Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa
Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa
Direction D — Systèmes et produits de santé Andrzej Jan RYS Directeur Tél. +32 229-69667 / 229-51166 Rattachés au directeur Bernard DELOGU Conseiller Tél. +32 229-90351 / 229-93807 1. Stratégie et questions internationales Maria IGLESIA GOMEZ Chef d’unité Tél. +32 229-53036 / 229-80359 2. Systèmes de santé Nathalie CHAZE Chef d’unité Tél. +32 229-64816 3. Produits pharmaceutiques Patricia BRUNKO Chef d’unité Tél. +32 229-62587 4. Substances d’origine humaine et lutte contre le tabagisme Antti MAUNU Chef d’unité f.f. Tél. +32 229-56819 / 229-50382 5. Évaluation des risques Willem PENNING Chef d’unité Tél. +32 229-55651 / 229-54661 Direction E — Sécurité de la chaîne alimentaire éric POUDELET Directeur Tél. +32 229-55207 / 229-55783 1. Biotechnologies Dorothee ANDRé Chef d’unité Tél. +32 229-62315 2. Santé des végétaux Dana Irina SIMION Chef d’unité Tél. +32 229-62345 3. Substances chimiques, contaminants, pesticides Michael FLUEH Chef d’unité Tél. +32 229-92257 280 AnnuAire officiel de l’union européenne 4. Nutrition, composition des aliments et information Basil MATHIOUDAKIS Chef d’unité Tél. +32 229-59182 / 229-90142 5. Application de la législation Carmen GARAU Chef d’unité Tél. +32 229-58937 / 229-99272 6. Innovation et durabilité Chantal BRUETSCHY Chef d’unité Tél. +32 229-62362 / 229-61077 Direction F — Office alimentaire et vétérinaire Food and Veterinary Office Grange Dunsany Co. Meath Tél. +353 469061700 Fax +353 469061879 Michael SCANNELL Directeur Tél. +32 229-70858 1. Profils nationaux, coordination du suivi Franciscus ANDRIESSEN Chef d’unité Tél. +32 229-70714 2. Alimentation d’origine animale: mammifères Sabine JUELICHER Chef d’unité Tél. +32 229-70834 3. Alimentation d’origine animale: oiseaux et poissons Stefan HOENIG Chef d’unité Tél. +32 229-70616 4. Alimentation d’origine végétale et aspects phytosanitaires; traitement et distribution Nandor Miklos PETE Chef d’unité Tél. +32 229-70802 5. Alimentation animale, contrôle des importations, résidus Josef VITASEK Chef d’unité Tél. +32 229-70859 6. Santé et bien-être des animaux Andrew WILSON Chef d’unité Tél. +32 229-70786 7. Qualité, planification et développement Hugh QUIGLEY Chef d’unité Tél. +32 229-70730 Direction G — Affaires vétérinaires et internationales Food and Veterinary Office Grange Dunsany Co. Meath IRELAND Tél. +353 469061700 Fax +353 469061879 Bernard VAN GOETHEM Directeur Tél. +32 229-53143 / 229-68546 Rattachés au directeur Jacky LE GOSLES Conseiller Tél. +32 229-63201 Relations en matière de SPS de l’UE avec l’union douanière entre la Russie, la Biélorussie et le Kazakhstan Paul VAN GELDORP Chef d’unité Tél. +32 229-50513 / 229-80067 1. Nutrition des animaux James MOYNAGH Chef d’unité Tél. +32 229-58086 / 229-84530 2. Santé animale Alberto LADDOMADA Chef d’unité Tél. +32 229-95835 / 229-65207 3. Bien-être des animaux Andrea GAVINELLI Chef d’unité Tél. +32 229-66426 4. Denrées alimentaires, système d’alerte et formation Koen VAN DYCK Chef d’unité Tél. +32 229-84334 5. Programmes vétérinaires Bernard VAN GOETHEM Chef d’unité f.f. Tél. +32 229-53143 / 229-68546
6. Relations internationales multilatérales Ella STRICKLAND Chef d’unité Tél. +32 229-93030 dg AFFAireS intérieureS Rue de Luxembourg 46 1050 Bruxelles BELGIQUE Tél. +32 229-91111 (standard) Stefano MANSERVISI Directeur général Tél. +32 229-57169 / 229-69486 Directement rattachés au directeur général Gilles PELAYO Assistant du directeur général Tél. +32 229-67864 Floriana SIPALA Assistant du directeur général Tél. +32 229-61060 Myria VASSILIADOU Conseiller principal Tél. +32 229-81228 Service commun d’audit interne HOME/JUST Joseph O’NEILL Chef d’unité Tél. +32 229-60506 / 229-54821 1. Coordination et planification, relations interinstitutionnelles, communication Nicola ANNECCHINO Chef d’unité Tél. +32 229-61870 / 229-58854 2. Affaires internationales Luigi SORECA Chef d’unité Tél. +32 229-62116 / 229-57786 Direction R — Ressources communes HOME/JUST Joseph MURRAN Directeur f.f. Tél. +32 229-58338 1. Budget, contrôle et audits ex post Joseph MURRAN Chef d’unité Tél. +32 229-58338 7. Relations internationales bilatérales Lorenzo TERZI Chef d’unité Tél. +32 229-68555 2. Ressources humaines Johan DUMAS Chef d’unité f.f. Tél. +32 229-95757 3. Technologies de l’information et gestion des documents Cristian NICOLAU Chef d’unité Tél. +32 229-96961 Direction A — Sécurité intérieure Reinhard PRIEBE Directeur Tél. +32 229-50161 / 229-54989 Rattachés au directeur Frederic KNECHCIAK Conseiller Tél. +32 229-62938 1. Gestion des crises et lutte contre le terrorisme Olivier LUYCKx Chef d’unité Tél. +32 229-64110 / 229-95960 2. Lutte contre la criminalité organisée Jakub BORATYNSKI Chef d’unité Tél. +32 229-69452 / 229-57515 3. Coopération policière et accès à l’information Joaquim NUNES DE ALMEIDA Chef d’unité Tél. +32 229-55428 / 229-87584 4. Soutien financier — Sécurité intérieure Reinhard PRIEBE Chef d’unité f.f. Tél. +32 229-50161 / 229-54989 Direction B — Immigration et asile Marta CYGAN Directeur Tél. +32 229-59927 1. Immigration et intégration Diane SCHMITT Chef d’unité Tél. +32 229-60736 2. Asile Muriel GUIN Chef d’unité Tél. +32 229-60013 3. Politique des visas Joannes DE CEUSTER Chef d’unité Tél. +32 229-61072 / 229-84064 4. Soutien financier — Immigration et asile Stefano SIGNORE Chef d’unité Tél. +32 229-96559 Direction C — Migrations et frontières Belinda PYKE Directeur Tél. +32 229-61673 1. Gestion des frontières et politique de retour Lars Henrik NIELSEN Chef d’unité Tél. +32 229-91641 2. Projets informatiques: infrastructure et aspects juridiques Ioan-Dragos TUDORACHE Chef d’unité Tél. +32 229-84903 AnnuAire officiel de l’union européenne 281 commIssIon euRopéenne
- Page 255 and 256: L’Union européenne a conclu un c
- Page 257 and 258: ePréSentAtionS deS étAtS d’AFri
- Page 259 and 260: Maurice S.E. M. Sutiawan GUNESSEE A
- Page 261: Président Dr. Angeles Rodríguez P
- Page 264 and 265: Office «Infrastructures et logisti
- Page 266 and 267: cABinetS deS commiSSAireS Cabinet d
- Page 268 and 269: SecrétAriAt générAl 1049 Bruxell
- Page 270 and 271: A — équipe AFFAIR (établissemen
- Page 272 and 273: Prague — Représentation en Répu
- Page 274 and 275: Rattachés au directeur Francesco C
- Page 276 and 277: 3. Relations interinstitutionnelles
- Page 278 and 279: Rattachés au directeur Dietrich KL
- Page 280 and 281: 4. Espagne, Portugal, Hongrie Georg
- Page 282 and 283: 2. Huile d’olive, produits hortic
- Page 284 and 285: dg énergie Philip LOWE Directeur g
- Page 286 and 287: 1. Réseaux transeuropéens et stra
- Page 288 and 289: Robert FLIES Conseiller Tél. +32 2
- Page 290 and 291: 6. Analyse économique et indicateu
- Page 292 and 293: centre commun de recherche (jrc) Ru
- Page 294 and 295: 2. Sécurité globale et gestion de
- Page 296 and 297: Direction C — Coordination des po
- Page 298 and 299: 4. Commerce et marchés Christian R
- Page 300 and 301: 4. Audit Nathalie DE BASALDUA LEMAR
- Page 302 and 303: 5. IPA/ISPA, négociations d’adh
- Page 304 and 305: 1. Coordination du programme «Édu
- Page 308 and 309: 3. Systèmes informatiques à grand
- Page 310 and 311: 3. Relations commerciales avec l’
- Page 312 and 313: dg déveloPPement et cooPérAtion
- Page 314 and 315: 2. Audit et contrôle Fabienne LEVY
- Page 316 and 317: 3. Statistiques pour la procédure
- Page 318 and 319: 3. Communication Norman JARDINE Che
- Page 320 and 321: 5. Crédits administratifs Ekaterin
- Page 322 and 323: Rattachés au directeur Lara DOBINS
- Page 324 and 325: Direction D — Conférences Jupp H
- Page 326 and 327: oFFice deS PuBlicAtionS (oP) 2, rue
- Page 328 and 329: 7. Communication et ressources huma
- Page 330 and 331: Boulevard Konrad Adenauer 2925 Luxe
- Page 332 and 333: M me Verica TRSTENJAK Avocat géné
- Page 334 and 335: M me Maria Eugénia MARTINS RIBEIRO
- Page 336 and 337: Conseiller juridique pour les affai
- Page 339 and 340: institutions, organes, agences et o
- Page 341 and 342: Carlos COSTA Gouverneur, Banco de P
- Page 343 and 344: direction générAle «SyStèmeS d
- Page 345: institutions, organes, agences et o
- Page 348 and 349: M. Olavi ALA-NISSILä Membre de la
- Page 350 and 351: Environnement, société et aide so
- Page 352 and 353: Traduction anglaise M. Stephen HARR
- Page 355 and 356: 170 Rue de la Loi 1046 Bruxelles/Br
Direction D — Systèmes<br />
et produits <strong>de</strong> santé<br />
Andrzej Jan RYS<br />
Directeur<br />
Tél. +32 229-69667 / 229-51166<br />
Rattachés au directeur<br />
Bernard DELOGU<br />
Conseiller<br />
Tél. +32 229-90351 / 229-93807<br />
1. Stratégie et questions<br />
internationales<br />
Maria IGLESIA GOMEZ<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-53036 / 229-80359<br />
2. Systèmes <strong>de</strong> santé<br />
Nathalie CHAZE<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-64816<br />
3. Produits pharmaceutiques<br />
Patricia BRUNKO<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-62587<br />
4. Substances d’origine humaine<br />
et lutte contre le tabagisme<br />
Antti MAUNU<br />
Chef d’unité f.f.<br />
Tél. +32 229-56819 / 229-50382<br />
5. Évaluation <strong>de</strong>s risques<br />
Willem PENNING<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-55651 / 229-54661<br />
Direction E — Sécurité<br />
<strong>de</strong> la chaîne alimentaire<br />
éric POUDELET<br />
Directeur<br />
Tél. +32 229-55207 / 229-55783<br />
1. Biotechnologies<br />
Dorothee ANDRé<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-62315<br />
2. Santé <strong>de</strong>s végétaux<br />
Dana Irina SIMION<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-62345<br />
3. Substances chimiques,<br />
contaminants, pestici<strong>de</strong>s<br />
Michael FLUEH<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-92257<br />
280<br />
AnnuAire <strong>officiel</strong> <strong>de</strong> l’union <strong>européenne</strong><br />
4. Nutrition, composition<br />
<strong>de</strong>s aliments et information<br />
Basil MATHIOUDAKIS<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-59182 / 229-90142<br />
5. Application <strong>de</strong> la législation<br />
Carmen GARAU<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-58937 / 229-99272<br />
6. Innovation et durabilité<br />
Chantal BRUETSCHY<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-62362 / 229-61077<br />
Direction F — Office<br />
alimentaire et vétérinaire<br />
Food and Veterinary Office<br />
Grange<br />
Dunsany<br />
Co. Meath<br />
Tél. +353 469061700<br />
Fax +353 469061879<br />
Michael SCANNELL<br />
Directeur<br />
Tél. +32 229-70858<br />
1. Profils nationaux, coordination<br />
du suivi<br />
Franciscus ANDRIESSEN<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-70714<br />
2. Alimentation d’origine animale:<br />
mammifères<br />
Sabine JUELICHER<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-70834<br />
3. Alimentation d’origine animale:<br />
oiseaux et poissons<br />
Stefan HOENIG<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-70616<br />
4. Alimentation d’origine<br />
végétale et aspects phytosanitaires;<br />
traitement et distribution<br />
Nandor Miklos PETE<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-70802<br />
5. Alimentation animale,<br />
contrôle <strong>de</strong>s importations, résidus<br />
Josef VITASEK<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-70859<br />
6. Santé et bien-être <strong>de</strong>s animaux<br />
Andrew WILSON<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-70786<br />
7. Qualité, planification<br />
et développement<br />
Hugh QUIGLEY<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-70730<br />
Direction G — Affaires<br />
vétérinaires et internationales<br />
Food and Veterinary Office<br />
Grange<br />
Dunsany<br />
Co. Meath<br />
IRELAND<br />
Tél. +353 469061700<br />
Fax +353 469061879<br />
Bernard VAN GOETHEM<br />
Directeur<br />
Tél. +32 229-53143 / 229-68546<br />
Rattachés au directeur<br />
Jacky LE GOSLES<br />
Conseiller<br />
Tél. +32 229-63201<br />
Relations en matière <strong>de</strong> SPS<br />
<strong>de</strong> l’UE avec l’union douanière<br />
entre la Russie, la Biélorussie<br />
et le Kazakhstan<br />
Paul VAN GELDORP<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-50513 / 229-80067<br />
1. Nutrition <strong>de</strong>s animaux<br />
James MOYNAGH<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-58086 / 229-84530<br />
2. Santé animale<br />
Alberto LADDOMADA<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-95835 / 229-65207<br />
3. Bien-être <strong>de</strong>s animaux<br />
Andrea GAVINELLI<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-66426<br />
4. Denrées alimentaires, système<br />
d’alerte et formation<br />
Koen VAN DYCK<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-84334<br />
5. Programmes vétérinaires<br />
Bernard VAN GOETHEM<br />
Chef d’unité f.f.<br />
Tél. +32 229-53143 / 229-68546
Change language