Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa
Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa
Affaires juridiques et institutionnelles, relations avec le Parlement européen, affaires générales, communication et presse, protocole M. Tomáš TRNKA Deuxième secrétaire (chef de l’unité, relations avec le Parlement européen, affaires générales) M. Radek HONZÁK Troisième secrétaire (porte-parole, presse et information, transparence, relations publiques) M. Zdeněk PETZL Troisième secrétaire, conseiller juridique (Coreper I, relations avec le Parlement européen) M me Markéta šTĚRBOVÁ Troisième secrétaire Conseiller juridique (Coreper II, traité de Lisbonne) M me Magdaléna KRAMPEROVÁ Premier secrétaire (protocole diplomatique, relations publiques) L’unité de la politique économique, financière et commerce M. Jan PROCHÁZKA Deuxième secrétaire (chef d’unité, politique commerciale, comité 133 titulaires, suppléants) M. Tomáš BABICKý Troisième secrétaire (comité de la politique commerciale) M me Isabelle WAHEDOVÁ Troisième secrétaire (ACP, commerce et développement, PROBA, AELE) M. David CHOVANEC Deuxième secrétaire (coopération douanière, système des préférences généralisées, OMD) M. Jiří PALÁN Premier secrétaire (chef d’unité, Conseil Ecofin, perspective financière de l’UE) M. Eduard OPLATEK Premier secrétaire (union économique et monétaire, BEI, statistiques, représentation extérieure de l’UE dans le domaine économique et financier, instruments de financement extérieurs) M me Romana POLENDOVÁ Troisième secrétaire (budget de l’UE y compris les ressources propres, contrôle financier, Cour des comptes, Office européen de lutte anti-fraude) M me Zuzana SVOBODOVÁ Troisième secrétaire (services financiers, système des assurances, circulation de capitaux) M. Vilém TANZER Troisième secrétaire (taxation — impôts de consommation, taxation directe) M. David JIROTKA Troisième secrétaire (la politique de cohésion et les fonds de l’UE) 168 AnnuAire officiel de l’union européenne Affaires intérieures et justice M. Martin šUSTR Troisième secrétaire (chef de l’unité, coordination de la justice et des affaires intérieures, frontières, Schengen, SIS) M. Miroslav HRSTKA Troisième secrétaire (coopération judiciaire, droit civil) M me Denisa FIKAROVÁ Troisième secrétaire (droit pénal matériel, CATS et MDG concernant justice) M me Daniela MŰNZBERGOVÁ Troisième secrétaire (asile, migration, CSIFA) M me Lucie HASNEDLOVÁ Troisième secrétaire (CATS, COSI, sécurité internale, protection civile, visa politique) M. Karel BřEZINA Attaché (coopération policière, échanges d’informations, drogues) Agriculture et environnement M. Martin HLAVÁčEK Troisième secrétaire (chef d’unité, commerce des produits agricoles, questions phytosanitaires) M. Milan MALENA Troisième secrétaire (sécurité alimentaire, questions vétérinaires) M me Petra RATHOUSKÁ Attaché (agriculture) M. Roman DIATKA Troisième secrétaire (environnement) M me Marcela KROUTILOVÁ Troisième secrétaire (environnement) M. Petr JEžEK Troisième secrétaire (pêche, programme Sapard) M. Josef TABERY Troisième secrétaire (produits agricoles) Industrie, énergie, société de l’information, marché intérieur, transport M me Lucie šESTÁKOVÁ Premier secrétaire (chef de l’unité, question horizontale du marché intérieur, processus de Lisbonne) M me Eva SEMERÁKOVÁ Troisième secrétaire (soutien pour les entrepreneurs, l’aide extérieure) M me Věra KNOBLOCHOVÁ Troisième secrétaire (PME, compétitivité, politique industrielle, tourisme, consommateurs) M. Ondřej DOSTAL Troisième secrétaire (concurrence, aide d’État, marchés publics) M me Jana PIECHA Troisième secrétaire (énergie, sûreté nucléaire) M. Jan NĚMEC Troisième secrétaire (transport routier, ferroviaire et maritime, questions intermodales et horizontales) M. Jan SOCHOREK Troisième secrétaire (société de l’information, télécommunications, services postaux, protection des données, Galileo) M me Lucie RŮžIčKOVÁ Troisième secrétaire (libre circulation des marchandises harmonisation technique, mieux légiférer) Emploi, affaires sociales, santé, consommateurs, éducation, recherche, culture, jeunesse M me šárka BRÁBNíKOVÁ Troisième secrétaire (chef de l’unité, recherche et développement, qualifications professionnelles) M me Martina NĚMCOVÁ Troisième secrétaire (propriété intellectuelle, propriété industrielle, TAIEX) M me Petra SILOVSKÁ Troisième secrétaire (politique sociale et emploi) M me Zuzana ZAJAROšOVÁ Troisième secrétaire (politique sociale et emploi) M me Denisa MIMROVÁ Troisième secrétaire (santé publique, produits pharmaceutiques et dispositifs médicaux) M me Yvona BRÁZDOVÁ Attaché (éducation, culture, jeunesse) Affaires du comité politique et de sécurité M. Jiří PAVLíčEK Premier secrétaire (chef d’unité, relations extérieures) M me Radmila EDEREROVÁ Premier secrétaire (questions de sécurité) M me Tereza SMEJKALOVÁ Troisième secrétaire [ESDP aspects civils (CIVCOM), exports conventionnels des armes] M me Jana KALIMONOVÁ Premier secrétaire (PESC, GPM, UEO/WEU) M. Rudolf šTĚDRý Conseiller de défense (PMG) M. Vladimír šILHAN Conseiller de défense (CIVCOM, EUSC) M. Dušan šVARC Conseiller de défense (EDA) Relations extérieures M. Michal KAPLAN Premier secrétaire (chef d’unité, COASI, EEAS) M me Marie MRÁZKOVÁ Troisième secrétaire (COEST) M me Kamila xenie VETIšKOVÁ Attaché (COWEB, COTRA) M me Radka BORDES Troisième secrétaire (Maghreb-Machrek, COMAG, COMEP, Euromed) M. Michal JEřÁBEK Deuxième secrétaire (COAFR, COLAT/AMLAT)
M. Tomáš VýPRACHTICKý Deuxième secrétaire (COELA) M. Petr HALAxA Troisième secrétaire (CODEV, COHAFA) L’unité militaire M. Jaroslav BELÁK Colonel Conseiller de défense (chef d’unité) M me Mária GEDAYOVÁ Lieutenant-colonel Conseiller de défense (EUMCWG) M. Aleš MYNAříK Lieutenant-colonel Conseiller de défense (EUMCWG) M. Petr PARGAč Lieutenant-colonel Conseiller de défense rePréSentAtion PermAnente du dAnemArk Rue d’Arlon 73 1040 Bruxelles brurep@um.dk Tél. +32 22330811 Fax +32 22309384 S.E. M. Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire Représentant permanent (Coreper II) Tél. +32 22330865 S.E. M. Jonas BERING LIISBERG Ambassadeur Représentant permanent adjoint (Coreper I) Tél. +32 22330866 S.E. M. Lars FAABORG-ANDERSEN Ambassadeur Représentant du Danemark auprès du COPS Représentant permanent du Danemark auprès de l’UEO Tél. +32 22330970 Ministère des affaires étrangères M. Flemming NICHOLS Conseiller d’ambassade Tél. +32 22330826 M. Søren HALSKOV Ministre conseiller Tél. +32 22330861 M. Claus WINTOP Conseiller d’ambassade Tél. +32 22330978 M. Jes Brogaard NIELSEN Conseiller d’ambassade Tél. +32 22330968 M me Thea Lund CHRISTIANSEN Conseillère d’ambassade Tél. +32 22330973 M. Peter GEBERT Conseiller d’ambassade Tél. +32 22330807 M. Vladimír PETERA Conseiller militaire M. Dalibor PIVOňKA Conseiller militaire M. Vilém KOLOVRATNíK Conseiller militaire Administration, personnel et affaires informatiques M. Zdeněk KOUDELKA Conseiller (Office Manager) M me Zuzana MARKOVÁ Attaché (chef de l’unité: politique personnelle, HRWG, END) M. Petr KOS Premier secrétaire (chef de l’unité: affaires informatiques, CIO) M. Carsten GRøNBECH-JENSEN Conseiller d’ambassade Tél. +32 22330868 M. Mads Thuesen LUNDE Conseiller d’ambassade Tél. +32 22330893 M me Annemette HOMMEL Conseillère d’ambassade Tél. +32 22330979 M. Emil Hother PAULSEN Conseiller d’ambassade Tél. +32 22330860 M. Stefan ILCUS Premier secrétaire d’ambassade Tél. +32 22330852 M. Søren JACOBSEN Premier secrétaire d’ambassade Tél. +32 22330986 M. Peter Wilhelm LINDE Secrétaire d’ambassade Tél. +32 22330945 M. Per BRIxEN Secrétaire d’ambassade Tél. +32 22330977 M. Jacob ALVI Secrétaire d’ambassade Tél. +32 22330946 M me Anna KJÆR Secrétaire d’ambassade Tél. +32 22330854 M me Lene MANDEL Secrétaire d’ambassade Tél. +32 22330857 Personnel ultérieur en fonction diplomatique attaché au RP M. Milan FEHéR M. Václav POTŮčEK M. Martin KříčEK M. Tomáš VESELý Représentants au Sénat M me Klára URBANOVÁ M me Hana SEDLÁčKOVÁ M. Allan TOFT Secrétaire d’ambassade Tél. +32 22330837 M. Mikael EKMAN Secrétaire d’ambassade Tél. +32 22330875 M me Henriette Benzon BANG Secrétaire d’ambassade Tél. +32 22330874 M me Mette Sicard FILTENBORG Assistance externe de l’UE Tél. +32 22330830 M me Camilla HANSEN Conseiller GPA Tél. +32 22330850 Ministère de l’économie, de l’industrie et du commerce M me Mette Toftdal GROLLEMAN Conseillère (économie et commerce) Tél. +32 22330808 M. Niels WAMMEN-JENSEN Conseiller (économie et commerce) Tél. +32 22330894 M me Katie Davey DALSGAARD Conseillère (économie et commerce) Tél. +32 22330902 M. Stig Munck LARSEN Conseiller (économie et commerce) Tél. +32 22330824 M. Martin BRESSON Conseiller (économie et commerce) Tél. +32 22330847 AnnuAire officiel de l’union européenne 169 conseIl de l’unIon euRopéenne
- Page 144 and 145: Thierry MASSON thierry.masson@europ
- Page 146 and 147: M me Elisabetta MONTANO elisabetta.
- Page 148 and 149: grouPe de l’AlliAnce ProgreSSiSte
- Page 150 and 151: Unité «Affaires étrangères, sé
- Page 152 and 153: Tsveti NACHEVA tsvetelina.nacheva@e
- Page 154 and 155: Stephen WOODARD stephen.woodard@eur
- Page 156 and 157: vertS/Ale: grouPe deS vertS/AlliAnc
- Page 158 and 159: Environnement, santé publique et s
- Page 160 and 161: Emploi et affaires sociales Klaus D
- Page 162 and 163: Affaires juridiques Valeria GHILARD
- Page 164 and 165: Rue de la Loi 175 1048 Bruxelles BE
- Page 167 and 168: institutions, organes, agences et o
- Page 169 and 170: Belgique Gouvernement fédéral M.
- Page 171 and 172: M. Ivo MARINOV Vice-ministre de l
- Page 173 and 174: eStonie M. Jaak AAVIKSOO Ministre d
- Page 175 and 176: M me Cristina GARMENDIA MENDIZÁBAL
- Page 177 and 178: chyPre M. Stefanos STEFANOU Porte-p
- Page 179 and 180: hongrie M. Zsolt SEMJéN Vice-Premi
- Page 181 and 182: M me Jolanta FEDAK Ministre du trav
- Page 183 and 184: M. Paulo CAMPOS Secrétaire d’Ét
- Page 185 and 186: M me Lucia NICHOLSONOVÁ Secrétair
- Page 187 and 188: 2 e PArtie (corePer ii) S.E. M. Dir
- Page 189 and 190: S.E. Mme Lelde LīCE-LīCīTE Ambas
- Page 191 and 192: Service public fédéral «Santé p
- Page 193: M me Yordanka CHOBANOVA Troisième
- Page 197 and 198: ePréSentAtion PermAnente de l’Al
- Page 199 and 200: M. Michael EHRENBERG Attaché M. Ja
- Page 201 and 202: M. Colum HATCHELL Troisième secré
- Page 203 and 204: M me Archontoula KONTOUDAKI Secrét
- Page 205 and 206: Intérieur M. Francisco-Javier ALBA
- Page 207 and 208: écologie, énergie, développement
- Page 209 and 210: ePréSentAtion PermAnente de chyPre
- Page 211 and 212: M me Zelma MARTINSONE Assistant du
- Page 213 and 214: Coopération avec le Parlement euro
- Page 215 and 216: Cabinet M. Csaba B. ÁBEL Troisièm
- Page 217 and 218: M. Gergő TARDOS Troisième secrét
- Page 219 and 220: M me Gabrielle PIZZUTO Responsable
- Page 221 and 222: M. G. H. J. KITS NIEUWENKAMP Attach
- Page 223 and 224: Ministère fédéral de la justice
- Page 225 and 226: M. Rafał MARCINIAK Premier secrét
- Page 227 and 228: Maghreb/Machrek/ Moyen-Orient et Go
- Page 229 and 230: M me Elena Liliana NICULA Premier s
- Page 231 and 232: ePréSentAtion PermAnente de lA Slo
- Page 233 and 234: M. štefan BALÁZSY Conseiller Tél
- Page 235 and 236: M me Anna MERRIFIELD Deuxième secr
- Page 237 and 238: Affaires économiques et financièr
- Page 239 and 240: M me Laura HARBIDGE Deuxième secr
- Page 241 and 242: Unité «Coordination Parlement eur
- Page 243 and 244: Anna Maria KILANDER Tél. +32 2281-
Affaires juridiques<br />
et institutionnelles,<br />
relations avec le Parlement<br />
européen, affaires générales,<br />
communication et presse,<br />
protocole<br />
M. Tomáš TRNKA<br />
Deuxième secrétaire (chef <strong>de</strong> l’unité, relations<br />
avec le Parlement européen, affaires générales)<br />
M. Ra<strong>de</strong>k HONZÁK<br />
Troisième secrétaire (porte-parole, presse<br />
et information, transparence, relations publiques)<br />
M. Z<strong>de</strong>něk PETZL<br />
Troisième secrétaire, conseiller juridique<br />
(Coreper I, relations avec le Parlement européen)<br />
M me Markéta šTĚRBOVÁ<br />
Troisième secrétaire<br />
Conseiller juridique (Coreper II, traité <strong>de</strong> Lisbonne)<br />
M me Magdaléna KRAMPEROVÁ<br />
Premier secrétaire (protocole diplomatique,<br />
relations publiques)<br />
L’unité <strong>de</strong> la politique<br />
économique, financière<br />
et commerce<br />
M. Jan PROCHÁZKA<br />
Deuxième secrétaire (chef d’unité, politique<br />
commerciale, comité 133 titulaires, suppléants)<br />
M. Tomáš BABICKý<br />
Troisième secrétaire (comité <strong>de</strong> la politique<br />
commerciale)<br />
M me Isabelle WAHEDOVÁ<br />
Troisième secrétaire (ACP, commerce<br />
et développement, PROBA, AELE)<br />
M. David CHOVANEC<br />
Deuxième secrétaire (coopération douanière,<br />
système <strong>de</strong>s préférences généralisées, OMD)<br />
M. Jiří PALÁN<br />
Premier secrétaire (chef d’unité, Conseil Ecofin,<br />
perspective financière <strong>de</strong> l’UE)<br />
M. Eduard OPLATEK<br />
Premier secrétaire (union économique<br />
et monétaire, BEI, statistiques, représentation<br />
extérieure <strong>de</strong> l’UE dans le domaine économique<br />
et financier, instruments <strong>de</strong> financement<br />
extérieurs)<br />
M me Romana POLENDOVÁ<br />
Troisième secrétaire (budget <strong>de</strong> l’UE y compris<br />
les ressources propres, contrôle financier,<br />
Cour <strong>de</strong>s comptes, Office européen <strong>de</strong> lutte<br />
anti-frau<strong>de</strong>)<br />
M me Zuzana SVOBODOVÁ<br />
Troisième secrétaire (services financiers, système<br />
<strong>de</strong>s assurances, circulation <strong>de</strong> capitaux)<br />
M. Vilém TANZER<br />
Troisième secrétaire (taxation — impôts<br />
<strong>de</strong> consommation, taxation directe)<br />
M. David JIROTKA<br />
Troisième secrétaire (la politique <strong>de</strong> cohésion<br />
et les fonds <strong>de</strong> l’UE)<br />
168<br />
AnnuAire <strong>officiel</strong> <strong>de</strong> l’union <strong>européenne</strong><br />
Affaires intérieures et justice<br />
M. Martin šUSTR<br />
Troisième secrétaire (chef <strong>de</strong> l’unité, coordination<br />
<strong>de</strong> la justice et <strong>de</strong>s affaires intérieures, frontières,<br />
Schengen, SIS)<br />
M. Miroslav HRSTKA<br />
Troisième secrétaire (coopération judiciaire,<br />
droit civil)<br />
M me Denisa FIKAROVÁ<br />
Troisième secrétaire (droit pénal matériel, CATS<br />
et MDG concernant justice)<br />
M me Daniela MŰNZBERGOVÁ<br />
Troisième secrétaire (asile, migration, CSIFA)<br />
M me Lucie HASNEDLOVÁ<br />
Troisième secrétaire (CATS, COSI, sécurité<br />
internale, protection civile, visa politique)<br />
M. Karel BřEZINA<br />
Attaché (coopération policière, échanges<br />
d’informations, drogues)<br />
Agriculture et environnement<br />
M. Martin HLAVÁčEK<br />
Troisième secrétaire (chef d’unité, commerce<br />
<strong>de</strong>s produits agricoles, questions phytosanitaires)<br />
M. Milan MALENA<br />
Troisième secrétaire (sécurité alimentaire,<br />
questions vétérinaires)<br />
M me Petra RATHOUSKÁ<br />
Attaché (agriculture)<br />
M. Roman DIATKA<br />
Troisième secrétaire (environnement)<br />
M me Marcela KROUTILOVÁ<br />
Troisième secrétaire (environnement)<br />
M. Petr JEžEK<br />
Troisième secrétaire (pêche, programme Sapard)<br />
M. Josef TABERY<br />
Troisième secrétaire (produits agricoles)<br />
Industrie, énergie, société<br />
<strong>de</strong> l’information, marché<br />
intérieur, transport<br />
M me Lucie šESTÁKOVÁ<br />
Premier secrétaire (chef <strong>de</strong> l’unité, question<br />
horizontale du marché intérieur, processus<br />
<strong>de</strong> Lisbonne)<br />
M me Eva SEMERÁKOVÁ<br />
Troisième secrétaire (soutien<br />
pour les entrepreneurs, l’ai<strong>de</strong> extérieure)<br />
M me Věra KNOBLOCHOVÁ<br />
Troisième secrétaire (PME, compétitivité, politique<br />
industrielle, tourisme, consommateurs)<br />
M. Ondřej DOSTAL<br />
Troisième secrétaire (concurrence, ai<strong>de</strong> d’État,<br />
marchés publics)<br />
M me Jana PIECHA<br />
Troisième secrétaire (énergie, sûreté nucléaire)<br />
M. Jan NĚMEC<br />
Troisième secrétaire (transport routier,<br />
ferroviaire et maritime, questions intermodales<br />
et horizontales)<br />
M. Jan SOCHOREK<br />
Troisième secrétaire (société <strong>de</strong> l’information,<br />
télécommunications, services postaux, protection<br />
<strong>de</strong>s données, Galileo)<br />
M me Lucie RŮžIčKOVÁ<br />
Troisième secrétaire (libre circulation<br />
<strong>de</strong>s marchandises harmonisation technique,<br />
mieux légiférer)<br />
Emploi, affaires sociales, santé,<br />
consommateurs, éducation,<br />
recherche, culture, jeunesse<br />
M me šárka BRÁBNíKOVÁ<br />
Troisième secrétaire (chef <strong>de</strong> l’unité,<br />
recherche et développement, qualifications<br />
professionnelles)<br />
M me Martina NĚMCOVÁ<br />
Troisième secrétaire (propriété intellectuelle,<br />
propriété industrielle, TAIEX)<br />
M me Petra SILOVSKÁ<br />
Troisième secrétaire (politique sociale et emploi)<br />
M me Zuzana ZAJAROšOVÁ<br />
Troisième secrétaire (politique sociale et emploi)<br />
M me Denisa MIMROVÁ<br />
Troisième secrétaire (santé publique, produits<br />
pharmaceutiques et dispositifs médicaux)<br />
M me Yvona BRÁZDOVÁ<br />
Attaché (éducation, culture, jeunesse)<br />
Affaires du comité politique<br />
et <strong>de</strong> sécurité<br />
M. Jiří PAVLíčEK<br />
Premier secrétaire (chef d’unité, relations<br />
extérieures)<br />
M me Radmila EDEREROVÁ<br />
Premier secrétaire (questions <strong>de</strong> sécurité)<br />
M me Tereza SMEJKALOVÁ<br />
Troisième secrétaire [ESDP aspects civils<br />
(CIVCOM), exports conventionnels <strong>de</strong>s armes]<br />
M me Jana KALIMONOVÁ<br />
Premier secrétaire (PESC, GPM, UEO/W<strong>EU</strong>)<br />
M. Rudolf šTĚDRý<br />
Conseiller <strong>de</strong> défense (PMG)<br />
M. Vladimír šILHAN<br />
Conseiller <strong>de</strong> défense (CIVCOM, <strong>EU</strong>SC)<br />
M. Dušan šVARC<br />
Conseiller <strong>de</strong> défense (EDA)<br />
Relations extérieures<br />
M. Michal KAPLAN<br />
Premier secrétaire (chef d’unité, COASI, EEAS)<br />
M me Marie MRÁZKOVÁ<br />
Troisième secrétaire (COEST)<br />
M me Kamila xenie VETIšKOVÁ<br />
Attaché (COWEB, COTRA)<br />
M me Radka BORDES<br />
Troisième secrétaire (Maghreb-Machrek, COMAG,<br />
COMEP, Euromed)<br />
M. Michal JEřÁBEK<br />
Deuxième secrétaire (COAFR, COLAT/AMLAT)