Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa
Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa
M. Pavel TRANTINA M. Carlos Manuel TRINDADE M. Niko VAN NIEKERK M. Frank VAN OORSCHOT M me Annie VAN WEZEL M. Jorge PEGADO LIZ Président Portugal Avocat, Association pour la défense des consommateurs (DECO) M. Patrizio PESCI Coprésident Italie Orgalime (engineering) CEI-BOIS ACEM-BIKE CEMA (machines agricoles) M. Rumen ATANASOV Bulgarie Orgalime (engineering) M. Stilian BALASOPULOV Bulgarie Président du CECOP, président de l’Union nationale des coopératives de production M. Jerzy BIELIńSKI Pologne Pro-recteur chargé du développement et des questions financières — Université de Gdańsk M. Edwin CALLEJA Malte Ancien directeur général de la Fédération de l’industrie maltaise (FOI) et directeur du conseil de la Société des terminaux céréaliers Kordin M. Enrique CALVET CHAMBON Espagne Président du Comité des associations de constructeurs navals de l’UE (CESA) M. xavier DURIEU Belgique Eurocommerce M me Renata EISENVORTOVÁ République tchèque Chef de la commission des relations internationales et de l’Association minière de la Confédération tchèque des producteurs de charbon et de pétrole (ZSDNP) M. Marco FELISATI Italie Vice-directeur pour les affaires européennes à la Confédération générale de l’industrie italienne (Confindustria), responsable de la politique commerciale M. Víctor FERNÁNDEZ VÁZQUEZ Espagne EMCEF (mine et énergie) 364 M me Indrė VAREIKYTė M. xavier VERBOVEN M. Ivan VOLEš M. Padraig WALSHE M. János WELTNER Commission consultative des mutations industrielles AnnuAire officiel de l’union européenne M. Jerzy GARCZYńSKI Pologne Directeur général de la Fédération polonaise de vêtements et textiles M. Bernard GAY France Président de la Caisse d’Épargne de Lille, directeur général (E.R.) de la Chambre régionale de commerce et d’Industrie Nord - Pas-de-Calais M. Pierre GENDRE France Assistant exécutif, département «International- Europe» à la Confédération générale du travail — Force ouvrière (CGT-FO) M. Enrico GIBELLIERI Italie Expert et chercheur en sidérurgie M. Jacques GLORIEUx Belgique Directeur d’Euriscoal et vice-président de la Fédération des chambres de commerce et de l’industrie, chargé du réseau international des chambres de commerce à l’étranger M me Flora GOLINI Italie Consultante juridique, CIU M. Monique GOYENS Belgique Directrice générale du Bureau européen des Unions de consommateurs (BEUC) M. Tommaso GRIMALDI Italie Secrétaire général de l’Association européenne pour la formation professionnelle (AEFP/EVTA) M. Jean-Pierre HABER France Intergraf M. Karel HAVLICEK République tchèque Président de l’Association des PME et de l’artisanat de la République tchèque, président de la Commission juridique et de la politique industrielle de l’UEAPME M me Monika HRUšECKÁ Slovaquie Directrice du département international d’OZ KOVO M. Dirk JARRé Allemagne Vice-président de la Plateforme sociale M. Dirk WESTENDORP M me Josiane WILLEMS M. Andrej ZORKO M. Per KLOK Danemark UNI-EUR M. Nicola KONSTANTINOU Grèce Secrétaire d’UNI Europa Graphical M. Zbigniew KOTOWSKI Pologne Vice-président de l’Institut de la construction mécanique et des industries extractives (société de recherche et développement, Varsovie) M. Gerald KREUZER Autriche Fédération syndicale européenne — Textiles habillement et cuir (industrie manufacturière et textile) M. Jiří KUBíčEK République tchèque EMCEF (industrie chimique) M me Susanne LECHNER Allemagne Eurochambres M. José Custódio LEIRIãO Portugal Consultant pour les filières d’approvisionnement M. Hannes LEO Autriche Directeur de Cbase — Community-based Innovation systems GmbH (consultance électronique, innovation fondée sur les communautés et à base logicielle), consultant indépendant (consultance en matière de recherche et de politique scientifiques) M. Tautvydas MISIūNAS Lituanie Conseil européen de l’industrie chimique (CEFIC) — Directeur commercial, Achema Sc. M. Gordon MOFFAT Royaume-Uni Directeur général de la Confédération européenne des industries sidérurgiques (Eurofer) M me Alena NÁROVCOVÁ République tchèque Fédération syndicale européenne — Textiles habillement et cuir (industrie manufacturière et textile)
M me Ingeborg NIESTROY Allemagne Secrétaire générale — Conseil européens consultatifs pour l’environnement et le développement durable (EEAC) M. Jan OLSSON Suède Coprésident du Réseau européen des villes et régions de l’économie sociale (REVES) et vice-président de la CECOP M. Marius Eugen OPRAN Roumanie EU Patronat CEEP (entreprises publiques et SIG), défense, énergie, président exécutif de l’Union générale des industries de Roumanie UGIR-1903 M. Ulrich PAETZOLD Allemagne FIEC — The European Construction Industry Federation M. Christian PèES France Président du bureau du groupe Euralis et membre du bureau de Coop de France, vice-président de la Cogeca M. Marcel PHILIPPE France Membre du comité européen EADS NV M. Ion POP Roumanie Membre de la fondation FIBES (études financières, expertise bancaire) M me Erica SJöLANDER Suède FEM (ingénierie mécanique) M. Gheorghe SORA Roumanie Président — Federatia Nationala Sindicala Solidaritatea Metal (Cartel Alfa) — Métal M. Thomas STUDENT Allemagne IG Bergbau, Chemie, Energie - AWI - EMCEF M me Hilde VAN LAERE Belgique FEP-FEE (éditeurs européens), conseiller à la direction du groupe Deboeck M. Sauli VĀNTTI Finlande Directing Officer, telecommunication & energy, international affairs — Finnish Electrical Worker’s Union M. Nico WENNMACHER Luxembourg M. Adrian ZELAIA ULIBARRI Espagne Président exécutif de l’EKAI Center M. Pedro Augusto ALMEIDA FREIRE M me Grace ATTARD M. Egbert BIERMANN M me Emmanuelle BUTAUD-STUBBS M me Lourdes CAVERO MESTRE M. Alfredo CORREIA M. Brian CURTIS M. Bojidar DANEV M me Rose D’SA M. Vincent FARRUGIA M. Dumitru FORNEA M. Panagiotis GKOFAS M me Viviane GOERGEN M. Jean-François HOFFELT M. Edgardo Maria IOZIA M. Ludvík JíROVEC M. József KAPUVÁRI M. Johannes KLEEMANN M. Marek KOMOROWSKI M. Armands KRAUZE M. Marian KRZAKLEWSKI M. Jacques LEMERCIER M. Michalis LYTRAS M. Vesselin MITOV M. Gintaras MORKIS M. Radu NICOSEVICI M. Kaul NURM M. Manus O’RIORDAN M. Viliam PÁLENíK M. Antonello PEZZINI M. Michal PINTéR M. Christos POLYZOGOPOULOS M. Primož šPORAR M. Claude ROLIN M. Corrado ROSSITTO M me Madi SHARMA M. Martin SIECKER M. Gundars STRAUTMANIS M me Lucie STUDNIčNÁ M. Carlos TRIAS PINTó M. Joost VAN IERSEL M. Tony VANDEPUTTE M. ştefan VARFALVI M. Dirk WESTENDORP M. Gerd WOLF M. Josef ZBOřIL M. José María ZUFIAUR NARVAIZA AnnuAire officiel de l’union européenne 365 comIté économIque et socIAl euRopéen
- Page 339 and 340: institutions, organes, agences et o
- Page 341 and 342: Carlos COSTA Gouverneur, Banco de P
- Page 343 and 344: direction générAle «SyStèmeS d
- Page 345: institutions, organes, agences et o
- Page 348 and 349: M. Olavi ALA-NISSILä Membre de la
- Page 350 and 351: Environnement, société et aide so
- Page 352 and 353: Traduction anglaise M. Stephen HARR
- Page 355 and 356: 170 Rue de la Loi 1046 Bruxelles/Br
- Page 357 and 358: déPArtementS géogrAPhiqueS et AFF
- Page 359 and 360: Dir MDR B — Sécurité SEAE M. Pa
- Page 361 and 362: Barbade Mervue House Marine Gardens
- Page 363 and 364: Éthiopie Cape-Verde Road Addis Abe
- Page 365 and 366: Mali Immeuble UATT Quartier du fleu
- Page 367 and 368: Singapour 250 North Bridge Road 38-
- Page 369: AuPrèS deS orgAniSAtionS internAti
- Page 373 and 374: Rue Belliard 99 1040 Bruxelles BELG
- Page 375 and 376: M. Georgios DRAKOPOULOS Grèce Secr
- Page 377 and 378: M. Georgi STOEV Bulgarie Vice-prés
- Page 379 and 380: M me Sally Anne KINAHAN Irlande Sec
- Page 381 and 382: M. Krzysztof BALON Pologne Secréta
- Page 383 and 384: M. Paul RECKINGER Luxembourg Prési
- Page 385 and 386: M. Joachim WUERMELING M. Plamen ZAH
- Page 387 and 388: M me Reet TEDER M. Péter VADÁSZ M
- Page 389: Section «Relations extérieures»
- Page 393 and 394: trAvAux conSultAtiFS M. Wolfgang JU
- Page 395: Traduction anglaise M. John POWER C
- Page 399 and 400: BureAu du comité deS régionS Titu
- Page 401 and 402: M. Michel LEBRUN Member of the Parl
- Page 403 and 404: M. Hans-Josef VOGEL Mayor of Arnsbe
- Page 405 and 406: M. Pierre HUGON Vice-president of L
- Page 407 and 408: Luxembourg M me Simone BEISSEL Muni
- Page 409 and 410: M. Jerzy ZAJAKAłA Mayor of Łubian
- Page 411 and 412: M me Yoomi RENSTRöM Member of Ovan
- Page 413 and 414: M. Martin MERRILD Second Deputy May
- Page 415 and 416: M. Guillermo ECHENIQUE GONZÁLEZ Se
- Page 417 and 418: M. Aristide PELI Assessore Provinci
- Page 419 and 420: M. André VAN DE NADORT Mayor of Te
- Page 421 and 422: Slovénie M. štefan čELAN Mayor o
- Page 423 and 424: commiSSionS du comité deS régionS
- Page 425 and 426: M. Léon FRISSEN M. Jens Christian
- Page 427 and 428: M me Kay TWITCHEN M. Herwig VAN STA
- Page 429 and 430: cABinet de lA PréSidente M. Jordi
- Page 431 and 432: Commission de l’éducation, de la
- Page 433: direction de lA trAduction M. Gonza
- Page 436 and 437: 98-100, boulevard Konrad Adenauer 2
- Page 438 and 439: direction de lA geStion deS riSqueS
M. Pavel TRANTINA<br />
M. Carlos Manuel TRINDADE<br />
M. Niko VAN NIEKERK<br />
M. Frank VAN OORSCHOT<br />
M me Annie VAN WEZEL<br />
M. Jorge PEGADO LIZ<br />
Prési<strong>de</strong>nt<br />
Portugal<br />
Avocat, Association pour la défense<br />
<strong>de</strong>s consommateurs (DECO)<br />
M. Patrizio PESCI<br />
Coprési<strong>de</strong>nt<br />
Italie<br />
Orgalime (engineering)<br />
CEI-BOIS<br />
ACEM-BIKE<br />
CEMA (machines agricoles)<br />
M. Rumen ATANASOV<br />
Bulgarie<br />
Orgalime (engineering)<br />
M. Stilian BALASOPULOV<br />
Bulgarie<br />
Prési<strong>de</strong>nt du CECOP, prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l’Union<br />
nationale <strong>de</strong>s coopératives <strong>de</strong> production<br />
M. Jerzy BIELIńSKI<br />
Pologne<br />
Pro-recteur chargé du développement et <strong>de</strong>s<br />
questions financières — Université <strong>de</strong> Gdańsk<br />
M. Edwin CALLEJA<br />
Malte<br />
Ancien directeur général <strong>de</strong> la Fédération<br />
<strong>de</strong> l’industrie maltaise (FOI) et directeur<br />
du conseil <strong>de</strong> la Société <strong>de</strong>s terminaux<br />
céréaliers Kordin<br />
M. Enrique CALVET CHAMBON<br />
Espagne<br />
Prési<strong>de</strong>nt du Comité <strong>de</strong>s associations <strong>de</strong><br />
constructeurs navals <strong>de</strong> l’UE (CESA)<br />
M. xavier DURI<strong>EU</strong><br />
Belgique<br />
Eurocommerce<br />
M me Renata EISENVORTOVÁ<br />
République tchèque<br />
Chef <strong>de</strong> la commission <strong>de</strong>s relations<br />
internationales et <strong>de</strong> l’Association minière <strong>de</strong><br />
la Confédération tchèque <strong>de</strong>s producteurs <strong>de</strong><br />
charbon et <strong>de</strong> pétrole (ZSDNP)<br />
M. Marco FELISATI<br />
Italie<br />
Vice-directeur pour les affaires<br />
<strong>européenne</strong>s à la Confédération<br />
générale <strong>de</strong> l’industrie italienne<br />
(Confindustria), responsable <strong>de</strong> la politique<br />
commerciale<br />
M. Víctor FERNÁNDEZ VÁZQUEZ<br />
Espagne<br />
EMCEF (mine et énergie)<br />
364<br />
M me Indrė VAREIKYTė<br />
M. xavier VERBOVEN<br />
M. Ivan VOLEš<br />
M. Padraig WALSHE<br />
M. János WELTNER<br />
Commission consultative <strong>de</strong>s mutations industrielles<br />
AnnuAire <strong>officiel</strong> <strong>de</strong> l’union <strong>européenne</strong><br />
M. Jerzy GARCZYńSKI<br />
Pologne<br />
Directeur général <strong>de</strong> la Fédération polonaise<br />
<strong>de</strong> vêtements et textiles<br />
M. Bernard GAY<br />
France<br />
Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la Caisse d’Épargne <strong>de</strong> Lille,<br />
directeur général (E.R.) <strong>de</strong> la Chambre<br />
régionale <strong>de</strong> commerce et d’Industrie Nord -<br />
Pas-<strong>de</strong>-Calais<br />
M. Pierre GENDRE<br />
France<br />
Assistant exécutif, département «International-<br />
Europe» à la Confédération générale du<br />
travail — Force ouvrière (CGT-FO)<br />
M. Enrico GIBELLIERI<br />
Italie<br />
Expert et chercheur en sidérurgie<br />
M. Jacques GLORI<strong>EU</strong>x<br />
Belgique<br />
Directeur d’Euriscoal et vice-prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la<br />
Fédération <strong>de</strong>s chambres <strong>de</strong> commerce et <strong>de</strong><br />
l’industrie, chargé du réseau international <strong>de</strong>s<br />
chambres <strong>de</strong> commerce à l’étranger<br />
M me Flora GOLINI<br />
Italie<br />
Consultante juridique, CIU<br />
M. Monique GOYENS<br />
Belgique<br />
Directrice générale du Bureau européen<br />
<strong>de</strong>s Unions <strong>de</strong> consommateurs (B<strong>EU</strong>C)<br />
M. Tommaso GRIMALDI<br />
Italie<br />
Secrétaire général <strong>de</strong> l’Association <strong>européenne</strong><br />
pour la formation professionnelle (AEFP/EVTA)<br />
M. Jean-Pierre HABER<br />
France<br />
Intergraf<br />
M. Karel HAVLICEK<br />
République tchèque<br />
Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l’Association <strong>de</strong>s PME<br />
et <strong>de</strong> l’artisanat <strong>de</strong> la République tchèque,<br />
prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la Commission juridique<br />
et <strong>de</strong> la politique industrielle <strong>de</strong> l’UEAPME<br />
M me Monika HRUšECKÁ<br />
Slovaquie<br />
Directrice du département international<br />
d’OZ KOVO<br />
M. Dirk JARRé<br />
Allemagne<br />
Vice-prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la Plateforme sociale<br />
M. Dirk WESTENDORP<br />
M me Josiane WILLEMS<br />
M. Andrej ZORKO<br />
M. Per KLOK<br />
Danemark<br />
UNI-<strong>EU</strong>R<br />
M. Nicola KONSTANTINOU<br />
Grèce<br />
Secrétaire d’UNI <strong>Europa</strong> Graphical<br />
M. Zbigniew KOTOWSKI<br />
Pologne<br />
Vice-prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l’Institut <strong>de</strong> la construction<br />
mécanique et <strong>de</strong>s industries extractives<br />
(société <strong>de</strong> recherche et développement,<br />
Varsovie)<br />
M. Gerald KR<strong>EU</strong>ZER<br />
Autriche<br />
Fédération syndicale <strong>européenne</strong> — Textiles<br />
habillement et cuir (industrie manufacturière<br />
et textile)<br />
M. Jiří KUBíčEK<br />
République tchèque<br />
EMCEF (industrie chimique)<br />
M me Susanne LECHNER<br />
Allemagne<br />
Eurochambres<br />
M. José Custódio LEIRIãO<br />
Portugal<br />
Consultant pour les filières<br />
d’approvisionnement<br />
M. Hannes LEO<br />
Autriche<br />
Directeur <strong>de</strong> Cbase — Community-based<br />
Innovation systems GmbH (consultance<br />
électronique, innovation fondée sur les<br />
communautés et à base logicielle), consultant<br />
indépendant (consultance en matière<br />
<strong>de</strong> recherche et <strong>de</strong> politique scientifiques)<br />
M. Tautvydas MISIūNAS<br />
Lituanie<br />
Conseil européen <strong>de</strong> l’industrie chimique<br />
(CEFIC) — Directeur commercial, Achema Sc.<br />
M. Gordon MOFFAT<br />
Royaume-Uni<br />
Directeur général <strong>de</strong> la Confédération<br />
<strong>européenne</strong> <strong>de</strong>s industries sidérurgiques<br />
(Eurofer)<br />
M me Alena NÁROVCOVÁ<br />
République tchèque<br />
Fédération syndicale <strong>européenne</strong> — Textiles<br />
habillement et cuir (industrie manufacturière<br />
et textile)