Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa
Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa
Conseiller juridique pour les affaires administratives M. Agostino PLACCO Conseiller juridique Direction du protocole et de l’information Fax +352 4303-2030 M. Martin LöER Directeur Unité «Protocole» ... Chef d’unité Unité «Visites» ... Chef d’unité Unité «Presse et information» Fax +352 4303-2500 M. Juan-Carlos GONZALEZ ALVAREZ Chef d’unité Direction de l’interprétation Fax +352 4303-3697 M. Patrick TWIDLE Directeur Unité A M me Marie MUTTILAINEN Chef d’unité Unité B M me Elizabeth CADE Chef d’unité Unité C M. Mohand HAMAI Chef d’unité 310 couR de justIce de l’unIon euRopéenne AnnuAire officiel de l’union européenne services de la cour de justice de l’union européenne Direction générale de la bibliothèque, recherche et documentation Fax +352 4303-2424 M. Rüdiger STOTZ Directeur général Direction de la bibliothèque Fax +352 4303-2424 M. Nikolaos APOSTOLIDIS Directeur Direction de la recherche et documentation Fax +352 4303-3400 M. René BARENTS Directeur Unité A M me Sabine HACKSPIEL Chef d’unité Fax +352 4303-2566 Unité B M. Philippe SINGER Chef de division Fax +352 4303-2567 Unité «Informatique juridique» M. Baudouin GIELEN Chef d’unité Direction générale de la traduction Fax +352 4303-2720 M me Maria Letizia LOMBARDI-LATRONICO Directeur général Unité «Planning et traduction externe» M. Thierry LEFèVRE Chef d’unité Unité «Analyses et ressources documentaires» M me Rita ERHARD Chef d’unité Unité «Ressources et projets» M me Maria MUGICA ARZAMENDI Chef d’unité Unité «Outils d’aide à la traduction» M. Florent THOUVENIN Chef d’unité Unité de traduction française M. Jean-Pierre VERNIER Chef de division Unité de traduction anglaise M me Susan WRIGHT Chef de division Unité de traduction allemande M. Bernd ZIMMERMANN Chef d’unité Unité de traduction espagnole M. Adolfo GUTIERREZ Chef de division Unité de traduction italienne M. Alberto MORELLO Chef de division Unité de traduction néerlandaise M. Christiaan VERSELE Chef d’unité Direction A M. José NUNES DE CARVALHO Directeur
Unité de traduction bulgare M me Jasmine GUENOVA-POPOVA Chef d’unité Unité de traduction tchèque M. Martin SMEJKAL Chef de division Unité de traduction danoise M. Jess HAVE NIELSEN Chef d’unité Unité de traduction estonienne M. Madis VUNDER Chef d’unité Unité de traduction finnoise M. Kari LIIRI Chef de division Unité de traduction grecque M. Georges KOUROGIANNOPOULOS Chef d’unité Unité de traduction hongroise M me Rita PETRó Chef d’unité Unité de traduction lettone M me Ilona SKUJA Chef d’unité Unité de traduction lituanienne M me Marija ANCIUVIENE Chef d’unité Unité de traduction maltaise M. Joseph IZZO CLARKE Chef d’unité Unité de traduction polonaise M. Maciej MARKIEWICZ Chef d’unité Unité de traduction portugaise M. Nuno FONTES NUNES Chef d’unité Unité de traduction roumaine M me Ioana GHEORGHE-BADESCU Chef d’unité Unité de traduction slovène M me Silva HORVAT Chef d’unité Unité de traduction slovaque M. Branislav KAPALA Chef d’unité Unité de traduction suédoise M me Ingalill LINDBLOM Chef de division Direction générale du personnel et des finances M. Bernard POMMIèS Directeur général Direction des ressources humaines et de l’administration du personnel Fax +352 4303-2710 M. Mark RONAYNE Directeur Unité «Ressources humaines» M. Claude DEROCHE Chef d’unité Unité «Droits statutaires, affaires sociales et médicales, conditions de travail» M. Constantinos POPOTAS Chef d’unité Unité «Rémunérations et missions» M. Paolo BRIZZI Chef d’unité Unité «Formation professionnelle» M me Birgitte JANSSON Chef d’unité Direction du budget et de la comptabilité M. Sylvain SIMONETTI Directeur Unité de vérification M me Belén HUERTA RICO Chef d’unité Direction générale des infrastructures M. Francis SCHAFF Directeur général Direction des bâtiments et de la logistique Fax +352 4303-2650 M. Marc SCHAUSS Directeur Unité «Affaires immobilières et sécurité» M. Joachim SCHWIERS Chef d’unité Unité «Achats et inventaire» M. Cornelis GEERS Chef d’unité Unité «Services généraux et matériel roulant» M. Luis MOITINHO DE ALMEIDA Chef d’unité Unité «Production, publication et diffusion de documents» M. Andrew Ley PATON Chef d’unité Direction des technologies de l’information M. Javier Juan PUIG SAQUES Directeur Unité «Organisation et ressources informatiques» M. Fabien LAGONDET Chef d’unité Unité «Développements et maintenance informatiques» M. Marc LOMBAERT Chef d’unité Unité «Support informatique» M me Cinzia D’ASCANIO Chef d’unité Unité «Infrastructures informatiques» M. éric DEUDON Chef d’unité Unité d’audit interne M. Javier MARTINEZ DE ARAGON Chef d’unité AnnuAire officiel de l’union européenne 311 couR de justIce de l’unIon euRopéenne
- Page 286 and 287: 1. Réseaux transeuropéens et stra
- Page 288 and 289: Robert FLIES Conseiller Tél. +32 2
- Page 290 and 291: 6. Analyse économique et indicateu
- Page 292 and 293: centre commun de recherche (jrc) Ru
- Page 294 and 295: 2. Sécurité globale et gestion de
- Page 296 and 297: Direction C — Coordination des po
- Page 298 and 299: 4. Commerce et marchés Christian R
- Page 300 and 301: 4. Audit Nathalie DE BASALDUA LEMAR
- Page 302 and 303: 5. IPA/ISPA, négociations d’adh
- Page 304 and 305: 1. Coordination du programme «Édu
- Page 306 and 307: Direction D — Systèmes et produi
- Page 308 and 309: 3. Systèmes informatiques à grand
- Page 310 and 311: 3. Relations commerciales avec l’
- Page 312 and 313: dg déveloPPement et cooPérAtion
- Page 314 and 315: 2. Audit et contrôle Fabienne LEVY
- Page 316 and 317: 3. Statistiques pour la procédure
- Page 318 and 319: 3. Communication Norman JARDINE Che
- Page 320 and 321: 5. Crédits administratifs Ekaterin
- Page 322 and 323: Rattachés au directeur Lara DOBINS
- Page 324 and 325: Direction D — Conférences Jupp H
- Page 326 and 327: oFFice deS PuBlicAtionS (oP) 2, rue
- Page 328 and 329: 7. Communication et ressources huma
- Page 330 and 331: Boulevard Konrad Adenauer 2925 Luxe
- Page 332 and 333: M me Verica TRSTENJAK Avocat géné
- Page 334 and 335: M me Maria Eugénia MARTINS RIBEIRO
- Page 339 and 340: institutions, organes, agences et o
- Page 341 and 342: Carlos COSTA Gouverneur, Banco de P
- Page 343 and 344: direction générAle «SyStèmeS d
- Page 345: institutions, organes, agences et o
- Page 348 and 349: M. Olavi ALA-NISSILä Membre de la
- Page 350 and 351: Environnement, société et aide so
- Page 352 and 353: Traduction anglaise M. Stephen HARR
- Page 355 and 356: 170 Rue de la Loi 1046 Bruxelles/Br
- Page 357 and 358: déPArtementS géogrAPhiqueS et AFF
- Page 359 and 360: Dir MDR B — Sécurité SEAE M. Pa
- Page 361 and 362: Barbade Mervue House Marine Gardens
- Page 363 and 364: Éthiopie Cape-Verde Road Addis Abe
- Page 365 and 366: Mali Immeuble UATT Quartier du fleu
- Page 367 and 368: Singapour 250 North Bridge Road 38-
- Page 369: AuPrèS deS orgAniSAtionS internAti
- Page 373 and 374: Rue Belliard 99 1040 Bruxelles BELG
- Page 375 and 376: M. Georgios DRAKOPOULOS Grèce Secr
- Page 377 and 378: M. Georgi STOEV Bulgarie Vice-prés
- Page 379 and 380: M me Sally Anne KINAHAN Irlande Sec
- Page 381 and 382: M. Krzysztof BALON Pologne Secréta
- Page 383 and 384: M. Paul RECKINGER Luxembourg Prési
- Page 385 and 386: M. Joachim WUERMELING M. Plamen ZAH
Conseiller juridique<br />
pour les affaires administratives<br />
M. Agostino PLACCO<br />
Conseiller juridique<br />
Direction du protocole<br />
et <strong>de</strong> l’information<br />
Fax +352 4303-2030<br />
M. Martin LöER<br />
Directeur<br />
Unité «Protocole»<br />
...<br />
Chef d’unité<br />
Unité «Visites»<br />
...<br />
Chef d’unité<br />
Unité «Presse et information»<br />
Fax +352 4303-2500<br />
M. Juan-Carlos GONZALEZ ALVAREZ<br />
Chef d’unité<br />
Direction <strong>de</strong> l’interprétation<br />
Fax +352 4303-3697<br />
M. Patrick TWIDLE<br />
Directeur<br />
Unité A<br />
M me Marie MUTTILAINEN<br />
Chef d’unité<br />
Unité B<br />
M me Elizabeth CADE<br />
Chef d’unité<br />
Unité C<br />
M. Mohand HAMAI<br />
Chef d’unité<br />
310<br />
couR <strong>de</strong> justIce <strong>de</strong> l’unIon euRopéenne<br />
AnnuAire <strong>officiel</strong> <strong>de</strong> l’union <strong>européenne</strong><br />
services <strong>de</strong> la cour <strong>de</strong> justice<br />
<strong>de</strong> l’union <strong>européenne</strong><br />
Direction générale <strong>de</strong> la<br />
bibliothèque, recherche<br />
et documentation<br />
Fax +352 4303-2424<br />
M. Rüdiger STOTZ<br />
Directeur général<br />
Direction <strong>de</strong> la bibliothèque<br />
Fax +352 4303-2424<br />
M. Nikolaos APOSTOLIDIS<br />
Directeur<br />
Direction <strong>de</strong> la recherche<br />
et documentation<br />
Fax +352 4303-3400<br />
M. René BARENTS<br />
Directeur<br />
Unité A<br />
M me Sabine HACKSPIEL<br />
Chef d’unité<br />
Fax +352 4303-2566<br />
Unité B<br />
M. Philippe SINGER<br />
Chef <strong>de</strong> division<br />
Fax +352 4303-2567<br />
Unité «Informatique juridique»<br />
M. Baudouin GIELEN<br />
Chef d’unité<br />
Direction générale<br />
<strong>de</strong> la traduction<br />
Fax +352 4303-2720<br />
M me Maria Letizia LOMBARDI-LATRONICO<br />
Directeur général<br />
Unité «Planning et traduction externe»<br />
M. Thierry LEFèVRE<br />
Chef d’unité<br />
Unité «Analyses et ressources<br />
documentaires»<br />
M me Rita ERHARD<br />
Chef d’unité<br />
Unité «Ressources et projets»<br />
M me Maria MUGICA ARZAMENDI<br />
Chef d’unité<br />
Unité «Outils d’ai<strong>de</strong> à la traduction»<br />
M. Florent THOUVENIN<br />
Chef d’unité<br />
Unité <strong>de</strong> traduction française<br />
M. Jean-Pierre VERNIER<br />
Chef <strong>de</strong> division<br />
Unité <strong>de</strong> traduction anglaise<br />
M me Susan WRIGHT<br />
Chef <strong>de</strong> division<br />
Unité <strong>de</strong> traduction alleman<strong>de</strong><br />
M. Bernd ZIMMERMANN<br />
Chef d’unité<br />
Unité <strong>de</strong> traduction espagnole<br />
M. Adolfo GUTIERREZ<br />
Chef <strong>de</strong> division<br />
Unité <strong>de</strong> traduction italienne<br />
M. Alberto MORELLO<br />
Chef <strong>de</strong> division<br />
Unité <strong>de</strong> traduction néerlandaise<br />
M. Christiaan VERSELE<br />
Chef d’unité<br />
Direction A<br />
M. José NUNES DE CARVALHO<br />
Directeur
Change language