Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa
Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa
M me Eliane TILLIEUx Ministre de la santé, de l’action sociale et de l’égalité des chances M. Philippe HENRY Ministre de l’environnement, de l’aménagement du territoire et de la mobilité M. Benoît LUTGEN Ministre des travaux publics, de l’agriculture, de la ruralité, de la nature, de la forêt et du patrimoine Gouvernement de la Communauté germanophone M. Karl-Heinz LAMBERTZ Ministre-président, ministre des pouvoirs locaux (Communauté germanophone) M. Olivier PAASCH Ministre de l’enseignement, de la formation et de l’emploi (Communauté germanophone) M me Isabelle WEYKMANS Ministre de la culture, des médias et du tourisme (Communauté germanophone) M. Harald MOLLERS Ministre de la famille, de la santé et des affaires sociales (Communauté germanophone) Gouvernement de la Communauté française M. Rudy DEMOTTE Ministre-président (Communauté française) M. Jean-Marc NOLLET Vice-président et ministre de l’enfance, de la recherche et de la fonction publique (Communauté française) BulgArie M. Tsvetan TSVETANOV Vice-Premier ministre et ministre de l’intérieur M. Siméon DJANKOV Vice-Premier ministre et ministre des finances M. Nikolaï MLADENOV Ministre des affaires étrangères M. Aniou ANGUELOV Ministre de la défense M me Margarita POPOVA Ministre de la justice M. Sergueï IGNATOV Ministre de l’éducation, de la jeunesse et des sciences M. Traicho TRAIKOV Ministre de l’économie, de l’énergie et du tourisme M. Aleksandar TSVETKOV Ministre des transports, des technologies de l’information et de la communication M. Rosen PLEVNELIEV Ministre du développement régional et des travaux publics M me Nona KARADJOVA Ministre de l’environnement et des eaux 144 AnnuAire officiel de l’union européenne M. André ANTOINE Vice-président et ministre du budget, des finances, de l’emploi, de la formation, des sports et de la politique aéroportuaire (Communauté française) M. Jean-Claude MARCOURT Vice-président et ministre de l’économie, des PME, du commerce extérieur et des technologies nouvelles (Communauté française) M me Evelyne HUYTEBROECK Ministre de la jeunesse et de l’aide à la jeunesse (Communauté française) M me Fadila LAANAN Ministre de la culture, de l’audiovisuel, de la santé et de l’égalité des chances (Communauté française) M me Marie-Dominique SIMONET Ministre de l’enseignement obligatoire et de promotion sociale (Communauté française) Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale M. Charles PICQUé Ministre-président du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des pouvoirs locaux, de l’aménagement du territoire, des monuments et sites, de la propreté publique, de la coopération au développement et de la statistique régionale M. Jean-Luc VANRAES Ministre du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des finances, du budget, de la fonction publique et des relations extérieures M. Miroslav NAïDENOV Ministre de l’agriculture et de l’alimentation M. Totiou MLADENOV Ministre du travail et de la politique sociale Dr Stefan KONSTANTINOV Ministre de la santé M. Vejdi RACHIDOV Ministre de la culture M. Svilen NEïKOV Ministre de l’éducation physique et des sports M. Bojidar DIMITROV Ministre sans portefeuille M. Tomislav DONTCHEV Ministre chargé de la gestion des fonds de l’Union européenne M. Milen LIOUTSKANOV Vice-ministre des affaires étrangères M. Konstantin DIMITROV Vice-ministre des affaires étrangères M me Milka KODJABACHIEVA Vice-ministre de l’éducation, de la jeunesse et des sciences M me Evelyne HUYTEBROECK Ministre du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l’environnement, de l’énergie et de la politique de l’eau, de la rénovation urbaine, de la lutte contre l’incendie et l’aide médicale urgente et du logement M me Brigitte GROUWELS Ministre du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des travaux publics, des transports, du port de Bruxelles et de l’informatique M. Benoît CERExHE Ministre du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l’emploi, de l’économie, du commerce extérieur et de la recherche scientifique M. Emir KIR Secrétaire d’État à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l’urbanisme et de la propreté publique M. Bruno DE LILLE Secrétaire d’État à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la mobilité, de la politique d’égalité des chances et de la fonction publique M. Christos DOULKERIDIS Secrétaire d’État à la Région de Bruxelles- Capitale, chargé du logement et de la lutte contre l’incendie et l’aide médicale urgente M me Petia EVTIMOVA Vice-ministre de l’éducation, de la jeunesse et des sciences M. Vladislav GORANOV Vice-ministre des finances M. Vesselin VOUTCHKOV Vice-ministre de l’intérieur M. Pavlin DIMITROV Vice-ministre de l’intérieur M. Valentin RADEV Vice-ministre de la défense M me Daniela MACHEVA Vice-ministre de la justice M me Janeta PETROVA-BOSSEVA Vice-ministre de la justice M. Khristo ANGUELOV Vice-ministre de la justice M. Evgueni ANGUELOV Vice-ministre de l’économie, de l’énergie et du tourisme M. Marii KOSSEV Vice-ministre de l’économie, de l’énergie et du tourisme
M. Ivo MARINOV Vice-ministre de l’économie, de l’énergie et du tourisme M. Ivaïlo MOSKOVSKI Vice-ministre des transports, des technologies de l’information et de la communication M. Kamen KITCHEV Vice-ministre des transports, des technologies de l’information et de la communication M. Parvan RUSSINOV Vice-ministre des transports, des technologies de l’information et de la communication M. Gueorgui PREGUIOV Vice-ministre du développement régional et des travaux publics réPuBlique tchèque M. Karel SCHWARZENBERG Vice-Premier ministre et ministre des affaires étrangères M. Radek JOHN Vice-Premier ministre et ministre de l’intérieur M. Miroslav KALOUSEK Ministre des finances M. Alexandr VONDRA Ministre de la défense dAnemArk M me Lene ESPERSEN Ministre des affaires étrangères M. Claus Hjort FREDERIKSEN Ministre des finances M. Per Stig MøLLER Ministre de la culture et ministre des cultes M. Brian MIKKELSEN Ministre de l’économie, du commerce et de l’industrie M. Troels Lund POULSEN Ministre de l’éducation M. Bertel HAARDER Ministre de l’intérieur et de la santé AllemAgne M. Guido WESTERWELLE Vice-chancelier et ministre fédéral des affaires étrangères M. Hans-Peter FRIEDRICH Ministre fédéral de l’intérieur M me Sabine LEUTHEUSSER- SCHNARRENBERGER Ministre fédéral de la justice M. Wolfgang SCHäUBLE Ministre fédéral des finances M me Ekaterina ZAKHARIEVA Vice-ministre du développement régional et des travaux publics M me Liliana NIKOLOVA Vice-ministre du développement régional et des travaux publics M me Evdokia MANEVA Vice-ministre de l’environnement et des eaux M me Ivelina VASSILEVA Vice-ministre de l’environnement et des eaux M. Tsvetan DIMITROV Vice-ministre de l’agriculture et de l’alimentation M me Svetlana BOïANOVA Vice-ministre de l’agriculture et de l’alimentation M. Gueorgui KOSTOV Vice-ministre de l’agriculture et de l’alimentation M. Martin KOCOUREK Ministre de l’industrie et du commerce M. Jiří POSPíšIL Ministre de la justice M. Jaromír DRÁBEK Ministre du travail et des affaires sociales M. Vít BÁRTA Ministre des transports M. Ivan FUKSA Ministre de l’agriculture M. Hans Christian SCHMIDT Ministre des transports M. Lars BARFOED Ministre de la justice M me Inger STøJBERG Ministre de l’emploi M me Karen ELLEMANN Ministre de l’environnement et ministre de la coopération nordique M me Lykke FRIIS Ministre du climat et de l’énergie et ministre de l’égalité des chances M me Gitte Lillelund BECH Ministre de la défense M. Rainer BRüDERLE Ministre fédéral de l’économie et de la technologie M me Ursula VON DER LEYEN Ministre fédéral du travail et des affaires sociales M me Ilse AIGNER Ministre fédéral de l’alimentation, de l’agriculture et de la protection des consommateurs M. Thomas DE MAIZIèRE Ministre fédéral de la défense M. Krassimir POPOV Vice-ministre du travail et de la politique sociale M me Valentina SIMEONOVA Vice-ministre du travail et de la politique sociale M. Michail ZORTEV Vice-ministre de la santé M me Dessislava DIMITROVA Vice-ministre de la santé M me Guergana PAVLOVA Vice-ministre de la santé M. Dimiter DERELIEV Vice-ministre de la culture M. Todor TCHOBANOV Vice-ministre de la culture Dr Leoš HEGER Ministre de la santé M. Pavel DROBIL Ministre de l’environnement M. Josef DOBEš Ministre de l’éducation M. Jiří BESSER Ministre de la culture M. Kamil JANKOVSKý Ministre du développement local M. Søren PIND Ministre chargé des réfugiés, de l’immigration et de l’intégration et ministre chargé de l’aide au développement M. Henrik HøEGH Ministre de l’alimentation, de l’agriculture et de la pêche M me Benedikte KIÆR Ministre des affaires sociales M me Charlotte SAHL-MADSEN Ministre des sciences, de la technologie et du développement M. Peter CHRISTENSEN Ministre des impôts M me Kristina SCHRöDER Ministre fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse M. Philipp RöSLER Ministre fédéral de la santé M. Peter RAMSAUER Ministre fédéral des transports, de la construction et du développement urbain AnnuAire officiel de l’union européenne 145 conseIl de l’unIon euRopéenne
- Page 120 and 121: Unité «Programmation et relations
- Page 122 and 123: Elke BALLON elke.ballon@europarl.eu
- Page 124 and 125: Malgorzata SZLENDAK malgorzata.slze
- Page 126 and 127: Commission des affaires étrangère
- Page 128 and 129: Ivana JANIKOVA-STAVROVSKA ivana.jan
- Page 130 and 131: Bureau d’information du Parlement
- Page 132 and 133: Antenne régionale d’Édimbourg T
- Page 134 and 135: Unité «Missions» Pierre-Antoine
- Page 136 and 137: Unité de prétraduction/Euramis Go
- Page 138 and 139: Unité de l’interprétation bulga
- Page 140 and 141: Willy MARCEL willy.marcel@europarl.
- Page 142 and 143: PPe: grouPe du PArti PoPulAire euro
- Page 144 and 145: Thierry MASSON thierry.masson@europ
- Page 146 and 147: M me Elisabetta MONTANO elisabetta.
- Page 148 and 149: grouPe de l’AlliAnce ProgreSSiSte
- Page 150 and 151: Unité «Affaires étrangères, sé
- Page 152 and 153: Tsveti NACHEVA tsvetelina.nacheva@e
- Page 154 and 155: Stephen WOODARD stephen.woodard@eur
- Page 156 and 157: vertS/Ale: grouPe deS vertS/AlliAnc
- Page 158 and 159: Environnement, santé publique et s
- Page 160 and 161: Emploi et affaires sociales Klaus D
- Page 162 and 163: Affaires juridiques Valeria GHILARD
- Page 164 and 165: Rue de la Loi 175 1048 Bruxelles BE
- Page 167 and 168: institutions, organes, agences et o
- Page 169: Belgique Gouvernement fédéral M.
- Page 173 and 174: eStonie M. Jaak AAVIKSOO Ministre d
- Page 175 and 176: M me Cristina GARMENDIA MENDIZÁBAL
- Page 177 and 178: chyPre M. Stefanos STEFANOU Porte-p
- Page 179 and 180: hongrie M. Zsolt SEMJéN Vice-Premi
- Page 181 and 182: M me Jolanta FEDAK Ministre du trav
- Page 183 and 184: M. Paulo CAMPOS Secrétaire d’Ét
- Page 185 and 186: M me Lucia NICHOLSONOVÁ Secrétair
- Page 187 and 188: 2 e PArtie (corePer ii) S.E. M. Dir
- Page 189 and 190: S.E. Mme Lelde LīCE-LīCīTE Ambas
- Page 191 and 192: Service public fédéral «Santé p
- Page 193 and 194: M me Yordanka CHOBANOVA Troisième
- Page 195 and 196: M. Tomáš VýPRACHTICKý Deuxième
- Page 197 and 198: ePréSentAtion PermAnente de l’Al
- Page 199 and 200: M. Michael EHRENBERG Attaché M. Ja
- Page 201 and 202: M. Colum HATCHELL Troisième secré
- Page 203 and 204: M me Archontoula KONTOUDAKI Secrét
- Page 205 and 206: Intérieur M. Francisco-Javier ALBA
- Page 207 and 208: écologie, énergie, développement
- Page 209 and 210: ePréSentAtion PermAnente de chyPre
- Page 211 and 212: M me Zelma MARTINSONE Assistant du
- Page 213 and 214: Coopération avec le Parlement euro
- Page 215 and 216: Cabinet M. Csaba B. ÁBEL Troisièm
- Page 217 and 218: M. Gergő TARDOS Troisième secrét
- Page 219 and 220: M me Gabrielle PIZZUTO Responsable
M me Eliane TILLI<strong>EU</strong>x<br />
Ministre <strong>de</strong> la santé, <strong>de</strong> l’action<br />
sociale et <strong>de</strong> l’égalité <strong>de</strong>s chances<br />
M. Philippe HENRY<br />
Ministre <strong>de</strong> l’environnement, <strong>de</strong> l’aménagement<br />
du territoire et <strong>de</strong> la mobilité<br />
M. Benoît LUTGEN<br />
Ministre <strong>de</strong>s travaux publics, <strong>de</strong> l’agriculture,<br />
<strong>de</strong> la ruralité, <strong>de</strong> la nature, <strong>de</strong> la forêt<br />
et du patrimoine<br />
Gouvernement <strong>de</strong> la Communauté<br />
germanophone<br />
M. Karl-Heinz LAMBERTZ<br />
Ministre-prési<strong>de</strong>nt, ministre <strong>de</strong>s pouvoirs locaux<br />
(Communauté germanophone)<br />
M. Olivier PAASCH<br />
Ministre <strong>de</strong> l’enseignement, <strong>de</strong> la formation<br />
et <strong>de</strong> l’emploi (Communauté germanophone)<br />
M me Isabelle WEYKMANS<br />
Ministre <strong>de</strong> la culture, <strong>de</strong>s médias et du tourisme<br />
(Communauté germanophone)<br />
M. Harald MOLLERS<br />
Ministre <strong>de</strong> la famille, <strong>de</strong> la santé et <strong>de</strong>s affaires<br />
sociales (Communauté germanophone)<br />
Gouvernement <strong>de</strong> la Communauté<br />
française<br />
M. Rudy DEMOTTE<br />
Ministre-prési<strong>de</strong>nt (Communauté française)<br />
M. Jean-Marc NOLLET<br />
Vice-prési<strong>de</strong>nt et ministre <strong>de</strong> l’enfance,<br />
<strong>de</strong> la recherche et <strong>de</strong> la fonction publique<br />
(Communauté française)<br />
BulgArie<br />
M. Tsvetan TSVETANOV<br />
Vice-Premier ministre et ministre <strong>de</strong> l’intérieur<br />
M. Siméon DJANKOV<br />
Vice-Premier ministre et ministre <strong>de</strong>s finances<br />
M. Nikolaï MLADENOV<br />
Ministre <strong>de</strong>s affaires étrangères<br />
M. Aniou ANGUELOV<br />
Ministre <strong>de</strong> la défense<br />
M me Margarita POPOVA<br />
Ministre <strong>de</strong> la justice<br />
M. Sergueï IGNATOV<br />
Ministre <strong>de</strong> l’éducation, <strong>de</strong> la jeunesse<br />
et <strong>de</strong>s sciences<br />
M. Traicho TRAIKOV<br />
Ministre <strong>de</strong> l’économie, <strong>de</strong> l’énergie et du tourisme<br />
M. Aleksandar TSVETKOV<br />
Ministre <strong>de</strong>s transports, <strong>de</strong>s technologies<br />
<strong>de</strong> l’information et <strong>de</strong> la communication<br />
M. Rosen PLEVNELIEV<br />
Ministre du développement régional<br />
et <strong>de</strong>s travaux publics<br />
M me Nona KARADJOVA<br />
Ministre <strong>de</strong> l’environnement et <strong>de</strong>s eaux<br />
144<br />
AnnuAire <strong>officiel</strong> <strong>de</strong> l’union <strong>européenne</strong><br />
M. André ANTOINE<br />
Vice-prési<strong>de</strong>nt et ministre du budget,<br />
<strong>de</strong>s finances, <strong>de</strong> l’emploi, <strong>de</strong> la formation,<br />
<strong>de</strong>s sports et <strong>de</strong> la politique aéroportuaire<br />
(Communauté française)<br />
M. Jean-Clau<strong>de</strong> MARCOURT<br />
Vice-prési<strong>de</strong>nt et ministre <strong>de</strong> l’économie, <strong>de</strong>s PME,<br />
du commerce extérieur et <strong>de</strong>s technologies<br />
nouvelles (Communauté française)<br />
M me Evelyne HUYTEBROECK<br />
Ministre <strong>de</strong> la jeunesse et <strong>de</strong> l’ai<strong>de</strong> à la jeunesse<br />
(Communauté française)<br />
M me Fadila LAANAN<br />
Ministre <strong>de</strong> la culture, <strong>de</strong> l’audiovisuel,<br />
<strong>de</strong> la santé et <strong>de</strong> l’égalité <strong>de</strong>s chances<br />
(Communauté française)<br />
M me Marie-Dominique SIMONET<br />
Ministre <strong>de</strong> l’enseignement obligatoire<br />
et <strong>de</strong> promotion sociale (Communauté française)<br />
Gouvernement <strong>de</strong> la Région<br />
<strong>de</strong> Bruxelles-Capitale<br />
M. Charles PICQUé<br />
Ministre-prési<strong>de</strong>nt du gouvernement <strong>de</strong> la Région<br />
<strong>de</strong> Bruxelles-Capitale, chargé <strong>de</strong>s pouvoirs locaux,<br />
<strong>de</strong> l’aménagement du territoire, <strong>de</strong>s monuments<br />
et sites, <strong>de</strong> la propreté publique, <strong>de</strong> la coopération<br />
au développement et <strong>de</strong> la statistique régionale<br />
M. Jean-Luc VANRAES<br />
Ministre du gouvernement <strong>de</strong> la Région<br />
<strong>de</strong> Bruxelles-Capitale, chargé <strong>de</strong>s finances,<br />
du budget, <strong>de</strong> la fonction publique<br />
et <strong>de</strong>s relations extérieures<br />
M. Miroslav NAïDENOV<br />
Ministre <strong>de</strong> l’agriculture et <strong>de</strong> l’alimentation<br />
M. Totiou MLADENOV<br />
Ministre du travail et <strong>de</strong> la politique sociale<br />
Dr Stefan KONSTANTINOV<br />
Ministre <strong>de</strong> la santé<br />
M. Vejdi RACHIDOV<br />
Ministre <strong>de</strong> la culture<br />
M. Svilen NEïKOV<br />
Ministre <strong>de</strong> l’éducation physique et <strong>de</strong>s sports<br />
M. Bojidar DIMITROV<br />
Ministre sans portefeuille<br />
M. Tomislav DONTCHEV<br />
Ministre chargé <strong>de</strong> la gestion <strong>de</strong>s fonds <strong>de</strong> l’Union<br />
<strong>européenne</strong><br />
M. Milen LIOUTSKANOV<br />
Vice-ministre <strong>de</strong>s affaires étrangères<br />
M. Konstantin DIMITROV<br />
Vice-ministre <strong>de</strong>s affaires étrangères<br />
M me Milka KODJABACHIEVA<br />
Vice-ministre <strong>de</strong> l’éducation, <strong>de</strong> la jeunesse<br />
et <strong>de</strong>s sciences<br />
M me Evelyne HUYTEBROECK<br />
Ministre du gouvernement <strong>de</strong> la Région<br />
<strong>de</strong> Bruxelles-Capitale, chargé <strong>de</strong> l’environnement,<br />
<strong>de</strong> l’énergie et <strong>de</strong> la politique <strong>de</strong> l’eau,<br />
<strong>de</strong> la rénovation urbaine, <strong>de</strong> la lutte contre<br />
l’incendie et l’ai<strong>de</strong> médicale urgente<br />
et du logement<br />
M me Brigitte GROUWELS<br />
Ministre du gouvernement <strong>de</strong> la Région<br />
<strong>de</strong> Bruxelles-Capitale, chargé <strong>de</strong>s travaux<br />
publics, <strong>de</strong>s transports, du port <strong>de</strong> Bruxelles<br />
et <strong>de</strong> l’informatique<br />
M. Benoît CERExHE<br />
Ministre du gouvernement <strong>de</strong> la Région<br />
<strong>de</strong> Bruxelles-Capitale, chargé <strong>de</strong> l’emploi,<br />
<strong>de</strong> l’économie, du commerce extérieur<br />
et <strong>de</strong> la recherche scientifique<br />
M. Emir KIR<br />
Secrétaire d’État à la Région <strong>de</strong> Bruxelles-Capitale,<br />
chargé <strong>de</strong> l’urbanisme et <strong>de</strong> la propreté publique<br />
M. Bruno DE LILLE<br />
Secrétaire d’État à la Région <strong>de</strong> Bruxelles-Capitale,<br />
chargé <strong>de</strong> la mobilité, <strong>de</strong> la politique d’égalité<br />
<strong>de</strong>s chances et <strong>de</strong> la fonction publique<br />
M. Christos DOULKERIDIS<br />
Secrétaire d’État à la Région <strong>de</strong> Bruxelles-<br />
Capitale, chargé du logement et <strong>de</strong> la lutte contre<br />
l’incendie et l’ai<strong>de</strong> médicale urgente<br />
M me Petia EVTIMOVA<br />
Vice-ministre <strong>de</strong> l’éducation, <strong>de</strong> la jeunesse<br />
et <strong>de</strong>s sciences<br />
M. Vladislav GORANOV<br />
Vice-ministre <strong>de</strong>s finances<br />
M. Vesselin VOUTCHKOV<br />
Vice-ministre <strong>de</strong> l’intérieur<br />
M. Pavlin DIMITROV<br />
Vice-ministre <strong>de</strong> l’intérieur<br />
M. Valentin RADEV<br />
Vice-ministre <strong>de</strong> la défense<br />
M me Daniela MACHEVA<br />
Vice-ministre <strong>de</strong> la justice<br />
M me Janeta PETROVA-BOSSEVA<br />
Vice-ministre <strong>de</strong> la justice<br />
M. Khristo ANGUELOV<br />
Vice-ministre <strong>de</strong> la justice<br />
M. Evgueni ANGUELOV<br />
Vice-ministre <strong>de</strong> l’économie, <strong>de</strong> l’énergie<br />
et du tourisme<br />
M. Marii KOSSEV<br />
Vice-ministre <strong>de</strong> l’économie, <strong>de</strong> l’énergie<br />
et du tourisme