Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa
Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa
Unité 1 A — Marché intérieur (quatre libertés, «Mieux légiférer», harmonisation technique) Ana RAMíREZ FUEYO Chef d’unité Tél. +32 2281-7004 Dimitros MANTZEVELAKIS Tél. +32 2281-7995 Lars Erik SVENSSON Tél. +32 2281-7853 Andreas WEIDA Tél. +32 2281-8605 Corinne DREYFUS Tél. +32 2281-3795 Peter AGIUS Tél. +32 2281-5236 Unité 1 B — Concurrence, union douanière, droit des sociétés, propriété intellectuelle, marchés publics Klaus SCHWAB Chef d’unité Tél. +32 2281-7293 Leonidas KARAMOUNTZOS Tél. +32 2281-8546 Philippe LEFéBURE Tél. +32 2281-8494 Milena MLAKER Tél. +32 2281-3901 224 AnnuAire officiel de l’union européenne Unité 1 C — Transports terrestres, maritimes et aériens Paulo OLIVEIRA Chef d’unité Tél. +32 2281-6619 Anders VILHELMSSON Tél. +32 2281-6955 Göran WELIN Tél. +32 2281-6664 Piera GHIGNONE Tél. +32 2281-5886 Monica SILVA Tél. +32 2281-9356 Frédérique LAMBERT Tél. +32 2281-7192 Mona LEPADATU Tél. +32 2281-4426 Peter ASANGER Tél. +32 2281-5109 Gabriella LODI Tél. +32 2281-9750 Direction 2 — Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche (politiques de l’UE, y compris leurs aspects internationaux), société de l’information et communications électroniques Jiří BURIÁNEK Directeur Tél. +32 2281-7215 direction générAle F — PreSSe, communicAtion, trAnSPArence Reijo KEMPPINEN Directeur général Tél. +32 2281-5825 Eleonora BOTAR Assistant du directeur Tél. +32 2281-9359 Gestion budgétaire et financière Gerda DAIDONE Tél. +32 2281-7168 Porte-parole Cristina GALLACH Chef d’unité Tél. +32 2881-6467 Direction 1 — Médias et communication Christine ROGER Directeur Tél. +32 2281-5047 Fax +32 2281-2700 Unité 1 A — Service de presse Nicolas KERLEROUx Chef d’unité Tél. +32 2281-8239 Gestion, projets Zoltan SZELES Tél. +32 2281-3194 Informations à la presse Affaires générales et affaires étrangères Mary BRAZIER Tél. +32 2281-5183 Affaires économiques et financières François HEAD Tél. +32 2281-6083 Unité 2 A — Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie Thomas BRANDTNER Chef d’unité Tél. +32 2281-7072 Erwin VAN RIJ Tél. +32 2281-6943 Maria SEVDALI Tél. +32 2281-7091 Frits SMULDERS Tél. +32 2281-5586 Grazia Mattea TARGA Tél. +32 2281-9350 Catherine COLLART Tél. +32 2281-6080 Unité 2 B — Recherche, innovation, société de l’information Eva VEIVO Chef d’unité Tél. +32 2281-9588 Huibert VAN WAGENSVELD Tél. +32 2281-7044 Elissavet KAPNOPOULOU Tél. +32 2281-5066 Ulla MESIä Tél. +32 2281-7914 Anna FOGIEL-THILLE Tél. +32 2281-3077 Justice et affaires intérieures; suivi des aspects presse de la coordination de la lutte contre le terrorisme Jochen MüLLER Tél. +32 2281-8914 Coreper II, sommets Azadeh SHARAFSHAHI Tél. +32 2281-3195 Agriculture et pêche xavier PAVARD Tél. +32 2281-8352 Budget, santé et protection des consommateurs Jérôme UNTERHUBER Tél. +32 2281-5394 Emploi, politique sociale Evi LIASKOU Tél. +32 2281-5272
Éducation, jeunesse, culture et sport Helena GOMES Tél. +32 2281-5272 Compétitivité (marché intérieur, industrie et recherche et espace) Victor FLAVIÁN Tél. +32 2281-6715 Environnement; coopération au développement Susanne KIEFER Tél. +32 2281-9442 TTE (télécommunications et énergie) Miriam VANCOVA Tél. +32 2281-9776 TTE (transports) Reinhard SCHMIDT Tél. +32 2281-8847 Recherche et documentation Helena GOMES Tél. +32 2281-7040 Evi LIASKOU Tél. +32 2281-5272 Reinhard SCHMIDT Tél. +32 2281-8847 Mécanismes de gestion de crise et coordination des sessions publiques du Conseil; videostreaming Dana MANESCU Tél. +32 2281-4477 Centre de presse et audiovisuel Coreper II/Conseil européen Margarete GILOT-KöHLER Tél. +32 2281-6550 Coreper I/Cellule photo/Conseil européen Valerie GOLDSMITH Tél. +32 2281-8969 Audiovisuel Isabelle BRUSSELMANS Tél. +32 2281-5713 Andrea DESORMEAUx Tél. +32 2281-6716 Média monitoring Johan SLOTBOOM Tél. +32 2281-5505 Joaquín NOGUEROLES Tél. +32 2281-2074 Unité 1 B — Communication Karel JEZEK Chef d’unité Tél. +32 2281-8783 Fax +32 2281-5333 Rédaction Päivikki ALA-HONKOLA Tél. +32 2281-8648 Jette ANDERSEN Tél. +32 2281-7601 Simona VECERSKYTE Tél. +32 2281-3971 Internet Richard HUK Tél. +32 2281-3586 Fax +32 2281-5333 Publications, documentation Alain PLUCKERS Tél. +32 2281-8180 Fax +32 2281-5334 Urška DOLINšEK Tél. +32 2281-3961 Relations avec le public Gérard DEJOUE Fax +32 2281-4810 Unité 1 C — Relations avec l’Office des publications et politique de l’information Ramón JIMéNEZ FRAILE Chef d’unité Tél. +32 2281-6176 Fax +32 2281-5333 Vincenzo LE VOCI Tél. +32 2281-6930 Direction 2 — Transparence Cesira D’ANIELLO Directeur Tél. +32 2281-8253 Fax +32 2281-2700 Bibliothèques Riitta TINGANDER Bibliothécaire — Chef de bureau Tél. +32 2281-6541 Fax +32 2281-8174 Manfred LEUTNER Bibliothécaire Tél. +32 2281-9287 Fax +32 2281-8174 Andrés MOLA ARIZO Bibliothécaire — Systèmes informatiques Tél. +32 2281-2590 Fax +32 2281-8174 Bureau du directeur/Coordination Rosemary CHABANSKI Gestion de documents et de l’information Tél. +32 2281-6893 Fax +32 2281-2700 Maïlys RAMONATxO Tél. +32 2281-9458 Coordination des projets Ana ANSELMO Tél. +32 2281-8111 Fax +32 2281-2700 Stéphanie CARTUYVELS Tél. +32 2281-6839 Fax +32 2281-2700 Unité 2 A — Accès aux documents et transparence législative Jakob THOMSEN Chef d’unité Tél. +32 2281-9417 Fax +32 2281-6361 Bureau du chef d’unité/Coordination Carla SANTOS MOORE Projets, questions horizontales en matière de transparence, formation et intranet Tél. +32 2281-7492 Fax +32 2281-6361 Maria João DE AZEVEDO E BOURBON Assistant du chef d’unité Tél. +32 2281-7835 Fax +32 2281-6361 Accès aux documents Jaakko HELSKE Documents relatifs aux archives historiques du Conseil Tél. +32 2281-6022 Fax +32 2281-6361 Niina HIRVI Documents relatifs à la justice et aux affaires intérieures Tél. +32 2281-9329 Fax +32 2281-6361 Micheline JANSSEN Documents relatifs aux politiques internes de l’UE Tél. +32 2281-6316 Fax +32 2281-6361 Wolf SIEBERICHS Documents relatifs aux relations internationales, commerce, développement et élargissement Tél. +32 2281-6629 Fax +32 2281-6361 Minna IMMONEN Demandes confirmatives/ Plaintes auprès du Médiateur Tél. +32 2281-6382 Fax +32 2281-6361 AnnuAire officiel de l’union européenne 225 conseIl de l’unIon euRopéenne
- Page 199 and 200: M. Michael EHRENBERG Attaché M. Ja
- Page 201 and 202: M. Colum HATCHELL Troisième secré
- Page 203 and 204: M me Archontoula KONTOUDAKI Secrét
- Page 205 and 206: Intérieur M. Francisco-Javier ALBA
- Page 207 and 208: écologie, énergie, développement
- Page 209 and 210: ePréSentAtion PermAnente de chyPre
- Page 211 and 212: M me Zelma MARTINSONE Assistant du
- Page 213 and 214: Coopération avec le Parlement euro
- Page 215 and 216: Cabinet M. Csaba B. ÁBEL Troisièm
- Page 217 and 218: M. Gergő TARDOS Troisième secrét
- Page 219 and 220: M me Gabrielle PIZZUTO Responsable
- Page 221 and 222: M. G. H. J. KITS NIEUWENKAMP Attach
- Page 223 and 224: Ministère fédéral de la justice
- Page 225 and 226: M. Rafał MARCINIAK Premier secrét
- Page 227 and 228: Maghreb/Machrek/ Moyen-Orient et Go
- Page 229 and 230: M me Elena Liliana NICULA Premier s
- Page 231 and 232: ePréSentAtion PermAnente de lA Slo
- Page 233 and 234: M. štefan BALÁZSY Conseiller Tél
- Page 235 and 236: M me Anna MERRIFIELD Deuxième secr
- Page 237 and 238: Affaires économiques et financièr
- Page 239 and 240: M me Laura HARBIDGE Deuxième secr
- Page 241 and 242: Unité «Coordination Parlement eur
- Page 243 and 244: Anna Maria KILANDER Tél. +32 2281-
- Page 245 and 246: Anna SEKULSKA Tél. +32 2281-8191 U
- Page 247 and 248: Unité de langue roumaine (RO) Styl
- Page 249: direction générAle B — Agricult
- Page 253 and 254: direction générAle h — juStice
- Page 255 and 256: L’Union européenne a conclu un c
- Page 257 and 258: ePréSentAtionS deS étAtS d’AFri
- Page 259 and 260: Maurice S.E. M. Sutiawan GUNESSEE A
- Page 261: Président Dr. Angeles Rodríguez P
- Page 264 and 265: Office «Infrastructures et logisti
- Page 266 and 267: cABinetS deS commiSSAireS Cabinet d
- Page 268 and 269: SecrétAriAt générAl 1049 Bruxell
- Page 270 and 271: A — équipe AFFAIR (établissemen
- Page 272 and 273: Prague — Représentation en Répu
- Page 274 and 275: Rattachés au directeur Francesco C
- Page 276 and 277: 3. Relations interinstitutionnelles
- Page 278 and 279: Rattachés au directeur Dietrich KL
- Page 280 and 281: 4. Espagne, Portugal, Hongrie Georg
- Page 282 and 283: 2. Huile d’olive, produits hortic
- Page 284 and 285: dg énergie Philip LOWE Directeur g
- Page 286 and 287: 1. Réseaux transeuropéens et stra
- Page 288 and 289: Robert FLIES Conseiller Tél. +32 2
- Page 290 and 291: 6. Analyse économique et indicateu
- Page 292 and 293: centre commun de recherche (jrc) Ru
- Page 294 and 295: 2. Sécurité globale et gestion de
- Page 296 and 297: Direction C — Coordination des po
- Page 298 and 299: 4. Commerce et marchés Christian R
Éducation, jeunesse, culture et sport<br />
Helena GOMES<br />
Tél. +32 2281-5272<br />
Compétitivité (marché intérieur,<br />
industrie et recherche et espace)<br />
Victor FLAVIÁN<br />
Tél. +32 2281-6715<br />
Environnement; coopération<br />
au développement<br />
Susanne KIEFER<br />
Tél. +32 2281-9442<br />
TTE (télécommunications et énergie)<br />
Miriam VANCOVA<br />
Tél. +32 2281-9776<br />
TTE (transports)<br />
Reinhard SCHMIDT<br />
Tél. +32 2281-8847<br />
Recherche et documentation<br />
Helena GOMES<br />
Tél. +32 2281-7040<br />
Evi LIASKOU<br />
Tél. +32 2281-5272<br />
Reinhard SCHMIDT<br />
Tél. +32 2281-8847<br />
Mécanismes <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong> crise<br />
et coordination <strong>de</strong>s sessions publiques<br />
du Conseil; vi<strong>de</strong>ostreaming<br />
Dana MANESCU<br />
Tél. +32 2281-4477<br />
Centre <strong>de</strong> presse et audiovisuel<br />
Coreper II/Conseil européen<br />
Margarete GILOT-KöHLER<br />
Tél. +32 2281-6550<br />
Coreper I/Cellule photo/Conseil<br />
européen<br />
Valerie GOLDSMITH<br />
Tél. +32 2281-8969<br />
Audiovisuel<br />
Isabelle BRUSSELMANS<br />
Tél. +32 2281-5713<br />
Andrea DESORMEAUx<br />
Tél. +32 2281-6716<br />
Média monitoring<br />
Johan SLOTBOOM<br />
Tél. +32 2281-5505<br />
Joaquín NOGUEROLES<br />
Tél. +32 2281-2074<br />
Unité 1 B — Communication<br />
Karel JEZEK<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 2281-8783<br />
Fax +32 2281-5333<br />
Rédaction<br />
Päivikki ALA-HONKOLA<br />
Tél. +32 2281-8648<br />
Jette ANDERSEN<br />
Tél. +32 2281-7601<br />
Simona VECERSKYTE<br />
Tél. +32 2281-3971<br />
Internet<br />
Richard HUK<br />
Tél. +32 2281-3586<br />
Fax +32 2281-5333<br />
Publications, documentation<br />
Alain PLUCKERS<br />
Tél. +32 2281-8180<br />
Fax +32 2281-5334<br />
Urška DOLINšEK<br />
Tél. +32 2281-3961<br />
Relations avec le public<br />
Gérard DEJOUE<br />
Fax +32 2281-4810<br />
Unité 1 C — Relations avec l’Office<br />
<strong>de</strong>s publications et politique<br />
<strong>de</strong> l’information<br />
Ramón JIMéNEZ FRAILE<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 2281-6176<br />
Fax +32 2281-5333<br />
Vincenzo LE VOCI<br />
Tél. +32 2281-6930<br />
Direction 2 — Transparence<br />
Cesira D’ANIELLO<br />
Directeur<br />
Tél. +32 2281-8253<br />
Fax +32 2281-2700<br />
Bibliothèques<br />
Riitta TINGANDER<br />
Bibliothécaire — Chef <strong>de</strong> bureau<br />
Tél. +32 2281-6541<br />
Fax +32 2281-8174<br />
Manfred L<strong>EU</strong>TNER<br />
Bibliothécaire<br />
Tél. +32 2281-9287<br />
Fax +32 2281-8174<br />
Andrés MOLA ARIZO<br />
Bibliothécaire — Systèmes informatiques<br />
Tél. +32 2281-2590<br />
Fax +32 2281-8174<br />
Bureau du directeur/Coordination<br />
Rosemary CHABANSKI<br />
Gestion <strong>de</strong> documents et <strong>de</strong> l’information<br />
Tél. +32 2281-6893<br />
Fax +32 2281-2700<br />
Maïlys RAMONATxO<br />
Tél. +32 2281-9458<br />
Coordination <strong>de</strong>s projets<br />
Ana ANSELMO<br />
Tél. +32 2281-8111<br />
Fax +32 2281-2700<br />
Stéphanie CARTUYVELS<br />
Tél. +32 2281-6839<br />
Fax +32 2281-2700<br />
Unité 2 A — Accès aux documents<br />
et transparence législative<br />
Jakob THOMSEN<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 2281-9417<br />
Fax +32 2281-6361<br />
Bureau du chef d’unité/Coordination<br />
Carla SANTOS MOORE<br />
Projets, questions horizontales en matière<br />
<strong>de</strong> transparence, formation et intranet<br />
Tél. +32 2281-7492<br />
Fax +32 2281-6361<br />
Maria João DE AZEVEDO E BOURBON<br />
Assistant du chef d’unité<br />
Tél. +32 2281-7835<br />
Fax +32 2281-6361<br />
Accès aux documents<br />
Jaakko HELSKE<br />
Documents relatifs aux archives historiques<br />
du Conseil<br />
Tél. +32 2281-6022<br />
Fax +32 2281-6361<br />
Niina HIRVI<br />
Documents relatifs à la justice et aux affaires<br />
intérieures<br />
Tél. +32 2281-9329<br />
Fax +32 2281-6361<br />
Micheline JANSSEN<br />
Documents relatifs aux politiques internes <strong>de</strong> l’UE<br />
Tél. +32 2281-6316<br />
Fax +32 2281-6361<br />
Wolf SIEBERICHS<br />
Documents relatifs aux relations internationales,<br />
commerce, développement et élargissement<br />
Tél. +32 2281-6629<br />
Fax +32 2281-6361<br />
Minna IMMONEN<br />
Deman<strong>de</strong>s confirmatives/<br />
Plaintes auprès du Médiateur<br />
Tél. +32 2281-6382<br />
Fax +32 2281-6361<br />
AnnuAire <strong>officiel</strong> <strong>de</strong> l’union <strong>européenne</strong><br />
225<br />
conseIl <strong>de</strong> l’unIon euRopéenne
Change language