You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
14<br />
BIEL BIENNE <strong>21</strong>. MAI <strong>2024</strong><br />
CINÉMA<br />
Isabelle Huppert – für einmal<br />
kein Spitzenplatz.<br />
VON<br />
LUDWIG<br />
HERMANN<br />
Sie ist (beinahe) immer gut:<br />
Ob Isabelle Huppert eine Heilige<br />
oder eine Sünderin spielt, eine<br />
Richterin oder eine Gefangene<br />
– sie ist echt, sie ist glaubwürdig.<br />
«Schauspielern», sagte Huppert<br />
mal in einem Interview, «das ist<br />
für mich kein anderes Leben,<br />
das bin ich selbst!»<br />
Das hat sie schon 1977 bewiesen,<br />
als 24-Jährige in Claude<br />
Gorettas «La Dentellière» (Die<br />
Spitzenklöpplerin), einem<br />
Schweizer Film, der unvergesslich<br />
bleibt, der Start in eine<br />
grosse Karriere. In Hupperts weit<br />
über hundert Spielfilmen gibt es<br />
aber auch «Stolperer». Rollen,<br />
auf die der Publikumsliebling<br />
besser verzichtet hätte. Wie jetzt<br />
in «Sidonie au Japon».<br />
«Graue Maus». Als Schriftstellerin<br />
Sidonie Perceval schlüpft<br />
die heute 71-jährige Isabelle Huppert<br />
in eine Rolle, in der sie sich<br />
nicht entfalten kann. Ein Part,<br />
der sie zwingt, anfänglich wie<br />
eine «graue Maus» zu erscheinen.<br />
Wenn sie ihr Reiseziel Japan<br />
erreicht hat, wandelt sich die<br />
«graue Maus» in eine leidende,<br />
Mitleid erregende Diva, die den<br />
Tod ihres Ehemanns nicht verkraften<br />
kann.<br />
«Sidonie San». Für<br />
die Neuauflage ihres Romans<br />
«La Silhouette» ist Sidonie nach<br />
Japan eingeladen und vom Lektor<br />
des Verlags empfangen worden.<br />
Der überkorrekte Herr Kenzo<br />
(Tsuyoshi Ihara) wird die Autorin<br />
nach Kyoto führen, wird<br />
sich bei jeder Gelegenheit vor<br />
ihr verbeugen, wird sie ins Hotel<br />
und zu Interviews begleiten – wird<br />
24 Stunden pro Tag für «Sidonie<br />
San» verfügbar sein. Trotz<br />
allen strengen japanischen Anstandsregeln:<br />
Der Beginn einer<br />
grossen Liebschaft?<br />
Die französische Regisseurin<br />
und Drehbuchautorin Elise<br />
Girard sagt vorerst: «Nein!»<br />
Und schickt eine dritte Figur<br />
ins Rennen: Sidonies bei einem<br />
Verkehrsunfall verstorbenen<br />
Ehemann Antoine, jetzt ein<br />
Phantom (August Diehl). Blass,<br />
stets in einen beigen Anzug gehüllt,<br />
bildet der Rückkehrer – nur<br />
für Sidonie sichtbar – den (ermüdenden)<br />
roten Faden im Film.<br />
Positives? «Sidonie au<br />
Japon»: ein verunglückter<br />
Versuch über Loslassen und<br />
Sidonie au Japon HH<br />
den Neuanfang im Leben; ein<br />
harmloser Abstecher ins Horrorfach;<br />
Werbung für Japan.<br />
Und vor allem ein Film mit<br />
einer Hauptdarstellerin, die<br />
sich vermutlich schon auf ihre<br />
nächste, attraktivere Rolle freut.<br />
Und: Gibt es auch Positives zu<br />
vermelden – wenigstens eine aufmunternde<br />
Szene? Gewiss. Wenn<br />
Sidonie ihren phantomhaften<br />
Antoine im Kofferraum von<br />
einem Reisebus sucht. n<br />
Darsteller/Distribution: Isabelle Huppert,<br />
Tsuyoshi Ihara, August Diehl<br />
Buch & Regie/Scénario & réalisation:<br />
Elise Girard (2023)<br />
Dauer/Durée: 90 Minuten/90 minutes<br />
Demnächst im Kino/<br />
Prochainement au cinéma<br />
Isabelle Huppert pour une fois<br />
pas au mieux de sa forme.<br />
PAR<br />
LUDWIG<br />
HERMANN<br />
Hauptsitz: Postfach, 3074 Muri b. Bern • Büro: Südstrasse 8, 3250 Lyss • Tel.: 032 387 06 76<br />
Die Schriftstellerin<br />
und ihr<br />
Ehemann,<br />
ein Phantom<br />
(Isabelle<br />
Huppert,<br />
August<br />
Diehl).<br />
L’écrivaine<br />
et le fantôme<br />
de<br />
son mari,<br />
(Isabelle<br />
Huppert<br />
et August<br />
Diehl).<br />
Quoi qu’elle fasse, elle est<br />
(presque) toujours excellente.<br />
Quand Isabelle Huppert joue<br />
le rôle d’une sainte ou d’une<br />
pécheresse, d’une juge ou<br />
d’une prisonnière, elle est<br />
authentique et crédible. «Être<br />
actrice», a-t-elle dit un jour lors<br />
d’une interview, «ce n’est pas<br />
une autre vie que la mienne,<br />
c’est moi-même!»<br />
Elle l’a déjà prouvé en 1977<br />
à 24 ans, dans «La Dentellière»<br />
de Claude Goretta, un film<br />
suisse qui reste inoubliable.<br />
Le début d’une grande carrière.<br />
Mais parmi la centaine<br />
de longs métrages qu’elle a<br />
tournés, il est arrivé qu’Isabelle<br />
Huppert se méprenne.<br />
Des rôles dont la bien-aimée<br />
du public aurait bien pu se<br />
passer. Comme aujourd’hui<br />
dans «Sidonie au Japon».<br />
Insignifiante. Isabelle<br />
Huppert, 71 ans, s’est glissée<br />
dans la peau de l’écrivaine<br />
Sidonie Perceval, un rôle pas<br />
fait pour qu’elle s’épanouisse,<br />
mais qui la contraint, tout au<br />
contraire, à l’insignifiance<br />
dès le début. Lorsqu’elle<br />
arrive au Japon, la voilà qui<br />
se transforme en diva souffrante<br />
qui ne parvient pas<br />
à surmonter la mort de son<br />
mari. Elle inspire la pitié.<br />
«Sidonie San». Pour<br />
la réédition de son roman<br />
«La Silhouette», Sidonie a été<br />
invitée au Japon et reçue par le<br />
lecteur de la maison d’édition.<br />
Le très correct Monsieur Kenzo<br />
(Tsuyoshi Ihara) la conduit à<br />
Kyoto et ne cesse de lui faire<br />
des courbettes, l’accompagne<br />
à l’hôtel, aux interviews et<br />
reste disponible vingt-quatre<br />
heures sur vingt-quatre pour<br />
«Sidonie San». Malgré toutes<br />
les règles strictes de la bienséance<br />
japonaise, la question<br />
se pose: est-ce là le début d’une<br />
histoire d’amour?<br />
La réalisatrice et scénariste<br />
française Élise Girard dit non<br />
en envoyant un troisième<br />
personnage dans l’histoire:<br />
Antoine, le mari de Sidonie<br />
décédé dans un accident de<br />
la route qui erre désormais<br />
en tant que fantôme (August<br />
Diehl). Pâle, toujours vêtu<br />
d’un costume beige, le revenant,<br />
visible uniquement de<br />
Sidonie, constitue le fil rouge<br />
qui finit par lasser.<br />
Points positifs? Au final<br />
«Sidonie au Japon» est la tentative<br />
ratée d’un lâcher prise pour<br />
prendre un nouveau départ<br />
dans la vie. Une incursion inoffensive<br />
dans le domaine de<br />
l’horreur, ainsi qu’une publicité<br />
pour le Japon. Et avant tout<br />
autre chose, l’interprétation<br />
d’une actrice qui doit probablement<br />
se réjouir de passer à<br />
un rôle plus séduisant. Trouvet-on<br />
tout de même des points<br />
positifs, telle qu’une scène<br />
aguichante? Certainement.<br />
Lorsque Sidonie cherche le<br />
fantôme de son Antoine dans<br />
le coffre d’un autocar. n<br />
Ein herzerwärmendes<br />
Plädoyer für die Handicapierten.<br />
VON<br />
MARIO<br />
CORTESI<br />
Eigentlich keine grosse<br />
Geschichte. Ein Vater verübt<br />
mit seinem Sohn (Artus) einen<br />
Überfall auf eine Bijouterie.<br />
Um der Polizei zu entkommen,<br />
suchen sie Zuflucht in<br />
einem Reisebus, der junge Behinderte<br />
mit ihren Betreuern<br />
in ein Ferienlager fahren soll.<br />
Der Vater gibt sich als Betreuer<br />
seines erwachsenen Sohnes<br />
aus, der irrtümlicherweise für<br />
einen bis zur Abfahrt nicht<br />
eingetroffenen Behinderten<br />
akzeptiert wird.<br />
Nie peinlich. Über dieses<br />
Ferienlager in einem kleinen<br />
Bauernhof hat der in Frankreich<br />
bekannte 37-jährige Komiker<br />
und Schauspieler Artus<br />
das heitere und nie peinliche<br />
Drehbuch zu seinem ersten<br />
Spielfilm geschrieben. Und fast<br />
ein Dutzend geistig und körperlich<br />
Behinderte als Darsteller<br />
ausgewählt. Geschickt hat<br />
er die Wünsche, Sehnsüchte,<br />
Begehren der Handicapierten<br />
in seine Geschichte eingeflochten.<br />
Und verführt dabei die<br />
Zuschauer, die Behinderten<br />
aus einem andern Blickwinkel<br />
als allgemein zu betrachten.<br />
Man lernt Menschen kennen,<br />
die – wie der französische Titel<br />
sagt – einen Tick mehr haben<br />
als wir. Und grossartig, wie<br />
es Artus gelungen ist, die eigentlich<br />
schwer zu führenden,<br />
manchmal scheuen und<br />
schüchternen Handicapierten<br />
unter die Betreuer zu mischen,<br />
sie mit Dialogen und Handlungen<br />
liebenswert, charmant und<br />
herzgewinnend zu machen.<br />
Kassenknüller. Der soeben<br />
in Frankreich gestartete<br />
Film hat mit den ersten Einspielergebnissen<br />
den Knüller<br />
«Bienvenue chez les Ch’tis»<br />
eingeholt und spielt in der<br />
Liga der «Intouchables»<br />
(«Ziemlich beste Freunde») .<br />
Man darf gespannt sein, wie<br />
Un p’tit truc en plus HHH<br />
das Werk und seine Darsteller<br />
am 22. Mai auf den Treppen<br />
des Filmfestivals von Cannes<br />
aufgenommen werden. Und<br />
ob sie in den originalen Kostümen<br />
des erfolgreichen Filmes<br />
auftreten. Sicher nicht<br />
in massgeschneiderten Dior,<br />
Vuitton oder Givenchy. n<br />
Eine liebenswerte<br />
Schar Handicapierter<br />
spielt<br />
sich in die Herzen<br />
der Zuschauer.<br />
Darsteller/Distribution:<br />
Artus, Clovis Cornillac, Alice Belaïdi, Céline Groussard<br />
Regie/Mise en scène: Artus (2023)<br />
Länge/Durée: 99 Minuten/ 99 minutes<br />
Demnächst im Kino/Prochainement au cinéma<br />
Une bande<br />
d’handicapés<br />
attachants touche<br />
les spectateurs<br />
droit au cœur.<br />
Un plaidoyer pour<br />
les handicapés qui<br />
fait chaud au cœur.<br />
PAR MARIO CORTESI<br />
En fait, ce n’est pas une<br />
grande histoire. Un père et<br />
son fils (Artus) commettent un<br />
braquage dans une bijouterie.<br />
Pour échapper à la police, ils<br />
se réfugient dans un autocar<br />
qui doit emmener de jeunes<br />
handicapés et leurs accompagnateurs<br />
dans un camp de<br />
vacances. Le père se fait passer<br />
pour l’éducateur spécialisé<br />
de son fils adulte, qui est<br />
accepté par erreur à la place<br />
d’un handicapé qui n’est pas<br />
arrivé avant le départ.<br />
Jamais gênant. C’est sur<br />
cette colonie de vacances dans<br />
une petite ferme que l’humoriste<br />
et acteur bien connu en<br />
France, Artus, 37 ans, a écrit<br />
le scénario joyeux et jamais<br />
gênant de son premier long<br />
métrage. Il a choisi près d’une<br />
douzaine de personnes handicapées<br />
physiques et mentales<br />
pour les interpréter. Il a<br />
habilement intégré dans son<br />
histoire les souhaits, les désirs<br />
et les envies de celles-ci. Ce<br />
faisant, il incite les specta-<br />
teurs à regarder les handicapés<br />
d’un autre point de vue<br />
que celui de la société en<br />
général. On fait la connaissance<br />
de personnages qui<br />
– comme l’indique le titre<br />
français – ont un p’tit truc en<br />
plus. Et c’est formidable de<br />
voir comment Artus a réussi<br />
à mêler les handicapés, qui<br />
sont en fait difficiles à diriger,<br />
parfois timides et timorés,<br />
aux accompagnateurs, à<br />
les rendre attachants, charmants<br />
et chérissables grâce<br />
aux dialogues et aux actions.<br />
Succès au box-office.<br />
Le film, qui vient de sortir<br />
en France, a rattrapé le<br />
succès de «Bienvenue chez<br />
les Ch’tis» et joue dans la<br />
cour des «Intouchables».<br />
Il sera intéressant de voir<br />
comment l’œuvre et ses<br />
acteurs seront accueillis sur<br />
les marches du Festival de<br />
Cannes le 22 mai. Et s’ils apparaîtront<br />
dans les costumes<br />
originaux du film à succès.<br />
Certainement pas dans des<br />
Dior, Vuitton ou Givenchy<br />
taillés sur mesure. n<br />
n n n Spezialvorstellungn n n «Die Vision der Claudia Andujar»n n n Projection spéciale n n n<br />
Kommt nicht alle Tage vor: Im Kino zu<br />
bewundern ein Film von einer Bielerin! Das<br />
neue Werk der zweifachen Filmpreisträgerin<br />
Heidi Specogna begibt sich auf die Spuren der<br />
Fotografin, Aktivistin und Humanistin Claudia<br />
Andujar. Ihr Weg führt sie nach Brasilien, wo<br />
sie im Amazonasgebiet enge Kontakte mit der<br />
indigenen Gemeinschaft der Yanomami knüpft.<br />
Hier entstehen viele von Claudia Andujars<br />
berühmtesten Fotoreihen, die – voller Schönheit<br />
und Poesie – gleichzeitig ein politisches<br />
Statement sind: Sie bringen die Zerstörung<br />
des Regenwalds ans Licht der Öffentlichkeit!<br />
Der Film «Die Vision der Claudia Andujar»<br />
wird am Sonntag, 16. Juni <strong>2024</strong>, um 17.30 Uhr<br />
im Kino Rex 2 in einer Vorpremiere gezeigt.<br />
Mit dabei: Filmregisseurin Heidi Specogna.<br />
In Zusammenarbeit mit der<br />
Cinevital AG verlost<br />
Biel Bienne je 5 x 2 Tickets.<br />
Senden Sie zur Teilnahme an der<br />
Auslosung bis Freitag, 31. Mai eine Mail<br />
mit dem Betreff «Die Vision der<br />
Claudia Andujar» sowie der Absenderadresse<br />
an: tickets@bielbienne.com LH<br />
Cela n’arrive pas tous les jours: Admirer<br />
au cinéma un film réalisé par une Biennoise!<br />
La nouvelle œuvre d’Heidi Specogna, double<br />
lauréate de prix du cinéma suisse, part sur les<br />
traces de la photographe, activiste et humaniste<br />
Claudia Andujar. Son chemin la mène au<br />
Brésil, où elle noue des contacts étroits avec la<br />
communauté indigène des Yanomami en pleine<br />
Amazonie. C’est là que naissent nombre des<br />
séries de photos les plus célèbres de Claudia<br />
Andujar, qui – pleines de beauté et de poésie<br />
– sont aussi une déclaration politique: elles<br />
mettent la destruction de la forêt tropicale au<br />
grand jour!<br />
Le film «La vision de Claudia Andujar»<br />
sera projeté en avant-première le dimanche<br />
16 juin <strong>2024</strong> à 17h30 au cinéma Rex 2.<br />
En présence de la réalisatrice Heidi Specogna.<br />
En collaboration avec<br />
Cinevital AG, Biel Bienne tire<br />
au sort 5 x 2 billets.<br />
Pour participer au tirage au sort, envoyez<br />
jusqu’au vendredi 31 mai un courriel avec<br />
pour objet «La vision de Claudia Andujar»<br />
ainsi que vos coordonnées à<br />
tickets@bielbienne.com<br />
LH