Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa
Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa
M. Bas VERKERK Mayor of the city of Delft (Burgemeester van Delft) Gemeente Delft Martinus Nijhofflaan 2 · 2624 ES Delft +31 152602400 +31 152602364 bverkerk@delft.nl Autriche M. Christian BUCHMANN Governor in the Federal Government of Styria (Landesrat in der Steiermärkischen Landesregierung) +43 3168772000 +43 3168774383 fa1e@stmk.gv.at M. Gerhard DöRFLER Governor of Carinthia (Landeshauptmann, Kärnten) +43 5053622101 +43 5053622100 post.vbb-kaernten@ktn.gv.at gerhard.doerfler@ktn.gv.at M. Michael HäUPL Mayor and Governor of Vienna (Bürgermeister und Landeshauptmann von Wien) Rathaus · 1082 Wien +43 1400081111 +43 140009981111 ar@md-v.wien.gv.at M. Markus LINHART Mayor of the City of Bregenz (Bürgermeister von Bregenz) +43 55744103001 +43 557447476 buergermeister@bregenz.at M. Erwin MOHR Member of the Local Council of Wolfurt (Mitglied des Gemeinderats von Wolfurt) +43 5574684020 mohr.wolfurt@vol.at M. Hans NIESSL Governor of Burgenland (Landeshauptmann von Burgenland) Ministre-président du Land Burgenland Verbingundgsbüro des Landes Burgenland zur EU Rue Jacques Jordaens 34 · 1000 Bruxelles +32 25143011 +32 25142391 andrea.krainer@bgld.gv.at hans.niessl@bgld.gv.at M. Erwin PRöLL Governor of Lower Austria (Landeshauptmann von Niederösterreich) Landeshausplatz 1 · 3109 St. Pölten +43 2742900512000 +43 2742900513030 lh.proell@noel.gv.at 382 AnnuAire officiel de l’union européenne M. Josef PüHRINGER Governor of Upper Austria (Landeshauptmann von Oberösterreich) Landhausplatz 1 · 4021 Linz +43 732772011100 +43 732772011790 lh.puehringer@ooe.gv.at M. Heinz SCHADEN Mayor of the City of Salzburg (Bürgermeister der Stadt Salzburg) +43 66280722520 +43 66280722398 buergermeister@stadt-salzburg.at M. Franz SCHAUSBERGER Delegate of the Region of Salzburg for the Committee of the Regions (Beauftragter des Landes Salzburg für den Ausschuss der Regionen) Institut der Regionen Europas Waagplatz 1a, Postfach 527 · 5010 Salzburg +43 66280423300 +43 66280422930 schausberger@salzburg.gv.at http://www.ire.or.at franz.schausberger@inode.at M. Herwig VAN STAA President of the Tirol Regional Assembly (Landtagpräsident von Tirol) Eduard-Wallnöfer-Platz 3 · 6020 Innsbruck +43 5125083003 +43 5125083005 herwig.vanstaa@tirol.gv.at M. Markus WALLNER Deputy Governor of Vorarlberg (Stellvertreter des Landeshauptmannes von Vorarlberg) +43 5574511#24000 +43 5574511#24196 markus.wallner@vorarlberg.at Pologne M. Jan BRONŚ Mayor of Oleśnica (Burmistrz Oleśnicy) +48 692495696 +48 717982108 janbrons@wp.pl M. Adam Sebastian JARUBAS Marshall of the Świętokrzyskie region (Marszałek województwa świętokrzyskiego) +48 604420310 +48 413446045 marszalek@sejmik.kielce.pl M. Lech JAWORSKI Councillor of the city of Warszawa (Radny Warszawy) +48 609500322 +48 228181783 jaworski.lech@op.pl M. Maciej KOBYLIńSKI Mayor of Słupsk (Prezydent Miasta Słupsk) +48 598488383 +48 598423583 prezydent@um.slupsk.pl a.galecka@um.slupsk.pl M. Jacek PROTAS Marshall of the Warmińsko-Mazurskie region (Marszałek Województwa Warmińsko — Mazurskiego) +48 895219100 +48 895219109 marszalek@warmia.mazury.pl M. Józef SEBESTA Marshall of the Opolskie region (Marszałek Województwa Opolskiego) +48 775416510 +48 775416512 marszalek@opolskie.pl M. Mieczysław STRUK Marshal of the Pomorskie Voivodship (Marszałek Województwa Pomorskiego) +48 583268701 +48 583268500 +48 583268704 m.struk@woj-pomorskie.pl M. Adam STRUZIK Marshall of the Mazowsze region (Marszałek Województwa Mazowieckiego) +48 225907804 +48 225907875 a.struzik@mazovia.pl M. Leszek ŚWIęTALSKI Mayor of Stare Bogaczowice (Wójt gminy Stare Bogaczowice) +48 748452220 +48 748452266 wojt@starebogaczowice.ug.gov.pl M. Stanisław SZWABSKI Chairman of the municipality of Gdynia (Przewodniczący Rady Miasta Gdynia) +48 586688023 +48 586208772 s.szwabski@gdynia.pl M. Marek TRAMŚ Councillor of the Polkowice Poviat (Starosta Polkowicki) +48 767461502 +48 767461501 starpolkowice@poczta.wp.pl M. Tadeusz TRUSKOLASKI President of the city of Białystok (Prezydent Białegostoku) +48 858696002 +48 858696265 prezydent@um.bialystok.pl M. Ludwik Kajetan WęGRZYN Councillor of the Bochnia district (Radny powiatu bocheńskiego) +48 60377020 +48 146122526 ludwik@onet.eu lw@zpp.pl M. Marek WOŹNIAK Marshal of the Wielkopolska region (Marszałek województwa wielkopolskiego) +48 618541988 +48 618541717 marszalek@umww.pl brussels.office@wielkopolska.eu
M. Jerzy ZAJAKAłA Mayor of Łubianka (Wójt gminy Łubianka) +48 566788699 +48 566788217 +48 566788219 jzajakala@zgwrp.org.pl Portugal M. José Luís CARNEIRO Mayor of Baião (Presidente da Câmara Municipal de Baião) +351 255540500 +351 939994055 +351 255540555 jlcarneiro@cm-baiao.pt M. Carlos CéSAR President of the Regional Government of the Azores (Presidente do Governo Regional dos Açores) Palácio de Santana Rua José Jacóme Corrêa · 9500 Ponta Delgada +351 296301000 +351 296628890 presidencia@azores.gov.pt M. António COSTA Mayor of Lisboa (Presidente da Câmara Municipal de Lisboa) +351 213236217 +351 218171222 gab.presidente@cm-lisboa.pt M. Manuel FRExES Mayor of Fundão (Presidente da Câmara Municipal do Fundão) +351 968340340 +351 275779060 +351 275779078 manuelfrexes@gmail.com M. Alberto João JARDIM President of the Regional Government of Madeira (Presidente do Governo Regional da Madeira) Presidencia Governo Regional da Madeira Avenida do Infante 1 · 9004-547 Funchal +351 291214660 +351 291224416 gabimprensa.presidencia@gov-madeira.pt M. José MACÁRIO CORREIA Mayor of Faro (Presidente da Câmara Municipal de Faro) Barranco da Nora 151 B · 8800 Santo Estevão Tvr +351 289870036 +351 289870833 presidente@cm-faro.pt M. Francisco MESQUITA MACHADO Mayor of Braga (Presidente da Câmara Municipal de Braga) Praça do Município · 4704-514 Braga +351 253613380 +351 253613387 gab.presidencia@cm-braga.pt M. Carlos PINTO Mayor of Covilhã (Presidente da Câmara Municipal da Covilhã) Praça do Município · 6200-151 Covilhá +351 275330638 +351 275330633 carlos.pinto@cm-covilha.pt cpcovilha@mail.telepac.pt M. Carlos PINTO DE SÁ Mayor of Montemor-o-Novo (Presidente da Câmara Municipal de Montemor-o-Novo) Largo Paços do Concelho · 7050-127 Montemor-o-Novo +351 266898100 +351 266896617 cpintosa@gmail.com M. Joaquim RAPOSO Mayor of Amadora (Presidente da Câmara Municipal da Amadora) Av. Movimento das Forças Armadas 1 · 2700-595 Amadora +351 214369000 +351 214948647 +351 214913456 http://www.cm-amadora.pt joaquimraposo@gmail.com gab.presidencia@cm-amadora.pt M. Rui RIO Mayor of Oporto (Presidente da Câmara Municipal do Porto) +351 222097092 +351 222097078 dmri@cm-porto.pt M. Fernando RUAS Mayor of Viseu (Presidente da Câmara Municipal de Viseu) Praça da República · 3504-501 Viseu +351 232429572 +351 232427427 presidencia@cmviseu.pt Roumanie M. Decebal ARNăUTU Mayor of Târgu-Neamţ town (Primarul oraşului Târgu-Neamţ) +40 233790245 +40 233790508 primar@primariatgneamt.ro M. Gheorghe BUNEA STANCU President of Brăila County Council (Preşedintele Consiliului Judeţean Brăila) +40 239619945 +40 239611765 gheorghe_bunea@cjbraila.ro M. Mircea COSMA President of Prahova County Council (Preşedintele Consiliului Judeţean Prahova) +40 244514820 +40 244596669 presedinte@cjph.ro integrare.europeana@cjph.ro M me Veronica DIACONU Mayor of Gorgota (Primarul comunei Gorgota) +40 728974481 +40 244474041 primar@gorgota.ro M. Emil DRăGHICI Mayor of Vulcana Băi (Primarul comunei Vulcana Băi) +40 744329838 +40 245230904 vulcanabai@artelecom.net primar@vulcanabai.ro M. Gheorghe FALCă Mayor of Arad municipality (Primarul municipiului Arad) +40 257250603 +40 257253842 gfalca@yahoo.com M. Răducu George FILIPESCU President of Călăraşi County Council (Preşedintele Consiliului Judeţean Călăraşi) +40 242331591 +40 242331609 cjcalarasi@calarasi.ro M me Edita Emoke LOKODI President of Mureş County Council (Preşedinta Consiliului Judeţean Mureş) +40 265261904 +40 265268718 cab_presedinte@cjmures.ro lokodi@cjmures.ro M. Alin Adrian NICA Mayor of Dudeştii Noi (Primarul comunei Dudeştii Noi) +40 356816494 alinnica@yahoo.com M. Constantin OSTAFICIUC President of Timiş County Council (Preşedintele Consiliului Judeţean Timiş) +40 256406323 +40 256406301 constantin.ostaficiuc@cjtimis.ro M. Tudor PENDIUC Mayor of Piteşti (Primarul municipiului Piteşti) +40 248220088 +40 248212166 cabinetprimar@primariapitesti.ro M. Ion PRIOTEASA President of Dolj County Council (Preşedintele Consiliului Judeţean Dolj) +40 251418650 +40 251408245 +40 251408245 ion.prioteasa@cjdolj.ro M. Emil PROSCAN Mayor of Mizil (Primarul oraşului Mizil) +40 244250027 +40 244251120 primaria@primaria-mizil.ro M. Vasile SAVA Mayor of Ţăndărei town (Primarul oraşului Ţăndărei) +40 243273529 +40 243273552 primaria_tandarei@yahoo.com AnnuAire officiel de l’union européenne 383 comIté des RégIons de l’unIon euRopéenne
- Page 357 and 358: déPArtementS géogrAPhiqueS et AFF
- Page 359 and 360: Dir MDR B — Sécurité SEAE M. Pa
- Page 361 and 362: Barbade Mervue House Marine Gardens
- Page 363 and 364: Éthiopie Cape-Verde Road Addis Abe
- Page 365 and 366: Mali Immeuble UATT Quartier du fleu
- Page 367 and 368: Singapour 250 North Bridge Road 38-
- Page 369: AuPrèS deS orgAniSAtionS internAti
- Page 373 and 374: Rue Belliard 99 1040 Bruxelles BELG
- Page 375 and 376: M. Georgios DRAKOPOULOS Grèce Secr
- Page 377 and 378: M. Georgi STOEV Bulgarie Vice-prés
- Page 379 and 380: M me Sally Anne KINAHAN Irlande Sec
- Page 381 and 382: M. Krzysztof BALON Pologne Secréta
- Page 383 and 384: M. Paul RECKINGER Luxembourg Prési
- Page 385 and 386: M. Joachim WUERMELING M. Plamen ZAH
- Page 387 and 388: M me Reet TEDER M. Péter VADÁSZ M
- Page 389 and 390: Section «Relations extérieures»
- Page 391 and 392: M me Ingeborg NIESTROY Allemagne Se
- Page 393 and 394: trAvAux conSultAtiFS M. Wolfgang JU
- Page 395: Traduction anglaise M. John POWER C
- Page 399 and 400: BureAu du comité deS régionS Titu
- Page 401 and 402: M. Michel LEBRUN Member of the Parl
- Page 403 and 404: M. Hans-Josef VOGEL Mayor of Arnsbe
- Page 405 and 406: M. Pierre HUGON Vice-president of L
- Page 407: Luxembourg M me Simone BEISSEL Muni
- Page 411 and 412: M me Yoomi RENSTRöM Member of Ovan
- Page 413 and 414: M. Martin MERRILD Second Deputy May
- Page 415 and 416: M. Guillermo ECHENIQUE GONZÁLEZ Se
- Page 417 and 418: M. Aristide PELI Assessore Provinci
- Page 419 and 420: M. André VAN DE NADORT Mayor of Te
- Page 421 and 422: Slovénie M. štefan čELAN Mayor o
- Page 423 and 424: commiSSionS du comité deS régionS
- Page 425 and 426: M. Léon FRISSEN M. Jens Christian
- Page 427 and 428: M me Kay TWITCHEN M. Herwig VAN STA
- Page 429 and 430: cABinet de lA PréSidente M. Jordi
- Page 431 and 432: Commission de l’éducation, de la
- Page 433: direction de lA trAduction M. Gonza
- Page 436 and 437: 98-100, boulevard Konrad Adenauer 2
- Page 438 and 439: direction de lA geStion deS riSqueS
- Page 441 and 442: institutions, organes, agences et o
- Page 443 and 444: institutions, organes, agences et o
- Page 445 and 446: institutions, organes, agences et o
- Page 447 and 448: Agences et oRgAnIsmes Agences Agenc
- Page 449 and 450: Agence euroPéenne de lA Sécurité
- Page 451 and 452: Tasoula KYPRIANIDOULEONTIDOU Vice-p
- Page 453 and 454: Agence FerroviAire euroPéenne (AFe
- Page 455 and 456: centre euroPéen de Prévention et
- Page 457 and 458: Ressources humaines Raymond COMERFO
M. Jerzy ZAJAKAłA<br />
Mayor of Łubianka (Wójt gminy Łubianka)<br />
+48 566788699<br />
+48 566788217<br />
+48 566788219<br />
jzajakala@zgwrp.org.pl<br />
Portugal<br />
M. José Luís CARNEIRO<br />
Mayor of Baião (Presi<strong>de</strong>nte da Câmara<br />
Municipal <strong>de</strong> Baião)<br />
+351 255540500<br />
+351 939994055<br />
+351 255540555<br />
jlcarneiro@cm-baiao.pt<br />
M. Carlos CéSAR<br />
Presi<strong>de</strong>nt of the Regional Government of the<br />
Azores (Presi<strong>de</strong>nte do Governo Regional dos<br />
Açores)<br />
Palácio <strong>de</strong> Santana<br />
Rua José Jacóme Corrêa · 9500 Ponta Delgada<br />
+351 296301000<br />
+351 296628890<br />
presi<strong>de</strong>ncia@azores.gov.pt<br />
M. António COSTA<br />
Mayor of Lisboa (Presi<strong>de</strong>nte da Câmara<br />
Municipal <strong>de</strong> Lisboa)<br />
+351 213236217<br />
+351 218171222<br />
gab.presi<strong>de</strong>nte@cm-lisboa.pt<br />
M. Manuel FRExES<br />
Mayor of Fundão (Presi<strong>de</strong>nte da Câmara<br />
Municipal do Fundão)<br />
+351 968340340<br />
+351 275779060<br />
+351 275779078<br />
manuelfrexes@gmail.com<br />
M. Alberto João JARDIM<br />
Presi<strong>de</strong>nt of the Regional Government of<br />
Ma<strong>de</strong>ira (Presi<strong>de</strong>nte do Governo Regional da<br />
Ma<strong>de</strong>ira)<br />
Presi<strong>de</strong>ncia Governo Regional da Ma<strong>de</strong>ira<br />
Avenida do Infante 1 · 9004-547 Funchal<br />
+351 291214660<br />
+351 291224416<br />
gabimprensa.presi<strong>de</strong>ncia@gov-ma<strong>de</strong>ira.pt<br />
M. José MACÁRIO CORREIA<br />
Mayor of Faro (Presi<strong>de</strong>nte da Câmara<br />
Municipal <strong>de</strong> Faro)<br />
Barranco da Nora 151 B · 8800 Santo Estevão<br />
Tvr<br />
+351 289870036<br />
+351 289870833<br />
presi<strong>de</strong>nte@cm-faro.pt<br />
M. Francisco MESQUITA MACHADO<br />
Mayor of Braga (Presi<strong>de</strong>nte da Câmara<br />
Municipal <strong>de</strong> Braga)<br />
Praça do Município · 4704-514 Braga<br />
+351 253613380<br />
+351 253613387<br />
gab.presi<strong>de</strong>ncia@cm-braga.pt<br />
M. Carlos PINTO<br />
Mayor of Covilhã (Presi<strong>de</strong>nte da Câmara<br />
Municipal da Covilhã)<br />
Praça do Município · 6200-151 Covilhá<br />
+351 275330638<br />
+351 275330633<br />
carlos.pinto@cm-covilha.pt<br />
cpcovilha@mail.telepac.pt<br />
M. Carlos PINTO DE SÁ<br />
Mayor of Montemor-o-Novo (Presi<strong>de</strong>nte da<br />
Câmara Municipal <strong>de</strong> Montemor-o-Novo)<br />
Largo Paços do Concelho · 7050-127<br />
Montemor-o-Novo<br />
+351 266898100<br />
+351 266896617<br />
cpintosa@gmail.com<br />
M. Joaquim RAPOSO<br />
Mayor of Amadora (Presi<strong>de</strong>nte da Câmara<br />
Municipal da Amadora)<br />
Av. Movimento das Forças Armadas 1 ·<br />
2700-595 Amadora<br />
+351 214369000<br />
+351 214948647<br />
+351 214913456<br />
http://www.cm-amadora.pt<br />
joaquimraposo@gmail.com<br />
gab.presi<strong>de</strong>ncia@cm-amadora.pt<br />
M. Rui RIO<br />
Mayor of Oporto (Presi<strong>de</strong>nte da Câmara<br />
Municipal do Porto)<br />
+351 222097092<br />
+351 222097078<br />
dmri@cm-porto.pt<br />
M. Fernando RUAS<br />
Mayor of Viseu (Presi<strong>de</strong>nte da Câmara<br />
Municipal <strong>de</strong> Viseu)<br />
Praça da República · 3504-501 Viseu<br />
+351 232429572<br />
+351 232427427<br />
presi<strong>de</strong>ncia@cmviseu.pt<br />
Roumanie<br />
M. Decebal ARNăUTU<br />
Mayor of Târgu-Neamţ town (Primarul oraşului<br />
Târgu-Neamţ)<br />
+40 233790245<br />
+40 233790508<br />
primar@primariatgneamt.ro<br />
M. Gheorghe BUNEA STANCU<br />
Presi<strong>de</strong>nt of Brăila County Council<br />
(Preşedintele Consiliului Ju<strong>de</strong>ţean Brăila)<br />
+40 239619945<br />
+40 239611765<br />
gheorghe_bunea@cjbraila.ro<br />
M. Mircea COSMA<br />
Presi<strong>de</strong>nt of Prahova County Council<br />
(Preşedintele Consiliului Ju<strong>de</strong>ţean Prahova)<br />
+40 244514820<br />
+40 244596669<br />
presedinte@cjph.ro<br />
integrare.europeana@cjph.ro<br />
M me Veronica DIACONU<br />
Mayor of Gorgota (Primarul comunei Gorgota)<br />
+40 728974481<br />
+40 244474041<br />
primar@gorgota.ro<br />
M. Emil DRăGHICI<br />
Mayor of Vulcana Băi (Primarul comunei<br />
Vulcana Băi)<br />
+40 744329838<br />
+40 245230904<br />
vulcanabai@artelecom.net<br />
primar@vulcanabai.ro<br />
M. Gheorghe FALCă<br />
Mayor of Arad municipality (Primarul<br />
municipiului Arad)<br />
+40 257250603<br />
+40 257253842<br />
gfalca@yahoo.com<br />
M. Răducu George FILIPESCU<br />
Presi<strong>de</strong>nt of Călăraşi County Council<br />
(Preşedintele Consiliului Ju<strong>de</strong>ţean Călăraşi)<br />
+40 242331591<br />
+40 242331609<br />
cjcalarasi@calarasi.ro<br />
M me Edita Emoke LOKODI<br />
Presi<strong>de</strong>nt of Mureş County Council (Preşedinta<br />
Consiliului Ju<strong>de</strong>ţean Mureş)<br />
+40 265261904<br />
+40 265268718<br />
cab_presedinte@cjmures.ro<br />
lokodi@cjmures.ro<br />
M. Alin Adrian NICA<br />
Mayor of Du<strong>de</strong>ştii Noi (Primarul comunei<br />
Du<strong>de</strong>ştii Noi)<br />
+40 356816494<br />
alinnica@yahoo.com<br />
M. Constantin OSTAFICIUC<br />
Presi<strong>de</strong>nt of Timiş County Council<br />
(Preşedintele Consiliului Ju<strong>de</strong>ţean Timiş)<br />
+40 256406323<br />
+40 256406301<br />
constantin.ostaficiuc@cjtimis.ro<br />
M. Tudor PENDIUC<br />
Mayor of Piteşti (Primarul municipiului Piteşti)<br />
+40 248220088<br />
+40 248212166<br />
cabinetprimar@primariapitesti.ro<br />
M. Ion PRIOTEASA<br />
Presi<strong>de</strong>nt of Dolj County Council<br />
(Preşedintele Consiliului Ju<strong>de</strong>ţean Dolj)<br />
+40 251418650<br />
+40 251408245<br />
+40 251408245<br />
ion.prioteasa@cjdolj.ro<br />
M. Emil PROSCAN<br />
Mayor of Mizil (Primarul oraşului Mizil)<br />
+40 244250027<br />
+40 244251120<br />
primaria@primaria-mizil.ro<br />
M. Vasile SAVA<br />
Mayor of Ţăndărei town (Primarul oraşului<br />
Ţăndărei)<br />
+40 243273529<br />
+40 243273552<br />
primaria_tandarei@yahoo.com<br />
AnnuAire <strong>officiel</strong> <strong>de</strong> l’union <strong>européenne</strong><br />
383<br />
comIté <strong>de</strong>s RégIons <strong>de</strong> l’unIon euRopéenne