Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
10<br />
echo<br />
BIEL BIENNE <strong>21</strong>. MAI <strong>2024</strong> ECHO<br />
BIEL BIENNE <strong>21</strong> MAI <strong>2024</strong><br />
Claude Fössinger aus Biel<br />
nervt sich über den<br />
«Nemo-Hype»<br />
Der Hype um die non-binäre<br />
Person scheint kein Ende<br />
zu nehmen. Gibt es keine<br />
anderen Probleme? Es ist<br />
unglaublich und schwer zu<br />
verstehen, dass momentan<br />
nur über Menschen berichtet<br />
wird, die nicht wissen, ob<br />
sie Männlein oder Weiblein<br />
sind. Darum ist der Artikel<br />
«A propos» von Hans-Ueli<br />
Aebi in der letzten<br />
Biel Bienne-Ausgabe eine<br />
realistische Einschätzung.<br />
Das Bieler Tagblatt berichtet<br />
seit Tagen bis zu 5 Seiten<br />
über dieses scheinbar weltbewegende<br />
Thema. Andere<br />
Meinungen werden da<br />
totgeschwiegen und<br />
nicht akzeptiert.<br />
Es gibt in der Region<br />
Biel/Seeland bestimmt Wichtigeres<br />
zu publizieren, das<br />
den Grossteil der vernünftig<br />
denkenden Leserschaft interessiert,<br />
als der Quatsch über<br />
ein drittes Geschlecht. Bleibt<br />
zu hoffen, dass in unserer<br />
Gegend nicht plötzlich alle<br />
so bescheuert herumlaufen<br />
und sogar beim Bundesrat<br />
vorsprechen wollen.<br />
Wenn das unsere Zukunft<br />
sein soll, dann gute Nacht<br />
der Vernunft.<br />
Claude Fössinger, Biel<br />
Willi Grab aus Orpund<br />
hat das «A Propos» von<br />
Hans-Ueli Aebi in der<br />
Biel Bienne-Ausgabe vom<br />
14. Mai gelesen und<br />
stellt fest<br />
Nemo<br />
eckt an<br />
Ja, Nemo hat verdient gewonnen.<br />
Ich kannte ihn<br />
kaum, seine Musik ist nicht<br />
unbedingt mein Stil und der<br />
ESC auch nicht. Mich störten<br />
die vielen Vorschusslorbeeren:<br />
Was, wenn er nicht<br />
gewinnt? Aber nun hat er<br />
gewonnen, und wie! Mit einer<br />
Geschichte, einem Song, die<br />
in die Knochen gehen, einer<br />
Performance zum Staunen<br />
und mit einer ansteckenden<br />
Lebensfreude. Ich bin ein<br />
neuer Fan geworden. Ich habe<br />
seine Pressekonferenz mitverfolgt:<br />
souverän, lachend,<br />
offen, verschmitzt, klug waren<br />
seine Antworten. Er bringt<br />
seine persönliche Botschaft<br />
auf den Punkt, spricht von<br />
Bundesrat Beat Jans wie von<br />
einem alten Bekannten. Er hat<br />
ein Anliegen. Da gehen die<br />
Meinungen nun stark auseinander:<br />
Er spricht das Dritte<br />
Geschlecht an, das kommt bei<br />
vielen schlecht an. Warum?<br />
Jedes Individuum ist einzigartig<br />
im Universum, ohne Duplikat,<br />
anders als alle andern.<br />
Das ist die Norm: anders sein.<br />
In unserer Bundesverfassung<br />
ist die Integrität, Gleichheit,<br />
persönliche Freiheit und der<br />
Schutz vor Diskriminierung<br />
garantiert. Die Details kann<br />
man in der BV (Präambel bis<br />
ca. Art. 36) nachlesen. Nemo<br />
????????<br />
Spoken Word Artist gleichmacht und ein drittes<br />
Rafa Marti hat das<br />
Geschlecht einführt. Nonbinäre<br />
Menschen sind keine<br />
«A propos» in der<br />
Modeerscheinung, es gab uns<br />
schon in der Bronzezeit. Nun<br />
ist die Zeit reif, dass wir auch<br />
rechtlich existieren dürfen.<br />
Ihnen tut's ja nicht weh.<br />
Rafa Marti, Biel<br />
nimmt nur seine Rechte als<br />
Bürger wahr und macht auf<br />
die Diskrepanz zwischen<br />
Bundesverfassung und der bestehenden,<br />
widersprüchlichen<br />
Gesetzgebung aufmerksam:<br />
Grundrechte werden gesetzlich<br />
über den Haufen geworfen.<br />
Das ist zwar historisch<br />
und politisch erklärbar, widerspricht<br />
aber den Tatsachen.<br />
«Anders-Sein» ist die Norm:<br />
Nicht die andern sind anders<br />
als wir, sondern ich bin<br />
anders als alle andern. Wer<br />
so denkt und fühlt, ist nicht<br />
erstaunt über Nemos Aktivitäten.<br />
Da gibt es keinen Platz<br />
für «Randgruppen-Themen»,<br />
denn laut Bundesverfassung<br />
(BV) gibt es keine Randgruppen.<br />
Das ist nur etwas für<br />
politisch, wertende, diskriminierende,<br />
aufgeregte Diskussionen.<br />
Gemäss BV (Art. 8/2)<br />
ist Diskriminierung verboten.<br />
Die Meinungsfreiheit ist garantiert,<br />
man darf sich dazu<br />
äussern und aufregen. Aber<br />
man darf auch seine eigene<br />
Position klar überdenken, dies<br />
ist nicht verboten.<br />
Willi Grab, Orpund<br />
Biel Bienne-Ausgabe vom<br />
14. Mai zum Sieg von<br />
Nemo und dessen Auswirkungen<br />
gelesen und<br />
fordert ein<br />
Drittes<br />
Geschlecht<br />
Im «A propos» schreibt<br />
Hans-Ueli Aebi, dass viele<br />
Menschen, auch aus der<br />
LGBTQ-Szene, genug haben<br />
vom dritten Geschlecht. Sie<br />
verweisen auf das homosexuelle<br />
SVP-Mitglied und ehemaligen<br />
Präsidenten der Gay-SVP<br />
Beat Feurer. Ein gewagter<br />
Verweis, die Gay-SVP hat<br />
sich aufgelöst, da die Gleichstellung<br />
seit der Ehe für alle<br />
erreicht sei. Dem ist nicht so,<br />
die Hassverbrechen aufgrund<br />
der sexuellen Orientierung<br />
oder des Geschlechts sind auf<br />
einem Rekordhoch. Tendenz<br />
steigend. Sie lassen zudem<br />
durchblicken, dass Ihrer Meinung<br />
nach diese Minderheit<br />
zu viel Aufmerksamkeit der<br />
Politik erhält, dem ist nicht so!<br />
Gemäss der Ethikkommission<br />
gibt es in der Schweiz zirka<br />
150 000 non-binäre Menschen.<br />
Die Landwirtschaftsbetriebe<br />
oder die Schützen sind<br />
mit 48 000 respektive 130 000<br />
die kleineren «Minderheiten»<br />
und erhalten deutlich mehr<br />
Aufmerksamkeit aus der Politik,<br />
inkl. politischer Entscheide<br />
zu ihren Gunsten. Es ist<br />
höchste Zeit, dass die Schweiz<br />
die Existenz non-binärer<br />
Menschen anerkennt und es<br />
beispielsweise Deutschland<br />
Michaël Steiner vom Parti<br />
Socialiste Romand (PSR)<br />
hatte sich über Biel Bienne-<br />
Redaktor Hans-Ueli Aebi<br />
beschwert. Dieser hatte<br />
in einem News vermeldet,<br />
der Bieler Gemeinderat<br />
Beat Feurer (SVP) sei<br />
von verschiedener Seite<br />
ermuntert worden, fürs<br />
Stadtpräsidium zu kandidieren.<br />
Unter anderem<br />
deshalb, um zu verhindern,<br />
dass Gemeinderätin<br />
Glenda Gonzalez Bassi<br />
(PSR) Stadtpräsidentin<br />
werde. Steiner folgerte<br />
daraus: Aebi ist ein<br />
Sexist. Für Thomas<br />
Baumann ist der<br />
Vorwurf nichts als<br />
Heisse Luft<br />
Der Rotwelsche beziehungsweise<br />
Welsch-Rote Michaël<br />
Steiner (PSR) empört sich in<br />
einem Leserbrief in der Wochenzeitung<br />
Biel Bienne über<br />
den Journalisten Hans-Ueli<br />
Aebi. Der Vorwurf: Aebi habe<br />
sich sexistisch geäussert. Er<br />
spricht von einem «monumentalen<br />
Affront». Der wirkliche<br />
Grund jedoch ist profaner:<br />
ein Komma — und Michaël<br />
Steiners eigene Denk- und Lesefaulheit.<br />
Biel ist zweisprachig<br />
und so parliert jeder in seiner<br />
eigenen Sprache. Bei Aebi ist<br />
allgemein bekannt, dass er<br />
deutscher Muttersprache ist.<br />
In seinem Text spricht er ganz<br />
neutral von einer Kandidatur<br />
von Beat Feurer, «um Biel vor<br />
einer Stadtpräsidentin Glenda<br />
Gonzalez (PSR) zu bewahren».<br />
Hélas, im Französischen hat<br />
sich bei der Übersetzung zwischen<br />
«mairesse» und dem<br />
Namen der PSR-Exponentin<br />
ein Komma eingeschlichen.<br />
Was tun? Anstatt sich gleich<br />
zu empören, könnte man auch<br />
einmal das Original konsultieren<br />
— mit der Hypothese,<br />
dass ja auch bei der Übersetzung<br />
ein Fehler passiert sein<br />
könnte und Aebi nicht einfach<br />
ein misogyner Typ sei, der<br />
eine Frau als Stadtpräsidentin<br />
verhindern möchte. Doch bei<br />
Michaël Steiner gilt offenbar<br />
die Devise: sich lieber erst empören,<br />
als genau hinschauen.<br />
Denn hätte er Letzteres getan,<br />
wäre seine Hypothese wie ein<br />
Soufflé zusammengefallen.<br />
Wie so oft, wenn die Linke ins<br />
Horn der Empörung bläst:<br />
viel heisse Luft um nichts.<br />
Thomas Baumann, Biel<br />
Jacqueline Lécureux,<br />
de Bienne, commente<br />
la votation du 9 juin<br />
sur le projet d’école<br />
de la Champagne et<br />
recommande de voter<br />
Un grand oui<br />
Quand il s’agit d’un projet<br />
évident et nécessaire et que<br />
les arguments manquent<br />
pour s’y opposer, l’ultime<br />
argument est le prix. Tous<br />
les autres besoins sont<br />
balayés, et c’est ce que font<br />
aujourd’hui les opposants à<br />
la construction d’une nouvelle<br />
école de qualité, prévue<br />
pour durer des décennies au<br />
centre de notre ville. Oui,<br />
la Champagne est devenue<br />
un centre-ville, tant Bienne<br />
s’est étendue vers l’ouest, et<br />
tant ce quartier fourmille de<br />
projets de construction qui<br />
densifieront l’espace urbain.<br />
Cette école est non seulement<br />
nécessaire au plus haut point<br />
pour permettre aux enfants<br />
de la Champagne et des environs<br />
de suivre une scolarité de<br />
qualité, mais elle permettra<br />
à toute la ville d’absorber<br />
au mieux l’augmentation<br />
de notre population. C’est<br />
comme un gros ouf de soulagement<br />
pour les élèves et le<br />
corps enseignant qui s’exprimera<br />
quand Bienne dira oui à<br />
ce nouveau bâtiment, le premier<br />
depuis des décennies. Un<br />
bâtiment moderne, modulable,<br />
solide et qui affrontera tous les<br />
changements au fil du temps.<br />
Un investissement élevé oui,<br />
mais nos vieilles écoles du<br />
centre-ville n’étaient-elles pas<br />
chères à l’époque? Ceux qui<br />
ont construit le Marché-Neuf<br />
ou la Plänke savaient bien qu’il<br />
ne fallait pas lésiner sur le prix.<br />
Nous avons besoin de cette<br />
école, de vrais locaux, pensés<br />
en accord avec les valeurs<br />
actuelles de la pédagogie et<br />
non de containers construits<br />
à la va-vite et qui coûtent<br />
aussi beaucoup à la longue.<br />
Allons voter oui pour la<br />
Champagne! Plusieurs<br />
générations en profiteront.<br />
Jacqueline Lécureux,<br />
enseignante à la retraite,<br />
Bienne<br />
Immobilien Verkauf<br />
ohne Sorgen –<br />
Gratisbesprechung<br />
Immobilien Fachmann<br />
Roland Fischer<br />
Tel. 079 630 38 08<br />
E-Mail: rofi45@hispeed.ch<br />
KAUFE WOHNMOBILE,<br />
Autos, Jeeps, Lieferwagen<br />
und LKW<br />
Barzahlung (Mo-So) 079 777 97 79<br />
Ich reinige für Sie, damit Ihnen mehr Zeit<br />
übrig bleibt. Freue mich auf meinen Einsatz!<br />
Bei Interesse oder Fragen, senden Sie mir<br />
eine E-Mail, bin unterwegs:<br />
patricia.braziliansmile@gmail.com<br />
KEIN PROBLEM,<br />
DIE BRINGEN WIR.<br />
DU HAST DOCH<br />
GESAGT, DASS<br />
DU BLUMEN<br />
KAUFST.<br />
032 365 80 80<br />
velokurierbiel.ch<br />
DER GUTE<br />
TIPP<br />
LE BON<br />
TUYAU<br />
Ihr Green Egg Experte<br />
Votre expert Green Egg<br />
www.casacucina.ch<br />
Adam-Friedrich-Molz-Gasse 10,Biel-Bienne<br />
20<br />
Moonfish<br />
JAHRE<br />
Räumungen,<br />
Umzüge &mehr<br />
Gratis<br />
Abholdienst<br />
Stoffe/Tissus<br />
atelier du couture<br />
Salome Leupi<br />
kanalgasse 9<br />
2502 biel/bienne<br />
T: 032 341 53 38<br />
moonfish-couture.ch<br />
ein Betrieb der<br />
Gemeinnützigen Gesellschaft Biel<br />
032 322 10 43<br />
Obergasse 13 2502 Biel<br />
laglaneuse.ch<br />
GUTE WEINE GUTE ZU WEINE FAIREN ZU FAIREN PREISEN<br />
DES BONS VINS À PRIX DES BONS VINS À PRIX ÉQUITABLES<br />
GUTE WEINE ZU FAIREN PREISEN<br />
DES BONS VINS À PRIX ÉQUITABLES