Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa
Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa
1. Coordination du programme «Éducation et formation tout au long de la vie» Luca DALPOZZO Chef d’unité Tél. +32 229-51771 2. Enseignement scolaire; Comenius Adam POKORNY Chef d’unité Tél. +32 229-63988 / 229-91545 3. Éducation des adultes; Grundtvig Alan SMITH Chef d’unité f.f. Tél. +32 229-58382 4. Formation professionnelle; Leonardo da Vinci João DELGADO Chef d’unité Tél. +32 229-53781 / 229-85270 Direction C — éducation et formation tout au long de la vie: enseignement supérieur et affaires internationales Jorge CURELL GOTOR Directeur Tél. +32 229-90478 1. Enseignement supérieur; Erasmus Adam TYSON Chef d’unité Tél. +32 229-66056 2. Institut européen d’innovation et de technologie; partenariats avec les acteurs économiques Lucia RECALDE LANGARICA Chef d’unité Tél. +32 229-91281 / 229-65375 3. Programme «Personnes»; actions Marie-Curie Georges BINGEN Chef d’unité Tél. +32 229-69418 / 229-97780 4. Coopération et programmes internationaux Jan PAKULSKI Chef d’unité Tél. +32 229-53699 278 AnnuAire officiel de l’union européenne Direction D — Culture et médias Vladimír šUCHA Directeur Tél. +32 229-99126 / 229-98792 Rattachés au directeur Renaud DENUIT Conseiller Tél. +32 229-56607 / 229-50464 1. Politique de la culture, diversité et dialogue interculturel xavier TROUSSARD Chef d’unité Tél. +32 229-99126 / 229-98792 2. Programme et actions «Culture» Ann BRANCH Chef d’unité Tél. +32 229-85340 3. Programme MEDIA et éducation aux médias Aviva SILVER Chef d’unité Tél. +32 229-52290 / 229-97851 4. Communication et valorisation Karel BARTAK Chef d’unité Tél. +32 229-50695 / 229-81249 Direction E — Jeunesse et sport Gregory PAULGER Directeur Tél. +32 229-99434 1. Politique de la jeunesse Sergej KOPERDAK Chef d’unité Tél. +32 229-69375 2. Jeunesse en action Pascal LEJEUNE Chef d’unité Tél. +32 229-50883 / 229-51561 3. Sport Michal KREJZA Chef d’unité Tél. +32 229-87423 / 229-51135 4. Bibliothèque centrale de la Commission Roberta PERSICHELLI SCOLA Chef d’unité Tél. +32 229-50428 / 229-52982 Direction R — Ressources António SILVA MENDES Directeur Tél. +32 229-65094 / 229-56687 Rattachés au directeur Simon SMITH Conseiller Tél. +32 229-68274 1. Ressources humaines Bertrand DELPEUCH Chef d’unité Tél. +32 229-68711 / 229-67487 2. Programmation et budget Bernard NAUDTS Chef d’unité Tél. +32 229-61537 / 229-63786 3. Comptabilité et finances Bruno KRöLLER Chef d’unité Tél. +32 229-59632 / 229-60229 4. Supervision Armin BOSCH Chef d’unité Tél. +32 229-91295 5. Informatique Dimitrios ATHANASIADIS Chef d’unité Tél. +32 229-58826 6. Logistique; stages Johan SIJBENGA Chef d’unité Tél. +32 229-59106
dg SAnté et conSommAteurS Rue Breydel 4 1049 Bruxelles BELGIQUE Tél. +32 229-91111 (standard) Paola TESTORI COGGI Directeur général Tél. +32 229-53430 Martin SEYCHELL Directeur général adjoint pour les consommateurs et la santé chargé des directions B, C et D Tél. +32 229-50675 Ladislav MIKO Directeur général adjoint pour la chaîne alimentaire chargé des directions E, F et G Tél. +32 229-87237 / 229-66598 Directement rattachés au directeur général Despina SPANOU Conseiller principal en communication et pour les parties intéressées Tél. +32 229-75979 Patrick DEBOYSER Conseiller Tél. +32 229-94968 1. Audit et évaluation Christophe BERTRAND Chef d’unité Tél. +32 229-99524 2. Innovation pour la santé et les consommateurs éric MARIN Chef d’unité f.f. Tél. +32 229-69754 / 229-80359 Directement rattachés au directeur général adjoint pour les consommateurs et la santé chargé des directions B, C et D Isabel DE LA MATA Conseiller principal à la santé publique Tél. +352 4301-31454 / 4301-33988 Directement rattachés au directeur général adjoint pour la chaîne alimentaire chargé des directions E, F et G 3. Relations avec les agences et les groupes consultatifs Robert VANHOORDE Chef d’unité Tél. +32 229-59928 / 229-63696 2920 Luxembourg LUXEMBOURG Tél. +352 4301-1 (standard) 4301 + extension Direction A — Affaires générales David Matthew HUDSON Directeur Tél. +32 229-64671 / 229-62465 1. Relations institutionnelles et communication éric THéVENARD Chef d’unité Tél. +32 229-69966 / 229-96668 2. Affaires juridiques Demetris VRYONIDES Chef d’unité Tél. +32 229-94052 3. Finances et planification Guido DE CLERCQ Chef d’unité Tél. +32 229-55096 4. Systèmes d’information Philippe LOOPUYT Chef d’unité Tél. +32 229-90572 / 229-63318 5. Ressources humaines Tapani PIHA Chef d’unité Tél. +32 229-85487 / 229-85347 6. Affaires administratives à Grange Serge CHRISTIANE Chef d’unité Tél. +32 229-70719 Direction B — Politique des consommateurs Jacqueline MINOR Directeur Tél. +32 229-57226 1. Marchés de consommation David MAIR Chef d’unité Tél. +32 229-50489 / 229-72496 2. Cosmétiques et dispositifs médicaux Sabine LECRENIER Chef d’unité Tél. +32 229-55738 / 229-95820 3. Sécurité des produits et des services Stefano SORO Chef d’unité Tél. +32 229-67543 4. Services financiers et recours Maria-Cristina RUSSO Chef d’unité Tél. +32 229-55975 5. Application du droit et centres européens des consommateurs Tamas Andras MOLNAR Chef d’unité Tél. +32 229-52319 / 229-65267 6. Stratégie en faveur des consommateurs, représentation et relations internationales Carina TöRNBLOM-SELT Chef d’unité Tél. +32 229-90804 Direction C — Santé publique Bâtiment EUFO 2920 Luxembourg Martin SEYCHELL Directeur f.f. Tél. +32 229-50675 1. Gestion du programme et des connaissances Robert SOLTYK Chef d’unité Tél. +352 4301-32318 2. Informations sur la santé Stefan SCHRECK Chef d’unité Tél. +352 4301-38520 3. Menaces pour la santé John RYAN Chef d’unité Tél. +352 4301-34658 / 4301-34370 4. Déterminants de santé Michael HUEBEL Chef d’unité Tél. +352 4301-34023 / 4301-38122 AnnuAire officiel de l’union européenne 279 commIssIon euRopéenne
- Page 253 and 254: direction générAle h — juStice
- Page 255 and 256: L’Union européenne a conclu un c
- Page 257 and 258: ePréSentAtionS deS étAtS d’AFri
- Page 259 and 260: Maurice S.E. M. Sutiawan GUNESSEE A
- Page 261: Président Dr. Angeles Rodríguez P
- Page 264 and 265: Office «Infrastructures et logisti
- Page 266 and 267: cABinetS deS commiSSAireS Cabinet d
- Page 268 and 269: SecrétAriAt générAl 1049 Bruxell
- Page 270 and 271: A — équipe AFFAIR (établissemen
- Page 272 and 273: Prague — Représentation en Répu
- Page 274 and 275: Rattachés au directeur Francesco C
- Page 276 and 277: 3. Relations interinstitutionnelles
- Page 278 and 279: Rattachés au directeur Dietrich KL
- Page 280 and 281: 4. Espagne, Portugal, Hongrie Georg
- Page 282 and 283: 2. Huile d’olive, produits hortic
- Page 284 and 285: dg énergie Philip LOWE Directeur g
- Page 286 and 287: 1. Réseaux transeuropéens et stra
- Page 288 and 289: Robert FLIES Conseiller Tél. +32 2
- Page 290 and 291: 6. Analyse économique et indicateu
- Page 292 and 293: centre commun de recherche (jrc) Ru
- Page 294 and 295: 2. Sécurité globale et gestion de
- Page 296 and 297: Direction C — Coordination des po
- Page 298 and 299: 4. Commerce et marchés Christian R
- Page 300 and 301: 4. Audit Nathalie DE BASALDUA LEMAR
- Page 302 and 303: 5. IPA/ISPA, négociations d’adh
- Page 306 and 307: Direction D — Systèmes et produi
- Page 308 and 309: 3. Systèmes informatiques à grand
- Page 310 and 311: 3. Relations commerciales avec l’
- Page 312 and 313: dg déveloPPement et cooPérAtion
- Page 314 and 315: 2. Audit et contrôle Fabienne LEVY
- Page 316 and 317: 3. Statistiques pour la procédure
- Page 318 and 319: 3. Communication Norman JARDINE Che
- Page 320 and 321: 5. Crédits administratifs Ekaterin
- Page 322 and 323: Rattachés au directeur Lara DOBINS
- Page 324 and 325: Direction D — Conférences Jupp H
- Page 326 and 327: oFFice deS PuBlicAtionS (oP) 2, rue
- Page 328 and 329: 7. Communication et ressources huma
- Page 330 and 331: Boulevard Konrad Adenauer 2925 Luxe
- Page 332 and 333: M me Verica TRSTENJAK Avocat géné
- Page 334 and 335: M me Maria Eugénia MARTINS RIBEIRO
- Page 336 and 337: Conseiller juridique pour les affai
- Page 339 and 340: institutions, organes, agences et o
- Page 341 and 342: Carlos COSTA Gouverneur, Banco de P
- Page 343 and 344: direction générAle «SyStèmeS d
- Page 345: institutions, organes, agences et o
- Page 348 and 349: M. Olavi ALA-NISSILä Membre de la
- Page 350 and 351: Environnement, société et aide so
- Page 352 and 353: Traduction anglaise M. Stephen HARR
1. Coordination du programme<br />
«Éducation et formation tout au long<br />
<strong>de</strong> la vie»<br />
Luca DALPOZZO<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-51771<br />
2. Enseignement scolaire; Comenius<br />
Adam POKORNY<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-63988 / 229-91545<br />
3. Éducation <strong>de</strong>s adultes; Grundtvig<br />
Alan SMITH<br />
Chef d’unité f.f.<br />
Tél. +32 229-58382<br />
4. Formation professionnelle;<br />
Leonardo da Vinci<br />
João DELGADO<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-53781 / 229-85270<br />
Direction C — éducation<br />
et formation tout au long<br />
<strong>de</strong> la vie: enseignement<br />
supérieur et affaires<br />
internationales<br />
Jorge CURELL GOTOR<br />
Directeur<br />
Tél. +32 229-90478<br />
1. Enseignement supérieur; Erasmus<br />
Adam TYSON<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-66056<br />
2. Institut européen d’innovation<br />
et <strong>de</strong> technologie; partenariats<br />
avec les acteurs économiques<br />
Lucia RECALDE LANGARICA<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-91281 / 229-65375<br />
3. Programme «Personnes»;<br />
actions Marie-Curie<br />
Georges BINGEN<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-69418 / 229-97780<br />
4. Coopération et programmes<br />
internationaux<br />
Jan PAKULSKI<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-53699<br />
278<br />
AnnuAire <strong>officiel</strong> <strong>de</strong> l’union <strong>européenne</strong><br />
Direction D — Culture<br />
et médias<br />
Vladimír šUCHA<br />
Directeur<br />
Tél. +32 229-99126 / 229-98792<br />
Rattachés au directeur<br />
Renaud DENUIT<br />
Conseiller<br />
Tél. +32 229-56607 / 229-50464<br />
1. Politique <strong>de</strong> la culture, diversité<br />
et dialogue interculturel<br />
xavier TROUSSARD<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-99126 / 229-98792<br />
2. Programme et actions «Culture»<br />
Ann BRANCH<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-85340<br />
3. Programme MEDIA et éducation<br />
aux médias<br />
Aviva SILVER<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-52290 / 229-97851<br />
4. Communication et valorisation<br />
Karel BARTAK<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-50695 / 229-81249<br />
Direction E — Jeunesse<br />
et sport<br />
Gregory PAULGER<br />
Directeur<br />
Tél. +32 229-99434<br />
1. Politique <strong>de</strong> la jeunesse<br />
Sergej KOPERDAK<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-69375<br />
2. Jeunesse en action<br />
Pascal LEJ<strong>EU</strong>NE<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-50883 / 229-51561<br />
3. Sport<br />
Michal KREJZA<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-87423 / 229-51135<br />
4. Bibliothèque centrale<br />
<strong>de</strong> la Commission<br />
Roberta PERSICHELLI SCOLA<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-50428 / 229-52982<br />
Direction R — Ressources<br />
António SILVA MENDES<br />
Directeur<br />
Tél. +32 229-65094 / 229-56687<br />
Rattachés au directeur<br />
Simon SMITH<br />
Conseiller<br />
Tél. +32 229-68274<br />
1. Ressources humaines<br />
Bertrand DELP<strong>EU</strong>CH<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-68711 / 229-67487<br />
2. Programmation et budget<br />
Bernard NAUDTS<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-61537 / 229-63786<br />
3. Comptabilité et finances<br />
Bruno KRöLLER<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-59632 / 229-60229<br />
4. Supervision<br />
Armin BOSCH<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-91295<br />
5. Informatique<br />
Dimitrios ATHANASIADIS<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-58826<br />
6. Logistique; stages<br />
Johan SIJBENGA<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-59106
Change language