimuler la demande à court terme, complexifie davantage<br />
le paysage économique. Ainsi, 93 % des entreprises prévoient<br />
une stagnation ou une baisse de leur chiffre d'affaires pour<br />
<strong>2024</strong>, et environ un quart envisage de réduire leur effectif,<br />
ne remplaçant par exemple pas les départs, une mesure<br />
encore plus répandue dans la construction où un tiers<br />
des entreprises prévoit de telles coupes.<br />
Il est important de mentionner qu’à côté des défis<br />
conjoncturels, les entreprises artisanales rencontrent<br />
également de nombreux défis structurels représentant<br />
des obstacles potentiels de longue durée. Ces défis incluent<br />
la difficulté d'accès à des terrains appropriés, la complexité<br />
des démarches administratives, une productivité stagnante<br />
ou encore une offre insuffisante de logements abordables,<br />
défis aggravant la problématique de pénurie à moyen terme<br />
de main-d’œuvre qualifiée dans le secteur. Ces problèmes<br />
nécessitent des solutions stratégiques pour assurer<br />
la pérennité et le développement du secteur artisanal.<br />
Dans ce contexte, la Chambre des Métiers se réjouit que<br />
le nouveau Gouvernement ait annoncé souhaiter aborder<br />
la plupart de ces défis structurels.<br />
Rythme de croissance en termes d’emplois ralenti par<br />
rapport à la moyenne 2014-2023<br />
Au cœur des turbulences conjoncturelles, le secteur de<br />
l'Artisanat au Luxembourg continue néanmoins de<br />
démontrer sa vitalité et sa résilience structurelle.<br />
Depuis les années 90, le nombre d'entreprises artisanales<br />
ne cesse de croître, témoignant d'une robustesse certaine<br />
Depuis 1970, l'emploi dans l'Artisanat a considérablement<br />
augmenté, passant de 25.000 personnes à plus de 107.000<br />
en 2023, soit une croissance moyenne de près de 2,8% par an.<br />
Cette hausse a également entraîné un accroissement de<br />
la taille moyenne des entreprises, passant de 5 salariés<br />
en 1970 à 12 en 2023. Malgré les crises récentes, le secteur<br />
a continué d'augmenter son emploi, bien que le rythme<br />
de croissance ait ralenti par rapport à la moyenne<br />
2014-2023.<br />
Création nette d'emploi<br />
Néanmoins, l'évolution de l'emploi et du nombre d'entreprises<br />
n'est pas uniforme à travers tous les clusters artisanaux.<br />
Par exemple, le cluster du nettoyage de bâtiments a connu<br />
une augmentation de l'emploi en 2023, tandis que celui de<br />
la construction a maintenu une main-d'œuvre relativement<br />
stable durant la période allant de juillet 2022 à juin 2023.<br />
/05/<strong>2024</strong><br />
14
Link/2500<br />
C’estaussi simple queça!<br />
Acceptez des paiements en toute flexibilité,<br />
quel que soit l’endroit où se trouvent vos clients.<br />
Terminal compact idéal pour vos déplacements.<br />
Aucuns frais mensuels récurrents nifrais dactivation.<br />
d’acti<br />
Acceptation sécurisée des paiements sans contact.<br />
Inscription enligne rapide.<br />
worldline.com/luxembourg
MAGAZINE<br />
ÉCONOMIE<br />
É C O N O M I E<br />
2023<br />
Cette stabilité est surprenante, compte tenu des prévisions<br />
plus pessimistes de la Chambre des Métiers, découlant de<br />
l’enquête de conjoncture prémentionnée. Au moins sur la<br />
période analysée relative à l’évolution structurelle de l’Artisanat<br />
(jusqu’en juin 2023), le secteur a tenté de retenir ses salariés<br />
en réduisant les heures supplémentaires et en diminuant<br />
le recours aux travailleurs intérimaires.<br />
La construction, en particulier, montre un certain décalage<br />
dans sa réaction aux fluctuations conjoncturelles, notamment<br />
en raison de l’envergure des projets. L'impact des changements<br />
économiques sur l'emploi ne se manifeste donc qu'avec<br />
un certain retard. Selon les chiffres du STATEC, le secteur<br />
de la construction a perdu des emplois au second semestre<br />
2023, avec une baisse de 1.626 salariés par rapport au pic<br />
de fin 2022.<br />
En dépit de ces défis, l'Artisanat demeure le premier formateur<br />
du pays avec 1.681 apprentis, soulignant son rôle crucial<br />
dans l'économie nationale. Sachant que 78% des entreprises<br />
artisanales comptent moins de 10 salariés, et que 99,5%<br />
des artisans sont des PME réunissant 80% de l'emploi<br />
artisanal, L’artisanat luxembourgeois continue de s’imposer<br />
comme un acteur de taille de par la diversité et l’importance<br />
du tissu de petites et moyennes entreprises locales qui le<br />
compose.<br />
Chambre des Métiers<br />
max.urbany@cdm.lu<br />
maxime.moreschi@cdm.lu<br />
Conseillers économiques<br />
+ 352 42 67 67 - 254/261<br />
cdm.lu<br />
/05/<strong>2024</strong><br />
16
MAGAZINE<br />
POLITIQUE<br />
LES PRIORITÉS DE LA CHAMBRE DES MÉTIERS POUR LES ÉLECTIONS EUROPÉENNES <strong>2024</strong><br />
Quelle Europe<br />
voulons-nous ?<br />
L’Europe compte aujourd’hui quelque 23,3 millions de très petites, petites et moyennes entreprises (TPPME) qui agissent<br />
en tant que colonne vertébrale de l’économie et de la société européenne. Elles représentent 99,8% du nombre total<br />
des entreprises européennes, génèrent 64,4% des emplois et créent 52,4% de la valeur ajoutée dans l’Union Européenne (UE) 1 .<br />
Les entreprises artisanales sont au cœur de cette population importante.<br />
Les TPPME artisanales contribuent quotidiennement au<br />
développement de la productivité et de l’emploi ainsi<br />
qu’à la cohésion sociale et à la qualité durable de vie<br />
en Europe, tout en promouvant l’innovation technologique<br />
dans le respect des traditions manufacturières. Elles s’orientent<br />
ainsi clairement en faveur de la durabilité économique,<br />
sociale et environnementale. Aujourd’hui, ces entreprises<br />
artisanales évoluent dans un contexte d’instabilité et de<br />
polycrise avec des changements géopolitiques, climatiques<br />
et démographiques qui ébranlent la compétitivité et la<br />
résilience de l’économie au niveau local, national, régional<br />
et européen. Relever et surmonter ces défis sera décisif<br />
pour le bien-être des citoyens européens, la stabilité de<br />
la société européenne ainsi que des systèmes démocratiques<br />
de l’UE.<br />
« L’Artisanat favorise la croissance durable tout<br />
en pérennisant l’emploi dans les entreprises familiales<br />
artisanales qui, en tant qu’acteurs de proxImité, sont<br />
un pilier essentiel de la relance compétitive de<br />
l’économie européenne. »<br />
La législature 2019-<strong>2024</strong> laisse une UE profondément<br />
mutée par rapport au point de départ en 2019 : les défis de<br />
la transition environnementale et digitale ont été accentués<br />
davantage par ceux qui ont émergé après la crise sanitaire<br />
et les récentes guerres aux portes de l’UE. La pandémie<br />
du COVID-19 a été suivi de la pire récession que l’Europe<br />
ait connue depuis la Seconde Guerre Mondiale.<br />
La guerre d’agression en Ukraine, avec ses sanctions et<br />
la crise énergétique y relative, ont affecté l’ensemble de la<br />
société européenne qui se remettait de la crise sanitaire, entraînant<br />
une perte de compétitivité de l’économie européenne<br />
par rapport à d’autres espaces économiques du monde.<br />
Cette situation a été encore exacerbée par des dépendances<br />
dysfonctionnelles quant aux matières premières et des chaînes<br />
d’approvisionnement liées à des partenaires commerciaux<br />
in fine peu fiables.<br />
Face à ces défis multiples, l’UE a su réagir vigoureusement.<br />
Les mesures de soutien mises en place ont permis aux<br />
entreprises et aux ménages de traverser la polycrise.<br />
Du revers de la médaille, cette politique européenne a<br />
entraîné des coûts qui se sont traduits par une forte inflation,<br />
des entreprises endettées et un niveau davantage élevé<br />
de dette publique. Parallèlement, un cadre réglementaire<br />
ambitieux a été mis en place pour stimuler la double transition<br />
digitale et verte, générant d’importants besoins<br />
d’adaptation, notamment pour les TPPME. Fidèle à sa<br />
nature historique, l’UE a ainsi su transformer l’état de crise<br />
en opportunité pour se renforcer et se consolider, tant sur<br />
le plan interne qu’externe. Les TPPME ont accompagné<br />
ces changements en prenant avantage du plus grand atout<br />
de leur structure : une flexibilité, qui dans des périodes<br />
comme celle des cinq années passées, se traduit par leur<br />
capacité à s’adapter au changement. Cette souplesse<br />
inhérente aux TPPME n’est cependant pas infinie.<br />
Pour éviter le point de rupture, il faut maintenant passer<br />
de la phase de conception des politiques stratégiques<br />
à la phase de la mise en œuvre pratique.<br />
A l’approche des élections européennes de <strong>2024</strong> qui va<br />
pouvoir définir les priorités stratégiques futures, la Chambre<br />
des Métiers tient à souligner l’importance de calibrer<br />
les priorités politiques en faveur d’un renforcement de<br />
l’attractivité de l’Artisanat dans une Europe compétitive, ouverte,<br />
écologique et solidaire. L’Artisanat favorise la croissance<br />
durable tout en pérennisant l’emploi dans les entreprises<br />
familiales artisanales qui, en tant qu’acteurs de proximité,<br />
sont un pilier essentiel de la relance compétitive de l’économie<br />
européenne. L’Artisanat occupe ainsi sa place comme acteur<br />
et partenaire à triple échelle :<br />
• en faveur d’une compétitivité européenne plus résiliente,<br />
• en faveur d’une transition économique plus stable,<br />
• en faveur d’une transition écologique plus durable.<br />
/05/<strong>2024</strong><br />
18
MAGAZINE<br />
POLITIQUE<br />
Devant ce constat, la Chambre des Métiers a retenu 7 axes<br />
prioritaires pour répondre aux enjeux du secteur, renforcer<br />
la compétitivité des entreprises artisanales et améliorer<br />
le quotidien des artisans tout comme des citoyens en général.<br />
Ces 7 axes prioritaires concrets s’adressent directement<br />
aux candidats luxembourgeois aux élections européennes<br />
et sont destinés à assurer la place de l’Artisanat au cœur<br />
des relations économiques européennes et à relever<br />
les défis européens.<br />
« Une Europe championne de l’esprit entrepreneurial<br />
avec des règles adaptées et adaptables aux réalités<br />
des PME artisanales. »<br />
La législation européenne qui se traduit à travers<br />
une nouvelle politique se doit d’être ambitieuse, durable et<br />
capable de prendre en compte la situation réelle et pratique<br />
dans les entreprises, notamment les TPPME, opérant au<br />
quotidien. Depuis 2019, une véritable vague de « chantiers<br />
législatifs » a été terminée, changeant ainsi profondément<br />
le visage des marchés dans lesquels les TPPME artisanales<br />
évoluent. Le législateur européen a ainsi redéfini les objectifs<br />
de l’UE pour répondre aux besoins pressants de l’actualité.<br />
Ces innovations fondamentales au niveau législatif, impliquent<br />
non seulement des changements structurels ou<br />
ponctuels dans les activités commerciales et artisanales,<br />
mais aussi – et surtout – une véritable réflexion sur<br />
la culture artisanale et commerciale nationale et européenne.<br />
D’autant plus que les nouvelles réglementations<br />
s’inscrivent dans un contexte très dynamique, qui rendent<br />
la législation actuelle rapidement de facto obsolète<br />
et dépassée.<br />
Pour la nouvelle mandature législative de cinq ans,<br />
les TPPME artisanales s’attendent à ce que le législateur<br />
européen mette en place une réglementation qui crée<br />
des opportunités et non pas des contraintes. Il serait<br />
caricatural d’essayer de créer un nouveau modèle de développement<br />
durable dont les hypothèses et les implications<br />
sont insoutenables pour les acteurs qui devraient être<br />
des participants actifs dans la transition vers ce nouveau<br />
modèle social. Par conséquent, le législateur doit absolument<br />
réfléchir et prendre en compte un modèle de durabilité<br />
environnementale, économique et sociale recalibré au niveau<br />
de l’entreprise artisanale qui sera le moteur de cette transition<br />
(avec une attention particulière au rôle des micro-entreprises<br />
à l’échelle régionale). En ce faisant, la Chambre des Métiers<br />
considère qu’il est crucial que le législateur européen se base<br />
pour toute initiative politique sur trois principes :<br />
• le renforcement des principes de subsidiarité, de<br />
proportionnalité et de l’Etat de droit ;<br />
• une utilisation plus ciblée des actes délégués et d’exécution<br />
(delegated et implementing acts) ; et<br />
• le maintien du principe d’unanimité dans les domaines<br />
sensibles, tels que la fiscalité.<br />
Sur base de ces principes se dégagent une nouvelle politique<br />
qui doit, aux yeux de la Chambre des Métiers, se concentrer<br />
à refaçonner l’Union Européenne pour donner vie à l’idée<br />
et la vision d’une Europe plus stable, plus compétitive,<br />
plus sociale, en gros généralement plus attractive pour<br />
toutes et tous.<br />
C’est ainsi que la Chambre des Métiers, ainsi que ses<br />
ressortissants, considèrent que la question de savoir<br />
quelle est l’Europe que nous voulons doit être abordée<br />
par le biais de sept axes prioritaires qui, ensemble,<br />
déchaînent la force de l’Europe :<br />
1. Une Europe championne de l’esprit entrepreneurial<br />
avec des règles adaptées et adaptables aux réalités<br />
des PME artisanales<br />
2. Une Europe compétitive pour les PME artisanales<br />
3. Une Europe attrayante pour garantir une maind’œuvre<br />
artisanale qualifiée future<br />
4. Une Europe garante de l’accès au financement<br />
d’un Artisanat innovant<br />
5. Une Europe résiliente et stable au niveau économique<br />
et politique<br />
6. Une Europe écologiquement prévoyante et protectrice<br />
7. Une Europe véritablement ouverte et digitalisée<br />
sans bureaucratie<br />
Chambre des Métiers<br />
gilles.walers@cdm.lu<br />
Affaires européennes et Grande Région<br />
+ 352 42 67 67 - 232<br />
cdm.lu<br />
1<br />
Lhttps://ec.europa.eu/eurostat/web/products-eurostat-news/-/edn-20220627-1<br />
/05/<strong>2024</strong><br />
20
MAGAZINE<br />
POLITIQUE<br />
CONSTRUIRE UN AVENIR DURABLE<br />
La Chambre des Métiers discute<br />
avec la Ministre de la sécurité<br />
sociale, des retraites et<br />
de l'absentéisme.<br />
En date du 17 avril <strong>2024</strong>, une délégation de la Chambre des Métiers a eu l’opportunité de rencontrer Madame la Ministre de la Santé<br />
et de la Sécurité Sociale, Martine Deprez, pour un échange concernant les priorités en matière de sécurité sociale, la réforme<br />
du système des pensions ainsi que la lutte contre l’absentéisme dans les entreprises artisanales.<br />
Lors de cette entrevue intéressante,<br />
les discussions relatives à<br />
la lutte contre l’absentéisme se<br />
sont concentrées sur le rôle primordial<br />
de la prévention dans les entreprises<br />
artisanales, mais aussi sur la responsabilisation<br />
des différents acteurs quant aux<br />
comportements abusifs.<br />
« Les échanges ont aussi porté sur les évolutions<br />
inquiétantes des finances de la sécurité sociale<br />
et du système des pensions. »<br />
Si la prévention permet d’agir en première<br />
instance pour éviter toute sorte<br />
d’absentéisme qu’il soit physique ou<br />
psychique, restreindre le plus possible<br />
les absences abusives par des contrôles<br />
plus efficaces est aussi important dans<br />
un système performant de lutte contre<br />
l’absentéisme. La Chambre des Métiers<br />
a saisi l’occasion de soumettre ses propositions,<br />
notamment quant à une réforme<br />
du contrôle tant administratif que<br />
médical ainsi qu’au rôle important qu’occupera<br />
le futur certificat d’incapacité de<br />
travail électronique. Elle a également pu<br />
présenter ses efforts dans le domaine de<br />
la prévention par le biais de la deuxième<br />
phase sectorielle de la Vision Zero ainsi<br />
que son programme de fidélisation et<br />
d’attraction des salariés « Make. Shape.<br />
Create. A better place to work ».<br />
Les échanges ont aussi porté sur les<br />
évolutions inquiétantes des finances de<br />
la sécurité sociale et du système des pensions.<br />
Dans la mesure où il y a un accord<br />
sur les constats factuels, la Chambre des<br />
Métiers a insisté que toute réforme doit<br />
viser le système dans sa généralité pour<br />
assurer une pérennisation du système de<br />
la sécurité sociale, par une plus grande<br />
sélectivité sociale et l’introduction de<br />
certains moyens pour assurer que les<br />
personnes qui ont besoin d’un soutien<br />
social l’obtiennent. Au niveau des pensions,<br />
la Chambre des Métiers a plaidé<br />
en faveur d’une réforme en profondeur<br />
sans tabous et a confirmé sa volonté de<br />
participer activement à toute discussion<br />
entre partenaires sociaux en vue d’une<br />
future refonte du système dans l’esprit de<br />
sauvegarder l’équité intergénérationnelle<br />
qui est à la base du système des pensions.<br />
Finalement, la Chambre des Métiers<br />
a présenté à Madame la Ministre les<br />
dernières nouvelles quant aux développements<br />
dans le secteur de la construction<br />
qui ont vocation à impacter de<br />
manière transversale également les<br />
finances de la sécurité sociale, ainsi que<br />
ses priorités en matière de la médecine<br />
du travail.<br />
Chambre des Métiers<br />
direction@cdm.lu<br />
cdm.lu<br />
/05/<strong>2024</strong><br />
22
Zusammen mit Ihnen,<br />
für den Ausbau von Unternehmen.<br />
proDevelop<br />
„Die SNCI hat uns<br />
zusammen mit unserer<br />
Hausbank während desgesamten<br />
Finanzierungsprozesses unseres<br />
neuen Betriebsgebäudes<br />
unterstützt.“<br />
MichaelSchultze<br />
PEINTURE SCHULTZE<br />
Füruns besteht Unternehmertumaus einer breiten Palette unterschiedlicher<br />
Projekte, die alle die Wirtschaft Luxemburgs antreiben und diversifizieren.<br />
Mit unseren Finanzprogrammen stehen wir allen Unternehmern zur Seite.<br />
Haben Sie ein unternehmerisches Projekt, das Sie umsetzen möchten?<br />
Dann zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.<br />
Mehr Infos unter snci.lu/en I<br />
/snci<br />
an der Seite des Entrepreneurships
MAGAZINE<br />
JURIDIQUE<br />
BLOC DE SIGNATURE<br />
Courriels : mentions imposées<br />
et bonnes pratiques.<br />
Il est conseillé à chaque entreprise, pour tous les courriels qu’elle envoie, de définir un bloc de signature commun et uniforme<br />
afin de s’assurer qu’ils soient en conformité avec le droit. De plus, un bloc de signature bien conçu permet de véhiculer<br />
une image professionnelle et de confiance auprès de la personne qui le reçoit.<br />
Les mentions imposées par la loi modifiée<br />
du 10 août 1915 concernant les sociétés<br />
commerciales (ou LSC)<br />
La loi concernant les sociétés commerciales<br />
impose, pour les activités exercées<br />
sous la forme d’une société anonyme<br />
(SA), d’une société à responsabilité<br />
limitée (SARL et SARL-S) ou d’une<br />
société en commandite par action<br />
(SCA) de mentionner le type de<br />
société.<br />
Pour les SA, les SARL, et les SARL-S, il<br />
est possible de mentionner immédiatement<br />
avant ou après la dénomination<br />
sociale le sigle, c’est-à-dire : « SA »,<br />
« SARL », ou « SARL-S ».<br />
« Bien que le bloc de signature d’un courriel<br />
ne soit pas qualifié juridiquement de « signature<br />
électronique », un courriel est susceptible<br />
d’engager la responsabilité de l’entreprise<br />
qui en est l’émettrice. »<br />
En revanche, le sigle SCA n’est pas autorisé<br />
pour les sociétés en commandite<br />
par actions pour lesquelles la mention<br />
« société en commandite par actions »<br />
doit être reproduite lisiblement et en<br />
toutes lettres.<br />
Pour les SA, SARL, SARL-S et SCA,<br />
il faut aussi préciser dans le courriel<br />
l’indication précise du siège social, et le<br />
numéro du registre de commerce et des<br />
sociétés, Luxembourg. Il est à cet effet<br />
possible de mentionner les initiales<br />
« R.C.S. Luxembourg » suivis du<br />
numéro d’immatriculation. 1<br />
A noter que ces mentions sont imposées,<br />
non seulement sur les courriels, mais<br />
d’une manière très large sur tous les<br />
actes, les factures, les annonces,<br />
les publications, les lettres, les notes de<br />
commandes et les autres documents<br />
émanant d’une entreprise constituée<br />
sous la forme d’une SA, d’une SARL,<br />
d’une SARL-S, ou d’une SCA.<br />
A défaut de contenir ces mentions, la<br />
loi prévoit que la personne qui envoie<br />
le courriel « pourra, suivant les circonstances,<br />
être déclarée personnellement<br />
responsable des engagements qui y sont<br />
pris par la société ». 2<br />
La mention imposée par le droit<br />
d’établissement<br />
Le droit d’établissement impose de<br />
mentionner sur les courriels émanant<br />
d’une entreprise, qu’elle soit sous une<br />
forme sociétale ou en nom personnel,<br />
le numéro de l’autorisation ministérielle.<br />
Depuis la réforme de 2023, ce numéro<br />
peut être remplacé par un code-barre<br />
(ou code QR) qui peut être téléchargé<br />
depuis le site de My Guichet. 3<br />
A noter que ce numéro, ou le code QR,<br />
doit être présent, non seulement sur les<br />
courriels, mais aussi sur les lettres,<br />
les devis et les factures, le site internet<br />
de l’entreprise, la devanture, ainsi que<br />
sur les chantiers. 4<br />
Le code QR doit aussi obligatoirement<br />
être affiché sur le site de l’entreprise et<br />
chaque point de vente, et, à défaut, une<br />
amende de 25 € à 250 € pourra être<br />
prononcée. 5<br />
La qualité de l’émetteur et les clauses<br />
dite de « décharge »<br />
Bien que le bloc de signature d’un<br />
courriel ne soit pas qualifié juridiquement<br />
de « signature électronique » 6 ,<br />
un courriel est susceptible d’engager<br />
la responsabilité de l’entreprise qui<br />
en est l’émettrice.<br />
Aussi, ce bloc de signature doit<br />
mentionner la qualité de la personne<br />
physique qui en est l’auteur par analogie<br />
avec la règle qui impose pour<br />
les SA, les SARL, et les SARL-S,<br />
que la « signature » de la personne<br />
soit précédée ou suivie immédiatement<br />
de l’indication de la qualité en vertu<br />
de laquelle elle agit pour tous les actes<br />
engageant la responsabilité<br />
de la société. 7<br />
Concernant la clause de décharge, elle<br />
permet de responsabiliser le destinataire<br />
quant à l’utilisation qu’il pourrait faire<br />
de ce courriel.<br />
On notera, concernant l’obligation de<br />
confidentialité, qu’en cas d’envoi d’un<br />
même courriel à une liste de contacts,<br />
il faut mettre les destinataires en copie<br />
cachée afin d’éviter de générer une<br />
violation de données à caractère<br />
personnel. 8<br />
Exemple de clause de décharge :<br />
Les informations contenues dans ce<br />
courriel peuvent contenir des informations<br />
confidentielles ou protégées<br />
par les lois en vigueur, et notamment<br />
par le règlement (UE) 2016/679 relatif<br />
à la protection des personnes<br />
physiques à l'égard du traitement<br />
/05/<strong>2024</strong><br />
24
MAGAZINE<br />
JURIDIQUE<br />
des données à caractère personnel et<br />
à la libre circulation des données<br />
(ou RGPD) et par la loi du 26 juin<br />
2019 sur la protection des savoir-faire<br />
et des informations commerciales non<br />
divulguées (ou « secrets d’affaires »).<br />
Si vous n'êtes pas mentionné comme<br />
destinataire, ou si vous avez reçu ce<br />
courriel par erreur, veuillez noter que<br />
la divulgation, distribution, utilisation<br />
ou copiage de ce courriel est prohibée<br />
et peut être illégale.<br />
En cas de réception de ce courriel<br />
par erreur, nous vous remercions de<br />
bien vouloir l’effacer et d’en informer<br />
l’auteur.<br />
Pour récapituler<br />
Un bloc de signature doit contenir les<br />
éléments suivants :<br />
• Nom et prénom<br />
• Poste dans l’entreprise<br />
• Nom de l’entreprise + type de société<br />
• Coordonnées de contact<br />
• Adresse du siège social<br />
• N° (ou code QR) de l’autorisation<br />
d’établissement<br />
• N° d’immatriculation au RSC<br />
• Clause de décharge<br />
A ces éléments, et afin de garantir une parfaite<br />
communication, il est possible d’ajouter<br />
des mentions facultatives telles que :<br />
• Lien vers le site internet de l’entreprise<br />
• Lien vers les réseaux sociaux<br />
• Logo de l’entreprise<br />
• Photo professionnelle<br />
Chambre des Métiers<br />
gilles.cabos@cdm.lu<br />
Conseiller juridique<br />
+ 352 42 67 67 - 252<br />
cdm.lu<br />
1<br />
La mention du capital social est en revanche facultative. Pour ces différentes règles, il est renvoyé aux articles 462-1 de la LSC pour les SA, 600-3 pour les SCA et 710-10 pour les SARL.<br />
2<br />
Article 462-2 de la LSC.<br />
3<br />
Page d’accueil > Outils > Rechercher une autorisation d'établissement<br />
4<br />
Article 34 de la loi modifiée du 2 septembre 2011 réglementant l’accès aux professions d’artisan, de commerçant, d’industriel ainsi qu’à certaines professions libérales.<br />
5<br />
Articles 28 (1) et 39 (3bis) de la loi modifiée du 2 septembre 2011 précitée.<br />
6<br />
En effet, de telles « signatures » ne sont pas incorporées au document de manière à en garantir l’intégrité, comme exigé par l’article 1322-1 du code civil.<br />
7<br />
Article 462-3 LSC pour les SA, disposition applicable aussi aux SARL par renvoi de l’article 710-10 LSC, et SARL-S par renvoi de l’article 720-1 de la LSC.<br />
8<br />
L’accès à une liste de contact est en effet susceptible de constituer une « divulgation non autorisée de données à caractère personnel » visée par l’article 4, point 12) du RGPD.<br />
25
Prêt àtout pour obtenir la Maîtrise ?<br />
Envie decréer votre propre entreprise, detransmettre<br />
votre savoir-faire, d’avoir des responsabilités etd’évoluer ?<br />
Optez pour leBrevet de Maîtrise delaChambre des Métiers.<br />
INSCRIPTIONS DU 15 JUIN AU 15 AOÛT<br />
PARTICIPEZ AUX SÉANCES D’INFORMATIONS<br />
NOUVEAUX BREVETSDEMAÎTRISERÉFORMÉS:<br />
>Artisan en Alimentation<br />
>Artisan dans le domainedelaToiture<br />
>Artisan en GénieTechnique du Bâtiment<br />
>Artisan en Beauté<br />
>Artisan en Boiset Métal<br />
LU - 01/07 à18h30<br />
FR - 10/07 à18h30<br />
BREVETSDEMAÎTRISEDANSLES AUTRES MÉTIERS:<br />
LU - 24/06 à18h30<br />
FR - 03/07 à18h30<br />
Plus d’informations et inscriptions sur brevet.cdm.lu
MAGAZINE<br />
INNOVATION<br />
PRIX DE L’INNOVATION DANS L’ARTISANAT <strong>2024</strong><br />
COCOTTES remporte<br />
le Grand Prix et ADNIGMA<br />
reçoit le prix "Coup de Coeur".<br />
Depuis sa création en 2006, le Prix de l’Innovation dans l’Artisanat by Chambre des Métiers et SNCI honore les entreprises<br />
artisanales qui se démarquent par leur innovation et leur esprit d’entreprise. Pour cette édition, environ 40 projets<br />
ont été soumis dans 5 catégories différentes.<br />
Lors de la 8 ème édition du Prix<br />
de l’Innovation dans l’Artisanat,<br />
tenue le 16 mai dernier à la Philharmonie,<br />
l’entreprise Cocottes a remporté<br />
le Grand Prix, accompagné d’une<br />
dotation de 7.000€ et d’un trophée.<br />
De plus, parmi les 40 candidatures,<br />
le jury a attribué un prix « Coup<br />
de Coeur » à Adnigma, une entreprise<br />
qui se distingue dans le développement<br />
et la conception de jeux<br />
de type « escape game » et de<br />
puzzle box.<br />
Dans les pages suivantes, vous<br />
découvrirez les 10 finalistes sélectionnés<br />
par le jury.<br />
N.d.l.r. : Comme la date de clôture<br />
de la rédaction était avant l’événement,<br />
nous rapporterons en détail et avec<br />
des photos de la cérémonie ainsi<br />
que les gagnants de la soirée dans<br />
la prochaine édition du “d’Handwierk”.<br />
Unser Medienpartner<br />
Unsere Partner<br />
Innovationspreis<br />
im Handwerk <strong>2024</strong><br />
Entdecken Sie die nominierten Unternehmen aus<br />
allen Bereichen des Handwerks auf innovation.cdm.lu<br />
27
MAGAZINE<br />
INNOVATION<br />
CATÉGORIE<br />
MANAGEMENT<br />
BAMOLUX<br />
La première entreprise artisanale luxembourgeoise<br />
certifiée B-Corp.<br />
« L'idée de B-Corp n'est pas d'être<br />
la meilleure entreprise du monde,<br />
mais d'être la meilleure entreprise<br />
pour le monde. »<br />
Depuis 48 ans, l’entreprise Bamolux est<br />
spécialisée dans l'aménagement intérieur<br />
dans le domaine de la menuiserie<br />
intérieure, de la construction sèche et de<br />
l'isolation thermique et acoustique. Avec<br />
70 collaborateurs, l'entreprise conseille<br />
des clients dans le domaine privé,<br />
professionnel et public.<br />
Ses projets s'étendent des maisons<br />
aux écoles en passant par les bureaux.<br />
L'équipe attache une grande importance<br />
à la qualité de chaque processus et a déjà<br />
remporté de nombreuses distinctions.<br />
Dernièrement, Bamolux a été certifié<br />
comme B-Corporation. "Nous sommes<br />
fiers que Bamolux soit la première<br />
entreprise artisanale à être reconnue<br />
comme B-Corporation au Luxembourg<br />
fin 2023 et la dixième entreprise à obtenir<br />
ce label dans le pays", explique Sébastien<br />
Jungen, directeur de l'entreprise. Grâce à<br />
la B-Corp, Bamolux a un impact positif<br />
sur cinq aspects : Les collaborateurs, les<br />
clients, la gestion d'entreprise, l'environnement<br />
et la communauté.<br />
Ce certificat motive l'entreprise à<br />
continuer d'optimiser son impact positif.<br />
"L'idée de B-Corp n'est pas d'être la meilleure<br />
entreprise du monde, mais d'être<br />
la meilleure entreprise pour le monde".<br />
Grâce à son engagement, l'équipe pense<br />
que Bamolux est un candidat approprié<br />
pour le PIA.<br />
COCOTTES<br />
De la production à la vente :<br />
tout dans un seul réseau de données.<br />
Au cours des dix dernières années, Cocottes<br />
s'est spécialisé dans la restauration<br />
rapide qualitative, notamment pour<br />
les clients urbains qui privilégient une<br />
alimentation saine. En 2019, l'entreprise<br />
a construit un site de production<br />
gastronomique à Grass sur 2.000m2,<br />
qui fournit aujourd'hui des repas à ses<br />
16 filiales dans tout le pays.<br />
En déménageant à Grass, l'entreprise<br />
a constaté que ses systèmes actuels<br />
ne suffisaient plus pour faire face à sa<br />
croissance. C'est pourquoi leur dernier<br />
projet comprend la digitalisation de tous<br />
les processus opérationnels afin<br />
de travailler plus efficacement.<br />
En collaboration avec un partenaire,<br />
Cocottes a développé un système ERP<br />
(Enterprise Resource Planning) qui<br />
englobe toutes les opérations de<br />
l'entreprise, de la production à la vente.<br />
Cela comprend les stocks, les plans de<br />
production, le stock dans les magasins<br />
respectifs, les stocks dans les différents<br />
magasins, les chiffres de vente et toutes<br />
les autres données. Cocottes dispose<br />
donc d'un réseau de données flexible qui<br />
leur permet d'ajouter d'autres catégories<br />
de données si nécessaire. Dans un avenir<br />
proche, l'entreprise prévoit de mettre<br />
en place un outil qui leur permettra de<br />
suivre les emballages réutilisables.<br />
La directrice, Clémentine Venck, explique<br />
que l'on parle rarement d'innovation<br />
dans le secteur de la restauration, ce qui a<br />
inspiré Cocottes à participer au PIA.<br />
Les bénéfices potentiels seraient donc<br />
également investis dans le nouveau<br />
réseau afin de le faire progresser.<br />
« Dans un avenir proche, l'entreprise<br />
prévoit de mettre en place<br />
un outil qui leur permettra de<br />
suivre les emballages<br />
réutilisables. »<br />
/05/<strong>2024</strong><br />
28
CATÉGORIE<br />
MARKETING / COMMUNICATION<br />
MAGAZINE<br />
INNOVATION<br />
NEON INTERNET<br />
L'intelligence artificielle au service du développement<br />
des entreprises.<br />
« Aujourd'hui, avec la dernière<br />
version, Neon Internet a créé<br />
quelque chose qui peut être montré<br />
au niveau international. »<br />
L'été dernier, la société Neon Internet a<br />
présenté son dernier produit, LetzAI,<br />
le premier système créatif d'intelligence<br />
artificielle au Luxembourg. L'inspiration<br />
pour cette plateforme est venue<br />
au cofondateur Misch Strotz lors d'une<br />
promenade dans le Mullerthal.<br />
C'est là qu'est née la vision de générer<br />
des contenus luxembourgeois à l'aide de<br />
l'IA, ce qui fait de LetzAI une plateforme<br />
unique en son genre. Aujourd'hui, avec<br />
la dernière version, Neon Internet a créé<br />
quelque chose qui peut être montré au<br />
niveau international.<br />
Chez LetzAI, chaque utilisateur obtient<br />
sa propre identité, à l'instar des réseaux<br />
sociaux traditionnels, et peut ainsi<br />
créer des images de lui-même, de ses<br />
amis, de marques ou même d'icônes<br />
luxembourgeoises comme la "Gëlle<br />
Fra" ou le "Superjhemp". Lors de notre<br />
visite, Strotz nous a montré comment il<br />
avait personnalisé la "Gëlle Fra" en tant<br />
que boulangère. La plateforme offre aux<br />
entreprises un moyen efficace d'utiliser<br />
l'intelligence artificielle générative<br />
pour créer des images, de s'inspirer des<br />
moodboards et d'interagir et d'échanger<br />
des idées avec d'autres utilisateurs qui se<br />
trouvent sur la plateforme.<br />
En tant que pionnier dans ce domaine,<br />
LetzAI offre aux marques un système<br />
sécurisé qui leur permet de garder le<br />
contrôle total de leur modèle d'IA et de<br />
décider elles-mêmes de la manière dont<br />
il sera utilisé.<br />
Misch Strotz voit dans LetzAI un grand<br />
potentiel pour changer beaucoup de<br />
choses dans le domaine de l'intelligence<br />
artificielle. On peut donc s'attendre à de<br />
nombreuses autres innovations dans les<br />
mois à venir.<br />
MENUISERIE RECKINGER<br />
L'école de tournage pour jeunes et moins jeunes.<br />
En 1992, le directeur Georges Reckinger<br />
et son épouse Sylvie ont fondé la<br />
Menuiserie Reckinger. Aujourd'hui,<br />
l'entreprise familiale emploie 12<br />
personnes, dans laquelle le fils et la<br />
fille du couple sont également actifs.<br />
Les activités principales de l'entreprise<br />
sont la menuiserie d'intérieur ainsi que<br />
la rénovation de bâtiments anciens et la<br />
restauration de meubles.<br />
La menuiserie est présente au PIA avec<br />
son école de tournage sur bois. Il y a 20<br />
ans, Georges Reckinger s'est découvert<br />
une passion pour le tournage sur<br />
bois lors d'un séminaire artistique à la<br />
Chambre des Métiers de Burglinster.<br />
C'est en visitant une école de tournage<br />
en Autriche qu'il a eu l'idée d'en créer<br />
une lui-même. Son école de tournage est<br />
ainsi la première du genre au Luxembourg.<br />
"C'est un grand plaisir pour<br />
moi de faire découvrir et d'expliquer le<br />
tournage sur bois à des personnes de<br />
tous âges", explique Georges Reckinger.<br />
Le menuisier parle de son métier aux<br />
candidats, leur explique le travail du<br />
bois tout en partageant sa passion pour<br />
l'artisanat et la création.<br />
Ses clients l'ont encouragé à participer<br />
au PIA, car l'école de tournage ne sert<br />
pas seulement de grande publicité pour<br />
la menuiserie, mais aussi pour l'ensemble<br />
de l'artisanat. Le gérant estime<br />
que cette idée innovante mérite d'être<br />
reconnue et que le prix serait la juste<br />
récompense pour toute son équipe.<br />
« Son école de tournage est<br />
ainsi la première du genre<br />
au Luxembourg. »<br />
29
MAGAZINE<br />
INNOVATION<br />
CATÉGORIE<br />
PRODUIT / DESIGN<br />
HEIN<br />
"Uniquement les meilleurs fours pour<br />
les meilleures boulangeries et pâtisseries".<br />
« L'entreprise est leader du<br />
marché en Belgique et aux<br />
Pays-Bas et exporte ses fours<br />
dans le monde entier. »<br />
"Depuis 1882, la société Hein produit<br />
exclusivement les meilleurs fours<br />
industriels pour les boulangeries et<br />
pâtisseries nationales et internationales<br />
de premier plan", explique le directeur<br />
général Ferdinand Hein. L'entreprise<br />
est leader du marché en Belgique et<br />
aux Pays-Bas et exporte ses fours dans<br />
le monde entier.<br />
Toujours soucieux d'innover et d'être à<br />
la pointe du progrès, Hein a également<br />
prouvé son expertise lors de la crise<br />
énergétique de fin 2022, lorsque leurs<br />
clients ont été soudainement confrontés<br />
à une pénurie de gaz. Leur objectif était<br />
de développer un four qui ne nécessite<br />
pas d'énergie fossile et qui réponde à trois<br />
critères principaux : 30 % de consommation<br />
d'énergie en moins, 30 % de frais de<br />
raccordement en moins, tout en conservant<br />
une qualité de cuisson parfaite.<br />
De cette vision est né leur tout dernier<br />
four électrique "Hein Volt", qui permet<br />
aux boulangers de produire en consommant<br />
moins d'énergie.<br />
L'équipe de Hein a développé une nouvelle<br />
technique qui n'existe pas encore<br />
dans le monde et qui permet à ses clients<br />
de réaliser des économies d'énergie<br />
considérables. De plus, le four est produit<br />
grâce à une nouvelle construction modulaire<br />
afin de garantir une installation plus<br />
rapide chez le client.<br />
"Nous en sommes fiers, car elle nous<br />
a demandé beaucoup de temps et de<br />
créativité, et c'est avec une grande joie<br />
que nous nous tournons vers l'avenir<br />
pour livrer le premier four l'année prochaine",<br />
déclare Pierre Thein, conseiller<br />
de l'entreprise.<br />
DUKE HORLOGERIE<br />
La première montre de luxe "Made in Luxembourg".<br />
Jeune entrepreneur, Alessio Muller a<br />
fondé en 2016, avec son père Denis<br />
Muller, Duke Horlogerie, la première<br />
entreprise de "haute horlogerie" au<br />
Luxembourg. Les valeurs fondamentales<br />
de la marque reposent sur l'histoire du<br />
Luxembourg : tradition, indépendance,<br />
singularité et innovation. Sa vision était<br />
de créer une montre qui se distingue des<br />
autres montres tant par sa complexité<br />
technique que par son esthétique<br />
unique.<br />
"La Duke First Edition est le résultat de<br />
nombreuses années de recherche et de<br />
développement et reflète notre passion<br />
pour l'horlogerie", explique Alessio Muller.<br />
Des caractéristiques particulières<br />
telles que le "Clarity Tourbillon", un<br />
tourbillon visible à travers le boîtier, et<br />
le "Mysterious Rotor", un rotor invisible<br />
dans un boîtier octogonal, distinguent<br />
cette montre. Tous deux ont constitué<br />
un défi technique, mais représentent<br />
parfaitement leur marque de fabrique :<br />
l'élégance de l'invisible.<br />
C'est dans leur "Manufacture Grand-<br />
Ducale" à Dudelange que les produits<br />
uniques sont développés et fabriqués.<br />
Chaque montre est fabriquée à la main<br />
avec une attention particulière aux détails<br />
afin d'offrir à leurs clients un produit<br />
unique. Avec seulement huit exemplaires<br />
de la "Duke First Edition", le duo père-fils<br />
souhaite souligner l'exclusivité de leurs<br />
produits et obtenir une reconnaissance<br />
internationale.<br />
« Sa vision était de créer<br />
une montre qui se distingue<br />
des autres montres tant par<br />
sa complexité technique que<br />
par son esthétique unique. »<br />
/05/<strong>2024</strong><br />
30
CATÉGORIE<br />
SERVICE<br />
MAGAZINE<br />
INNOVATION<br />
BARTHEL<br />
Systèmes de chauffage avec système de leasing<br />
comme pour les voitures.<br />
« En tant que première entreprise<br />
à proposer ce service au<br />
Luxembourg, Barthel S.A. est<br />
un précurseur dans le secteur<br />
du chauffage. »<br />
L'entreprise Barthel de Hosingen<br />
accorde une importance particulière<br />
à ses 86 collaborateurs, dont certains<br />
sont là depuis la création, raconte le<br />
directeur Daniel Barthel. Depuis 1999,<br />
l'entreprise installe dans tout le Luxembourg<br />
des salles de bains ainsi que<br />
des systèmes de chauffage et de<br />
ventilation pour des clients privés et<br />
professionnels.<br />
Leur dernier projet, le contrat d'installation,<br />
permet aux communes et aux<br />
commerçants d'obtenir une installation<br />
de chauffage ou de ventilation sans frais<br />
d'investissement. M. Barthel compare ce<br />
contrat au leasing d'une voiture. Sur la<br />
durée convenue du contrat, l'entreprise<br />
prend en charge les frais de service, de<br />
réparation et d'entretien, jusqu'à<br />
la panne totale de l'installation.<br />
De plus, grâce à un module, le service<br />
après-vente a également accès à distance<br />
aux installations et peut réagir avant<br />
qu'un bâtiment ne se refroidisse.<br />
"En principe, le client ne doit s'occuper<br />
de rien, car nous, en tant qu'experts<br />
dans le domaine, pouvons intervenir à<br />
tout moment".<br />
En tant que première entreprise à<br />
proposer ce service au Luxembourg,<br />
Barthel S.A. est un précurseur dans le<br />
secteur du chauffage. Ainsi, ils souhaitent<br />
attirer l'attention sur ce service unique<br />
lors du prix de l'innovation. "En outre, le<br />
prix serait un grand signe de reconnaissance<br />
envers nos collaborateurs qui ont<br />
élaboré ce service avec nous".<br />
LUXFORGE<br />
Un outil puissant pour lutter contre la pénurie<br />
de main-d'œuvre qualifiée.<br />
La société Luxforge, située au nord du<br />
Luxembourg et comptant désormais 90<br />
employés, fournit depuis 30 ans des<br />
produits décoratifs en acier, tels que des<br />
balustrades et des balcons, à ses clients.<br />
L'entreprise met également l'accent sur<br />
l'indépendance afin de conserver tous<br />
les processus en interne et de toujours<br />
maintenir une qualité élevée. Selon le<br />
COO Joël Weber, ils ont toujours essayé<br />
d'innover dans leurs processus.<br />
Début 2023, Luxforge a mis l'accent<br />
sur la numérisation, ce qui a donné<br />
naissance au nouveau configurateur.<br />
Ce nouvel outil permet de prendre<br />
des rendez-vous plus précis en temps<br />
réel, de déterminer le prix et le délai de<br />
livraison et de remettre à ses partenaires<br />
des modèles compatibles BIM (Building<br />
Information Modeling), explique le<br />
directeur Jean-Claude Dahner.<br />
Ces derniers sont des modèles numériques<br />
en 3D qui contiennent des<br />
informations telles que les dimensions<br />
et qui facilitent la collaboration avec les<br />
ingénieurs, les architectes et les autres<br />
partenaires. "Nous avons créé une solution<br />
sectorielle", explique le directeur<br />
Dirk Treinen. L'outil de vente ne se<br />
contente pas d'aider les artisans, mais<br />
l'ensemble du secteur de la construction.<br />
L'ambition de Luxforge pour l'avenir est<br />
de créer une franchise afin de travailler<br />
avec plusieurs partenaires.<br />
Grâce à un calcul précis, le Power-Tool<br />
permet de réduire les coûts et les émissions<br />
de CO 2 , ce qui, selon le directeur,<br />
représente un grand potentiel. "Nous<br />
avons créé une solution durable et avons<br />
lutté contre la pénurie de personnel qualifié.<br />
<strong>D'</strong>où notre participation au PIA 24".<br />
« L'outil de vente ne se contente<br />
pas d'aider les artisans, mais<br />
l'ensemble du secteur de<br />
la construction. »<br />
31
MAGAZINE<br />
INNOVATION<br />
CATÉGORIE<br />
PROCESSUS / NUMÉRISATION<br />
SATURNE TECHNOLOGY<br />
Dans l'espace avec des moteurs imprimés en 3D.<br />
« Aujourd'hui, l'entreprise<br />
développe des produits pour des<br />
clients civils et militaires dans<br />
le domaine de l'aérospatiale. »<br />
Le CEO Walter Grzymlas a fondé Saturne<br />
Technology en 2001. <strong>D'</strong>abord spécialisée<br />
dans diverses applications laser telles<br />
que le soudage, le perçage, la découpe<br />
et l'usinage des métaux, l'entreprise se<br />
concentre depuis 2010 sur l'impression<br />
3D des métaux. Celles-ci permettent de<br />
fabriquer des pièces complexes pour des<br />
clients dans les secteurs de l'aérospatiale,<br />
de l'aéronautique, de la médecine<br />
et de l'industrie.<br />
L'entreprise se concentre sur la recherche,<br />
le développement et la production<br />
de moteurs aéronautiques et spatiaux<br />
imprimés en 3D. En 2017, Saturne<br />
Technology a fabriqué pour la première<br />
fois des pièces de série pour ces moteurs.<br />
Aujourd'hui, l'entreprise développe des<br />
produits pour des clients civils et militaires<br />
dans le domaine de l'aérospatiale.<br />
Walter Grzymlas décrit son entreprise<br />
comme l'un des principaux fabricants<br />
européens de moteurs spatiaux<br />
imprimés en 3D. Leurs connaissances<br />
les plus récentes leur permettent à la fois<br />
de développer de nouvelles technologies<br />
dans le domaine de l'impression 3D et<br />
de produire des pièces en série pour<br />
l'espace.<br />
Pour Saturne Technology, l'innovation<br />
réside dans le fait que la production<br />
de moteurs à l'aide d'imprimantes 3D<br />
présente un bilan carbone extrêmement<br />
faible et des coûts moindres par rapport<br />
à la production traditionnelle, étant<br />
donné que les imprimantes 3D nécessitent<br />
moins d'énergie et de produits<br />
transformés tels que l'acier et la poudre.<br />
En outre, il est possible de produire des<br />
moteurs beaucoup plus petits, mais avec<br />
une force de poussée plus importante et<br />
qui, à leur tour, consomment do moins<br />
de carburant.<br />
LEKO<br />
Une technique révolutionnaire pour la construction.<br />
En 2017, François Cordier, menuisier<br />
de formation, a fondé Leko dans le but<br />
de rendre l'industrie de la construction<br />
totalement exempte d'émissions, en<br />
se basant sur le fait que la production<br />
de béton et d'acier représente 15% des<br />
émissions mondiales de CO 2 .<br />
Inspiré par l'industrie automobile, Leko<br />
Labs a développé la "Robofactory", un<br />
processus de fabrication unique au<br />
monde. Cette technologie innovante<br />
permet non seulement de réduire drastiquement<br />
les coûts de production, mais<br />
aussi de diminuer considérablement les<br />
émissions de CO 2 et de compenser la<br />
pénurie de main-d'œuvre qualifiée.<br />
Le robot assemble les structures en bois<br />
réutilisables LEKO sur mesure grâce<br />
à un programme, offrant ainsi une<br />
véritable alternative aux systèmes de<br />
construction traditionnels. Actuellement,<br />
Leko Labs a la capacité de construire<br />
500 pièces d'habitation, soit 100.000 m 2<br />
par an. Son objectif est de diffuser ses<br />
méthodes de production, d'abord en<br />
Europe, puis dans le monde entier.<br />
"Cette usine sera capable de produire des<br />
bâtiments sur mesure et en série avec une<br />
très faible empreinte carbone2, ce qui est<br />
unique au monde", souligne Cordier.<br />
Il souligne également que sans le soutien<br />
du système luxembourgeois, et de la<br />
Chambre des Métiers, ils ne seraient pas<br />
là où ils sont aujourd'hui et s'en montre<br />
très reconnaissant.<br />
Pour Leko Labs, le PIA est un moyen<br />
d'acquérir de la visibilité, mais surtout<br />
d'être reconnu pour le travail qu'ils ont<br />
accompli au cours des sept dernières<br />
années.<br />
« Son objectif est de diffuser<br />
ses méthodes de production,<br />
d'abord en Europe, puis dans<br />
le monde entier. »<br />
/05/<strong>2024</strong><br />
32
Des titres qui soutiennent l’Artisanat au Luxembourg !<br />
Communiquez et valorisez votre savoir-faire grâce à une offre<br />
de médias de référence !<br />
C'est le magazine de la Fédération des Artisans<br />
du Luxembourg et de la Chambre des Métiers.<br />
D’Handwierk s’adresse à toutes les 8.500 entreprises artisanales établies au Luxembourg<br />
et à leurs dirigeants. Le secteur, fort de ses 100.000 salariés, constitue le premier employeur<br />
du pays. Au service de l’artisanat, le magazine relaie l’actualité politique et économique,<br />
des news des entreprises, des informations services et des thématiques tels que la digitalisation,<br />
la formation, l’énergie, l’innovation…<br />
<strong>D'</strong>Handwierk<br />
touche<br />
8.500<br />
entreprises<br />
artisanales...<br />
INFOS TARIFS<br />
, c’est aussi...<br />
Newsletter hebdomadaire (le jeudi) envoyée à 3.000 abonnés pour mettre<br />
en avant vos produits et vos expertises.<br />
Touchez tous les décideurs de l’artisanat luxembourgeois !<br />
Votre prochain rendez-vous<br />
20 juin <strong>2024</strong><br />
L’indispensable guide de l’habitat au Luxembourg.<br />
De la conception à l’emménagement, « Construire & Rénover » propose des informations utiles,<br />
le point sur la législation, des conseils professionnels mais aussi des inspirations lifestyle<br />
pour accompagner les nouveaux constructeurs et les ménages qui souhaitent rénover.<br />
Dans l’actualité liée à la Semaine Nationale du Logement, il est devenu la référence en matière<br />
d’habitat au Luxembourg.<br />
Le guide<br />
de référence<br />
au<br />
Luxembourg<br />
INFOS TARIFS<br />
Touchez et inspirez les familles qui construisent et rénovent !<br />
Votre prochain rendez-vous<br />
1 er octobre <strong>2024</strong><br />
Semaine nationale du Logement<br />
Vitrine de<br />
votre entreprise<br />
pour les 137.500<br />
lecteurs du<br />
1 er quotidien.<br />
La plateforme print pour les secteurs de l’immobilier<br />
et de l’habitat.<br />
Au sein du Luxemburger Wort, Bauen & Wunnen by Wortimmo.lu, c’est chaque semaine :<br />
- Le rendez-vous de l’artisanat et de tous les prestataires de services autour du bâtiment<br />
- Une vitrine de votre entreprise et source d’inspiration pour les 137.500 lecteurs du 1 er quotidien<br />
- Pour chaque agence immobilière, le contexte pour valoriser son expertise et son professionnalisme.<br />
INFOS TARIFS<br />
Touchez une audience premium, luxembourgeoise<br />
et consommatrice de qualité<br />
Vos prochains rendez-vous<br />
29 mai <strong>2024</strong><br />
Thème : Toiture<br />
5 juin <strong>2024</strong><br />
Thème : Maisons clé en main<br />
Pour tout renseignement complémentaire, n’hésitez pas à nous contacter:<br />
T. (+352) 4993 9000 | info@regie.lu | www.regie.lu | Join us on
QUALITÄTSSIEGEL<br />
IM<br />
HANDWERK<br />
MEISTERBRIEF<br />
Der Meisterbrief im Wandel<br />
– Ab September vier neue<br />
Meisterbriefe.<br />
Der Meisterbrief ist das bedeutendste und renommierteste<br />
Qualitätssiegel im Handwerk.<br />
Er symbolisiert Problemlösung, Fachkompetenz<br />
und Zuverlässigkeit. Seit 2016 durchläuft<br />
diese staatliche Ausbildung einen umfassenden<br />
Reform- und Revisionsprozess – mit<br />
dem Ziel, ihre Qualität und Attraktivität zu<br />
steigern und den veränderten ökologischen,<br />
technologischen und ökonomischen Marktherausforderungen<br />
Rechnung zu tragen.<br />
Ab dem kommenden<br />
Schuljahr werden<br />
insgesamt vier<br />
reformierte<br />
Meisterausbildungen<br />
angeboten
MAGAZINE<br />
FORMATION<br />
1<br />
Meisterbrief<br />
Bauunternehmer<br />
Was ist neu?<br />
Um den aktuellen Bedürfnissen und<br />
Herausforderungen im Baugewerbe<br />
gerecht zu werden, wurde der Rahmenlehrplan<br />
des Meisterbriefs Bauunternehmer<br />
komplett überarbeitet.<br />
Der Fokus liegt unter anderem auf<br />
Themen wie Preis- und Ertragskalkulation<br />
sowie Arbeitssicherheit, aber auch<br />
auf neuen Themenbereichen wie Bauund<br />
Rechtsvorschriften, Vorfertigung,<br />
Umweltmanagement, Projektmanagement<br />
und Digitalisierung. Essenzielle<br />
Themen wie Fachrechnen, Fachzeichnen<br />
und Fachpraxis bleiben weiterhin<br />
wesentlicher Bestandteil des reformierten<br />
Rahmenlehrplans.<br />
Zielgruppe und Vorkenntnisse:<br />
Die Ausbildung richtet sich an<br />
zukünftige Unternehmerinnen und<br />
Unternehmer sowie Personen, die eine<br />
Führungsposition in einem Handwerksbetrieb<br />
anstreben. Zugangsvoraussetzung<br />
ist mindestens eine abgeschlossene<br />
Gesellenprüfung (DAP/CATP) bzw. ein<br />
höheres Diplom. Interessierte sollten<br />
die Grundlagen von CAD (Computer-<br />
Aided Design) kennen, erste Erfahrungen<br />
im Bereich des Bauens und<br />
des Renovierens gesammelt haben<br />
und Baupläne lesen können.<br />
Wie läuft die Meisterausbildung ab?<br />
Die Kurse der Meisterausbildung<br />
finden grundsätzlich abends sowie am<br />
Wochenende (Samstag/Sonntag) statt.<br />
Die Kurse werden in französischer und<br />
luxemburgischer/deutscher Sprache<br />
angeboten Der Ausbildungsweg ist<br />
modular aufgebaut, d.h. die Kandidatinnen<br />
und Kandidaten schreiben sich im<br />
kommenden ersten Jahr für das Modul F<br />
„Fachrechnen und berufsspezifische<br />
Aufgaben“ ein. Im zweiten Jahr besuchen<br />
sie das Modul G „Fachzeichnen, Pläne<br />
und Arbeitssicherheit“ und im dritten<br />
Jahr das Modul H „Baustoffe und<br />
spezifisches Management“ sowie<br />
das Modul I, welches die Fachpraxis<br />
umfasst. Parallel hierzu laufen die<br />
Module A-E der Unternehmensführung.<br />
Le Brevet de Maîtrise Entrepreneur de<br />
construction est proposé aussi en langue<br />
française.<br />
Consultez les informations en français sur notre site<br />
2<br />
Meisterbrief<br />
Schwimmlehrer<br />
Was ist neu?<br />
Der überarbeitete Rahmenlehrplan<br />
beinhaltet eine Vielfalt an neuen<br />
Inhalten, welche auf das Tätigkeitsfeld<br />
Schwimmlehrer/-in abgestimmt<br />
sind. So belegen die Kandidatinnen<br />
und Kandidaten während der<br />
Meisterausbildung z.B. Kurse zum<br />
Thema Schwimmpädagogik für<br />
verschiedene Zielgruppen, Inklusion<br />
für Teilnehmende mit spezifischen<br />
Bedürfnissen sowie Risikoanalyse<br />
und Normen. Eine weitere Neuheit<br />
sind die praktischen Kurse, die den<br />
Großteil des dritten Ausbildungsjahres<br />
ausmachen.<br />
Zielgruppe und Vorkenntnisse:<br />
Die Ausbildung richtet sich an Personen,<br />
die eine Führungsposition in<br />
einem Betrieb anstreben. Zugangsvoraussetzung<br />
ist mindestens eine abgeschlossene<br />
Gesellenprüfung (DAP/<br />
CATP) bzw. ein höheres Diplom.<br />
Der Meisterbrief spricht angehende<br />
Schwimmlehrerinnen und Schwimmlehrer<br />
an, die Spaß daran haben Verantwortung<br />
zu übernehmen, Schwimmkurse<br />
vorzubereiten und Gruppen zu<br />
leiten sowie gerne im Austausch mit<br />
Mitarbeitenden und externen Personen<br />
stehen.<br />
Wie läuft die Meisterausbildung ab?<br />
Die Kurse der dreijährigen berufsbegleitenden<br />
Ausbildung sind modular<br />
aufgebaut und finden in der Regel<br />
unter der Woche abends und an<br />
den Wochenenden statt.<br />
Die Kurse werden im Schuljahr<br />
<strong>2024</strong>/2025 in luxemburgischer/deutscher<br />
Sprache angeboten. Neben dem<br />
allgemeinen Teil der Unternehmensführung<br />
und Pädagogik belegen<br />
Interessierte in den ersten beiden<br />
Jahren fachtheoretische Kurse<br />
spezifisch für den Sektor, im dritten<br />
Jahr liegt der Fokus auf den praktischen<br />
Kursen.<br />
/05/<strong>2024</strong><br />
36
MAGAZINE<br />
S<br />
Was ist neu?<br />
Im überarbeiteten Meisterbrief<br />
wurden praktische Kurse integriert,<br />
um die theoretisch erlernten Themen<br />
vertiefen zu können. Darüber<br />
hinaus werden die Kandidatinnen<br />
und Kandidaten im Modul „Labormanagement“<br />
auf die Herausforderungen<br />
der Betriebsführung im<br />
Zahntechnikhandwerk vorbereitet.<br />
Auch die digitalen Technologien<br />
des Sektors finden ihren Platz im<br />
Programm.<br />
Zielgruppe und Vorkenntnisse:<br />
Die Meisterausbildung Zahntechniker/-in<br />
richtet sich an zukünftige<br />
Unternehmerinnen und Unternehmer<br />
sowie Personen, die eine<br />
Führungsposition in einem Handwerksbetrieb<br />
anstreben. Zugangsvoraussetzung<br />
ist mindestens eine abgeschlossene<br />
Gesellenprüfung (DAP/<br />
CATP) bzw. ein höheres Diplom.<br />
Wie läuft die Meisterausbildung ab?<br />
Die dreijährige Ausbildung ist<br />
berufsbegleitend aufgebaut, d.h.<br />
die Kurse finden generell unter<br />
der Woche abends und an den<br />
Wochenenden statt. Die Kurse<br />
werden im Schuljahr <strong>2024</strong>/2025<br />
in luxemburgischer/deutscher Sprache<br />
angeboten. Neben dem allgemeinen<br />
Teil der Unternehmensführung und<br />
Pädagogik werden im fachtheoretischen<br />
Teil in zwei Modulen die<br />
fachspezifischen Kenntnisse im Zahntechnikhandwerk<br />
vertieft sowie im<br />
Labormanagement-Modul u.a.<br />
Themen wie Arbeitssicherheit,<br />
Arbeitsplanung sowie Lager- und<br />
Bestellverwaltung thematisiert.<br />
Meisterbrief<br />
Zahntechniker<br />
3<br />
Was ist neu?<br />
Der aktualisierte Rahmenlehrplan<br />
wurde im Hinblick auf die Herausforderungen<br />
des Sektors entwickelt<br />
und zielt neben dem Ausbau fachspezifischer<br />
Kompetenzen im<br />
Kfz-Handwerk auch auf die<br />
Entwicklung unternehmerischer<br />
Kompetenzen ab.<br />
Durch Themen wie Arbeitssicherheit,<br />
Kommunikation sowie Finanz- und<br />
Qualitätsmanagement werden die<br />
Kandidatinnen und Kandidaten auf<br />
die Übernahme einer verantwortungsvollen<br />
Position vorbereitet.<br />
Zielgruppe und Vorkenntnisse:<br />
Die Meisterausbildung Kfz-Mechatroniker/-in<br />
richtet sich an zukünftige<br />
Unternehmerinnen und Unternehmer<br />
sowie Personen, die eine<br />
Führungsposition in einem Handwerksbetrieb<br />
anstreben – von Sicherheitsbeauftragten<br />
über Werkstattleitende<br />
bis hin zu Betriebsleitenden.<br />
Zugangsvoraussetzung ist mindestens<br />
eine abgeschlossene Gesellenprüfung<br />
(DAP/CATP) bzw. ein höheres<br />
Diplom.<br />
Wie läuft die Meisterausbildung ab?<br />
Die dreijährige Ausbildung in der<br />
Kfz-Mechatronik ist berufsbegleitend<br />
aufgebaut, d.h. die Kurse finden<br />
generell unter der Woche abends<br />
und an den Wochenenden statt.<br />
Für das kommende Schuljahr<br />
<strong>2024</strong>/2025 wird der Meisterbrief in<br />
luxemburgischer/deutscher Sprache<br />
angeboten. Neben dem allgemeinen<br />
Teil der Unternehmensführung und<br />
Pädagogik werden im fachtheoretischen<br />
Teil die fachspezifischen<br />
Kenntnisse im Kfz-Handwerk vertieft<br />
sowie unternehmerische Kompetenzen<br />
spezifisch für den Kfz-Sektor<br />
vermittelt.<br />
Meisterbrief<br />
Mechatroniker<br />
4<br />
37
MAGAZINE<br />
FORMATION<br />
QUALITÄTSSIEGEL<br />
IM<br />
HANDWERK<br />
Allgemeine Informationen<br />
Kursbeginn?<br />
September <strong>2024</strong><br />
Wie kann ich mich anmelden?<br />
Zwischen dem 15. Juni und 15. August <strong>2024</strong> online über unsere Homepage: meisterbrief.cdm.lu<br />
Zulassungsvoraussetzung?<br />
Mindestvoraussetzung ist eine abgeschlossene Gesellenprüfung (DAP/CATP) bzw. ein höheres Diplom.<br />
Ausländische Diplome müssen zuerst in Luxemburg anerkannt werden (guichet.lu).<br />
Noch Fragen?<br />
Alle Informationen finden Sie auf unserer Homepage: meisterbrief.cdm.lu<br />
Kontaktdaten<br />
brevet@cdm.lu oder +352 42 67 67 - 540<br />
Unsere Berater empfangen Sie gerne nach Terminvereinbarung.<br />
/05/<strong>2024</strong>
Vous êtes<br />
àquelques heures près<br />
d’une meilleure version<br />
de vous-même<br />
De Partner<br />
vum Handwierk<br />
Développez<br />
vos compétences avec<br />
la Chambre des Métiers.<br />
Consultez nos formations<br />
continues sur<br />
formations.cdm.lu
MAGAZINE<br />
ÉNERGIE<br />
LA TRANSITION ÉNERGÉTIQUE DU SECTEUR PROFESSIONNEL<br />
Autoconsommation photovoltaïque<br />
: un investissement<br />
rentable pour votre entreprise.<br />
Optimisez le rendement financier de votre installation photovoltaïque grâce à l’autoconsommation. Découvrez comment<br />
cette solution peut vous permettre de réduire vos coûts énergétiques et de profiter d’une plus grande autonomie énergétique.<br />
L’autoconsommation de l’électricité<br />
produite par une installation<br />
photovoltaïque permet de profiter<br />
au mieux de cet investissement.<br />
L’électricité produite peut en effet<br />
alimenter les appareils consommateurs<br />
d’énergie de votre entreprise.<br />
Évidemment, ceci ne fonctionne que<br />
dans le cas où il y a simultanéité entre la<br />
production et la consommation. Tenant<br />
compte du fait que dans une entreprise,<br />
la consommation se fait principalement<br />
pendant la journée (contrairement à<br />
un logement), les conditions pour l’autoconsommation<br />
sont idéales. La partie<br />
de la production qui n’a pas pu être autoconsommée<br />
est injectée dans le réseau<br />
et permet de toucher un revenu par<br />
le tarif garanti (par l’État) ou négocié<br />
avec le fournisseur d’énergie.<br />
« L’autoconsommation permet<br />
ainsi de rendre votre installation<br />
photovoltaïque encore plus<br />
rentable. »<br />
Le taux d’autoconsommation peut être<br />
optimisé si vous arrivez à placer l’utilisation<br />
de vos applications électriques<br />
dans les périodes de production photovoltaïque.<br />
Bien entendu, ceci n’est pas<br />
toujours possible pour toutes les installations,<br />
mais parfois, certaines applications<br />
permettent un décalage dans le temps.<br />
À vous de relever ce challenge et d’optimiser<br />
la simultanéité de la production<br />
avec la consommation.<br />
L‘avantage de l’autoconsommation<br />
Le grand avantage de l’autoconsommation<br />
est financier : il réside dans la différence<br />
du prix de l’électricité achetée et de<br />
la rémunération de l’électricité injectée<br />
dans le réseau. Comme le tarif d’injection<br />
(qu’il soit garanti ou négocié) de<br />
l’électricité injectée est en règle générale<br />
moins élevé que le prix du kilowattheure<br />
consommé, il est avantageux d’autoconsommer<br />
: pour chaque kWh, la différence entre<br />
les deux prix est à votre avantage.<br />
L’autoconsommation permet ainsi de<br />
rendre votre installation photovoltaïque<br />
encore plus rentable. De plus, le recours<br />
aux aides étatiques n’empêche en aucun cas<br />
l’autoconsommation. Elle est toutefois<br />
obligatoire dans le cas de l’aide de 62,5 %<br />
pour les installations allant jusqu’à 30 kWc.<br />
Et si après l’autoconsommation il reste<br />
toujours un surplus considérable d’électricité<br />
photovoltaïque, il y a même possibilité<br />
de la partager sous certaines conditions,<br />
avec d’autres consommateurs.<br />
L’utilisation de votre propre énergie<br />
photovoltaïque permet également de<br />
protéger partiellement votre entreprise<br />
des fluctuations des prix du marché des<br />
fournisseurs d’électricité. Pour concrétiser<br />
l’autoconsommation, il suffit de communiquer<br />
une demande d’autoconsommation<br />
au gestionnaire du réseau électrique avec<br />
lequel un accord sera à signer. Aucune<br />
modification technique sur votre installation<br />
électrique n’est nécessaire.<br />
Le site klimapaktfirbetriber.lu fournit les<br />
informations nécessaires pour produire et<br />
autoconsommer de l'électricité en tant que<br />
professionnel, des aides disponibles aux<br />
principales étapes et acteurs d’un tel projet.<br />
Si vous avez des questions concernant l’autoconsommation,<br />
visitez klima-agence.lu.<br />
/05/<strong>2024</strong><br />
40
IL EST TEMPS<br />
D’ISOLER<br />
aides.klima-agence.lu<br />
Pour améliorer votre confort de vie, réduire vos factures d’énergie<br />
et protéger la planète,ilest temps d’isoler !<br />
Découvrez le simulateur de rénovation Klima-Agence pour planifier<br />
et réussir votre projet.<br />
Bonne nouvelle :conseillers Klima-Agence,artisans, architectes et<br />
ingénieurs-conseils vous aident àchaque étape de votre rénovation.<br />
En partenariat avec:
MAGAZINE<br />
ÉNERGIE<br />
ZESUMME RENOVÉIEREN<br />
Handwerksbetriebe für<br />
energetische Renovierungen<br />
in Differdingen gesucht.<br />
Sie suchen Kunden für energetische Renovierungen? Schreiben Sie sich in die Handwerkerliste<br />
„Zesumme renovéieren“ in Differdingen ein.<br />
Das Ziel des Pilotprojekts<br />
„Zesumme renovéieren“ ist es,<br />
die Aktivität im Bereich der energetischen<br />
Renovierung in Differdingen<br />
zu steigern. In Zusammenarbeit mit der<br />
Stadt Differdingen testet Klima-Agence<br />
innovative Ansätze, um mehr Hausbesitzer<br />
für eine energetische Renovierung<br />
zu gewinnen.<br />
Ab Sommer <strong>2024</strong> werden im Rahmen<br />
von „Zesumme renovéieren“ Renovierungsprojekte<br />
gebündelt ausgeschrieben<br />
und realisiert. Diese Bündelung<br />
ermöglicht es, Dämmarbeiten an<br />
Projektpartner:<br />
Source : Ville de Differdange<br />
„Dämmarbeiten an Einfamilienhäusern<br />
effizienter und<br />
attraktiver für Bauherren und<br />
Handwerker gestalten.“<br />
Einfamilienhäusern effizienter und<br />
attraktiver für Bauherren und Handwerker<br />
zu gestalten. Mittelfristig sollen<br />
die Erfolgsfaktoren aus Differdingen<br />
auch auf andere Gemeinden übertragen<br />
werden.<br />
In diesem Zusammenhang werden<br />
Handwerksbetriebe für das Pilotprojekt<br />
gesucht, die im Bereich der energetischen<br />
Gebäuderenovierung tätig sind, insbesondere<br />
mit einem Schwerpunkt auf das<br />
Dämmen von Fassaden und Dächern.<br />
Sind Sie daran interessiert, auf die durch<br />
„Zesumme renovéieren“ geschaffene<br />
Nachfrage in Differdingen zu reagieren<br />
und mit potenziellen Kunden in Kontakt<br />
zu treten? Ihr Unternehmen sollte über<br />
Erfahrung im Bereich der energetischen<br />
Gebäudesanierung verfügen und die<br />
nötigen Kapazitäten besitzen, zeitnah<br />
Angebote zu erstellen und die Arbeiten<br />
in den kommenden Monaten durchzuführen.<br />
Klima-Agence bietet Ihnen eine Kontaktaufnahme<br />
mit potenziellen Kunden<br />
in Differdingen durch:<br />
• Aufnahme in die Liste der Unternehmen,<br />
die das Projekt „Zesumme<br />
renovéieren“ unterstützen;<br />
• Informationen zur Ausschreibung von<br />
gebündelten Dämm-Maßnahmen.<br />
Bei Interesse für das Projekt<br />
kontaktieren Sie Klima-Agence:<br />
zesumme-renoveieren@klima-agence.lu<br />
Julie Dupont,<br />
Projekt „Zesumme renovéieren“<br />
T. +352 40 66 58 59<br />
/05/<strong>2024</strong><br />
42
EIN MITTEL, UM NEUE MÄRKTE ZU ERSCHLIESSEN<br />
Internationale Kooperationsangebote.<br />
MAGAZINE<br />
EUROPE<br />
ET GRANDE<br />
RÉGION<br />
Sie sind auf der Suche nach neuen Geschäftspartnern, wissen<br />
jedoch nicht, wo Sie sie finden? Zur gezielten Geschäfts- und Kooperationspartnersuche<br />
verwaltet das Enterprise Europe Network eine europaweite<br />
Onlineplattform. Aktuell enthält sie 6.000 aktive Kooperationsgesuche.<br />
Diese Unternehmens- und Branchenprofile werden von den Netzwerkpartnern<br />
regelmäßig gepflegt und aktualisiert. Im Folgenden finden Sie eine<br />
Auswahl, die für Handwerksbetriebe interessant sein könnte:<br />
Energieeffiziente, ökologische Blockholzprodukte für<br />
Produktion, Vertrieb angeboten / Ein finnisches Unternehmen stellt<br />
energieeffiziente und ökologische Blockholzprodukte aus natürlichen<br />
Materialien her. Die Rundholzstruktur ermöglicht atmungsaktive<br />
und energieeffiziente Holzbauten, die die energetischen Anforderungen<br />
an die Wand ohne zusätzliche Isolierung erfüllen. Das Unternehmen<br />
ist auf der Suche nach Geschäftsvereinbarungen mit Holzbauunternehmen<br />
und Projektpartnern in der Bauindustrie.<br />
(BOFI<strong>2024</strong>0223036)<br />
Installation von Aufdach-Photovoltaikanlagen angeboten /<br />
Ein slowakisches Unternehmen ist auf die Installation von Aufdach-<br />
Photovoltaikanlagen (DC/AC Montage) spezialisiert. Es ist auf der<br />
Suche nach langfristigen B2B-Kooperationen mit Unternehmen, die<br />
Installationen für Industrieanlagen durchführen, um Zulieferverträge<br />
abzuschließen.<br />
(BOSK<strong>2024</strong>0201033)<br />
Mechanische Elemente nach Maß für Fertigung anboten /<br />
Ein kroatischer Hersteller von Zahnrädern, Getrieben, hochpräzisen<br />
Spindelteilen, Schnecken und Schneckenrädern, Kettenrädern<br />
und verschiedenen maßgefertigten mechanischen Elementen bietet<br />
internationalen Partnern Fertigungsvereinbarungen und Unterauftragsarbeiten<br />
an. Das Unternehmen ist auf der Suche nach einer<br />
langfristigen Zusammenarbeit mit kommerziellen Partnern im<br />
Rahmen von Produktionsvereinbarungen und Unteraufträgen.<br />
(BOHR<strong>2024</strong>0222007)<br />
Emissionsfreie Generatoren für Festivals, Filmdrehs, Baustellen<br />
usw. angeboten / Ein französisches Unternehmen entwickelt<br />
und produziert batteriebetriebene, netzunabhängige Stromerzeugungslösungen<br />
als Alternative zu umweltschädlichen und lauten<br />
gasbetriebenen Stromerzeugern. Die für Filmdrehs, Veranstaltungen,<br />
Baustellen und Notstromversorgung konzipierten Generatoren<br />
sind ultramobil und robust und weisen eine hohe Energiedichte<br />
auf. Das Unternehmen sucht nach Handelspartnern.<br />
(BOFR<strong>2024</strong>0221020)<br />
Lieferanten für Metallprodukte gesucht / Ein kroatisches Unternehmen<br />
ist in der Metallurgie tätig. Es hat sich auf die Herstellung<br />
von Metallprodukten sowie auf deren Vertrieb spezialisiert. Es bietet<br />
seine Vertriebs- und Handelsvermittlungsdienste ausländischen<br />
Unternehmen an, die verschiedene Metallprodukte herstellen und<br />
Vertrieb und Vertretung auf dem kroatischen Markt benötigen.<br />
(BRHR<strong>2024</strong>0228019)<br />
Sollten Sie an einem der Angebote interessiert sein, mehr über<br />
die Datenbank wissen oder Ihr eigenes Profil veröffentlichen<br />
wollen, dann kontaktieren Sie uns. Sie können auch gerne<br />
Ihre eigene Suche in der Datenbank starten.<br />
Enterprise Europe Network<br />
Chambre des Métiers<br />
+352 42 67 67 - 366
MAGAZINE<br />
SPONSORED<br />
CONTENT<br />
LA SALLE DE BAINS ENTRE DANS UNE NOUVELLE ÈRE<br />
Nouveau Geberit AquaClean<br />
Alba : le WC-douche à prix<br />
avantageux.<br />
Grâce à sa sobriété et à son élégance, le nouveau WC-douche Geberit AquaClean Alba s'intègre dans toutes les dispositions de salles<br />
de bains. L'AquaClean Alba est un WC simple et stylé avec fonction douche, qui assure une hygiène personnelle parfaite<br />
après le passage aux toilettes. Il convient particulièrement aux personnes recourant à un WC-douche pour la première fois,<br />
car il offre les principales fonctions d'un WC-douche à un prix très avantageux. Geberit AquaClean Alba est disponible<br />
chez les distributeurs de produits sanitaires à partir d'avril <strong>2024</strong>.<br />
Le nouveau Geberit AquaClean<br />
Alba permet d'entrer dans<br />
l'univers des WC-douches<br />
à un prix plus avantageux par<br />
rapport à celui des cuvettes<br />
de WC classiques.<br />
Une adaptation optimale : avec son élégance sobre, ses<br />
lignes simples et ses courbes douces, le WC-douche<br />
suspendu AquaClean Alba, conçu par Christoph<br />
Behling, Designer en chef de Geberit, s'intègre dans toutes<br />
les dispositions de salles de bains. Si cette caractéristique est<br />
directement visible, il est pourtant utile d'y regarder d'un peu<br />
plus près.<br />
« Moyennant un léger supplément par rapport à un WC<br />
classique, les personnes envisageant l'achat d'un nouveau WC<br />
peuvent bénéficier des avantages d'un WC-douche élégant et<br />
performant », explique Margit Pfeifer, Responsable Geberit<br />
AquaClean. « Même si le nouvel AquaClean Alba est lancé<br />
sur le marché comme un produit d'entrée de gamme, il offre<br />
un concentré du savoir-faire de Geberit, ainsi que différentes<br />
fonctions haut de gamme. La technologie de douche<br />
WhirlSpray, notamment, permet un nettoyage du postérieur<br />
en profondeur grâce à un jet de douche à la fois tonique et<br />
doux, à la température du corps. L'AquaClean Alba sans bord<br />
de rinçage dispose également de la technologie moderne<br />
TurboFlush. »<br />
/05/<strong>2024</strong><br />
44
MAGAZINE<br />
SPONSORED<br />
CONTENT<br />
Nettoyage et propreté garantis<br />
Cette technologie de rinçage particulièrement performante<br />
assure un rinçage en profondeur extrêmement silencieux<br />
de la cuvette du WC sans bord de rinçage. Pendant le processus<br />
de rinçage, l'eau afflue sur les côtés intérieurs de la cuvette<br />
et effectue un mouvement en forme de spirale. Grâce à ce<br />
guidage puissant et optimisé du flux d'eau, la brosse WC<br />
reste plus souvent dans son support.<br />
« L'objectif est que le WC-douche devienne<br />
la norme dans la salle de bains moderne. »<br />
Une télécommande simple et intuitive permet de commander<br />
l'AquaClean Alba, et ainsi de régler la puissance du jet de<br />
douche. Il est possible de modifier la position de la buse de<br />
douche en toute facilité dans l'application Geberit Home.<br />
Une question de design<br />
Le design du WC AquaClean Alba est l'œuvre du célèbre<br />
Designer Christoph Behling. Il vient ainsi idéalement compléter<br />
la gamme des autres WC-douches offerts par Geberit,<br />
également conçus par Christoph Behling. Pour le dernier-né<br />
de la famille de produits AquaClean, il a mis l'accent sur un<br />
design sobre et élégant, qui séduit par ses matériaux de qualité<br />
et son apparence très proche de celle d'un WC habituel.<br />
« Le tout est proposé à un prix imbattable. L'objectif est que<br />
le WC-douche devienne la norme dans la salle de bains<br />
moderne », indique Margit Pfeifer, Responsable Geberit<br />
AquaClean. « Cela représente un petit pas supplémentaire dans<br />
l'aménagement des salles de bains, mais un grand pas pour<br />
l'amélioration de l'hygiène personnelle », ajoute-t-elle. « Avec<br />
AquaClean Alba, nous proposons le produit idéal pour cela. »<br />
Un montage réalisé en Suisse<br />
Le savoir-faire de Geberit en matière de WC-douches, développé<br />
depuis de nombreuses années, est également parfaitement<br />
perceptible dans ce dernier modèle. Tout commence<br />
par une production performante effectuée dans une usine de<br />
céramique européenne, puis par un montage assuré au siège<br />
principal, en Suisse. Cela se poursuit par l'installation simple<br />
et l'utilisation intuitive, en passant par le service complet qui<br />
fait la renommée de Geberit. « Nous disposons de personnel<br />
formé sur l'ensemble du territoire », poursuit Margit Pfeifer.<br />
« Quel que soit le problème rencontré, nos équipes peuvent<br />
aider quasiment 24 h/24. Cet accompagnement est assuré<br />
gratuitement dans l'offre AquaClean. »<br />
Une production en toute simplicité<br />
Dans l'une des usines de céramique de Geberit située<br />
en Europe, la cuvette des WC est fabriquée en une seule<br />
coulée, contrairement à la méthode traditionnelle en<br />
deux étapes. Grâce à un moule pour céramique<br />
ingénieux, le modèle AquaClean Alba ne nécessite pas<br />
de coulée séparée pour le siphon des WC. Cela permet<br />
non seulement d'économiser du temps, mais aussi des<br />
matériaux et de l'énergie, et donc d'avoir une production<br />
durable en une seule étape au lieu de deux.<br />
Un emballage en toute simplicité<br />
L'emballage optimisé d'AquaClean Alba est réduit<br />
à l'essentiel. Un carton et un auxiliaire d'installation<br />
suffisent. Le volume total de l'emballage est ainsi<br />
considérablement réduit, tout comme les déchets,<br />
ce qui facilite la vie de l'installateur et accroît tout<br />
simplement la durabilité globale du produit.<br />
Une installation en toute simplicité<br />
Le nouveau procédé de coulée est rendu possible<br />
par le fait que pour la fixation au mur, une barre<br />
de montage à encliqueter est désormais disponible<br />
au lieu d'une paroi arrière en céramique. Cette barre<br />
brevetée facilite considérablement l'installation<br />
et séduit par sa fonctionnalité élevée.<br />
Une utilisation en toute simplicité<br />
Assurant un nettoyage agréable mais tonique et<br />
efficace du postérieur avec de l'eau à la température<br />
du corps, l'AquaClean Alba remplit parfaitement sa<br />
mission. Les principales fonctions de la douche peuvent<br />
être facilement commandées à l'aide de la télécommande<br />
intuitive à utiliser. <strong>D'</strong>autres fonctions sont<br />
disponibles dans l'application Geberit Home, conviviale<br />
et simple d'utilisation.<br />
Pour plus d'informations et de supports visuels,<br />
rendez-vous sur le site www.geberit.lu<br />
Tous nos modèles Geberit AquaClean peuvent<br />
être découverts dans le nouveau Showroom<br />
de Geberit Luxembourg (5 rue Jules Ferry à Belval).<br />
L’entrée se trouve sur le bvd des Lumières,<br />
Bâtiment Luxmill.<br />
Geberit AquaClean Alba<br />
Une famille profite de sa salle de bains à côté du<br />
WC-douche Geberit AquaClean Alba.<br />
Geberit AquaClean Alba<br />
Le WC-douche AquaClean Alba avec son élégante<br />
plaque de déclenchement et sa télécommande<br />
pratique : confort et innovation dans la salle de bains.<br />
Geberit AquaClean Alba<br />
Le WC-douche AquaClean Alba avec son élégante<br />
plaque de déclenchement : confort et innovation<br />
dans la salle de bains.<br />
Pour plus de renseignements, contactez :<br />
Geberit b.v. Luxembourg<br />
Patrick Schintgen<br />
Tel.: +352 54 52 26<br />
CRÉDIT PHOTOS : GEBERIT<br />
45
MAGAZINE<br />
RUBRIQUE<br />
/05/<strong>2024</strong>
MAGAZINE<br />
RUBRIQUE<br />
CENTRES DE COMPÉTENCES GÉNIE TECHNIQUE DU BÂTIMENT ET PARACHÈVEMENT<br />
Des formations en<br />
électricité branchées !<br />
Depuis leur création fin 2016, les Centres de Compétences Génie technique du Bâtiment et Parachèvement<br />
proposent aux artisans des formations en électricité. D’abord axées sur l’habilitation électrique basse tension<br />
pour personnes averties et qualifiées, données dans les entreprises qui en faisaient la demande,<br />
ces formations se sont diversifiées au fil des ans.
MAGAZINE<br />
RUBRIQUE<br />
Dans notre premier centre de<br />
formation à Contern, les formations<br />
en bases électriques, mise<br />
à la terre, protection contre la foudre<br />
et les surtensions, Esser… se sont<br />
multipliées.<br />
Depuis avril 2021, les formations en<br />
électricité sont désormais données<br />
pour l’essentiel au Centre de Formation<br />
Krakelshaff, sur du matériel<br />
de pointe et dans des conditions<br />
proches de la réalité, par des formateurs<br />
experts dans leurs domaines.<br />
Leur vaste gamme ¬– elles sont désormais<br />
plus d’une vingtaine au catalogue<br />
– et leur haut degré de spécialisation<br />
placent les Centres de Compétences<br />
GTB/PAR en tête des centres<br />
de formations techniques du<br />
Luxembourg.<br />
« Deux ans déjà que le Centre de Compétences<br />
GTB propose aux aides électriciens<br />
ou intégrateurs désireux de se spécialiser,<br />
une formation dans le domaine de<br />
l’électromobilité. »<br />
Maquette pour la formation en électro-mobilité<br />
PETIT TOUR D’HORIZON DE CES FORMATIONS<br />
DE POINTE<br />
Électromobilité - les bornes électriques<br />
pour voitures<br />
Deux ans déjà que le Centre de<br />
Compétences GTB propose aux aides<br />
électriciens ou intégrateurs désireux<br />
de se spécialiser, une formation dans<br />
le domaine de l’électromobilité.<br />
Afin de savoir comment réaliser<br />
des raccordements d’installations<br />
types, de les mettre en service selon<br />
le protocole, les apprenants accueillis<br />
à la formation disposent d’une<br />
maquette sur laquelle différents<br />
types de bornes sont prêtes à être<br />
manipulées. Qu’il s’agisse de solutions<br />
pour les maisons unifamiliales, les<br />
résidences ou les bâtiments tertiaires,<br />
tout est envisagé pour leur donner<br />
les compétences nécessaires à<br />
une installation dans les normes.<br />
Cellule et transformateur haute tension<br />
Habilitation électrique haute tension<br />
Destinée aux personnes qualifiées,<br />
c’est-à-dire titulaires d’un diplôme en<br />
électricité, en électronique ou électrotechnique,<br />
mais aussi d’une habilitation<br />
électrique basse tension pour personne<br />
qualifiée (BT-HV) (Q), cette formation<br />
de 2 jours couvre divers aspects<br />
cruciaux, qui vont de la compréhension<br />
des principes fondamentaux de<br />
l’électricité à la maîtrise des procédures<br />
spécifiques de verrouillage et de signalisation<br />
des zones de travail sous haute<br />
tension. Les participants apprennent<br />
également à évaluer les risques et à<br />
adopter les mesures de protection<br />
adéquates pour assurer leur sécurité et<br />
celle de leurs collègues.<br />
La théorie est complétée par des<br />
séances pratiques, permettant aux<br />
stagiaires de se familiariser avec les<br />
équipements haute tension et de simuler<br />
des situations réelles sous la supervision<br />
de nos formateurs. À l'issue de la<br />
formation, les participants passent une<br />
évaluation qui, si réussie, leur permet<br />
d’obtenir une habilitation électrique de<br />
la part de l’AAA, attestant de leurs<br />
/05/<strong>2024</strong><br />
48
MAGAZINE<br />
S<br />
Têtes haute tension et outillage ad hoc<br />
capacités à opérer en toute sécurité<br />
dans l'environnement haute tension.<br />
Cette formation s’ajoute à celle<br />
donnée depuis les débuts des Centres<br />
sur la préparation à l’habilitation électrique<br />
basse tension pour personnes<br />
averties et qualifiées ; depuis fin 2022,<br />
cette dernière a trouvé un nouveau<br />
développement original dans un cours<br />
gamifié 3D d’habilitation avec un formateur<br />
virtuel « Jean », disponible sur<br />
notre plateforme Moodle.<br />
Le raccordement de têtes de haute tension<br />
Cette nouvelle formation s’adresse<br />
plus spécifiquement aux techniciens<br />
et superviseurs travaillant dans les<br />
domaines de la distribution et du<br />
transport d’électricité ainsi qu’à toute<br />
personne impliquée dans la conception,<br />
la construction, la maintenance<br />
ou l’exploitation des réseaux électriques<br />
haute tension. Elle entend donner<br />
aux participants les connaissances et<br />
compétences nécessaires pour effectuer<br />
des raccordements sûrs et efficients au<br />
niveau des réseaux électriques haute<br />
tension. Cette formation couvre tous<br />
les aspects du processus de raccordement,<br />
de la planification initiale à l’exécution<br />
finale, en mettant l’accent sur la<br />
sécurité, la fiabilité et la conformité aux<br />
normes industrielles.<br />
L’initiation aux risques électriques pour les<br />
personnes « ordinaires »Les Centres de<br />
Compétences GTB/PAR proposent<br />
également une initiation électrique aux<br />
personnes non qualifiées.<br />
L’initiation électrique est indispensable<br />
pour les personnes chargées de travaux<br />
non électriques dans des zones, locaux<br />
ou emplacements à risque spécifique<br />
électrique.<br />
La formation, souvent réalisée à la<br />
demande des entreprises, porte sur les<br />
dangers électriques présents sur les<br />
49
MAGAZINE<br />
RUBRIQUE<br />
P<br />
u!<br />
N<br />
Maquette de détection d’incendie Esser<br />
postes de travail et plus particulièrement<br />
sur les distances de sécurité.<br />
Les systèmes de détection des incendies<br />
Pour les électriciens souhaitant se<br />
spécialiser dans ce domaine, le Centre<br />
de Compétences GTB propose,<br />
avec le soutien des sociétés Esser,<br />
Siemens, Telenot, Detectomat et NSC<br />
une formation pointue en matière de<br />
détection d’incendies.<br />
Il s’agit pour eux de se familiariser<br />
avec le câblage et le raccordement<br />
d’une installation de détection d’incendie,<br />
de la programmer mais aussi<br />
d’en assurer la maintenance.<br />
Les formations en électricité dans notre<br />
catalogue<br />
• Habilitation électrique basse tension<br />
pour personne avertie (Initiation et<br />
recyclage)<br />
• Habilitation électrique basse tension<br />
pour personne qualifiée (Initiation et<br />
recyclage)<br />
• Habilitation électrique haute tension<br />
pour personne qualifiée (Initiation et<br />
recyclage)<br />
• Sécurité des équipements et systèmes<br />
électriques des machines<br />
• Bases de l’électricité pour personnel<br />
non électricien<br />
• S’initier aux fondamentaux de<br />
l’électricité<br />
• Initiation aux risques électriques<br />
• Protection contre la foudre<br />
• Mise à la terre<br />
• Lire un plan et connaître les bases<br />
d’un circuit électrique<br />
• Bases de l’électricité pour la pompe à<br />
chaleur<br />
• Bases de l’électricité pour la photovoltaïque<br />
(bases et planification)<br />
• Contrôle périodique d’appareils<br />
électriques mobiles (DIN VDE)<br />
• Bornes de recharge<br />
• Électromobilité<br />
• Éclairage de secours<br />
• KNX (base et avancée)<br />
• Installations sur chantiers<br />
• Systèmes d’alarme<br />
• TAB Creos<br />
• Têtes haute tension<br />
Nos formateurs « électricité » pour<br />
des formations électrisantes !<br />
De gauche à droite : Hervé Cully, Mathieu Metz,<br />
Michel D’Angelo, Patrick Colles, Roby Kemp<br />
DU 5 AU 8 MARS <strong>2024</strong><br />
La Confédération de la Toiture à la foire Dach& Holz<br />
à Stuttgart !<br />
Une délégation de la Confédération<br />
de la Toiture s’est rendue à Stuttgart<br />
pour la visite de la foire spécialisée<br />
« Dach & Holz » ayant eu lieu<br />
du 5 au 8 mars <strong>2024</strong>.<br />
Cette visite a permis aux membres<br />
participants de découvrir des nouveautés<br />
technologiques de production, des<br />
innovations en matière de transformation<br />
énergétique, des produits visant<br />
l’amélioration de la sécurité et de<br />
la santé.<br />
De plus, c’était l’occasion de rencontrer<br />
des fournisseurs et des confrères,<br />
de nouer de nouveaux contacts<br />
et d’échanger sur des sujets d’actualité.<br />
Expérience somme toute positive,<br />
à répéter !<br />
Fédération des Artisans<br />
r.horper@fda.lu<br />
+ 352 42 45 11 - 30<br />
fda.lu<br />
/05/<strong>2024</strong><br />
50
DAS GEBERIT WC-SYSTEM<br />
ÜBERRAGENDE<br />
SPÜLLEISTUNG<br />
BIS ZU 10-MAL<br />
BESSERE<br />
SPÜLLEISTUNG<br />
Geforderte Spülleistung nach der NormDIN EN<br />
997:2018<br />
Geberit WC mit TurboFlush: bis zu<br />
10-Mal besser als die Norm<br />
Geberit entwickelt WC-Systeme,die den gesamten Wasserwegvom Spülkastenüber das WC bis hinein in<br />
dieAbflussleitung optimieren. Die Innengeometrie der WC-Keramiken istsoausgelegt,dass die Energie<br />
desSpülkastens in diebestmögliche WC-Ausspülung umgesetzt wird. Dasausströmende Wasser wird<br />
präzisegesteuertund ermöglicht eine vollständige Flächenspülung.Die Ausspülperformanceist um bis zu<br />
10-Mal höher als die Vorgaben internationaler Normen und ist besondersgeräuscharm.<br />
Entdecken Sie noch viele weitereVorteile des Geberit WC-Systems: www.geberit.lu/wc-system
Fédération des Artisans<br />
L’organisation<br />
du savoir-faire<br />
du Luxembourg<br />
3.000 entreprises<br />
70.000 salariés àvotre service<br />
www.fda.lu<br />
2, Circuit de la Foire Internationale L-1347 Luxembourg +352 42 45 11 1 info@fda.lu
MAGAZINE<br />
FÉDÉRATION<br />
23 MARS <strong>2024</strong><br />
Fête patronale de<br />
la Confédération de la Toiture.<br />
La Confédération de la Toiture s’est<br />
réunie le samedi 23 mars <strong>2024</strong><br />
pour sa Fête Patronale traditionnelle<br />
en l’honneur de St. Joseph.<br />
Après la célébration d’un service religieux,<br />
le dépôt d’une gerbe et la visite<br />
des mines sur le site du Musée de l’Ardoise<br />
à Martelange-Haut, les membres<br />
réunis avec leurs invités d’honneur<br />
ont passé des moments agréables au<br />
restaurant, occasion de se rencontrer et<br />
de s’échanger.<br />
Patronatsfest der Confédération de la Toiture<br />
Die Confédération de la Toiture versammelte<br />
sich am Samstag, den 23. März<br />
<strong>2024</strong>, zu ihrem traditionellen Patronatsfest<br />
zu Ehren des Heiligen Josef. Nach<br />
einem Gottesdienst, einer Kranzniederlegung<br />
und der Besichtigung der Minen<br />
auf dem Gelände des Schiefermuseums<br />
in Martelange-Haut verbrachten die<br />
versammelten Mitglieder mit ihren<br />
Ehrengästen angenehme Stunden im<br />
Restaurant, wo sie Gelegenheit hatten,<br />
sich zu treffen und auszutauschen.<br />
Fédération des Artisans<br />
r.horper@fda.lu<br />
+ 352 42 45 11 - 30<br />
fda.lu<br />
53
MAGAZINE<br />
FÉDÉRATION<br />
27 MARS <strong>2024</strong><br />
La FDA rencontre le Ministre<br />
du Travail et des Sports,<br />
Georges Mischo.<br />
En date du 27 mars <strong>2024</strong>, une délégation de la Fédération des Artisans a rencontré le ministre du Travail, Georges Mischo,<br />
pour évoquer une série de dossiers qui intéressent particulièrement les entreprises artisanales.<br />
Concernant la revalorisation du statut de l’indépendant,<br />
une récente décision de la Cour constitutionnelle<br />
a confirmé la nécessité pour le gouvernement d’agir<br />
rapidement en adaptant les dispositions afférentes au niveau<br />
du droit du travail et du droit de la sécurité sociale.<br />
« La Fédération des Artisans signale que<br />
le travail clandestin est un phénomène en<br />
recrudescence, notamment dans les métiers<br />
de la photographie, du soin au corps mais aussi<br />
dans la construction. »<br />
Au sujet du dialogue social, les représentants de la Fédération<br />
ont souligné le fait que le niveau le plus approprié pour<br />
mener des discussions est celui au sein des entreprises.<br />
Toujours est-il qu’un droit du travail extrêmement restrictif<br />
ne permet, en règle générale, pas de trouver des solutions<br />
individuelles arrangeant aussi bien le salarié que l’employeur.<br />
Il faudrait plutôt donner davantage de latitude aux délégations<br />
du personnel en lieu et place d’une gestion centralisée<br />
des syndicats. <strong>D'</strong>autant plus que les syndicats sont<br />
des phénomènes marginaux au sein des PME.<br />
Concernant les conventions collectives, la Commission<br />
européenne prévoit un taux de couverture de 80%.<br />
Au Luxembourg, on se situe à 55%. Vu que les relations<br />
du travail sont extrêmement codifiées, les conventions<br />
collectives ne sont de moins en moins un instrument pour<br />
trouver des solutions sectorielles. Pour cela, il faudrait pouvoir<br />
déroger au code du travail via conventions collectives afin<br />
de dégager une certaine marge de négociation.<br />
Sur les 15 conventions collectives historiques dans l’artisanat,<br />
il en subsiste une dizaine après 2020.<br />
En tant qu’organe de conseil et de contrôle, l’ITM a un important<br />
rôle à jouer. L’artisanat estime cependant que le volet du conseil<br />
devrait primer sur le volet répressif, lequel semble particulièrement<br />
présent sur le terrain.<br />
La Fédération des Artisans signale que le travail clandestin<br />
est un phénomène en recrudescence, notamment dans les<br />
métiers de la photographie, du soin au corps mais aussi dans<br />
la construction. L’artisanat demande que la politique prenne<br />
ce phénomène au sérieux et organise des contrôles et<br />
des sanctions.<br />
Un autre phénomène qui pèse lourdement sur les entreprises<br />
est l’absentéisme qui s’est développé dynamiquement depuis<br />
la pandémie. En parallèle, la politique introduit toute une<br />
ribambelle de nouveaux congés sociaux.<br />
Une première mesure serait l’introduction des contrôles<br />
pour limiter les abus. Le coût de la continuation du salaire<br />
coûte 1 milliard d’euros. Dans cette perspective, l’artisanat<br />
plaide pour une participation de l’assuré à la continuation<br />
du salaire et à la suppression du congé accordé pendant<br />
les périodes de maladie.<br />
/05/<strong>2024</strong><br />
54
Finalement, la simplification devrait être une mission horizontale<br />
de chaque ministère pour réduire de manière substantielle<br />
la charge des entreprises.<br />
Le ministre a confirmé que la réforme de l’ITM est à l’ordre<br />
du jour, de même que la simplification administrative.<br />
Fédération des Artisans<br />
c.reuter@fda.lu<br />
+352 42 45 11 - 28<br />
www.fda.lu
MAGAZINE<br />
FÉDÉRATION<br />
JEUDI 4 AVRIL<br />
Afterwork de la Fédération<br />
des Artisans chez la société<br />
Lampertz Stone Designer !<br />
Jeudi 4 avril, nous avons eu<br />
le plaisir d'accueillir 70 membres<br />
de la Fédération des Artisans<br />
chez Lampertz Stone Designer pour<br />
son Afterwork. Ce fut l'occasion<br />
pour nos membres de se plonger<br />
dans l'univers de la société familiale,<br />
de découvrir les processus de production<br />
et d'échanger sur l'évolution du<br />
métier à l'ère de la digitalisation<br />
et de IA.<br />
Am Donnerstag, den 4. April, hatten<br />
wir das Vergnügen, 70 Mitglieder der<br />
Fédération des Artisans bei Lampertz<br />
Stone Designer zu ihrem Afterwork<br />
zu begrüßen. Es war die Gelegenheit<br />
für unsere Mitglieder, in die Welt des<br />
Familienunternehmens einzutauchen,<br />
die Produktionsprozesse kennenzulernen<br />
und sich über die Entwicklung des Berufs<br />
im Zeitalter der Digitalisierung und IA<br />
auszutauschen.<br />
Fédération des Artisans<br />
e.jacquin@fda.lu<br />
+ 352 42 45 11 - 22<br />
fda.lu<br />
/05/<strong>2024</strong><br />
56
2-8 rueJulienVesque<br />
L-2668 Luxembourg<br />
Tél. :271286–1<br />
www.isomontage-isolation.lu<br />
isolationtechnique du bâtiment<br />
isolationdes toitures,des plafonds de cave,des dallessous-toiture<br />
isolationdes installationsdechauffage et protection coupe-feu<br />
rénovationd'immeuble<br />
MARQUAGE -JOINTS DE CHAUSSÉES -SIGNALISATION-MOBILIER URBAIN<br />
<strong>MAI</strong>NTENANCE -GUIDAGE PHOTOLUMINESCENT-SÉCURITÉ -GRENAILLAGE BLASTRAC<br />
30<br />
ANS<br />
ZAERosswénkel-20, rue Daniel Grün<br />
L-5315 Contern<br />
Tél.:0352490 090 -1/Fax :00352290 290<br />
Email :info@techniroute.lu
MAGAZINE<br />
AGENDA/<br />
EVENTS<br />
Save the date.<br />
www.fda.lu<br />
www.cdm.lu<br />
28<br />
<strong>MAI</strong><br />
<strong>2024</strong><br />
FÉDÉRATION DES MÉTIERS DU TEXTILE<br />
Assemblée générale<br />
FIN<br />
JUIN/<br />
DÉBUT<br />
JUILLET<br />
<strong>2024</strong><br />
DEVENEZ MAÎTRE-ARTISANT!<br />
Séances d'information<br />
La Chambre des Métiers organise des séances d’information<br />
pour les intéressés au Brevet de Maîtrise. L’inscription pourra<br />
être faite sur brevet.cdm.lu<br />
04<br />
JUIN<br />
<strong>2024</strong><br />
FÉDÉRATION DES ARTISANS<br />
Assemblée générale<br />
20<br />
JUIL<br />
<strong>2024</strong><br />
FÉDÉRATION DU GÉNIE TECHNIQUE<br />
Assemblée générale<br />
ENDE<br />
JUNI/<br />
ANFANG<br />
JULI<br />
<strong>2024</strong><br />
WERDEN SIE MEISTER IM HANDWERK!<br />
Informationsveranstaltungen<br />
Die Chambre des Métiers organisiert Informationsveranstaltungen<br />
für die Interessenten am Meisterbrief. Die Anmeldung<br />
kann auf formations.cdm.lu/de/meisterbrief vorgenommen<br />
werden.<br />
20, rue deCessange -L-1320 LUXEMBOURG<br />
Tél.: 492323-Fax: 404458<br />
info@intralux.lu -www.intralux.lu<br />
LOCATION<br />
VOITURES<br />
&<br />
VÉHICULES UTILITAIRES<br />
Heures d’ouvertures:<br />
Du lundi au vendredi<br />
07h00 - 18h30<br />
Samedi<br />
07h00 - 12h00<br />
Dimanche fermé<br />
/05/<strong>2024</strong><br />
58
EisGesondheet<br />
Eis Liewensfreed<br />
Mat EASY HEALTH suergt Dirfir déiMënschen,<br />
déi Dirgär hutt averloosst Iech op eis fir hir<br />
Gesondheet ze schützen.<br />
All d’Membere vun derFDA kréien 10%Remise!<br />
Gäre beréit Iech eisenFDA-Service:<br />
salessupport@dkv.lu |T:426464-804<br />
easify.lu