Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa
Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa
Rattachés au directeur Francesco CONTESSO Conseiller Tél. +32 229-95965 Christian GHYMERS Conseiller Tél. +32 229-56227 1. Pays candidats et candidats potentiels Carole GARNIER Chef d’unité Tél. +32 229-94358 2. Pays voisins — Assistance macrofinancière Heliodoro TEMPRANO ARROYO Chef d’unité Tél. +32 229-61858 / 229-93119 3. Pays du G20 — FMI — Groupes G Moreno BERTOLDI Chef d’unité Tél. +32 229-84702 / 229-66764 4. Mondialisation — Commerce — Développement Loukas STEMITSIOTIS Chef d’unité Tél. +32 229-93366 / 229-90179 Direction E — Stabilité financière et affaires monétaires John BERRIGAN Directeur Tél. +32 229-93580 / 229-86205 Rattachés au directeur Peter LOHMUS Conseiller Tél. +32 229-93251 1. Analyse économique des marchés financiers et stabilité financière Peter GRASMANN Chef d’unité Tél. +32 229-93417 2. Analyse de l’évolution des secteurs financiers nationaux Filip KEEREMAN Chef d’unité Tél. +32 229-93490 / 229-53035 3. Analyse économique des établissements financiers et de la stabilité financière Benjamin ANGEL Chef d’unité Tél. +32 229-69785 / 229-67214 248 AnnuAire officiel de l’union européenne 4. Politique monétaire, politique de taux de change de la zone euro, MCE II et adoption de l’euro Paul KUTOS Chef d’unité Tél. +32 229-60923 Direction F — économies des états membres I Jürgen KRöGER Directeur Tél. +32 229-93488 / 229-94399 Rattachés au directeur Mary MCCARTHY Conseiller économique Tél. +32 229-93493 1. Allemagne, Autriche, Chypre Georg BUSCH Chef d’unité Tél. +32 229-94355 / 229-54636 2. Espagne, Danemark, Suède Massimo SUARDI Chef d’unité Tél. +32 229-67171 / 229-56790 3. Grèce, Portugal João NOGUEIRA MARTINS Chef d’unité Tél. +32 229-93457 4. Coordination de la surveillance des politiques économiques spécifiquement par pays Martin LARCH Chef d’unité Tél. +32 229-69244 Direction G — économies des états membres II Matthias MORS Directeur Tél. +32 229-93389 Rattachés au directeur Johan BARAS Conseiller économique Tél. +32 229-91996 1. France, Belgique, Luxembourg, Hongrie Barbara KAUFFMANN Chef d’unité Tél. +32 229-93489 2. Royaume-Uni, Estonie, Lettonie Gabriele GIUDICE Chef d’unité Tél. +32 229-63654 / 229-93407 3. Pays-Bas, République tchèque, Slovaquie Elena REITANO Chef d’unité Tél. +32 229-93884 / 229-21198 Direction H — économies des états membres III Istvan Pal SZEKELY Directeur Tél. +32 229-58674 1. Italie, Malte, Slovénie Charlotte VAN HOOYDONK Chef d’unité Tél. +32 229-69607 2. Irlande, Pologne, Lituanie Sven LANGEDIJK Chef d’unité Tél. +32 229-98604 3. Finlande, Bulgarie, Roumanie Joost KUHLMANN Chef d’unité Tél. +32 229-93348 / 229-94367 Direction L — Finances, relations avec le groupe BEI, la BERD et les IFI Gerassimos THOMAS Directeur Tél. +352 4301-34067 Tél. +32 229-74630 Rattachés au directeur Herbert BARTH Conseiller Tél. +352 4301-36182 Peter REICHEL Conseiller Tél. +352 4301-36443 / 4301-32890 1. Coordination avec le groupe BEI, la BERD et les IFI Giorgio CHIARION CASONI Chef d’unité Tél. +352 4301-36404 / 4301-36018 2. Financement de l’innovation, de la compétitivité et des politiques de l’emploi Roger HAVENITH Chef d’unité Tél. +352 4301-34656 / 4301-36349 3. Financement du changement climatique, des politiques d’infrastructure et Euratom Marjut SANTONI Chef d’unité Tél. +352 4301-36176 / 4301-34008
4. Emprunts, prêts et back office Javier GARCIA LON Chef d’unité Tél. +352 4301-36372 / 4301-36229 5. Trésorerie et gestion des actifs Patrick STEIMER Chef d’unité Tél. +352 4301-36301 / 4301-32725 6. Affaires juridiques, gestion du risque et planification Burkhard SCHMIDT Chef d’unité Tél. +352 4301-36150 / 4301-33050 dg entrePriSeS et induStrie Avenue d’Auderghem 45 1049 Bruxelles BELGIQUE Tél. +32 229-91111 (standard) Fax +32 229-69930 Heinz ZOUREK Directeur général Tél. +32 229-91604 / 229-58643 Daniel CALLEJA CRESPO Directeur général adjoint 1 — Envoyé spécial pour les PME et responsable des directions C, D, E et F + relations internationales Tél. +32 229-61386 / 229-50920 Paul WEISSENBERG Directeur général adjoint 2 chargé des directions G, H et du programme Galileo (programmes de navigation par satellite européen) Tél. +32 229-63358 / 229-94706 Directement rattachés au directeur général Stéphane MAIL FOUILLEUL Assistant du directeur général Tél. +32 229-95050 / 229-86518 Andreas VEISPAK Assistant du directeur général Tél. +32 229-84033 Audit interne Gianluca PECCHI Chef d’unité Tél. +32 229-98666 / 229-92538 Directement rattachés au directeur général adjoint Jaime SILVA Conseiller Tél. +32 229-65238 Direction R — Ressources Johan VERHAEVEN Directeur f.f. Tél. +32 229-93443 / 229-81202 1. Ressources humaines Jean-Pierre RAES Chef d’unité Tél. +32 229-56056 / 229-58971 2. Gestion et contrôle financier Johan VERHAEVEN Chef d’unité Tél. +32 229-93443 / 229-81202 1. Programmes de navigation par satellite européen: coordination du programme; infrastructures; exploitation Paul FLAMENT Chef d’unité f.f. Tél. +32 229-56342 2. Programmes de navigation par satellite européen: aspects juridiques, financiers et institutionnels Ekaterini KAVVADA Chef d’unité Tél. +32 229-54902 3. Programmes de navigation par satellite européen: applications, sécurité, aspects internationaux Edgar THIELMANN Chef d’unité Tél. +32 229-54615 / 229-96736 Direction R — Ressources et communication Carlo PETTINELLI Directeur Tél. +32 229-94037 Rattachés au directeur Andreas MENIDIATIS Conseiller Tél. +32 229-55388 1. Ressources financières Lluis PRATS Chef d’unité Tél. +32 229-66994 / 229-50414 3. Évaluation, contrôle interne, continuité des opérations et gestion documentaire Kristine VLAGSMA Chef d’unité Tél. +32 229-87328 4. Gestion des ressources informatiques Tomasz Jaroslaw PIETRZAK Chef d’unité Tél. +32 229-94392 / 229-94397 2. Ressources humaines Sylvie RIBAILLE Chef d’unité f.f. Tél. +32 229-60563 3. Informatique Wilfried BEURMS Chef d’unité Tél. +32 229-67357 4. Communication et information Lubomira HROMKOVA Chef d’unité Tél. +32 229-52646 Direction A — Coordination, planification et affaires internationales John FARNELL Directeur Tél. +32 229-56397 / 229-81115 Rattachés au directeur Tassos BELESSIOTIS Conseiller Tél. +32 229-93410 1. Coordination générale Julien GUERRIER Chef d’unité Tél. +32 229-65349 2. Affaires internationales Christian SIEBERT Chef d’unité Tél. +32 229-66244 / 229-68059 AnnuAire officiel de l’union européenne 249 commIssIon euRopéenne
- Page 223 and 224: Ministère fédéral de la justice
- Page 225 and 226: M. Rafał MARCINIAK Premier secrét
- Page 227 and 228: Maghreb/Machrek/ Moyen-Orient et Go
- Page 229 and 230: M me Elena Liliana NICULA Premier s
- Page 231 and 232: ePréSentAtion PermAnente de lA Slo
- Page 233 and 234: M. štefan BALÁZSY Conseiller Tél
- Page 235 and 236: M me Anna MERRIFIELD Deuxième secr
- Page 237 and 238: Affaires économiques et financièr
- Page 239 and 240: M me Laura HARBIDGE Deuxième secr
- Page 241 and 242: Unité «Coordination Parlement eur
- Page 243 and 244: Anna Maria KILANDER Tél. +32 2281-
- Page 245 and 246: Anna SEKULSKA Tél. +32 2281-8191 U
- Page 247 and 248: Unité de langue roumaine (RO) Styl
- Page 249 and 250: direction générAle B — Agricult
- Page 251 and 252: Éducation, jeunesse, culture et sp
- Page 253 and 254: direction générAle h — juStice
- Page 255 and 256: L’Union européenne a conclu un c
- Page 257 and 258: ePréSentAtionS deS étAtS d’AFri
- Page 259 and 260: Maurice S.E. M. Sutiawan GUNESSEE A
- Page 261: Président Dr. Angeles Rodríguez P
- Page 264 and 265: Office «Infrastructures et logisti
- Page 266 and 267: cABinetS deS commiSSAireS Cabinet d
- Page 268 and 269: SecrétAriAt générAl 1049 Bruxell
- Page 270 and 271: A — équipe AFFAIR (établissemen
- Page 272 and 273: Prague — Représentation en Répu
- Page 276 and 277: 3. Relations interinstitutionnelles
- Page 278 and 279: Rattachés au directeur Dietrich KL
- Page 280 and 281: 4. Espagne, Portugal, Hongrie Georg
- Page 282 and 283: 2. Huile d’olive, produits hortic
- Page 284 and 285: dg énergie Philip LOWE Directeur g
- Page 286 and 287: 1. Réseaux transeuropéens et stra
- Page 288 and 289: Robert FLIES Conseiller Tél. +32 2
- Page 290 and 291: 6. Analyse économique et indicateu
- Page 292 and 293: centre commun de recherche (jrc) Ru
- Page 294 and 295: 2. Sécurité globale et gestion de
- Page 296 and 297: Direction C — Coordination des po
- Page 298 and 299: 4. Commerce et marchés Christian R
- Page 300 and 301: 4. Audit Nathalie DE BASALDUA LEMAR
- Page 302 and 303: 5. IPA/ISPA, négociations d’adh
- Page 304 and 305: 1. Coordination du programme «Édu
- Page 306 and 307: Direction D — Systèmes et produi
- Page 308 and 309: 3. Systèmes informatiques à grand
- Page 310 and 311: 3. Relations commerciales avec l’
- Page 312 and 313: dg déveloPPement et cooPérAtion
- Page 314 and 315: 2. Audit et contrôle Fabienne LEVY
- Page 316 and 317: 3. Statistiques pour la procédure
- Page 318 and 319: 3. Communication Norman JARDINE Che
- Page 320 and 321: 5. Crédits administratifs Ekaterin
- Page 322 and 323: Rattachés au directeur Lara DOBINS
4. Emprunts, prêts et back office<br />
Javier GARCIA LON<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +352 4301-36372 / 4301-36229<br />
5. Trésorerie et gestion <strong>de</strong>s actifs<br />
Patrick STEIMER<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +352 4301-36301 / 4301-32725<br />
6. Affaires juridiques, gestion<br />
du risque et planification<br />
Burkhard SCHMIDT<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +352 4301-36150 / 4301-33050<br />
dg entrePriSeS et induStrie<br />
Avenue d’Au<strong>de</strong>rghem 45<br />
1049 Bruxelles<br />
BELGIQUE<br />
Tél. +32 229-91111 (standard)<br />
Fax +32 229-69930<br />
Heinz ZOUREK<br />
Directeur général<br />
Tél. +32 229-91604 / 229-58643<br />
Daniel CALLEJA CRESPO<br />
Directeur général adjoint 1 — Envoyé spécial<br />
pour les PME et responsable <strong>de</strong>s directions C, D, E<br />
et F + relations internationales<br />
Tél. +32 229-61386 / 229-50920<br />
Paul WEISSENBERG<br />
Directeur général adjoint 2 chargé <strong>de</strong>s directions<br />
G, H et du programme Galileo (programmes<br />
<strong>de</strong> navigation par satellite européen)<br />
Tél. +32 229-63358 / 229-94706<br />
Directement rattachés<br />
au directeur général<br />
Stéphane MAIL FOUILL<strong>EU</strong>L<br />
Assistant du directeur général<br />
Tél. +32 229-95050 / 229-86518<br />
Andreas VEISPAK<br />
Assistant du directeur général<br />
Tél. +32 229-84033<br />
Audit interne<br />
Gianluca PECCHI<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-98666 / 229-92538<br />
Directement rattachés<br />
au directeur général adjoint<br />
Jaime SILVA<br />
Conseiller<br />
Tél. +32 229-65238<br />
Direction R — Ressources<br />
Johan VERHAEVEN<br />
Directeur f.f.<br />
Tél. +32 229-93443 / 229-81202<br />
1. Ressources humaines<br />
Jean-Pierre RAES<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-56056 / 229-58971<br />
2. Gestion et contrôle financier<br />
Johan VERHAEVEN<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-93443 / 229-81202<br />
1. Programmes <strong>de</strong> navigation<br />
par satellite européen: coordination<br />
du programme; infrastructures;<br />
exploitation<br />
Paul FLAMENT<br />
Chef d’unité f.f.<br />
Tél. +32 229-56342<br />
2. Programmes <strong>de</strong> navigation<br />
par satellite européen:<br />
aspects juridiques, financiers<br />
et institutionnels<br />
Ekaterini KAVVADA<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-54902<br />
3. Programmes <strong>de</strong> navigation<br />
par satellite européen: applications,<br />
sécurité, aspects internationaux<br />
Edgar THIELMANN<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-54615 / 229-96736<br />
Direction R — Ressources<br />
et communication<br />
Carlo PETTINELLI<br />
Directeur<br />
Tél. +32 229-94037<br />
Rattachés au directeur<br />
Andreas MENIDIATIS<br />
Conseiller<br />
Tél. +32 229-55388<br />
1. Ressources financières<br />
Lluis PRATS<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-66994 / 229-50414<br />
3. Évaluation, contrôle interne,<br />
continuité <strong>de</strong>s opérations<br />
et gestion documentaire<br />
Kristine VLAGSMA<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-87328<br />
4. Gestion <strong>de</strong>s ressources<br />
informatiques<br />
Tomasz Jaroslaw PIETRZAK<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-94392 / 229-94397<br />
2. Ressources humaines<br />
Sylvie RIBAILLE<br />
Chef d’unité f.f.<br />
Tél. +32 229-60563<br />
3. Informatique<br />
Wilfried B<strong>EU</strong>RMS<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-67357<br />
4. Communication et information<br />
Lubomira HROMKOVA<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-52646<br />
Direction A — Coordination,<br />
planification et affaires<br />
internationales<br />
John FARNELL<br />
Directeur<br />
Tél. +32 229-56397 / 229-81115<br />
Rattachés au directeur<br />
Tassos BELESSIOTIS<br />
Conseiller<br />
Tél. +32 229-93410<br />
1. Coordination générale<br />
Julien GUERRIER<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-65349<br />
2. Affaires internationales<br />
Christian SIEBERT<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 229-66244 / 229-68059<br />
AnnuAire <strong>officiel</strong> <strong>de</strong> l’union <strong>européenne</strong><br />
249<br />
commIssIon euRopéenne
Change language