Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa
Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa
grouPeS Groupe I — Employeurs M. Henri MALOSSE Président France Directeur chargé des relations avec le Comité économique et social européen et le Conseil économique, social et environnemental (CESE) français à l’Assemblée des chambres françaises de commerce et d’industrie (ACFCI) M. Pedro Augusto ALMEIDA FREIRE Portugal Vice-président de la Confédération du commerce et des services du Portugal (CCP) M me Dorthe ANDERSEN Danemark Directrice pour les questions de politique de l’Union européenne à la Fédération danoise des employeurs (DA) M. Nils Juhl ANDREASEN Danemark Directeur à l’agriculture et à l’alimentation M me Milena ANGELOVA Bulgarie Secrétaire général de l’Association du capital industriel de Bulgarie (AIKB) M. Michalis ANTONIOU Chypre Directeur général adjoint de la Fédération des employeurs et des industriels de Chypre (OEB) M. Christian ARDHE Suède Associé de Diplomat Communications M. Stefan BACK Suède Chef du département de la logistique durable du Groupement des transports (TransportGruppen) M. Rafael BARBADILLO LóPEZ Espagne Membre de la Confédération espagnole des organisations d’employeurs (CEOE) M. Paulo BARROS VALE Portugal Chef d’entreprise, dirigeant de l’Association des entreprises du Portugal (AEP) M me Ana BONTEA Roumanie Directeur du département des affaires juridiques et du dialogue social du Conseil national des petites et moyennes entreprises de Roumanie (CNIPMMR) M me Anna BREDIMA Grèce Directrice du département des affaires internationales et européennes de l’Union des armateurs grecs (EEE) 348 AnnuAire officiel de l’union européenne M. Henri BRICHART France Président de la Fédération nationale des producteurs de lait (FNPL), président du Centre national interprofessionnel de l’économie laitière (CNIEL) et membre du bureau de la Fédération nationale des syndicats d’exploitants agricoles (FNSEA) M me Annika BRöMS Suède Directeur adjoint de la Fédération suédoise des entreprises (SN) M. Stéphane BUFFETAUT France Représentant de l’Union des transports publics et directeur chargé des relations avec les institutions européennes du groupe Veolia Environnement M. Eugen Mircea BURADA Roumanie Président exécutif du Conseil national des patrons de Roumanie, Alliance des confédérations patronales de Roumanie (CNPR-ACPR) M. Brendan BURNS Royaume-Uni Directeur de Burns, Burns and Burns, directeur et propriétaire de Burns-Écosse, ancien vice-président et responsable des politiques de la Fédération des petites entreprises (FSB) du Royaume-Uni et ancien président de l’Association des entrepreneurs forestiers (FCA) M me Emmanuelle BUTAUD-STUBBS France Déléguée générale de l’Union des industries textiles (UIT) M. Bryan CASSIDY Royaume-Uni Ancien député européen (1984-1999) M. Manuel CAVALEIRO BRANDãO Portugal Avocat, consultant d’entreprises et délégué de l’Ordre des avocats portugais (OAP) auprès du Conseil des barreaux européens (CCBE) M me Lourdes CAVERO MESTRE Espagne Membre de la Confédération espagnole des organisations d’employeurs (CEOE) M. Peter CLEVER Allemagne Membre de la haute direction de l’Association fédérale des confédérations allemandes d’employeurs (BDA) M me Sinne CONAN Danemark Directrice pour les affaires européennes du bureau de Bruxelles de la Confédération des industries danoises (DI) M. David CROUGHAN Irlande Économiste, ancien directeur du département de l’économie et des impôts à la Confédération irlandaise des entreprises et employeurs (IBEC) M. Jean-Pierre CROUZET France Premier vice-président de l’Union professionnelle artisanale (UPA), président de la Confédération générale de l’alimentation en détail (CGAD) et président de la Confédération nationale de la boulangerie-pâtisserie française (CNBPF) M. Antal CSUPORT Hongrie Directeur de l’Association hongroise des entreprises stratégiques et d’intérêt général (STRATOSZ) M. Bojidar DANEV Bulgarie Président de la Chambre économique bulgare (BSK) — Union des milieux d’affaires bulgares M. Philippe DE BRAUER France Président de la commission internationale de la Confédération générale des petites et moyennes entreprises (CGPME) M. Pietro Francesco DE LOTTO Italie Directeur général de la Confédération générale italienne de l’artisanat (Confartigianato) de Vicence et chercheur qualifié et professeur agrégé d’économie internationale à l’université de Trieste M. Robert DE MûELENAERE Belgique Administrateur délégué à la Confédération de la construction M. Gianfranco DELL’ALBA Italie Directeur à la Confédération générale de l’industrie italienne (Confindustria) M. Dimitris DIMITRIADIS Grèce Ancien premier vice-président de la Confédération nationale du commerce grec (ESEE) M. Bernd DITTMANN Allemagne Chef du département des affaires européennes de l’Union fédérale de l’industrie allemande (BDI), association déclarée, et directeur à la représentation des entreprises allemandes BDI-BDA (Union fédérale de l’industrie allemande — Association fédérale des confédérations allemandes d’employeurs)
M. Georgios DRAKOPOULOS Grèce Secrétaire général de la Coordination des entreprises touristiques grecques (SETE) M me Vladimíra DRBALOVÁ République tchèque Directrice du département des organisations internationales et des affaires européennes de l’Union de l’industrie et des transports de la République tchèque (SPČR) M. Giancarlo DURANTE Italie Directeur général de l’Association bancaire italienne (ABI), président du comité bancaire pour les affaires sociales européennes de la Fédération bancaire européenne (FBE) et vice-président du Fonds pour les projets de solidarité du secteur italien du crédit (Prosolidar) M. José María ESPUNY MOYANO Espagne Membre de la Confédération espagnole des organisations d’employeurs (CEOE) M. Vincent FARRUGIA Malte Directeur général de la Chambre maltaise des petites et moyennes entreprises (GRTU) et membre du Conseil de développement économique et social de Malte (MCESD), du comité directeur de l’agence Malte entreprise, de l’Office national des relations sociales (ERB), du Conseil consultatif de l’industrie de la construction (BICC), de l’Office de gestion de l’indice des prix de détail (RPI), du conseil d’administration du Conseil maltais des qualifications (MQC), M. Göke FRERICHS Allemagne Membre du bureau de la Fédération allemande du négoce de gros et du commerce extérieur (BGA), association déclarée M. Joachim FRIED Allemagne Dirigeant pour l’économie, la politique et la réglementation de la Société des chemins de fer allemands (Deutsche Bahn AG) M. Vitālijs GAVRILOVS Lettonie Président de la Confédération des employeurs de Lettonie (LDDK), coprésident du Conseil de coopération nationale tripartite de Lettonie (NTSP), membre du conseil des présidents de BusinessEurope (Confédération des industries européennes) et investisseur privé M. Lubomir HADJIYSKY Bulgarie Directeur du marketing et du développement et audit de la société Grant Thornton — Bulgarie, expert en chef à l’Association pour le développement de la famille et de l’enfant M. Filip HAMRO-DROTZ Finlande Expert auprès de la Confédération des industries finlandaises (EK) M. Bernard HUVELIN France Président d’Entreprises générales de France — Bâtiment et travaux publics (EGF-BTP), membre du bureau de la Fédération nationale des travaux publics (FNTP), de la Fédération française du bâtiment (FFB) et vice-président du conseil d’administration de Vinci M. Thomas ILKA Allemagne Chef de la représentation auprès de l’Union européenne et directeur, pour les questions concernant l’Europe, l’environnement, l’énergie et la politique des consommateurs, du Congrès allemand des chambres d’industrie et de commerce (DIHK) M. Alfredas JONUšKA Lituanie Directeur général de la Chambre de commerce, d’industrie et d’artisanat de Šiauliai M. Adalbert KIENLE Allemagne Secrétaire général adjoint de la Confédération allemande des agriculteurs (DBV), association déclarée M me Brenda KING Royaume-Uni Directrice générale de Diversité africaine et antillaise (ACDiversity) et membre de la Commission nationale des femmes (WNC) et des conseils d’orientation de Hays Executive et de Volontaires en service outremer (VSO) M me Waltraud KLASNIC Autriche Chef honoraire de gouvernement de Land M. Johannes KLEEMANN Autriche Ancien membre du comité directeur de l’Association de l’industrie autrichienne (VÖI) M. Tadeusz KLIŚ Pologne Président adjoint de l’Association des professions artisanales polonaises (ZRP) et membre du conseil de surveillance de l’Office de sécurité sociale (ZUS) et du conseil d’administration de la Confédération européenne des artisans et des petites et moyennes entreprises du bâtiment (EBC) M. Jan KLIMEK Pologne Président adjoint de l’Association des professions artisanales polonaises (ZRP), président du comité de direction de la Chambre de l’artisanat et de la petite et moyenne entreprise (IR MSP) de Katowice et membre de la Commission tripartite des affaires socio-économiques M. Johann KöLTRINGER Autriche Premier chef de département à la Confédération autrichienne des caisses de crédit agricole (ÖRV), directeur de l’Association des transformateurs laitiers d’Autriche (VÖM) et directeur de l’Initiative des caisses de crédit agricole pour la préservation du climat (RKI) M. Jacek KRAWCZYK Pologne Vice-président de la Confédération polonaise des employeurs privés Lewiatan (PKPP) M. Stasys KROPAS Lituanie Président de l’Association lituanienne des banques (LBA) M. Marek KOMOROWSKI Pologne Conseiller auprès du comité directeur de la Confédération polonaise des employeurs privés Lewiatan (PKPP) M me Margarita LóPEZ ALMENDÁRIZ Espagne Membre de la Confédération espagnole des organisations d’employeurs (CEOE) M me Heidi LOUGHEED Irlande Directrice du bureau européen de la Confédération irlandaise des entreprises et employeurs (IBEC) M. Andreas LOUROUTZIATIS Chypre Vice-président de la Chambre chypriote de commerce et d’industrie (KEBE) M. George Traill LYON Royaume-Uni Avocat — Institut des directeurs M. Andrzej MALINOWSKI Pologne Président des employeurs polonais (Pracodawcy RP) M. Stefano MALLIA Malte Vice-président de la Chambre du commerce, des entreprises et de l’industrie de Malte (MCCEI), membre du conseil d’administration d’Eurochambres, directeur de la société Services de consultance en économie et gestion et maître de conférences invité en politique régionale de l’université de Malte AnnuAire officiel de l’union européenne 349 comIté économIque et socIAl euRopéen
- Page 324 and 325: Direction D — Conférences Jupp H
- Page 326 and 327: oFFice deS PuBlicAtionS (oP) 2, rue
- Page 328 and 329: 7. Communication et ressources huma
- Page 330 and 331: Boulevard Konrad Adenauer 2925 Luxe
- Page 332 and 333: M me Verica TRSTENJAK Avocat géné
- Page 334 and 335: M me Maria Eugénia MARTINS RIBEIRO
- Page 336 and 337: Conseiller juridique pour les affai
- Page 339 and 340: institutions, organes, agences et o
- Page 341 and 342: Carlos COSTA Gouverneur, Banco de P
- Page 343 and 344: direction générAle «SyStèmeS d
- Page 345: institutions, organes, agences et o
- Page 348 and 349: M. Olavi ALA-NISSILä Membre de la
- Page 350 and 351: Environnement, société et aide so
- Page 352 and 353: Traduction anglaise M. Stephen HARR
- Page 355 and 356: 170 Rue de la Loi 1046 Bruxelles/Br
- Page 357 and 358: déPArtementS géogrAPhiqueS et AFF
- Page 359 and 360: Dir MDR B — Sécurité SEAE M. Pa
- Page 361 and 362: Barbade Mervue House Marine Gardens
- Page 363 and 364: Éthiopie Cape-Verde Road Addis Abe
- Page 365 and 366: Mali Immeuble UATT Quartier du fleu
- Page 367 and 368: Singapour 250 North Bridge Road 38-
- Page 369: AuPrèS deS orgAniSAtionS internAti
- Page 373: Rue Belliard 99 1040 Bruxelles BELG
- Page 377 and 378: M. Georgi STOEV Bulgarie Vice-prés
- Page 379 and 380: M me Sally Anne KINAHAN Irlande Sec
- Page 381 and 382: M. Krzysztof BALON Pologne Secréta
- Page 383 and 384: M. Paul RECKINGER Luxembourg Prési
- Page 385 and 386: M. Joachim WUERMELING M. Plamen ZAH
- Page 387 and 388: M me Reet TEDER M. Péter VADÁSZ M
- Page 389 and 390: Section «Relations extérieures»
- Page 391 and 392: M me Ingeborg NIESTROY Allemagne Se
- Page 393 and 394: trAvAux conSultAtiFS M. Wolfgang JU
- Page 395: Traduction anglaise M. John POWER C
- Page 399 and 400: BureAu du comité deS régionS Titu
- Page 401 and 402: M. Michel LEBRUN Member of the Parl
- Page 403 and 404: M. Hans-Josef VOGEL Mayor of Arnsbe
- Page 405 and 406: M. Pierre HUGON Vice-president of L
- Page 407 and 408: Luxembourg M me Simone BEISSEL Muni
- Page 409 and 410: M. Jerzy ZAJAKAłA Mayor of Łubian
- Page 411 and 412: M me Yoomi RENSTRöM Member of Ovan
- Page 413 and 414: M. Martin MERRILD Second Deputy May
- Page 415 and 416: M. Guillermo ECHENIQUE GONZÁLEZ Se
- Page 417 and 418: M. Aristide PELI Assessore Provinci
- Page 419 and 420: M. André VAN DE NADORT Mayor of Te
- Page 421 and 422: Slovénie M. štefan čELAN Mayor o
- Page 423 and 424: commiSSionS du comité deS régionS
grouPeS<br />
Groupe I — Employeurs<br />
M. Henri MALOSSE<br />
Prési<strong>de</strong>nt<br />
France<br />
Directeur chargé <strong>de</strong>s relations avec le Comité<br />
économique et social européen et le Conseil<br />
économique, social et environnemental (CESE)<br />
français à l’Assemblée <strong>de</strong>s chambres françaises<br />
<strong>de</strong> commerce et d’industrie (ACFCI)<br />
M. Pedro Augusto ALMEIDA FREIRE<br />
Portugal<br />
Vice-prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la Confédération<br />
du commerce et <strong>de</strong>s services du Portugal<br />
(CCP)<br />
M me Dorthe ANDERSEN<br />
Danemark<br />
Directrice pour les questions <strong>de</strong> politique<br />
<strong>de</strong> l’Union <strong>européenne</strong> à la Fédération danoise<br />
<strong>de</strong>s employeurs (DA)<br />
M. Nils Juhl ANDREASEN<br />
Danemark<br />
Directeur à l’agriculture et à l’alimentation<br />
M me Milena ANGELOVA<br />
Bulgarie<br />
Secrétaire général <strong>de</strong> l’Association du capital<br />
industriel <strong>de</strong> Bulgarie (AIKB)<br />
M. Michalis ANTONIOU<br />
Chypre<br />
Directeur général adjoint <strong>de</strong> la Fédération<br />
<strong>de</strong>s employeurs et <strong>de</strong>s industriels <strong>de</strong> Chypre<br />
(OEB)<br />
M. Christian ARDHE<br />
Suè<strong>de</strong><br />
Associé <strong>de</strong> Diplomat Communications<br />
M. Stefan BACK<br />
Suè<strong>de</strong><br />
Chef du département <strong>de</strong> la logistique<br />
durable du Groupement <strong>de</strong>s transports<br />
(TransportGruppen)<br />
M. Rafael BARBADILLO LóPEZ<br />
Espagne<br />
Membre <strong>de</strong> la Confédération<br />
espagnole <strong>de</strong>s organisations d’employeurs<br />
(CEOE)<br />
M. Paulo BARROS VALE<br />
Portugal<br />
Chef d’entreprise, dirigeant <strong>de</strong> l’Association<br />
<strong>de</strong>s entreprises du Portugal (AEP)<br />
M me Ana BONTEA<br />
Roumanie<br />
Directeur du département <strong>de</strong>s affaires<br />
juridiques et du dialogue social du Conseil<br />
national <strong>de</strong>s petites et moyennes entreprises<br />
<strong>de</strong> Roumanie (CNIPMMR)<br />
M me Anna BREDIMA<br />
Grèce<br />
Directrice du département <strong>de</strong>s affaires<br />
internationales et <strong>européenne</strong>s <strong>de</strong> l’Union<br />
<strong>de</strong>s armateurs grecs (EEE)<br />
348<br />
AnnuAire <strong>officiel</strong> <strong>de</strong> l’union <strong>européenne</strong><br />
M. Henri BRICHART<br />
France<br />
Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la Fédération nationale<br />
<strong>de</strong>s producteurs <strong>de</strong> lait (FNPL), prési<strong>de</strong>nt<br />
du Centre national interprofessionnel<br />
<strong>de</strong> l’économie laitière (CNIEL)<br />
et membre du bureau <strong>de</strong> la Fédération<br />
nationale <strong>de</strong>s syndicats d’exploitants agricoles<br />
(FNSEA)<br />
M me Annika BRöMS<br />
Suè<strong>de</strong><br />
Directeur adjoint <strong>de</strong> la Fédération suédoise<br />
<strong>de</strong>s entreprises (SN)<br />
M. Stéphane BUFFETAUT<br />
France<br />
Représentant <strong>de</strong> l’Union <strong>de</strong>s transports publics<br />
et directeur chargé <strong>de</strong>s relations avec les<br />
institutions <strong>européenne</strong>s du groupe Veolia<br />
Environnement<br />
M. Eugen Mircea BURADA<br />
Roumanie<br />
Prési<strong>de</strong>nt exécutif du Conseil national<br />
<strong>de</strong>s patrons <strong>de</strong> Roumanie, Alliance<br />
<strong>de</strong>s confédérations patronales <strong>de</strong> Roumanie<br />
(CNPR-ACPR)<br />
M. Brendan BURNS<br />
Royaume-Uni<br />
Directeur <strong>de</strong> Burns, Burns and Burns, directeur<br />
et propriétaire <strong>de</strong> Burns-Écosse, ancien<br />
vice-prési<strong>de</strong>nt et responsable <strong>de</strong>s politiques<br />
<strong>de</strong> la Fédération <strong>de</strong>s petites entreprises<br />
(FSB) du Royaume-Uni et ancien prési<strong>de</strong>nt<br />
<strong>de</strong> l’Association <strong>de</strong>s entrepreneurs forestiers<br />
(FCA)<br />
M me Emmanuelle BUTAUD-STUBBS<br />
France<br />
Déléguée générale <strong>de</strong> l’Union <strong>de</strong>s industries<br />
textiles (UIT)<br />
M. Bryan CASSIDY<br />
Royaume-Uni<br />
Ancien député européen (1984-1999)<br />
M. Manuel CAVALEIRO BRANDãO<br />
Portugal<br />
Avocat, consultant d’entreprises et délégué<br />
<strong>de</strong> l’Ordre <strong>de</strong>s avocats portugais (OAP) auprès<br />
du Conseil <strong>de</strong>s barreaux européens (CCBE)<br />
M me Lour<strong>de</strong>s CAVERO MESTRE<br />
Espagne<br />
Membre <strong>de</strong> la Confédération<br />
espagnole <strong>de</strong>s organisations d’employeurs<br />
(CEOE)<br />
M. Peter CLEVER<br />
Allemagne<br />
Membre <strong>de</strong> la haute direction<br />
<strong>de</strong> l’Association fédérale <strong>de</strong>s confédérations<br />
alleman<strong>de</strong>s d’employeurs (BDA)<br />
M me Sinne CONAN<br />
Danemark<br />
Directrice pour les affaires <strong>européenne</strong>s<br />
du bureau <strong>de</strong> Bruxelles <strong>de</strong> la Confédération<br />
<strong>de</strong>s industries danoises (DI)<br />
M. David CROUGHAN<br />
Irlan<strong>de</strong><br />
Économiste, ancien directeur du département<br />
<strong>de</strong> l’économie et <strong>de</strong>s impôts à<br />
la Confédération irlandaise <strong>de</strong>s entreprises<br />
et employeurs (IBEC)<br />
M. Jean-Pierre CROUZET<br />
France<br />
Premier vice-prési<strong>de</strong>nt<br />
<strong>de</strong> l’Union professionnelle artisanale (UPA),<br />
prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la Confédération<br />
générale <strong>de</strong> l’alimentation en détail<br />
(CGAD) et prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la Confédération<br />
nationale <strong>de</strong> la boulangerie-pâtisserie<br />
française (CNBPF)<br />
M. Antal CSUPORT<br />
Hongrie<br />
Directeur <strong>de</strong> l’Association hongroise<br />
<strong>de</strong>s entreprises stratégiques et d’intérêt<br />
général (STRATOSZ)<br />
M. Bojidar DANEV<br />
Bulgarie<br />
Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la Chambre économique bulgare<br />
(BSK) — Union <strong>de</strong>s milieux d’affaires bulgares<br />
M. Philippe DE BRAUER<br />
France<br />
Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la commission<br />
internationale <strong>de</strong> la Confédération<br />
générale <strong>de</strong>s petites et moyennes entreprises<br />
(CGPME)<br />
M. Pietro Francesco DE LOTTO<br />
Italie<br />
Directeur général <strong>de</strong> la Confédération<br />
générale italienne <strong>de</strong> l’artisanat<br />
(Confartigianato) <strong>de</strong> Vicence et chercheur<br />
qualifié et professeur agrégé d’économie<br />
internationale à l’université <strong>de</strong> Trieste<br />
M. Robert DE MûELENAERE<br />
Belgique<br />
Administrateur délégué à la Confédération<br />
<strong>de</strong> la construction<br />
M. Gianfranco DELL’ALBA<br />
Italie<br />
Directeur à la Confédération<br />
générale <strong>de</strong> l’industrie italienne (Confindustria)<br />
M. Dimitris DIMITRIADIS<br />
Grèce<br />
Ancien premier vice-prési<strong>de</strong>nt<br />
<strong>de</strong> la Confédération nationale du commerce<br />
grec (ESEE)<br />
M. Bernd DITTMANN<br />
Allemagne<br />
Chef du département <strong>de</strong>s affaires<br />
<strong>européenne</strong>s <strong>de</strong> l’Union fédérale <strong>de</strong> l’industrie<br />
alleman<strong>de</strong> (BDI), association déclarée,<br />
et directeur à la représentation <strong>de</strong>s entreprises<br />
alleman<strong>de</strong>s BDI-BDA (Union fédérale<br />
<strong>de</strong> l’industrie alleman<strong>de</strong> — Association<br />
fédérale <strong>de</strong>s confédérations<br />
alleman<strong>de</strong>s d’employeurs)