Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa
Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa
Rue Belliard 99-101 1040 Bruxelles BELGIQUE http://www.cor.europa.eu Tél. +32 235 + extension Fax +32 235 + extension direction de lA logiStique M. Cornelius BENTVELSEN Directeur Tél. +32 2546-9813 Fax +32 2546-9705 M me Anica RANT Directeur adjoint Tél. +32 2546-8154 M. Pedro ASSUNCAO Administrateur Tél. +32 2282-2272 Fax +32 2235-9922 M. Moises BERMEJO GARDE Tél. +32 2546-9814 Sécurité M. Antonio INCLÁN GONZÁLEZ Administrateur Tél. +32 2546-9751 Fax +32 2282-2024 Programmation/Gestion financière et contractuelle M. Steven PHILLIPS Chef d’unité Tél. +32 2546-9461 Fax +32 2546-9705 M. Nikolaos PETRAS Administrateur Tél. +32 2546-8221 Fax +32 2546-9705 Infrastructures M. Marc DE FEU Chef d’unité Tél. +32 2546-8665 Fax +32 2546-9080 406 comIté des RégIons de l’unIon euRopéenne M. Peter FAKO Administrateur Tél. +32 2282-2396 Fax +32 2546-9080 M. Dirk GRIJSEELS Administrateur Tél. +32 2546-8127 Fax +32 2546-9080 M. Anders JONSSON Administrateur Tél. +32 2546-8895 Fax +32 2546-9080 M me Silvia STAFFA Administrateur Tél. +32 2546-8378 Fax +32 2546-9080 AnnuAire officiel de l’union européenne services conjoints du comité économique et social européen et du comité des régions IT — Information technologies M. Niall O’HIGGINS Chef d’unité Tél. +32 2546-9668 Fax +32 2546-9769 M. Jean Marc DEBRUE Administrateur Tél. +32 2546-9515 Fax +32 2235-9922 M. Jean-Pierre MORANT Administrateur Tél. +32 2546-9045 Fax +32 2235-9922 M. Dimitrios MARGARITIS Administrateur Tél. +32 2546-9028 Fax +32 2235-9922 M. Christian VAN DE VIJVER Administrateur Tél. +32 2546-9342 Fax +32 2235-9922 M. Jan CORIJN Administrateur Tél. +32 2546-8266 Fax +32 2546-9080 M. Hans-Kristiaan DE SPLENTER Administrateur Tél. +32 2546-9768 Fax +32 2235-9922 M. Michel DUMOULIN Administrateur Tél. +32 2546-8777 Fax +32 2235-9922 M. Jorge BAYO BILBAO Administrateur Tél. +32 2546-9016 Fax +32 2235-9922 M. Jan DE SUTTER Administrateur Tél. +32 2546-9639 Fax +32 2235-9922 M. Carsten LüTTIG Administrateur Tél. +32 2546-9568 Fax +32 2235-9922 Imprimerie/Diffusion M. Jan BAUMGARTL Chef d’unité Tél. +32 2546-9851 Fax +32 2546-9076 M. Dimitrios CHATZIS Administrateur Tél. +32 2546-8791 Fax +32 2546-9076
direction de lA trAduction M. Gonzalo BèSCOS FERRAZ Directeur Tél. +32 2282-2156 Fax +32 2546-9076 M me Ineta STRAUTINA Directeur adjoint Tél. +32 2546-8243 Fax +32 2546-9076 Gestion de la traduction M. éric LAVIGNE Chef d’unité Tél. +32 2282-2032 Fax +32 2546-9076 M. Conrad TOFT Administrateur Tél. +32 2546-8531 Fax +32 2546-9076 M me Eva RADAI-KOVACS Administrateur Tél. +32 2546-8330 M. Didier BOURGUIGNON Administrateur Tél. +32 2282-2450 Fax +32 2546-9076 Traduction bulgare M me Katia PANKOVA Chef d’unité Tél. +32 2282-2117 Fax +32 2546-8882 Traduction espagnole M me Susana ORTEGA Chef d’unité f.f. Tél. +32 2546-9401 Fax +32 2546-9180 Traduction tchèque M me Markéta FRANKOVÁ Chef d’unité Tél. +32 2546-9742 Fax +32 2546-9196 Traduction danoise M. Jørgen HANSEN-MEYER Chef d’unité Tél. +32 2546-9388 Fax +32 2235-8185 Traduction allemande M. Giovanni DI CARLO Chef d’unité Tél. +32 2546-9502 Fax +32 2546-8653 Traduction estonienne M. Aivar PAIDLA Chef d’unité Tél. +32 2546-8664 Fax +32 2546-9182 Traduction grecque M. Nikolaos PAPANIKOLAOU Chef d’unité Tél. +32 2546-9508 Fax +32 2546-9181 Traduction anglaise M. John POWER Chef d’unité Tél. +32 2546-9035 Fax +32 2546-9187 Traduction française M. Alain ZILBERSTEIN Chef d’unité Tél. +32 2546-9558 Fax +32 2546-9182 Traduction italienne M me Luisa CELINO Chef d’unité Tél. +32 2546-9584 Fax +32 2546-9186 Traduction lettone M me Edite KRUZE Chef d’unité Tél. +32 2546-8150 Fax +32 2546-8640 Traduction lituanienne M. Marius DASKUS Chef d’unité Tél. +32 2546-8914 Fax +32 2546-8639 Traduction hongroise M. Andras Laszlo EGYEDI Chef d’unité Tél. +32 2282-2463 Fax +32 2546-9021 Traduction maltaise M. Paul Anthony BUHAGIAR Chef d’unité Tél. +32 2546-8022 Fax +32 2546-8291 Traduction néerlandaise M. Francis TAILLEU Chef d’unité Tél. +32 2546-8735 Fax +32 2546-9183 Traduction polonaise M me Izabela WISNIEWSKA Chef d’unité Tél. +32 2546-8148 Fax +32 2546-8226 Traduction portugaise M me Sandra TENDINHA Chef d’unité f.f. Tél. +32 2546-9008 Fax +32 2546-9186 Traduction roumaine M me Gabriela VARZARU Chef d’unité Tél. +32 2546-8849 Fax +32 2546-8885 Traduction slovaque M me Karin MIšÁNIKOVÁ Chef d’unité Tél. +32 2546-8263 Fax +32 2546-8651 Traduction slovène M. Sveto TRAJKOVSKI Chef d’unité f.f. Tél. +32 2546-9075 Fax +32 2546-8650 Traduction finnoise M me Erja UUSITALO Chef d’unité Tél. +32 2546-9051 Fax +32 2546-9071 Traduction suédoise M. Par HAMMARGREN Chef d’unité Tél. +32 2546-9161 Fax +32 2546-9145 AnnuAire officiel de l’union européenne 407 comIté des RégIons de l’unIon euRopéenne
- Page 381 and 382: M. Krzysztof BALON Pologne Secréta
- Page 383 and 384: M. Paul RECKINGER Luxembourg Prési
- Page 385 and 386: M. Joachim WUERMELING M. Plamen ZAH
- Page 387 and 388: M me Reet TEDER M. Péter VADÁSZ M
- Page 389 and 390: Section «Relations extérieures»
- Page 391 and 392: M me Ingeborg NIESTROY Allemagne Se
- Page 393 and 394: trAvAux conSultAtiFS M. Wolfgang JU
- Page 395: Traduction anglaise M. John POWER C
- Page 399 and 400: BureAu du comité deS régionS Titu
- Page 401 and 402: M. Michel LEBRUN Member of the Parl
- Page 403 and 404: M. Hans-Josef VOGEL Mayor of Arnsbe
- Page 405 and 406: M. Pierre HUGON Vice-president of L
- Page 407 and 408: Luxembourg M me Simone BEISSEL Muni
- Page 409 and 410: M. Jerzy ZAJAKAłA Mayor of Łubian
- Page 411 and 412: M me Yoomi RENSTRöM Member of Ovan
- Page 413 and 414: M. Martin MERRILD Second Deputy May
- Page 415 and 416: M. Guillermo ECHENIQUE GONZÁLEZ Se
- Page 417 and 418: M. Aristide PELI Assessore Provinci
- Page 419 and 420: M. André VAN DE NADORT Mayor of Te
- Page 421 and 422: Slovénie M. štefan čELAN Mayor o
- Page 423 and 424: commiSSionS du comité deS régionS
- Page 425 and 426: M. Léon FRISSEN M. Jens Christian
- Page 427 and 428: M me Kay TWITCHEN M. Herwig VAN STA
- Page 429 and 430: cABinet de lA PréSidente M. Jordi
- Page 431: Commission de l’éducation, de la
- Page 436 and 437: 98-100, boulevard Konrad Adenauer 2
- Page 438 and 439: direction de lA geStion deS riSqueS
- Page 441 and 442: institutions, organes, agences et o
- Page 443 and 444: institutions, organes, agences et o
- Page 445 and 446: institutions, organes, agences et o
- Page 447 and 448: Agences et oRgAnIsmes Agences Agenc
- Page 449 and 450: Agence euroPéenne de lA Sécurité
- Page 451 and 452: Tasoula KYPRIANIDOULEONTIDOU Vice-p
- Page 453 and 454: Agence FerroviAire euroPéenne (AFe
- Page 455 and 456: centre euroPéen de Prévention et
- Page 457 and 458: Ressources humaines Raymond COMERFO
- Page 459 and 460: Académie Vincent O’REILLY Chef d
- Page 461 and 462: inStitut d’étudeS de Sécurité
- Page 463 and 464: oFFice euroPéen de Police (euroPol
- Page 465 and 466: Agence exécutive du réSeAu trAnSe
- Page 467 and 468: Agence exécutive Pour lA SAnté et
- Page 469 and 470: entrePriSe commune ArtemiS Avenue d
- Page 471 and 472: inStitut euroPéen d’innovAtion e
- Page 473 and 474: Index général des noms
- Page 475 and 476: A AAGAARD, Peter, 297 AALDERINK, He
- Page 477 and 478: AZORIN ALBIñANA-LOPEZ, Miguel-Fran
- Page 479 and 480: BINGEN, Georges, 278 BINI SMAGHI, L
- Page 481 and 482: CAISSO, Bernard, 244 CAKULE, Diāna
direction <strong>de</strong> lA trAduction<br />
M. Gonzalo BèSCOS FERRAZ<br />
Directeur<br />
Tél. +32 2282-2156<br />
Fax +32 2546-9076<br />
M me Ineta STRAUTINA<br />
Directeur adjoint<br />
Tél. +32 2546-8243<br />
Fax +32 2546-9076<br />
Gestion <strong>de</strong> la traduction<br />
M. éric LAVIGNE<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 2282-2032<br />
Fax +32 2546-9076<br />
M. Conrad TOFT<br />
Administrateur<br />
Tél. +32 2546-8531<br />
Fax +32 2546-9076<br />
M me Eva RADAI-KOVACS<br />
Administrateur<br />
Tél. +32 2546-8330<br />
M. Didier BOURGUIGNON<br />
Administrateur<br />
Tél. +32 2282-2450<br />
Fax +32 2546-9076<br />
Traduction bulgare<br />
M me Katia PANKOVA<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 2282-2117<br />
Fax +32 2546-8882<br />
Traduction espagnole<br />
M me Susana ORTEGA<br />
Chef d’unité f.f.<br />
Tél. +32 2546-9401<br />
Fax +32 2546-9180<br />
Traduction tchèque<br />
M me Markéta FRANKOVÁ<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 2546-9742<br />
Fax +32 2546-9196<br />
Traduction danoise<br />
M. Jørgen HANSEN-MEYER<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 2546-9388<br />
Fax +32 2235-8185<br />
Traduction alleman<strong>de</strong><br />
M. Giovanni DI CARLO<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 2546-9502<br />
Fax +32 2546-8653<br />
Traduction estonienne<br />
M. Aivar PAIDLA<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 2546-8664<br />
Fax +32 2546-9182<br />
Traduction grecque<br />
M. Nikolaos PAPANIKOLAOU<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 2546-9508<br />
Fax +32 2546-9181<br />
Traduction anglaise<br />
M. John POWER<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 2546-9035<br />
Fax +32 2546-9187<br />
Traduction française<br />
M. Alain ZILBERSTEIN<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 2546-9558<br />
Fax +32 2546-9182<br />
Traduction italienne<br />
M me Luisa CELINO<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 2546-9584<br />
Fax +32 2546-9186<br />
Traduction lettone<br />
M me Edite KRUZE<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 2546-8150<br />
Fax +32 2546-8640<br />
Traduction lituanienne<br />
M. Marius DASKUS<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 2546-8914<br />
Fax +32 2546-8639<br />
Traduction hongroise<br />
M. Andras Laszlo EGYEDI<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 2282-2463<br />
Fax +32 2546-9021<br />
Traduction maltaise<br />
M. Paul Anthony BUHAGIAR<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 2546-8022<br />
Fax +32 2546-8291<br />
Traduction néerlandaise<br />
M. Francis TAILL<strong>EU</strong><br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 2546-8735<br />
Fax +32 2546-9183<br />
Traduction polonaise<br />
M me Izabela WISNIEWSKA<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 2546-8148<br />
Fax +32 2546-8226<br />
Traduction portugaise<br />
M me Sandra TENDINHA<br />
Chef d’unité f.f.<br />
Tél. +32 2546-9008<br />
Fax +32 2546-9186<br />
Traduction roumaine<br />
M me Gabriela VARZARU<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 2546-8849<br />
Fax +32 2546-8885<br />
Traduction slovaque<br />
M me Karin MIšÁNIKOVÁ<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 2546-8263<br />
Fax +32 2546-8651<br />
Traduction slovène<br />
M. Sveto TRAJKOVSKI<br />
Chef d’unité f.f.<br />
Tél. +32 2546-9075<br />
Fax +32 2546-8650<br />
Traduction finnoise<br />
M me Erja UUSITALO<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 2546-9051<br />
Fax +32 2546-9071<br />
Traduction suédoise<br />
M. Par HAMMARGREN<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 2546-9161<br />
Fax +32 2546-9145<br />
AnnuAire <strong>officiel</strong> <strong>de</strong> l’union <strong>européenne</strong><br />
407<br />
comIté <strong>de</strong>s RégIons <strong>de</strong> l’unIon euRopéenne
Change language