Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa
Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa
Soutien opérationnel Thierry MANTé Tél. +32 2281-5087 Autorité de distribution cryptographique Joël MAUMIN Tél. +32 2281-6358 Défense des réseaux Jean-Luc AUBOIN Tél. +32 2281-6877 Antony DE JACQUIER Tél. +32 2281-2042 Unité «Solutions administratives» Jean-Marie VANDEPUTTE Chef d’unité Tél. +32 2281-7200 Systèmes d’information de gestion et liquidation des droits individuels Frederik DUYM Tél. +32 2281-6660 Sébastien LE ROQUAIS Tél. +32 2281-6841 Systèmes d’information de gestion du personnel Fabrice DREZET Tél. +32 2281-9390 Systèmes d’information de gestion des ressources matérielles et financières Gerd HOLZHAUER Tél. +32 2281-5494 Christophe THIERRY Tél. +32 2281-9495 Unité «Solutions de production» Philippe VLEMINCKx Chef d’unité Tél. +32 2281-7138 Collaboration externe Pierre COTTE Tél. +32 2281-6253 Solutions JAI/PESD Nikos GIANNOPOULOS Tél. +32 2281-4899 Roeland LACROIx Tél. +32 2281-6570 Publications internes et externes, solutions locales Achilleas KARRAS Tél. +32 2281-5317 222 AnnuAire officiel de l’union européenne Développement Publications externes Gunther STUER Tél. +32 2281-9919 Documents et réunions Wout DEKEYSER Tél. +32 2281-9151 Unité «Solutions Macintosh» Erik SCHULTZ-NIELSEN Chef d’unité Tél. +32 2281-7372 Unité «Réseaux, télécommunications» Daniel SPRENGERS Chef d’unité Tél. +32 2281-7399 Planification de la continuité des activités et infrastructures e-mail Paul GORDEBEKE Tél. +32 2281-6762 Télécom et infrastructures réseaux données Cuong LY Tél. +32 2281-9188 Réseaux États membres Mohammed AMRI Tél. +32 2281-5071 Programmes Réseaux PSDC Jean-Guy HOTTIAUx Tél. +32 2281-5955 Opérations Réseaux PSDC Laurent CLAISSE Tél. +32 2281-2030 Centre de calcul Marco NERVI Tél. +32 2281-5598 Unité «Support aux utilisateurs» Chris MERCKx Chef d’unité Tél. +32 2281-8168 Gestion de changement et de configuration Frank HOOGERVORST Tél. +32 2281-9936 Gestion d’incidents et de problèmes Jan STUER Tél. +32 2281-2871 Études et projets Carlos MARTíN OVILO Tél. +32 2281-5576 Unité «Service de prévention» Guy DHAEYER Chef d’unité Tél. +32 2281-5456 Gestion de crise Eric BLEYAERT Tél. +32 2281-8243 Unité «Assurance de l’information» Ulrich VAN ESSEN Chef d’unité Tél. +32 2281-9840 Paweł BODNAR Tél. +32 2281-7354 Politique de sécurité, sécurité du traitement de l’information et formation Stefan WITTMANN Tél. +32 2281-5741 Albert CARUANA Tél. +32 2281-8726 Systèmes et produits cryptographiques Serge LEBEL Tél. +32 2281-2167 Unité «Planification de la continuité des activités et autorité d’homologation de sécurité» Siegfried VAN DEN ENDEN Chef d’unité Tél. +32 2281-2131 Planification de la continuité des activités Philip MEULENBERGHS Tél. +32 2281-8034 Stéphane MAGNETTE Tél. +32 2281-3069 Autorité d’homologation de sécurité Frédéric GARNIER Tél. +32 2281-3773 François-René HAMELIN Tél. +32 2881-9834
direction générAle B — Agriculture et Pêche Ángel BOIxAREU CARRERA Directeur général Tél. +32 2281-6234 Direction 1 — Organisation des marchés, questions vétérinaires et zootechniques, y compris aspects internationaux Paul REIDERMAN Directeur Tél. +32 2281-8704 Unité 1 A — Produits d’origine animale et questions vétérinaires et zootechniques (y compris aspects internationaux concernant ces secteurs) Andreas LERNHART Chef d’unité Tél. +32 2281-6241 Laurent TRUQUET Tél. +32 2281-8323 Jean RECALDE Tél. +32 2281-9440 Outi TYNI Tél. +32 2281-2770 Unité 1 B — Aspects internationaux et horizontaux de la PAC, notamment régimes de soutien direct, et produits végétaux Elizabeth WILLOCKS Chef d’unité Tél. +32 2281-6216 Robert DAUTZENBERG Tél. +32 2281-7089 Stella THEODOSSIADIS Tél. +32 2281-8327 Jean-Pierre SABSOUB Tél. +32 2281-7228 Paulo BARROSO SIMÕES Tél. +32 2281-5373 Direction 2 — Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, Codex alimentarius, protection des végétaux Andrä RUPPRECHTER Directeur Tél. +32 2281-8422 Unité 2 A — Questions financières et agromonétaires, renforcement des moyens de contrôle, aides nationales, forêts, structures et statistiques agricoles, développement rural, agroenvironnement, ressources génétiques Mariano ABAD MENéNDEZ Chef d’unité Tél. +32 2281-5093 Christina STRöMHOLM Tél. +32 2281-6004 Margus ALVER Tél. +32 2281-3870 Daniel PETRESCU Tél. +32 2281-2953 Unité 2 B — Sécurité alimentaire, OGM, Codex alimentarius, qualité des aliments, résidus de pesticides, protection des végétaux, production biologique César CORTES Chef d’unité Tél. +32 2281-6114 Antonio ATAZ Tél. +32 2281-4964 Pilar VELAZQUEZ-GAZTELU AZPITARTE Tél. +32 2281-6628 Katinka VAN DER JAGT Tél. +32 2281-9961 Direction 3 — Pêche, y compris relations extérieures Frank WALL Directeur Tél. +32 2281-8055 Unité 3 A — Politique des structures, organisation des marchés, mer Méditerranée, relations pays de l’Afrique, de l’océan Indien et de l’Amérique latine, Antarctique Janusz BIELECKI Chef d’unité Tél. +32 2281-6003 Klavs SKOVSHOLM Tél. +32 2281-8379 Kai STOLZENBURG Tél. +32 2281-7693 Unité 3 B — Gestion et conservation des ressources, contrôle des activités de pêche, relations pays d’Europe septentrionale et orientale et d’Amérique du Nord, organisations internationales, Atlantique Nord et de la mer Baltique, recherche Luís Manuel TEIxEIRA DA COSTA Chef d’unité Tél. +32 2281-9808 Jeremy RAND Tél. +32 2281-5606 Raluca IVăNESCU Tél. +32 2281-3158 direction générAle c — comPétitivité — innovAtion et recherche — induStrie et Société de l’inFormAtion — mArché intérieur, concurrence et douAneS — trAnSPortS — énergie Klaus GRETSCHMANN Directeur général Tél. +32 2281-5550 Unité «Politiques de l’énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques» Jean-Paul DECAESTECKER Chef d’unité Tél. +32 2281-6807 Ines HEMPEL Tél. +32 2281-5688 Aris TEKELENBURG Tél. +32 2281-5511 Gintautas BARANAUSKAS Tél. +32 2281-6727 Cellule de coordination, questions horizontales et de management Anastassios PAPADOPOULOS Tél. +32 2281-7033 Thomas GLöCKEL Tél. +32 2281-5891 Gabriela HARTIG Tél. +32 2281-6442 Direction 1 — Marché intérieur, concurrence, union douanière et politique des transports Berthold BERGER Directeur Tél. +32 2281-6392 AnnuAire officiel de l’union européenne 223 conseIl de l’unIon euRopéenne
- Page 197 and 198: ePréSentAtion PermAnente de l’Al
- Page 199 and 200: M. Michael EHRENBERG Attaché M. Ja
- Page 201 and 202: M. Colum HATCHELL Troisième secré
- Page 203 and 204: M me Archontoula KONTOUDAKI Secrét
- Page 205 and 206: Intérieur M. Francisco-Javier ALBA
- Page 207 and 208: écologie, énergie, développement
- Page 209 and 210: ePréSentAtion PermAnente de chyPre
- Page 211 and 212: M me Zelma MARTINSONE Assistant du
- Page 213 and 214: Coopération avec le Parlement euro
- Page 215 and 216: Cabinet M. Csaba B. ÁBEL Troisièm
- Page 217 and 218: M. Gergő TARDOS Troisième secrét
- Page 219 and 220: M me Gabrielle PIZZUTO Responsable
- Page 221 and 222: M. G. H. J. KITS NIEUWENKAMP Attach
- Page 223 and 224: Ministère fédéral de la justice
- Page 225 and 226: M. Rafał MARCINIAK Premier secrét
- Page 227 and 228: Maghreb/Machrek/ Moyen-Orient et Go
- Page 229 and 230: M me Elena Liliana NICULA Premier s
- Page 231 and 232: ePréSentAtion PermAnente de lA Slo
- Page 233 and 234: M. štefan BALÁZSY Conseiller Tél
- Page 235 and 236: M me Anna MERRIFIELD Deuxième secr
- Page 237 and 238: Affaires économiques et financièr
- Page 239 and 240: M me Laura HARBIDGE Deuxième secr
- Page 241 and 242: Unité «Coordination Parlement eur
- Page 243 and 244: Anna Maria KILANDER Tél. +32 2281-
- Page 245 and 246: Anna SEKULSKA Tél. +32 2281-8191 U
- Page 247: Unité de langue roumaine (RO) Styl
- Page 251 and 252: Éducation, jeunesse, culture et sp
- Page 253 and 254: direction générAle h — juStice
- Page 255 and 256: L’Union européenne a conclu un c
- Page 257 and 258: ePréSentAtionS deS étAtS d’AFri
- Page 259 and 260: Maurice S.E. M. Sutiawan GUNESSEE A
- Page 261: Président Dr. Angeles Rodríguez P
- Page 264 and 265: Office «Infrastructures et logisti
- Page 266 and 267: cABinetS deS commiSSAireS Cabinet d
- Page 268 and 269: SecrétAriAt générAl 1049 Bruxell
- Page 270 and 271: A — équipe AFFAIR (établissemen
- Page 272 and 273: Prague — Représentation en Répu
- Page 274 and 275: Rattachés au directeur Francesco C
- Page 276 and 277: 3. Relations interinstitutionnelles
- Page 278 and 279: Rattachés au directeur Dietrich KL
- Page 280 and 281: 4. Espagne, Portugal, Hongrie Georg
- Page 282 and 283: 2. Huile d’olive, produits hortic
- Page 284 and 285: dg énergie Philip LOWE Directeur g
- Page 286 and 287: 1. Réseaux transeuropéens et stra
- Page 288 and 289: Robert FLIES Conseiller Tél. +32 2
- Page 290 and 291: 6. Analyse économique et indicateu
- Page 292 and 293: centre commun de recherche (jrc) Ru
- Page 294 and 295: 2. Sécurité globale et gestion de
- Page 296 and 297: Direction C — Coordination des po
direction générAle B — Agriculture et Pêche<br />
Ángel BOIxAR<strong>EU</strong> CARRERA<br />
Directeur général<br />
Tél. +32 2281-6234<br />
Direction 1 — Organisation<br />
<strong>de</strong>s marchés, questions<br />
vétérinaires et zootechniques,<br />
y compris aspects<br />
internationaux<br />
Paul REIDERMAN<br />
Directeur<br />
Tél. +32 2281-8704<br />
Unité 1 A — Produits d’origine<br />
animale et questions vétérinaires<br />
et zootechniques (y compris aspects<br />
internationaux concernant<br />
ces secteurs)<br />
Andreas LERNHART<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 2281-6241<br />
Laurent TRUQUET<br />
Tél. +32 2281-8323<br />
Jean RECALDE<br />
Tél. +32 2281-9440<br />
Outi TYNI<br />
Tél. +32 2281-2770<br />
Unité 1 B — Aspects internationaux<br />
et horizontaux <strong>de</strong> la PAC, notamment<br />
régimes <strong>de</strong> soutien direct, et produits<br />
végétaux<br />
Elizabeth WILLOCKS<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 2281-6216<br />
Robert DAUTZENBERG<br />
Tél. +32 2281-7089<br />
Stella THEODOSSIADIS<br />
Tél. +32 2281-8327<br />
Jean-Pierre SABSOUB<br />
Tél. +32 2281-7228<br />
Paulo BARROSO SIMÕES<br />
Tél. +32 2281-5373<br />
Direction 2 — Structures<br />
agricoles, développement rural,<br />
questions agromonétaires<br />
et agrofinancières,<br />
phytosanitaire, produits<br />
biologiques, qualité<br />
<strong>de</strong>s aliments, OGM, Co<strong>de</strong>x<br />
alimentarius, protection<br />
<strong>de</strong>s végétaux<br />
Andrä RUPPRECHTER<br />
Directeur<br />
Tél. +32 2281-8422<br />
Unité 2 A — Questions<br />
financières et agromonétaires,<br />
renforcement <strong>de</strong>s moyens<br />
<strong>de</strong> contrôle, ai<strong>de</strong>s nationales,<br />
forêts, structures et statistiques<br />
agricoles, développement rural,<br />
agroenvironnement, ressources<br />
génétiques<br />
Mariano ABAD MENéNDEZ<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 2281-5093<br />
Christina STRöMHOLM<br />
Tél. +32 2281-6004<br />
Margus ALVER<br />
Tél. +32 2281-3870<br />
Daniel PETRESCU<br />
Tél. +32 2281-2953<br />
Unité 2 B — Sécurité alimentaire,<br />
OGM, Co<strong>de</strong>x alimentarius, qualité<br />
<strong>de</strong>s aliments, résidus <strong>de</strong> pestici<strong>de</strong>s,<br />
protection <strong>de</strong>s végétaux, production<br />
biologique<br />
César CORTES<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 2281-6114<br />
Antonio ATAZ<br />
Tél. +32 2281-4964<br />
Pilar VELAZQUEZ-GAZTELU AZPITARTE<br />
Tél. +32 2281-6628<br />
Katinka VAN DER JAGT<br />
Tél. +32 2281-9961<br />
Direction 3 — Pêche,<br />
y compris relations extérieures<br />
Frank WALL<br />
Directeur<br />
Tél. +32 2281-8055<br />
Unité 3 A — Politique <strong>de</strong>s structures,<br />
organisation <strong>de</strong>s marchés, mer<br />
Méditerranée, relations pays<br />
<strong>de</strong> l’Afrique, <strong>de</strong> l’océan Indien<br />
et <strong>de</strong> l’Amérique latine, Antarctique<br />
Janusz BIELECKI<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 2281-6003<br />
Klavs SKOVSHOLM<br />
Tél. +32 2281-8379<br />
Kai STOLZENBURG<br />
Tél. +32 2281-7693<br />
Unité 3 B — Gestion et conservation<br />
<strong>de</strong>s ressources, contrôle <strong>de</strong>s activités<br />
<strong>de</strong> pêche, relations pays d’Europe<br />
septentrionale et orientale<br />
et d’Amérique du Nord, organisations<br />
internationales, Atlantique Nord<br />
et <strong>de</strong> la mer Baltique, recherche<br />
Luís Manuel TEIxEIRA DA COSTA<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 2281-9808<br />
Jeremy RAND<br />
Tél. +32 2281-5606<br />
Raluca IVăNESCU<br />
Tél. +32 2281-3158<br />
direction générAle c — comPétitivité — innovAtion et recherche — induStrie et Société<br />
<strong>de</strong> l’inFormAtion — mArché intérieur, concurrence et douAneS — trAnSPortS — énergie<br />
Klaus GRETSCHMANN<br />
Directeur général<br />
Tél. +32 2281-5550<br />
Unité «Politiques <strong>de</strong> l’énergie,<br />
y compris les aspects<br />
internationaux et les questions<br />
atomiques»<br />
Jean-Paul DECAESTECKER<br />
Chef d’unité<br />
Tél. +32 2281-6807<br />
Ines HEMPEL<br />
Tél. +32 2281-5688<br />
Aris TEKELENBURG<br />
Tél. +32 2281-5511<br />
Gintautas BARANAUSKAS<br />
Tél. +32 2281-6727<br />
Cellule <strong>de</strong> coordination,<br />
questions horizontales<br />
et <strong>de</strong> management<br />
Anastassios PAPADOPOULOS<br />
Tél. +32 2281-7033<br />
Thomas GLöCKEL<br />
Tél. +32 2281-5891<br />
Gabriela HARTIG<br />
Tél. +32 2281-6442<br />
Direction 1 — Marché intérieur,<br />
concurrence, union douanière<br />
et politique <strong>de</strong>s transports<br />
Berthold BERGER<br />
Directeur<br />
Tél. +32 2281-6392<br />
AnnuAire <strong>officiel</strong> <strong>de</strong> l’union <strong>européenne</strong><br />
223<br />
conseIl <strong>de</strong> l’unIon euRopéenne
Change language