Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa
Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa
M. Vito SANTARSIERO Mayor of the Comune of Potenza (Sindaco del Comune di Potenza) +39 097137475 sindaco@comune.potenza.it ceruzzi@ancibasilicata.191.it M. Giuseppe SCOPELLITI President of Calabria Region (Presidente Regione Calabria) +39 961771505 +39 961773607 am.comito@regcal.it M. Gian Mario SPACCA President of the Marche Region (Presidente della Regione Marche) +39 0718062727 +39 0718062422 segreteria.presidenza@regione.marche.it a.passarani@regionicentroitalia.org M. Nichi VENDOLA President of the Puglia Region (Presidente della Regione Puglia) +39 0805522021 +39 0805522029 segreteria.presidente@regione.puglia.it ufficio.bruxelles@regione.puglia.it M. Riccardo VENTRE Assessore del Comune di Piana di Monte Verna Via Mazzini 55 · 81100 Caserta +39 0823462851 +39 0823210380 riccardoventre@gmail.com M me Marta VINCENZI Mayor of Genoa (Sindaco del Comune di Genova) +39 105572200 +39 102469941 gabsindaco@comune.genova.it M. Gianfranco VITAGLIANO Councillor of the Molise Region (Assessore della Regione Molise) +39 08744293013 +39 0874429304 vitagliano@regione.molise.it Chypre M. Georgios GEORGIOU Mayor of Kato Polemidia (Δήμαρχος Κάτω Πολεμιδιών) +357 25821382 +357 25395632 polemidiamunicipal@cytanet.com.cy kpolemidia-mayor@cytanet.com.cy M. Savvas ILIOFOTOU Mayor of Strovolos (Δήμαρχος Στροβόλου) +357 22470301 +357 22470400 seliofotou@strovolos.org.cy M. Christodoulos Costa KATTIRTZI President of Kato Zodia Community Council (Πρόεδρος Κοινοτικού Συμβουλίου Κάτω Ζώδιας, Μέλος) +357 22672576 +357 22721738 cuc@cytanet.com.cy 380 AnnuAire officiel de l’union européenne M me Eleni LOUKAIDOU Municipal Councillor of Nicosia (Δημοτικός Σύμβουλος Λευκωσίας, Μέλος) +357 22762626 eloucaidou@logosnet.cy.net M. Christos MESSIS Mayor of Mesa Yitonia (Δήμαρχος Μέσα Γειτονιάς) +357 25722547 +357 25723744 messis@cytanet.com.cy M. Evyenios MICHAIL President of the Omodos Community Council (Πρόεδρος Κοινοτικού Συμβουλίου Ομόδους, Μέλος) +357 99605463 +357 25422089 info@omodos.org Lettonie M. Andris JAUNSLEINIS Chairman, Latvian Association of Local and Regional Governments (Latvijas Pašvaldību savienības priekšsēdis) +371 67212241 andrisj@lps.lv M. Guntars KRIEVIņš Councillor of Liepāja City Council (Liepājas pilsētas domes deputāts) +371 63427605 +371 63480252 guntars@lsez.lv M. Aleksandrs LIELMEžS Chairman of Mālpils Amalgamated Municipality Council (Mālpils novada domes priekšsēdētājs) +371 29239105 +371 67925342 aleksandrs@malpils.lv M. Jānis NEIMANIS Councillor of Grobiņa Municipality Council (Grobiņas novada domes deputāts) +371 29287260 +371 63490171 janis.dome@apollo.lv M me Indra RASSA Chairman of Saldus Amalgamated Municipality Council (Saldus novada domes priekšsēdētāja) +371 63807260 +371 63881100 indra.rassa@saldus.lv M. Leonīds SALCEVIčS Chairman of Jēkabpils Town Council (Jēkabpils pilsētas domes priekšsēdētājs) +371 29189990 +371 65235333 leonids.salcevics@jekabpils.lv M. Dainis TURLAIS Chairman of the Security, Corruption Prevention and Public Order Issues Committee of the Riga City Council (Rīgas domes Drošības, kārtības un korupcijas novēršanas jautājumu komitejas priekšsēdētājs) +371 67026045 +371 29204975 +371 67026039 dainis.turlais@riga.lv Lituanie M. Arnoldas ABRAMAVIčIUS Mayor of Zarasai District Municipality and Member of the Municipal Council [Zarasų rajono savivaldybės tarybos narys (meras)] +370 61644044 +370 38537172 arnoldas.abramavicius@zarasai.lt meras@zarasai.lt M. Virginijus KOMSKIS Pagėgių City Municipal Council Member (mayor) [Pagėgių savivaldybės tarybos narys (meras)] +370 65285005 +370 44157874 meras@pagegiai.lt astulija@gmail.com M. Andrius KUPčINSKAS Kauno City Municipal Council (member, mayor) [Kauno miesto savivaldybės tarybos narys (meras)] +370 37426058 +370 37423409 andrius.kupcinskas@kaunas.lt M. Ričardas MALINAUSKAS Druskininkų City Municipal Council Member, (mayor) [Druskininkų savivaldybės tarybos narys (meras)] +370 31355355 +370 31355376 meras@druskininkai.lt M me Daiva MATONIENė Šiaulių miesto savivaldybės tarybos narė (mero pavaduotoja) +370 68601710 +370 41390239 d.matoniene@gmail.com M. Gediminas PAVIRžIS Member of the Council of Vilnius district municipality [Vilniaus rajono savivaldybės taryba (narys)] +370 52469230 +370 52751990 g.pavirzis@vilniaus-r.lt gedpav@gmail.com M. Povilas žAGUNIS Panevėžys District Municipal Council (member, mayor) [Panevėžio rajono savivaldybės taryba (narys, meras)] +370 69942732 +370 845582975 zagunis@panrs.lt M me Odeta žERLAUSKIENė Skuodo rajono savivaldybės tarybos narė (mero pavaduotoja) +370 60018821 +370 44073984 odeta.zerlauskiene@gmail.com
Luxembourg M me Simone BEISSEL Municipal Councillor of the City of Luxembourg (échevin de la ville de Luxembourg) 7, rue Laurent · 1919 Luxembourg +352 691632723 +352 26201445 http://www.luxembourg-city.lu sbeissel@chd.lu sbeissel@vdl.lu M me Agnès DURDU Member of Wincrange Municipal Council (membre du conseil communal de la commune de Wincrange) Administration communale Maison n° 47 · 9752 Hamiville +352 994366 +352 26914047 durdur@pt.lu M. Daniel KERSCH Mayor of the Commune of Mondercange (bourgmestre de la commune de Mondercange) +352 242054 +352 55057449 dan.kersch@mondercange.lu M. Albert LENTZ Councillor of Mersch Municipal Council (échevin de la commune de Mersch) 20, rue Ad. Bouvart · 7519 Mersch +352 328387 +352 320741 lentza@pt.lu M. Marc SCHAEFER Member of Vianden municipal council (membre du conseil communal de la ville de Vianden) +352 802337 +352 26874778 marcsch@pt.lu Hongrie M. Gabor BIHARY Member of Budapest General Assembly (Budapesti Közgyülés tagja) +36 204668471 +36 13271795 biharyg@axelero.hu M. István BóKA Mayor of Balatonfüred (Balatonfüred város polgármestere) +36 87581 227 +36 87343 227 polgarmester@balatonfured.com M. György GéMESI Mayor of Gödöllö (Gödöllö polgármestere) +36 28529178 +36 28529255 gemesi@godollo.hu M. Attila KISS Mayor of Hajdúböszörmény (Hajdúböszörmény város polgármestere) +36 52563259 +36 52563297 polgarmester@hajduboszormeny.hu M. Sándor KOVÁCS President of the General Assembly of Jász- Nagykun-Szolnok County (Jász-Nagykun- Szolnok Megyei Közgyűlés elnöke) +36 306908103 f.kovacs.sandor@gmail.com M. Jenő MANNINGER President of the General Assembly of Zala County (Zala Megyei Közgyűlés elnöke) +36 99515910 +36 99512919 elnok@nydrft.hu M. Csaba MOLNÁR Member of the General Assembly of Gyÿr- Moson-Sopron (Györ-Moson-Sopron megyei Közgyülés tagja) +36 204668428 molnar.csaba@agora.mszp.hu M. Sándor NAGY Mayor of Kistelek (Kistelek polgármestere) +36 309984884 +36 62598101 polgarmester@kistelek.hu M. József RIBÁNYI Mayor of Tamási (Tamási polgármestere) +36 74570800 +36 74471623 polgarmester@tamasi.hu M. István SéRTö-RADICS Mayor of Uszka (Uszka polgármestere) +36 306553911 +36 44378140 stephen2@t-online.hu M. Gyula SZABO Member of Heves County General Assembly (Heves Megyei Közgyülés tagja) +36 204668138 +36 14415992 szagy@t-online.hu M. Zoltán VARGA Member of Békés General Assembly (Békés megyei Közgyülés tagja) +36 207706610 zoltan.varga@parlament.hu Malte M me Claudette ABELA BALDACCHINO Deputy Mayor, Qrendi (Viċi Sindku, Qrendi) +356 79420707 +356 21240717 claudette.abelabaldacchino@gmail.com M. Samuel AZZOPARDI Mayor of Victoria, Gozo (Sindku, Victoria, Gozo) +356 99803834 +356 21563355 samuel.azzopardi@gmail.com M. Michael COHEN Mayor of Kalkara (Sindku, Kalkara) +356 79478921 +356 21665566 michaelcohenmc@gmail.com M. Joseph CORDINA Mayor of Xaghra (Sindku, Xaghra) +356 79559999 +356 21557185 corjoe@vol.net.mt M. Malcolm MIFSUD Mayor, Pietá (Sindku, Pietà) +356 99472747 +356 21237314 mmifsud@mifsudadvocates.com.mt Pays-Bas M. Ahmed ABOUTALEB Mayor of the city of Rotterdam (Burgemeester van Rotterdam) +31 102673346 +31 104132786 h.verdonk@bsd.rotterdam.nl M. Léon FRISSEN Governor: Chair of the Council and of the Executive Council of the Province of Limburg (Commissaris van de Koningin van de provincie Limburg) +31 433897001 +31 433618575 dlsecgouv@prvlimburg.nl M. J. F. M. (Hans) JANSSEN Mayor of Oisterwijk (Burgemeester, Oisterwijk) +31 135291200 +31 135220672 hans.janssen@oisterwijk.nl Deborah.van.Oijen@oisterwijk.nl M. Henk KOOL Alderman: member of the executive council of the city of Den Haag (Wethouder van Den Haag) +31 703532650 +31 703532479 h.p.m.kool@denhaag.nl M. Cor LAMERS Mayor of the municipality of Houten (Burgemeester van Houten) +31 306392700 +31 306392680 college@houten.nl M me Karla PEIJS Governor: chair of the council and of the executive council of the province of Zeeland (Commissaris van de Koningin van de provincie Zeeland) +31 118631313 +31 118631316 kmh.peijs@zeeland.nl M. Anton ROMBOUTS Mayor of the city of ‘s Hertogenbosch (Burgemeester van ‘s Hertogenbosch) Postbus 12345 · 5200 GZ ‘s-Hertogenbosch +31 736155307 +31 736155888 t.rombouts@s-hertogenbosch.nl AnnuAire officiel de l’union européenne 381 comIté des RégIons de l’unIon euRopéenne
- Page 355 and 356: 170 Rue de la Loi 1046 Bruxelles/Br
- Page 357 and 358: déPArtementS géogrAPhiqueS et AFF
- Page 359 and 360: Dir MDR B — Sécurité SEAE M. Pa
- Page 361 and 362: Barbade Mervue House Marine Gardens
- Page 363 and 364: Éthiopie Cape-Verde Road Addis Abe
- Page 365 and 366: Mali Immeuble UATT Quartier du fleu
- Page 367 and 368: Singapour 250 North Bridge Road 38-
- Page 369: AuPrèS deS orgAniSAtionS internAti
- Page 373 and 374: Rue Belliard 99 1040 Bruxelles BELG
- Page 375 and 376: M. Georgios DRAKOPOULOS Grèce Secr
- Page 377 and 378: M. Georgi STOEV Bulgarie Vice-prés
- Page 379 and 380: M me Sally Anne KINAHAN Irlande Sec
- Page 381 and 382: M. Krzysztof BALON Pologne Secréta
- Page 383 and 384: M. Paul RECKINGER Luxembourg Prési
- Page 385 and 386: M. Joachim WUERMELING M. Plamen ZAH
- Page 387 and 388: M me Reet TEDER M. Péter VADÁSZ M
- Page 389 and 390: Section «Relations extérieures»
- Page 391 and 392: M me Ingeborg NIESTROY Allemagne Se
- Page 393 and 394: trAvAux conSultAtiFS M. Wolfgang JU
- Page 395: Traduction anglaise M. John POWER C
- Page 399 and 400: BureAu du comité deS régionS Titu
- Page 401 and 402: M. Michel LEBRUN Member of the Parl
- Page 403 and 404: M. Hans-Josef VOGEL Mayor of Arnsbe
- Page 405: M. Pierre HUGON Vice-president of L
- Page 409 and 410: M. Jerzy ZAJAKAłA Mayor of Łubian
- Page 411 and 412: M me Yoomi RENSTRöM Member of Ovan
- Page 413 and 414: M. Martin MERRILD Second Deputy May
- Page 415 and 416: M. Guillermo ECHENIQUE GONZÁLEZ Se
- Page 417 and 418: M. Aristide PELI Assessore Provinci
- Page 419 and 420: M. André VAN DE NADORT Mayor of Te
- Page 421 and 422: Slovénie M. štefan čELAN Mayor o
- Page 423 and 424: commiSSionS du comité deS régionS
- Page 425 and 426: M. Léon FRISSEN M. Jens Christian
- Page 427 and 428: M me Kay TWITCHEN M. Herwig VAN STA
- Page 429 and 430: cABinet de lA PréSidente M. Jordi
- Page 431 and 432: Commission de l’éducation, de la
- Page 433: direction de lA trAduction M. Gonza
- Page 436 and 437: 98-100, boulevard Konrad Adenauer 2
- Page 438 and 439: direction de lA geStion deS riSqueS
- Page 441 and 442: institutions, organes, agences et o
- Page 443 and 444: institutions, organes, agences et o
- Page 445 and 446: institutions, organes, agences et o
- Page 447 and 448: Agences et oRgAnIsmes Agences Agenc
- Page 449 and 450: Agence euroPéenne de lA Sécurité
- Page 451 and 452: Tasoula KYPRIANIDOULEONTIDOU Vice-p
- Page 453 and 454: Agence FerroviAire euroPéenne (AFe
- Page 455 and 456: centre euroPéen de Prévention et
Luxembourg<br />
M me Simone BEISSEL<br />
Municipal Councillor of the<br />
City of Luxembourg (échevin<br />
<strong>de</strong> la ville <strong>de</strong> Luxembourg)<br />
7, rue Laurent · 1919 Luxembourg<br />
+352 691632723<br />
+352 26201445<br />
http://www.luxembourg-city.lu<br />
sbeissel@chd.lu<br />
sbeissel@vdl.lu<br />
M me Agnès DURDU<br />
Member of Wincrange Municipal<br />
Council (membre du conseil communal<br />
<strong>de</strong> la commune <strong>de</strong> Wincrange)<br />
Administration communale<br />
Maison n° 47 · 9752 Hamiville<br />
+352 994366<br />
+352 26914047<br />
durdur@pt.lu<br />
M. Daniel KERSCH<br />
Mayor of the Commune of Mon<strong>de</strong>rcange<br />
(bourgmestre <strong>de</strong> la commune<br />
<strong>de</strong> Mon<strong>de</strong>rcange)<br />
+352 242054<br />
+352 55057449<br />
dan.kersch@mon<strong>de</strong>rcange.lu<br />
M. Albert LENTZ<br />
Councillor of Mersch Municipal Council<br />
(échevin <strong>de</strong> la commune <strong>de</strong> Mersch)<br />
20, rue Ad. Bouvart · 7519 Mersch<br />
+352 328387<br />
+352 320741<br />
lentza@pt.lu<br />
M. Marc SCHAEFER<br />
Member of Vian<strong>de</strong>n municipal council<br />
(membre du conseil communal<br />
<strong>de</strong> la ville <strong>de</strong> Vian<strong>de</strong>n)<br />
+352 802337<br />
+352 26874778<br />
marcsch@pt.lu<br />
Hongrie<br />
M. Gabor BIHARY<br />
Member of Budapest General Assembly<br />
(Budapesti Közgyülés tagja)<br />
+36 204668471<br />
+36 13271795<br />
biharyg@axelero.hu<br />
M. István BóKA<br />
Mayor of Balatonfüred (Balatonfüred város<br />
polgármestere)<br />
+36 87581 227<br />
+36 87343 227<br />
polgarmester@balatonfured.com<br />
M. György GéMESI<br />
Mayor of Gödöllö (Gödöllö polgármestere)<br />
+36 28529178<br />
+36 28529255<br />
gemesi@godollo.hu<br />
M. Attila KISS<br />
Mayor of Hajdúböszörmény<br />
(Hajdúböszörmény város polgármestere)<br />
+36 52563259<br />
+36 52563297<br />
polgarmester@hajduboszormeny.hu<br />
M. Sándor KOVÁCS<br />
Presi<strong>de</strong>nt of the General Assembly of Jász-<br />
Nagykun-Szolnok County (Jász-Nagykun-<br />
Szolnok Megyei Közgyűlés elnöke)<br />
+36 306908103<br />
f.kovacs.sandor@gmail.com<br />
M. Jenő MANNINGER<br />
Presi<strong>de</strong>nt of the General Assembly of<br />
Zala County (Zala Megyei Közgyűlés elnöke)<br />
+36 99515910<br />
+36 99512919<br />
elnok@nydrft.hu<br />
M. Csaba MOLNÁR<br />
Member of the General Assembly of Gyÿr-<br />
Moson-Sopron (Györ-Moson-Sopron megyei<br />
Közgyülés tagja)<br />
+36 204668428<br />
molnar.csaba@agora.mszp.hu<br />
M. Sándor NAGY<br />
Mayor of Kistelek (Kistelek polgármestere)<br />
+36 309984884<br />
+36 62598101<br />
polgarmester@kistelek.hu<br />
M. József RIBÁNYI<br />
Mayor of Tamási (Tamási polgármestere)<br />
+36 74570800<br />
+36 74471623<br />
polgarmester@tamasi.hu<br />
M. István SéRTö-RADICS<br />
Mayor of Uszka (Uszka polgármestere)<br />
+36 306553911<br />
+36 44378140<br />
stephen2@t-online.hu<br />
M. Gyula SZABO<br />
Member of Heves County General Assembly<br />
(Heves Megyei Közgyülés tagja)<br />
+36 204668138<br />
+36 14415992<br />
szagy@t-online.hu<br />
M. Zoltán VARGA<br />
Member of Békés General Assembly (Békés<br />
megyei Közgyülés tagja)<br />
+36 207706610<br />
zoltan.varga@parlament.hu<br />
Malte<br />
M me Clau<strong>de</strong>tte ABELA BALDACCHINO<br />
Deputy Mayor, Qrendi (Viċi Sindku, Qrendi)<br />
+356 79420707<br />
+356 21240717<br />
clau<strong>de</strong>tte.abelabaldacchino@gmail.com<br />
M. Samuel AZZOPARDI<br />
Mayor of Victoria, Gozo (Sindku, Victoria, Gozo)<br />
+356 99803834<br />
+356 21563355<br />
samuel.azzopardi@gmail.com<br />
M. Michael COHEN<br />
Mayor of Kalkara (Sindku, Kalkara)<br />
+356 79478921<br />
+356 21665566<br />
michaelcohenmc@gmail.com<br />
M. Joseph CORDINA<br />
Mayor of Xaghra (Sindku, Xaghra)<br />
+356 79559999<br />
+356 21557185<br />
corjoe@vol.net.mt<br />
M. Malcolm MIFSUD<br />
Mayor, Pietá (Sindku, Pietà)<br />
+356 99472747<br />
+356 21237314<br />
mmifsud@mifsudadvocates.com.mt<br />
Pays-Bas<br />
M. Ahmed ABOUTALEB<br />
Mayor of the city of Rotterdam (Burgemeester<br />
van Rotterdam)<br />
+31 102673346<br />
+31 104132786<br />
h.verdonk@bsd.rotterdam.nl<br />
M. Léon FRISSEN<br />
Governor: Chair of the Council and of<br />
the Executive Council of the Province of<br />
Limburg (Commissaris van <strong>de</strong> Koningin van<br />
<strong>de</strong> provincie Limburg)<br />
+31 433897001<br />
+31 433618575<br />
dlsecgouv@prvlimburg.nl<br />
M. J. F. M. (Hans) JANSSEN<br />
Mayor of Oisterwijk (Burgemeester, Oisterwijk)<br />
+31 135291200<br />
+31 135220672<br />
hans.janssen@oisterwijk.nl<br />
Deborah.van.Oijen@oisterwijk.nl<br />
M. Henk KOOL<br />
Al<strong>de</strong>rman: member of the executive council<br />
of the city of Den Haag (Wethou<strong>de</strong>r van Den<br />
Haag)<br />
+31 703532650<br />
+31 703532479<br />
h.p.m.kool@<strong>de</strong>nhaag.nl<br />
M. Cor LAMERS<br />
Mayor of the municipality of Houten<br />
(Burgemeester van Houten)<br />
+31 306392700<br />
+31 306392680<br />
college@houten.nl<br />
M me Karla PEIJS<br />
Governor: chair of the council and of<br />
the executive council of the province of<br />
Zeeland (Commissaris van <strong>de</strong> Koningin van<br />
<strong>de</strong> provincie Zeeland)<br />
+31 118631313<br />
+31 118631316<br />
kmh.peijs@zeeland.nl<br />
M. Anton ROMBOUTS<br />
Mayor of the city of ‘s Hertogenbosch<br />
(Burgemeester van ‘s Hertogenbosch)<br />
Postbus 12345 · 5200 GZ ‘s-Hertogenbosch<br />
+31 736155307<br />
+31 736155888<br />
t.rombouts@s-hertogenbosch.nl<br />
AnnuAire <strong>officiel</strong> <strong>de</strong> l’union <strong>européenne</strong><br />
381<br />
comIté <strong>de</strong>s RégIons <strong>de</strong> l’unIon euRopéenne
Change language