Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa
Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa
M. Jens Arne HEDEGAARD JENSEN Council (Byrådsmedlem) +32 25501260 +32 25501272 international.relations@kl.dk M. Henning JENSEN Town Councillor, municipality of Næstved (Byrådsmedlem, Næstved Kommune) Square de Meeûs 1, 4 e · 1000 Bruxelles +32 25501260 +32 25501272 international.relations@kl.dk M. Henrik Ringbæk MADSEN Regional Council Member (Regionsrådsmedlem) +32 25501280 +32 25501272 henrikrm@rn.dk cor@regioner.dk M. Karsten Uno PETERSEN Regional Council Member (Regionsrådsmedlem) +32 25501280 +32 25501272 cor@regioner.dk Allemagne M me Nicola BEER State Secretary for European Affairs, Ministry of Hesse for Justice, Integration and European Affairs (Staatssekretärin für Europaangelegenheiten, Hessisches Ministerium der Justiz, für Integration und Europa) +49 611325805 +49 611323970 adr.landesregierung@lv-bruessel.hessen.de M. Ralf CHRISTOFFERS Minister for Economic and European Affairs of the State of Brandenburg (Minister für Wirtschaft und Europaangelegenheiten des Landes Brandenburg) +49 3318661841 +49 3318661845 Ralf.Christoffers@mwe.brandenburg.de Petra.Schmietendorf@mwe.brandenburg.de M me Monika HELBIG Delegate of the State of Berlin (Bevollmächtigte des Landes Berlin) Büro des Landes Berlin Av. Michel Ange 71 · 1000 Bruxelles +32 27380077 +32 27324746 Volker.Loewe@senatskanzlei.berlin.de M. Niclas HERBST Member of the Schleswig-Holstein State Assembly (Mitglied des Landtages von Schleswig-Holstein) +49 4319881425 +49 1752447548 +49 4319881404 niclas.herbst@cdu.ltsh.de niclas.herbst@web.de 376 AnnuAire officiel de l’union européenne M. Helmut Max JAHN District Executive of the Hohenlohe District Assembly (Landrat des Hohenlohekreises) +49 794018200 +49 794018370 helmut.m.jahn@hohenlohekreis.de M. Werner Heinrich JOSTMEIER Member of the North Rhine-Westphalia State Assembly (Mitglied des Landtages, Nordrhein- Westfalen) +49 2118842346 +49 2118843341 jostmeier@landtag.nrw.de M. Norbert KARTMANN Member of the Hesse State Assembly (Mitglied des Hessischen Landtags) +49 611350200 +49 611350435 adr@ltg.hessen.de M me Kerstin KIESSLER Member of the Bremen Senate, Delegate of the State of Bremen (Staatsrätin, Mitglied des Bremer Senats der Freien Hansestadt Bremen) Bevollmächtigte der Freien Hansestadt Bremen beim Bund Hiroshimastrasse 24 · 10785 Berlin +49 3026930117 +49 3026930175 Kerstin.Kiessler@lvhb.bremen.de M. Dieter KLöCKNER Member of the State Assembly Rheinland-Pfalz (Mitglied des Landtages Rheinland-Pfalz) +49 61312083034 +49 61312084034 Dieter.Kloeckner@spd.landtag.rlp.de M me Martina KROGMANN State Secretary, Commissioner of Land Lower Saxony to the Federation (Staatssekretärin, Bevollmächtigte des Landes Niedersachsen beim Bund) +49 30726291502 +49 30726291509 melanie.heitmann@stk.niedersachsen.de M me Uta-Maria KUDER Minister of Justice of Mecklenburg- Vorpommern (Justizministerin Mecklenburg- Vorpommern) +49 3855881731 +49 3855881079 doris.junewitz@stk.mv-regierung.de M. Heinz LEHMANN Member of Sachsen State Assembly (Mitglied des Sächsischen Landtags) +49 3514935518 +49 3514935900 heinz.lehmann@slt.sachsen.de M. Jürgen MARTENS State Minister, Sachsen State Ministry for Justice and for Europe (Staatsminister, Sächsisches Staatsministerium der Justiz und für Europa) +49 3515641500 +49 3515641509 adr@smj.justiz.sachsen.de Juergen.Martens@smj.justiz.sachsen.de M. Heinz MAURUS State Secretary for Europe and Federal Affairs (Staatssekretär für Europa und Bundesangelegenheiten) +49 4319881926 +49 4319886111926 heinz.maurus@stk.landsh.de M me Martina MICHELS Member of the Berlin House of Representatives (Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin) +32 27380070 +49 302325#2510 +32 27324746 adr@senatskanzlei.berlin.de M me Emilia MüLLER Minister for Federal and European Affairs in the Bavarian State Chancellery (Staatsministerin für Bundes- und Europaangelegenheiten in der Bayrischen Staatskanzlei) +49 8921652724 +49 8921653724 adr@stk.bayern.de M. Peter MüLLER Member of the Saarland State Assembly (Mitglied des Landtages des Saarlandes) Vertretung des Saarlandes bei der Europäischen Union Avenue de la Renaissance 46 · 1000 Bruxelles +32 27430790 +32 27327370 http://www.saarland.de c.geib@eu.saarland.de M. Holger POPPENHAEGER Minister of Justice of the State of Thüringen (Justizminister des Freistaats Thüringen) +49 3613795800 +49 3613795808 johannes.schlicht@tjm.thueringen.de M. Wolfgang REINHART Minister for Federal and European Affairs of the State of Baden-Württemberg (Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten des Landes Baden-Württemberg) +49 7112153291 +49 7112153484 poststelle@stm.bwl.de M me Petra ROTH Mayor of the City of Frankfurt (Oberbürgermeisterin der Stadt Frankfurt) Stadt Frankfurt am Main Römerberg 23 · 60311 Frankfurt +49 6921233100 +49 6921237893 petra.roth@stadt-frankfurt.de M. Michael SCHNEIDER State Secretary, Delegate of the State of Saxony-Anhalt for the German Federation (Staatsekretär, Bevollmächtigter des Landes Sachsen-Anhalt beim Bund) Vertretung des Landes Sachsen-anhalt beim Bund Luisenstrasse 18 · 10117 Berlin +49 3024345880 +49 3024345847 michael.schneider@lv.stk.sachsen-anhalt.de
M. Hans-Josef VOGEL Mayor of Arnsberg (Bürgermeister der Stadt Arnsberg) +49 29322011246 +49 29322011498 buergermeister@arnsberg.de Estonie M. Väino HALLIKMäGI Member of Pärnu City Council (Pärnu Linnavolikogu liige) +372 56652801 +372 4425972 vaino.hallikmagi@mail.ee M. Kaido KAASIK Mayor of Valjala Rural Municipality government (Valjala vallavanem) +372 5082677 +372 4549532 kaido.kaasik@valjala.ee M. Teet KALLASVEE Member of the Haapsalu City Council (Haapsalu Linnavolikogu liige) +372 4725300 +372 4725310 teet@tennis.ee M. Kurmet MüüRSEPP Member of Antsla Rural Municipality Council (Antsla Vallavolikogu liige) +372 5279213 +372 7857307 kurmetster@gmail.com M. Jüri PIHL Member of Tallinn City Council +372 6404107 +372 6404211 jyri.pihl@gmail.com M. Uno SILBERG Member of Kose Rural Municipality Council (Kose Vallavolikogu liige) +372 5065533 +372 6484928 uno.silberg.001@mail.ee M. Toomas VITSUT Chairman of Tallinn City Council (Tallinna Linnavolikogu esimees) +372 6943211 +372 6943249 Toomas.Vitsut@tallinnlv.ee Irlande M. Gerry BREEN Dublin City Council and Dublin Regional Authority +353 872567811 +353 18057013 gerry.breen@dublincity.ie M me Constance HANNIFFY Offaly County Council and Midland Regional Authority +353 906430106 +353 906430057 connieh@iol.ie M. Declan MCDONNELL Galway City Council and West Regional Authority +353 91753770 +353 862435022 +353 91764783 declanpmcdonnell@eircom.net M. Patrick MCGOWAN Donegal County Council and Border Regional Authority +353 876868438 patrick.mcgowan@donegalcoco.ie M. Brian MEANEY Clare County Council and Mid-West Regional Authority +353 872152215 datldo@eircom.net M. Paul O’DONOGHUE Kerry County Council and South West Regional Authority +353 669761186 +353 669761847 jpodonoghuek@eircom.net M me Fiona O’LOUGHLIN Kildare County Council and Mid-East Regional Authority +353 45436792 +353 45435944 fiona@fiona.ie Grèce M. Stavros ARNAOUTAKIS Head of the Region of Crete (Περιφερειάρχης Κρήτης) +30 2813400300 +30 2810342584 arnaoutakis@pkr.gov.gr M. Ioannis BOUTARIS Mayor of Thessaloniki (Δήμαρχος Θεσσαλονίκης) +30 2310877899 +30 2310877900 +30 2310877920 mayor@thessaloniki.gr M. Theodoros GKOTSOPOULOS Municipal Counsellor of the Municipality of Pallini, Attica (Δημοτικός Σύμβουλος του Δήμου Παλλήνης, Αττική) +30 2106667771 +30 2108252608 tgkotsopoulos@yahoo.gr M. Dimitrios KALOGEROPOULOS Municipal Councilor of Aigaleo (Δημοτικός Σύμβουλος Αιγάλεω) +30 2105984560 +30 2105984302 asaigaleo@gmail.com dimitriskalogeropoulos@yahoo.com M. Georgios KAMINIS Mayor of Athens (Δήμαρχος Αθήνας) +30 2105277000 +30 2103722023 +30 2103722308 mayor@cityofathens.gr M. Apostolos KATSIFARAS Head of the Region of Western Greece (Περιφερειάρχης Δυτικής Ελλάδας) +30 2613600147 +30 2610452176 grafeio.pde@pde.gov.gr M. Georgios KOTRONIAS Mayor of Lamia (Δήμαρχος Λαμίας) +30 2231022214 +30 2231050610 grdrh@lamia-city.gr M. Nikolaos PAPANDREOU Councilor of the Region of Sterea Ellada (Περιφερειακός Σύμβουλος Στερεάς Ελλάδας) +30 2106229475 +30 2107489253 M. Panagiotis PSOMIADIS Head of the Region of Central Macedonia (Περιφερειάρχης Κεντρικής Μακεδονίας) +30 2313319602 +30 2310428329 grper@pkm.gov.gr grnom@nath.gr M. Ioannis SGOUROS Head of the Region of Attica (Περιφερειάρχης Αττικής) +30 2106914145 +30 2106984182 gperatt@patt.gov.gr M. Konstantinos SIMITSIS Mayor of the City of Kavala (Δήμαρχος Καβάλας) +30 2513500100#104 +30 2513500201 mayor@dkavalas.gr M. Grigorios ZAFEIROPOULOS Councilor of the Region of Attica (Περιφερειακός Σύμβουλος Αττικής) +30 2106899016 +30 2106899017 info@gzafiropoulos.gr Espagne M me Esperanza AGUIRRE GIL DE BIEDMA President of the Autonomous Community of Madrid (Presidenta de la Comunidad de Madrid) +34 915801592 +34 913103750 mj.moreno@madrid.org amparo.buatas@madrid.org M. Vicente ALVAREZ ARECES President of the Autonomous Community of Asturias (Presidente de la Comunidad Autónoma del Principado de Asturias) Principado de Asturias C/Suárez de la Riva, s/n · 33007 Oviedo +34 985106787 +34 985106784 http://www.princast.es vicentealberto.alvarezareces@asturias.org AnnuAire officiel de l’union européenne 377 comIté des RégIons de l’unIon euRopéenne
- Page 352 and 353: Traduction anglaise M. Stephen HARR
- Page 355 and 356: 170 Rue de la Loi 1046 Bruxelles/Br
- Page 357 and 358: déPArtementS géogrAPhiqueS et AFF
- Page 359 and 360: Dir MDR B — Sécurité SEAE M. Pa
- Page 361 and 362: Barbade Mervue House Marine Gardens
- Page 363 and 364: Éthiopie Cape-Verde Road Addis Abe
- Page 365 and 366: Mali Immeuble UATT Quartier du fleu
- Page 367 and 368: Singapour 250 North Bridge Road 38-
- Page 369: AuPrèS deS orgAniSAtionS internAti
- Page 373 and 374: Rue Belliard 99 1040 Bruxelles BELG
- Page 375 and 376: M. Georgios DRAKOPOULOS Grèce Secr
- Page 377 and 378: M. Georgi STOEV Bulgarie Vice-prés
- Page 379 and 380: M me Sally Anne KINAHAN Irlande Sec
- Page 381 and 382: M. Krzysztof BALON Pologne Secréta
- Page 383 and 384: M. Paul RECKINGER Luxembourg Prési
- Page 385 and 386: M. Joachim WUERMELING M. Plamen ZAH
- Page 387 and 388: M me Reet TEDER M. Péter VADÁSZ M
- Page 389 and 390: Section «Relations extérieures»
- Page 391 and 392: M me Ingeborg NIESTROY Allemagne Se
- Page 393 and 394: trAvAux conSultAtiFS M. Wolfgang JU
- Page 395: Traduction anglaise M. John POWER C
- Page 399 and 400: BureAu du comité deS régionS Titu
- Page 401: M. Michel LEBRUN Member of the Parl
- Page 405 and 406: M. Pierre HUGON Vice-president of L
- Page 407 and 408: Luxembourg M me Simone BEISSEL Muni
- Page 409 and 410: M. Jerzy ZAJAKAłA Mayor of Łubian
- Page 411 and 412: M me Yoomi RENSTRöM Member of Ovan
- Page 413 and 414: M. Martin MERRILD Second Deputy May
- Page 415 and 416: M. Guillermo ECHENIQUE GONZÁLEZ Se
- Page 417 and 418: M. Aristide PELI Assessore Provinci
- Page 419 and 420: M. André VAN DE NADORT Mayor of Te
- Page 421 and 422: Slovénie M. štefan čELAN Mayor o
- Page 423 and 424: commiSSionS du comité deS régionS
- Page 425 and 426: M. Léon FRISSEN M. Jens Christian
- Page 427 and 428: M me Kay TWITCHEN M. Herwig VAN STA
- Page 429 and 430: cABinet de lA PréSidente M. Jordi
- Page 431 and 432: Commission de l’éducation, de la
- Page 433: direction de lA trAduction M. Gonza
- Page 436 and 437: 98-100, boulevard Konrad Adenauer 2
- Page 438 and 439: direction de lA geStion deS riSqueS
- Page 441 and 442: institutions, organes, agences et o
- Page 443 and 444: institutions, organes, agences et o
- Page 445 and 446: institutions, organes, agences et o
- Page 447 and 448: Agences et oRgAnIsmes Agences Agenc
- Page 449 and 450: Agence euroPéenne de lA Sécurité
- Page 451 and 452: Tasoula KYPRIANIDOULEONTIDOU Vice-p
M. Hans-Josef VOGEL<br />
Mayor of Arnsberg (Bürgermeister <strong>de</strong>r Stadt<br />
Arnsberg)<br />
+49 2932<strong>2011</strong>246<br />
+49 2932<strong>2011</strong>498<br />
buergermeister@arnsberg.<strong>de</strong><br />
Estonie<br />
M. Väino HALLIKMäGI<br />
Member of Pärnu City Council (Pärnu<br />
Linnavolikogu liige)<br />
+372 56652801<br />
+372 4425972<br />
vaino.hallikmagi@mail.ee<br />
M. Kaido KAASIK<br />
Mayor of Valjala Rural Municipality<br />
government (Valjala vallavanem)<br />
+372 5082677<br />
+372 4549532<br />
kaido.kaasik@valjala.ee<br />
M. Teet KALLASVEE<br />
Member of the Haapsalu City Council<br />
(Haapsalu Linnavolikogu liige)<br />
+372 4725300<br />
+372 4725310<br />
teet@tennis.ee<br />
M. Kurmet MüüRSEPP<br />
Member of Antsla Rural Municipality Council<br />
(Antsla Vallavolikogu liige)<br />
+372 5279213<br />
+372 7857307<br />
kurmetster@gmail.com<br />
M. Jüri PIHL<br />
Member of Tallinn City Council<br />
+372 6404107<br />
+372 6404211<br />
jyri.pihl@gmail.com<br />
M. Uno SILBERG<br />
Member of Kose Rural Municipality Council<br />
(Kose Vallavolikogu liige)<br />
+372 5065533<br />
+372 6484928<br />
uno.silberg.001@mail.ee<br />
M. Toomas VITSUT<br />
Chairman of Tallinn City Council (Tallinna<br />
Linnavolikogu esimees)<br />
+372 6943211<br />
+372 6943249<br />
Toomas.Vitsut@tallinnlv.ee<br />
Irlan<strong>de</strong><br />
M. Gerry BREEN<br />
Dublin City Council and Dublin Regional<br />
Authority<br />
+353 872567811<br />
+353 18057013<br />
gerry.breen@dublincity.ie<br />
M me Constance HANNIFFY<br />
Offaly County Council and Midland Regional<br />
Authority<br />
+353 906430106<br />
+353 906430057<br />
connieh@iol.ie<br />
M. Declan MCDONNELL<br />
Galway City Council and West Regional<br />
Authority<br />
+353 91753770<br />
+353 862435022<br />
+353 91764783<br />
<strong>de</strong>clanpmcdonnell@eircom.net<br />
M. Patrick MCGOWAN<br />
Donegal County Council and Bor<strong>de</strong>r Regional<br />
Authority<br />
+353 876868438<br />
patrick.mcgowan@donegalcoco.ie<br />
M. Brian MEANEY<br />
Clare County Council and Mid-West Regional<br />
Authority<br />
+353 872152215<br />
datldo@eircom.net<br />
M. Paul O’DONOGHUE<br />
Kerry County Council and South West Regional<br />
Authority<br />
+353 669761186<br />
+353 669761847<br />
jpodonoghuek@eircom.net<br />
M me Fiona O’LOUGHLIN<br />
Kildare County Council and Mid-East Regional<br />
Authority<br />
+353 45436792<br />
+353 45435944<br />
fiona@fiona.ie<br />
Grèce<br />
M. Stavros ARNAOUTAKIS<br />
Head of the Region of Crete (Περιφερειάρχης<br />
Κρήτης)<br />
+30 2813400300<br />
+30 2810342584<br />
arnaoutakis@pkr.gov.gr<br />
M. Ioannis BOUTARIS<br />
Mayor of Thessaloniki (Δήμαρχος<br />
Θεσσαλονίκης)<br />
+30 2310877899<br />
+30 2310877900<br />
+30 2310877920<br />
mayor@thessaloniki.gr<br />
M. Theodoros GKOTSOPOULOS<br />
Municipal Counsellor of the Municipality<br />
of Pallini, Attica (Δημοτικός Σύμβουλος του<br />
Δήμου Παλλήνης, Αττική)<br />
+30 2106667771<br />
+30 2108252608<br />
tgkotsopoulos@yahoo.gr<br />
M. Dimitrios KALOGEROPOULOS<br />
Municipal Councilor of Aigaleo (Δημοτικός<br />
Σύμβουλος Αιγάλεω)<br />
+30 2105984560<br />
+30 2105984302<br />
asaigaleo@gmail.com<br />
dimitriskalogeropoulos@yahoo.com<br />
M. Georgios KAMINIS<br />
Mayor of Athens (Δήμαρχος Αθήνας)<br />
+30 2105277000<br />
+30 2103722023<br />
+30 2103722308<br />
mayor@cityofathens.gr<br />
M. Apostolos KATSIFARAS<br />
Head of the Region of Western Greece<br />
(Περιφερειάρχης Δυτικής Ελλάδας)<br />
+30 2613600147<br />
+30 2610452176<br />
grafeio.p<strong>de</strong>@p<strong>de</strong>.gov.gr<br />
M. Georgios KOTRONIAS<br />
Mayor of Lamia (Δήμαρχος Λαμίας)<br />
+30 2231022214<br />
+30 2231050610<br />
grdrh@lamia-city.gr<br />
M. Nikolaos PAPANDREOU<br />
Councilor of the Region of Sterea Ellada<br />
(Περιφερειακός Σύμβουλος Στερεάς Ελλάδας)<br />
+30 2106229475<br />
+30 2107489253<br />
M. Panagiotis PSOMIADIS<br />
Head of the Region of Central Macedonia<br />
(Περιφερειάρχης Κεντρικής Μακεδονίας)<br />
+30 2313319602<br />
+30 2310428329<br />
grper@pkm.gov.gr<br />
grnom@nath.gr<br />
M. Ioannis SGOUROS<br />
Head of the Region of Attica (Περιφερειάρχης<br />
Αττικής)<br />
+30 2106914145<br />
+30 2106984182<br />
gperatt@patt.gov.gr<br />
M. Konstantinos SIMITSIS<br />
Mayor of the City of Kavala (Δήμαρχος<br />
Καβάλας)<br />
+30 2513500100#104<br />
+30 2513500201<br />
mayor@dkavalas.gr<br />
M. Grigorios ZAFEIROPOULOS<br />
Councilor of the Region of Attica<br />
(Περιφερειακός Σύμβουλος Αττικής)<br />
+30 2106899016<br />
+30 2106899017<br />
info@gzafiropoulos.gr<br />
Espagne<br />
M me Esperanza AGUIRRE GIL DE BIEDMA<br />
Presi<strong>de</strong>nt of the Autonomous Community<br />
of Madrid (Presi<strong>de</strong>nta <strong>de</strong> la Comunidad<br />
<strong>de</strong> Madrid)<br />
+34 915801592<br />
+34 913103750<br />
mj.moreno@madrid.org<br />
amparo.buatas@madrid.org<br />
M. Vicente ALVAREZ ARECES<br />
Presi<strong>de</strong>nt of the Autonomous Community<br />
of Asturias (Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> la Comunidad<br />
Autónoma <strong>de</strong>l Principado <strong>de</strong> Asturias)<br />
Principado <strong>de</strong> Asturias<br />
C/Suárez <strong>de</strong> la Riva, s/n · 33007 Oviedo<br />
+34 985106787<br />
+34 985106784<br />
http://www.princast.es<br />
vicentealberto.alvarezareces@asturias.org<br />
AnnuAire <strong>officiel</strong> <strong>de</strong> l’union <strong>européenne</strong><br />
377<br />
comIté <strong>de</strong>s RégIons <strong>de</strong> l’unIon euRopéenne
Change language