Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa
Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa
centre de trAduction deS orgAneS de l’union euroPéenne (cdt) Bâtiment Nouvel Hémicycle 1, rue du Fort Thüngen 1499 Luxembourg LUXEMBOURG cdt@cdt.europa.eu http://www.cdt.europa.eu Tél. +352 421711-1 (standard) Fax +352 421711-220 Rytis MARTIKONIS Président du conseil d’administration Gailė DAGILIENė Directeur gaile.dagiliene@cdt.europa.eu Tél. +352 421711-200 Direction Catherine STEINMETZ Assistante de direction catherine.steinmetz@cdt.europa.eu Tél. +352 421711-213 Section «Planification stratégique et suivi» Alessandra POLITI Chef de section alessandra.politi@cdt.europa.eu Tél. +352 421711-490 Département «Traduction» Marie-Anne FERNÁNDEZ Chef de département marie-anne.fernandez_suarez@cdt.europa.eu Tél. +352 421711-202 Pablo ELORZA Chef adjoint pablo.elorza@cdt.europa.eu Tél. +352 421711-250 Pablo ELORZA Groupe linguistique — Langues slaves et grecque Chef de groupe f. f. pablo.elorza@cdt.europa.eu Tél. +352 421711-250 Mauro BUBNIC Groupe linguistique — Langues germaniques Chef de groupe mauro.bubnic@cdt.europa.eu Tél. +352 421711-307 Tamara FERLUSCA Groupe linguistique — Langues romanes et méditerranéennes Chef de groupe tamara.ferlusca@cdt.europa.eu Tél. +352 421711-382 Sona TAVODOVA Groupe linguistique — Langues finno-ougriennes et baltiques Chef de groupe sona.tavodova@cdt.europa.eu Tél. +352 421711-264 428 AnnuAire officiel de l’union européenne Département «Support à la traduction» Dieter RUMMEL Chef de département dieter.rummel@cdt.europa.eu Tél. +352 421711-284 Marcus ANGIONI Chef adjoint marcus.angioni@cdt.europa.eu Tél. +352 421711-233 Section «Gestion des demandes» Jacky NAZAC Chef de section jacky.nazac@cdt.europa.eu Tél. +352 421711-399 Section «Support linguistique et terminologique» Denis DECHANDON Chef de section denis.dechandon@cdt.europa.eu Tél. +352 421711-295 Département «Administration» Eva ANGLESSY Chef de département eva.anglessy@cdt.europa.eu Tél. +352 421711-205 Directement rattaché au chef de département: groupe «Budget et finances» Kamil KOLEMBUS Comptable kamil.kolembus@cdt.europa.eu Tél. +352 421711-337 Section «Affaires juridiques» Anne-Marie RIKKERT Chef de section anne-marie.rikkert@cdt.europa.eu Tél. +352 421711-267 Section «Ressources humaines» Silvana MIGGIANO Chef de section silvana.miggiano@cdt.europa.eu Tél. +352 421711-335 Groupe «Infrastructure et sécurité» Didier MARCHESIN Chef de groupe didier.marchesin@cdt.europa.eu Tél. +352 421711-214 Département «Informatique» Benoît VITALE Chef de département benoit.vitale@cdt.europa.eu Tél. +352 421711-374 Section «Infrastructure informatique» Pascal DUFOUR Chef de section pascal.dufour@cdt.europa.eu Tél. +352 421711-224 Section «Support utilisateurs» Marc MARéCHAL Chef de section marc.marechal@cdt.europa.eu Tél. +352 421711-277 Section «Développement» Salvatore SANFILIPPO Chef de section salvatore.sanfilippo@cdt.europa.eu Tél. +352 421711-325 Département «Affaires générales» Thierry FONTENELLE Chef de département thierry.fontenelle@cdt.europa.eu Tél. +352 421711-209 Directement rattaché au chef de département: bureau «Gestion de projets» Section «Relations externes et communication» Stephanie BUSSE Chef de section stephanie.busse@cdt.europa.eu Tél. +352 421711-389
centre euroPéen de Prévention et de contrôle deS mAlAdieS (ecdc) Tomtebodavägen 11A, SE-171 65 Solna Adresse postale: ECDC, SE-171 83 Stockholm SUèDE info@ecdc.europa.eu http://ecdc.europa.eu Tél. +46 858601000 Fax +46 858601001 Cabinet du directeur Marc SPRENGER Directeur Bureau du scientifique en chef Johan GIESECKE Scientifique en chef Unité «Santé publique et communication» Karl EKDAHL Chef d’unité Unité «Surveillance et soutien des mesures de réponse» Denis COULOMBIER Chef d’unité centre euroPéen Pour le déveloPPement de lA FormAtion ProFeSSionnelle (cedeFoP) PO Box 22427 551 02 Thessaloniki GRèCE info@cedefop.europa.eu http://www.cedefop.europa.eu Tél. +30 2310490111 Fax +30 2310490049 Tarja RIIHIMAKI Présidente du conseil de direction Christian F. LETTMAYR Directeur f.f. christian.lettmayr@cedefop.europa.eu Tél. +30 2310490169 Eleonora SCHMID Assistante du directeur lore.schmid@cedefop.europa.eu Tél. +30 2310490027 Miriam FUCHS Conseillère juridique miriam.fuchs@cedefop.europa.eu Tél. +30 2310490061 Aire «Recherche et analyse des politiques» Pascaline DESCY Chef d’aire d’activités pascaline.descy@cedefop.europa.eu Tél. +30 2310490187 Aire «Coopération renforcée pour la formation tout au long de la vie» Mara BRUGIA Chef d’aire d’activités mara.brugia@cedefop.europa.eu Tél. +30 2310490125 Aire «Communication, information et diffusion» Gerd Oskar BAUSEWEIN Chef d’aire d’activités gerd-oskar.bausewein@cedefop.europa.eu Tél. +30 2310490288 Aire «Ressources» Thierry BERNARD-GUELE Chef d’aire d’activités thierry.bernard-guele@cedefop.europa.eu Tél. +30 2310490062 Ressources humaines Ginette MANDERSCHEID Chef de service ginette.manderscheid@cedefop.europa.eu Tél. +30 2310490072 Finances et marchés publics George PARASKEVAIDIS Chef de service georgios.paraskevaidis@cedefop.europa.eu Tél. +30 2310490145 Unité «Gestion des ressources et coordination» Andrea AMMON Chef d’unité, directrice adjointe Comptabilité Stephen TEMKOW Comptable stephen.temkow@cedefop.europa.eu Tél. +30 2310490013 Bureau de Bruxelles Office 4/67 Tour Madou Place Madou 1 1210 Saint-Josse-Ten-Noode Bruxelles BELGIQUE Tél. +32 229-91093 Fax +32 229-21891 Jens BJøRNÅVOLD Expert principal jens.bjornavold@cedefop.europa.eu Tél. +32 229-91093 AnnuAire officiel de l’union européenne 429 Agences et oRgAnIsmes
- Page 403 and 404: M. Hans-Josef VOGEL Mayor of Arnsbe
- Page 405 and 406: M. Pierre HUGON Vice-president of L
- Page 407 and 408: Luxembourg M me Simone BEISSEL Muni
- Page 409 and 410: M. Jerzy ZAJAKAłA Mayor of Łubian
- Page 411 and 412: M me Yoomi RENSTRöM Member of Ovan
- Page 413 and 414: M. Martin MERRILD Second Deputy May
- Page 415 and 416: M. Guillermo ECHENIQUE GONZÁLEZ Se
- Page 417 and 418: M. Aristide PELI Assessore Provinci
- Page 419 and 420: M. André VAN DE NADORT Mayor of Te
- Page 421 and 422: Slovénie M. štefan čELAN Mayor o
- Page 423 and 424: commiSSionS du comité deS régionS
- Page 425 and 426: M. Léon FRISSEN M. Jens Christian
- Page 427 and 428: M me Kay TWITCHEN M. Herwig VAN STA
- Page 429 and 430: cABinet de lA PréSidente M. Jordi
- Page 431 and 432: Commission de l’éducation, de la
- Page 433: direction de lA trAduction M. Gonza
- Page 436 and 437: 98-100, boulevard Konrad Adenauer 2
- Page 438 and 439: direction de lA geStion deS riSqueS
- Page 441 and 442: institutions, organes, agences et o
- Page 443 and 444: institutions, organes, agences et o
- Page 445 and 446: institutions, organes, agences et o
- Page 447 and 448: Agences et oRgAnIsmes Agences Agenc
- Page 449 and 450: Agence euroPéenne de lA Sécurité
- Page 451 and 452: Tasoula KYPRIANIDOULEONTIDOU Vice-p
- Page 453: Agence FerroviAire euroPéenne (AFe
- Page 457 and 458: Ressources humaines Raymond COMERFO
- Page 459 and 460: Académie Vincent O’REILLY Chef d
- Page 461 and 462: inStitut d’étudeS de Sécurité
- Page 463 and 464: oFFice euroPéen de Police (euroPol
- Page 465 and 466: Agence exécutive du réSeAu trAnSe
- Page 467 and 468: Agence exécutive Pour lA SAnté et
- Page 469 and 470: entrePriSe commune ArtemiS Avenue d
- Page 471 and 472: inStitut euroPéen d’innovAtion e
- Page 473 and 474: Index général des noms
- Page 475 and 476: A AAGAARD, Peter, 297 AALDERINK, He
- Page 477 and 478: AZORIN ALBIñANA-LOPEZ, Miguel-Fran
- Page 479 and 480: BINGEN, Georges, 278 BINI SMAGHI, L
- Page 481 and 482: CAISSO, Bernard, 244 CAKULE, Diāna
- Page 483 and 484: CORAZZA BILDT, Anna Maria, 13, 50,
- Page 485 and 486: DEGERT, Vincent, 340 DEGUEN, Lise,
- Page 487 and 488: ERHOLM, Jari Pekka, 96 ERIKSON, Urv
- Page 489 and 490: GARCíA PÉREZ Iratxe, 21, 52, 53,
- Page 491 and 492: GUERRIER, Julien, 249 GUERRO, Luis
- Page 493 and 494: HOYER, Werner, 146 HRDLICKA, Petr,
- Page 495 and 496: KAMP Henk, 154 Martin, 116 KAMPARS,
- Page 497 and 498: KÖYKKÄ, Virpi, 115 KOZÁK, Tomá
- Page 499 and 500: LERCEL, Bartosz, 227 LERCHBAUMER, G
- Page 501 and 502: MANUS, Michael, 135, 136 MÁNYIK, J
- Page 503 and 504: MITRAKAS, Andreas, 422 MITROPOULOS,
centre <strong>de</strong> trAduction <strong>de</strong>S orgAneS <strong>de</strong> l’union euroPéenne (cdt)<br />
Bâtiment Nouvel Hémicycle<br />
1, rue du Fort Thüngen<br />
1499 Luxembourg<br />
LUXEMBOURG<br />
cdt@cdt.europa.eu<br />
http://www.cdt.europa.eu<br />
Tél. +352 421711-1 (standard)<br />
Fax +352 421711-220<br />
Rytis MARTIKONIS<br />
Prési<strong>de</strong>nt du conseil d’administration<br />
Gailė DAGILIENė<br />
Directeur<br />
gaile.dagiliene@cdt.europa.eu<br />
Tél. +352 421711-200<br />
Direction<br />
Catherine STEINMETZ<br />
Assistante <strong>de</strong> direction<br />
catherine.steinmetz@cdt.europa.eu<br />
Tél. +352 421711-213<br />
Section «Planification stratégique<br />
et suivi»<br />
Alessandra POLITI<br />
Chef <strong>de</strong> section<br />
alessandra.politi@cdt.europa.eu<br />
Tél. +352 421711-490<br />
Département «Traduction»<br />
Marie-Anne FERNÁNDEZ<br />
Chef <strong>de</strong> département<br />
marie-anne.fernan<strong>de</strong>z_suarez@cdt.europa.eu<br />
Tél. +352 421711-202<br />
Pablo ELORZA<br />
Chef adjoint<br />
pablo.elorza@cdt.europa.eu<br />
Tél. +352 421711-250<br />
Pablo ELORZA<br />
Groupe linguistique — Langues slaves et grecque<br />
Chef <strong>de</strong> groupe f. f.<br />
pablo.elorza@cdt.europa.eu<br />
Tél. +352 421711-250<br />
Mauro BUBNIC<br />
Groupe linguistique — Langues germaniques<br />
Chef <strong>de</strong> groupe<br />
mauro.bubnic@cdt.europa.eu<br />
Tél. +352 421711-307<br />
Tamara FERLUSCA<br />
Groupe linguistique — Langues romanes<br />
et méditerranéennes<br />
Chef <strong>de</strong> groupe<br />
tamara.ferlusca@cdt.europa.eu<br />
Tél. +352 421711-382<br />
Sona TAVODOVA<br />
Groupe linguistique —<br />
Langues finno-ougriennes et baltiques<br />
Chef <strong>de</strong> groupe<br />
sona.tavodova@cdt.europa.eu<br />
Tél. +352 421711-264<br />
428<br />
AnnuAire <strong>officiel</strong> <strong>de</strong> l’union <strong>européenne</strong><br />
Département<br />
«Support à la traduction»<br />
Dieter RUMMEL<br />
Chef <strong>de</strong> département<br />
dieter.rummel@cdt.europa.eu<br />
Tél. +352 421711-284<br />
Marcus ANGIONI<br />
Chef adjoint<br />
marcus.angioni@cdt.europa.eu<br />
Tél. +352 421711-233<br />
Section «Gestion <strong>de</strong>s <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s»<br />
Jacky NAZAC<br />
Chef <strong>de</strong> section<br />
jacky.nazac@cdt.europa.eu<br />
Tél. +352 421711-399<br />
Section «Support linguistique<br />
et terminologique»<br />
Denis DECHANDON<br />
Chef <strong>de</strong> section<br />
<strong>de</strong>nis.<strong>de</strong>chandon@cdt.europa.eu<br />
Tél. +352 421711-295<br />
Département «Administration»<br />
Eva ANGLESSY<br />
Chef <strong>de</strong> département<br />
eva.anglessy@cdt.europa.eu<br />
Tél. +352 421711-205<br />
Directement rattaché<br />
au chef <strong>de</strong> département:<br />
groupe «Budget et finances»<br />
Kamil KOLEMBUS<br />
Comptable<br />
kamil.kolembus@cdt.europa.eu<br />
Tél. +352 421711-337<br />
Section «Affaires juridiques»<br />
Anne-Marie RIKKERT<br />
Chef <strong>de</strong> section<br />
anne-marie.rikkert@cdt.europa.eu<br />
Tél. +352 421711-267<br />
Section «Ressources humaines»<br />
Silvana MIGGIANO<br />
Chef <strong>de</strong> section<br />
silvana.miggiano@cdt.europa.eu<br />
Tél. +352 421711-335<br />
Groupe «Infrastructure et sécurité»<br />
Didier MARCHESIN<br />
Chef <strong>de</strong> groupe<br />
didier.marchesin@cdt.europa.eu<br />
Tél. +352 421711-214<br />
Département «Informatique»<br />
Benoît VITALE<br />
Chef <strong>de</strong> département<br />
benoit.vitale@cdt.europa.eu<br />
Tél. +352 421711-374<br />
Section «Infrastructure informatique»<br />
Pascal DUFOUR<br />
Chef <strong>de</strong> section<br />
pascal.dufour@cdt.europa.eu<br />
Tél. +352 421711-224<br />
Section «Support utilisateurs»<br />
Marc MARéCHAL<br />
Chef <strong>de</strong> section<br />
marc.marechal@cdt.europa.eu<br />
Tél. +352 421711-277<br />
Section «Développement»<br />
Salvatore SANFILIPPO<br />
Chef <strong>de</strong> section<br />
salvatore.sanfilippo@cdt.europa.eu<br />
Tél. +352 421711-325<br />
Département «Affaires générales»<br />
Thierry FONTENELLE<br />
Chef <strong>de</strong> département<br />
thierry.fontenelle@cdt.europa.eu<br />
Tél. +352 421711-209<br />
Directement rattaché<br />
au chef <strong>de</strong> département:<br />
bureau «Gestion <strong>de</strong> projets»<br />
Section «Relations externes<br />
et communication»<br />
Stephanie BUSSE<br />
Chef <strong>de</strong> section<br />
stephanie.busse@cdt.europa.eu<br />
Tél. +352 421711-389