Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa
Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa Annuaire officiel de l'Union européenne 2011 - EU Bookshop - Europa
Unité «Missions» Pierre-Antoine BARTHELEMY Chef d’unité pierre-antoine.barthelemy@europarl.europa. eu Tél. +352 4300-23029 (Luxembourg) Tél. +33 3881-74733 (Strasbourg) Unité «Pensions et assurances sociales» Jésus MORENO DIAZ Chef d’unité jesus.morenodiaz@europarl.europa.eu Tél. +352 4300-24848 (Luxembourg) Tél. +33 3881-64350 (Strasbourg) Unité «Relations avec le personnel» à Bruxelles Cecilia MORO Chef d’unité cecilia.moro@europarl.europa.eu Tél. +32 228-43285 (Bruxelles) Tél. +33 3881-72484 (Strasbourg) Direction des services de soutien et sociaux Olivia RATTI Directeur olivia.ratti@europarl.europa.eu Tél. +352 4300-21020 (Luxembourg) Tél. +32 228-43377 (Bruxelles) Tél. +33 3881-75839 (Strasbourg) 108 AnnuAire officiel de l’union européenne Unité «Prévention et bien-être au travail» Lambert KRAEWINKELS Chef d’unité lambert.kraewinkels@europarl.europa.eu Tél. +352 4300-22429/23695 (Luxembourg) Tél. +33 3881-75637 (Strasbourg) Cabinet médical de Bruxelles Giampiero DI PAOLANTONIO Chef d’unité, médecin giampiero.dipaolantonio@europarl.europa.eu Tél. +32 228-42123/32163 (Bruxelles) Tél. +33 3881-74282/75966 (Strasbourg) Harry DE WILDE Médecin harry.dewilde@europarl.europa.eu Tél. +32 228-43396 (Bruxelles) Tél. +33 3881-74282/75966 (Strasbourg) Régine ESCH-HAMACHER Médecin regine.esch-hamacher@europarl.europa.eu Tél. +32 228-41535 (Bruxelles) Tél. +33 3881-74282 (Strasbourg) Luc VANDENITTE Médecin luc.vandenitte@europarl.europa.eu Tél. +32 228-43396 (Bruxelles) Tél. +33 3881-74282 (Strasbourg) direction générAle deS inFrAStructureS et de lA logiStique Constantin STRATIGAKIS Directeur général constantin.stratigakis@europarl.europa.eu Tél. +352 4300-22874 (Luxembourg) Tél. +32 228-43928 (Bruxelles) Tél. +33 3881-74551 (Strasbourg) Unité de la coordination générale Tom SKINNER Chef d’unité tom.skinner@europarl.europa.eu Tél. +352 4300-23345 (Luxembourg) Tél. +32 228-43933 (Bruxelles) Tél. +33 3881-64195 (Strasbourg) Alain DONADONI alain.donadoni@europarl.europa.eu Tél. +352 4300-22496 (Luxembourg) Tél. +32 228-40913 (Bruxelles) Tél. +33 3881-72825 (Strasbourg) Unité de la programmation, suivi et contrôle budgétaire Lothar BAUER Chef d’unité lothar.bauer@europarl.europa.eu Tél. +352 4300-22575 (Luxembourg) Tél. +32 228-44520 (Bruxelles) Tél. +33 3881-76660 (Strasbourg) Dimitrios KARAMAVROS dimitrios.karamavros@europarl.europa.eu Tél. +352 4300-27044 (Luxembourg) Tél. +33 3881-74707 Unité des contrats et marchés publics Catherine SCHAAL Chef d’unité catherine.schaal@europarl.europa.eu Tél. +352 4300-22575 (Luxembourg) Tél. +32 228-41370 (Bruxelles) Tél. +33 3881-72106 (Strasbourg) Karin COLLIN karin.collin@europarl.europa.eu Tél. +352 4300-20321 (Luxembourg) Tél. +33 3881-73037 (Strasbourg) Ioan COERMAN ioan.coerman@europarl.europa.eu Tél. +352 4300-23136 (Luxembourg) Marco CONSORTI marco.consorti@europarl.europa.eu Tél. +32 228-43622 (Bruxelles) Bénédicte BELGE Médecin benedicte.belge@europarl.europa.eu Tél. +32 228-44855 (Bruxelles) Cabinet médical de Luxembourg Sandro COLANTONIO Chef d’unité, médecin sandro.colantonio@europarl.europa.eu Tél. +352 4300-22590 (Luxembourg) Alexander BAUMGäRTEL Médecin alexander.baumgaertel@europarl.europa.eu Tél. +352 4300-24644 (Luxembourg) Thierry SCHAEDGEN Médecin thierry.schaedgen@europarl.europa.eu Tél. +352 4300-22592 (Luxembourg) Unité «Actions sociales» Pietro ALBA Chef d’unité pietro.alba@europarl.europa.eu Tél. +352 4300-22546 (Luxembourg) Direction des infrastructures Stavros GAVRIIL Directeur Tél. +352 4300-22278 (Luxembourg) stavros.gavriil@europarl.europa.eu Tél. +32 228-43905 (Bruxelles) Tél. +33 3881-75689 (Strasbourg) Unité de la coordination des infrastructures Pascal DE BACKER Chef d’unité pascal.debacker@europarl.europa.eu Tél. +352 4300-21653 (Luxembourg) Tél. +32 228-44653 (Bruxelles) Tél. +33 3881-73411 (Strasbourg) Lotar CANDIDI lotar.candidi@europarl.europa.eu Tél. +352 4300-22678 (Luxembourg) Unité des projets immobiliers Luxembourg Olivier PESESSE Chef d’unité olivier.pesesse@europarl.europa.eu Tél. +352 4300-24527 (Luxembourg) Tél. +33 3881-73412 (Strasbourg)
Stéphane HOOGEWIJS stephane.hoogewijs@europarl.europa.eu Tél. +352 4300-20039 (Luxembourg) Unité de la gestion immobilière et de la maintenance Luxembourg Eric RICCA Chef d’unité eric.ricca@europarl.europa.eu Tél. +352 4300-25314 (Luxembourg) Unité de la gestion immobilière et de la maintenance Bruxelles Pascal DE BACKER Chef d’unité f.f. pascal.debacker@europarl.europa.eu Tél. +352 4300-21653 (Luxembourg) Tél. +32 228-44653 (Bruxelles) Tél. +33 3881-73411 (Strasbourg) Patrick DE SCHRIJVER patrick.deschrijver@europarl.europa.eu Tél. +32 228-31139 (Bruxelles) Marianthi MINIATI marianthi.miniati@europarl.europa.eu Tél. +32 228-32643 (Bruxelles) Unité des projets immobiliers Bruxelles xavier LACROIx Chef d’unité f.f. xavier.lacroix@europarl.europa.eu Tél. +32 228-41352 (Bruxelles) Tél. +33 3881-73251 (Strasbourg) Védat EKER vedat.eker@europarl.europa.eu Tél. +32 228-42401 (Bruxelles) Tél. +33 3881-73218 (Strasbourg) direction générAle de lA trAduction Janet PITT Directeur général janet.pitt@europarl.europa.eu Tél. +352 4300-23196 (Luxembourg) Tél. +33 3881-73556 (Strasbourg) Tél. +32 228-43521 (Bruxelles) Maria FLAVIÁN Conseiller maria.flavian@europarl.europa.eu Tél. +352 4300-24389 (Luxembourg) Tél. +33 3881-72696 (Strasbourg) Unité du multilinguisme et des relations externes Jochen RICHTER Chef d’unité jochen.richter@europarl.europa.eu Tél. +32 228-41796 (Bruxelles) Tél. +352 4300-21796 (Luxembourg) Tél. +33 3881-73194 (Strasbourg) Unité de la gestion immobilière et de la maintenance à Strasbourg Dimitrios TENEZAKIS Chef d’unité dimitrios.tenezakis@europarl.europa.eu Tél. +33 3881-74426 (Strasbourg) Patrick VANDER ELST patrick.vanderelst@europarl.europa.eu Tél. +33 3881-72889 (Strasbourg) Unité de la gestion immobilière et maintenance des bureaux d’information Claude CHAMPETTER Chef d’unité claude.champetter@europarl.europa.eu Tél. +32 228-31323 (Bruxelles) Tél. +352 4300-23500 (Luxembourg) Tél. +33 3881-73251 (Strasbourg) Jacques REYNEN jacques.reynen@europarl.europa.eu Tél. +352 4300-20231 (Luxembourg) Tél. +32 228-42349 (Bruxelles) Tél. +33 3881-75988 (Strasbourg) Direction de la logistique Diogo QUINTELA Directeur diogo.quintela@europarl.europa.eu Tél. +352 4300-23180 (Luxembourg) Tél. +33 228-44080 (Bruxelles) Tél. +33 3881-73180 (Strasbourg) Unité de la coordination générale Christian BASTIEN Chef d’unité christian.bastien@europarl.europa.eu Tél. +352 4300-22890 (Luxembourg) Tél. +33 3881-72341 (Strasbourg) Unité du planning et de la gestion de la demande de traduction Alessandro PETTINI Chef d’unité alessandro.pettini@europarl.europa.eu Tél. +352 4300-23379 (Luxembourg) Tél. +32 228-44077 (Bruxelles) Tél. +33 3881-75087 (Strasbourg) Direction du support et des services technologiques pour la traduction Johannes VAN HOOF Directeur johannes.vanhoof@europarl.europa.eu Tél. +352 4300-24699 (Luxembourg) Tél. +32 228-43372 (Bruxelles) Tél. +33 3881-73210 (Strasbourg) Unité des transports et déménagements Dieter WILS Chef d’unité dieter.wils@europarl.europa.eu Tél. +352 4300-22814 (Luxembourg) Tél. +32 228-43941 (Bruxelles) Tél. +33 3881-74684 (Strasbourg) Joseph BEETS jozef.beets@europarl.europa.eu Tél. +32 228-42197 (Bruxelles) Tél. +33 3881-75147 (Strasbourg) Unité des huissiers Robert PEDERSEN Chef d’unité robert.pedersen@europarl.europa.eu Tél. +352 4300-24964 (Luxembourg) Tél. +32 228-44615 (Bruxelles) Tél. +33 3881-74011 (Strasbourg) Unité des acquisitions, gestions des biens et inventaire Jean-Pascal LANGE Chef d’unité jean-pascal.lange@europarl.europa.eu Tél. +352 4300-22949 (Luxembourg) Tél. +32 228-43425 (Bruxelles) Tél. +33 3881-72566 (Strasbourg) Unité de la restauration et de la centrale d’achats Gonzalo ALABART Chef d’unité gonzalo.alabart@europarl.europa.eu Tél. +352 4300-24074 (Luxembourg) Tél. +32 228-42395 (Bruxelles) Tél. +33 3881-72674 (Strasbourg) Unité des formations et des stages Angela LLAMAS ÁLVAREZ Chef d’unité angela.llamas@europarl.europa.eu Tél. +352 4300-24248 (Luxembourg) Unité de la traduction externe Maria HäRDIN HOWAT Chef d’unité maria.haerdin@europarl.europa.eu Tél. +352 4300-22176 (Luxembourg) Unité du support aux technologies de l’information Peter HJORTSO Chef d’unité peter.hjortso@europarl.europa.eu Tél. +352 4300-23313 (Luxembourg) AnnuAire officiel de l’union européenne 109 pARlement euRopéen
- Page 84 and 85: commiSSion deS AFFAireS conStitutio
- Page 86 and 87: M me Josefa ANDRéS BAREA Membre su
- Page 88 and 89: M. Reinhard BüTIKOFER Membre M. Da
- Page 90 and 91: M. Liem HOANG NGOC Membre suppléan
- Page 92 and 93: délégAtion à lA commiSSion PArle
- Page 94 and 95: délégAtion à lA commiSSion PArle
- Page 96 and 97: M me Anna IBRISAGIC Membre M. Stani
- Page 98 and 99: M. Leonidas DONSKIS Membre suppléa
- Page 100 and 101: Hr Indrek TARAND Membre suppléant
- Page 102 and 103: délégAtion Pour leS relAtionS Ave
- Page 104 and 105: M. Czesław Adam SIEKIERSKI Membre
- Page 106 and 107: M me Sylvie GOULARD Membre M me Ter
- Page 108 and 109: délégAtion Pour leS relAtionS Ave
- Page 110 and 111: M. Giles CHICHESTER Membre suppléa
- Page 112 and 113: Plateau du Kirchberg 2929 Luxembour
- Page 114 and 115: Service juridique Christian PENNERA
- Page 116 and 117: Steven WICKER steven.wicker@europar
- Page 118 and 119: SK — Section slovaque Zuzana ALEx
- Page 120 and 121: Unité «Programmation et relations
- Page 122 and 123: Elke BALLON elke.ballon@europarl.eu
- Page 124 and 125: Malgorzata SZLENDAK malgorzata.slze
- Page 126 and 127: Commission des affaires étrangère
- Page 128 and 129: Ivana JANIKOVA-STAVROVSKA ivana.jan
- Page 130 and 131: Bureau d’information du Parlement
- Page 132 and 133: Antenne régionale d’Édimbourg T
- Page 136 and 137: Unité de prétraduction/Euramis Go
- Page 138 and 139: Unité de l’interprétation bulga
- Page 140 and 141: Willy MARCEL willy.marcel@europarl.
- Page 142 and 143: PPe: grouPe du PArti PoPulAire euro
- Page 144 and 145: Thierry MASSON thierry.masson@europ
- Page 146 and 147: M me Elisabetta MONTANO elisabetta.
- Page 148 and 149: grouPe de l’AlliAnce ProgreSSiSte
- Page 150 and 151: Unité «Affaires étrangères, sé
- Page 152 and 153: Tsveti NACHEVA tsvetelina.nacheva@e
- Page 154 and 155: Stephen WOODARD stephen.woodard@eur
- Page 156 and 157: vertS/Ale: grouPe deS vertS/AlliAnc
- Page 158 and 159: Environnement, santé publique et s
- Page 160 and 161: Emploi et affaires sociales Klaus D
- Page 162 and 163: Affaires juridiques Valeria GHILARD
- Page 164 and 165: Rue de la Loi 175 1048 Bruxelles BE
- Page 167 and 168: institutions, organes, agences et o
- Page 169 and 170: Belgique Gouvernement fédéral M.
- Page 171 and 172: M. Ivo MARINOV Vice-ministre de l
- Page 173 and 174: eStonie M. Jaak AAVIKSOO Ministre d
- Page 175 and 176: M me Cristina GARMENDIA MENDIZÁBAL
- Page 177 and 178: chyPre M. Stefanos STEFANOU Porte-p
- Page 179 and 180: hongrie M. Zsolt SEMJéN Vice-Premi
- Page 181 and 182: M me Jolanta FEDAK Ministre du trav
- Page 183 and 184: M. Paulo CAMPOS Secrétaire d’Ét
Unité «Missions»<br />
Pierre-Antoine BARTHELEMY<br />
Chef d’unité<br />
pierre-antoine.barthelemy@europarl.europa.<br />
eu<br />
Tél. +352 4300-23029 (Luxembourg)<br />
Tél. +33 3881-74733 (Strasbourg)<br />
Unité «Pensions et assurances<br />
sociales»<br />
Jésus MORENO DIAZ<br />
Chef d’unité<br />
jesus.morenodiaz@europarl.europa.eu<br />
Tél. +352 4300-24848 (Luxembourg)<br />
Tél. +33 3881-64350 (Strasbourg)<br />
Unité «Relations avec le personnel»<br />
à Bruxelles<br />
Cecilia MORO<br />
Chef d’unité<br />
cecilia.moro@europarl.europa.eu<br />
Tél. +32 228-43285 (Bruxelles)<br />
Tél. +33 3881-72484 (Strasbourg)<br />
Direction <strong>de</strong>s services<br />
<strong>de</strong> soutien et sociaux<br />
Olivia RATTI<br />
Directeur<br />
olivia.ratti@europarl.europa.eu<br />
Tél. +352 4300-21020 (Luxembourg)<br />
Tél. +32 228-43377 (Bruxelles)<br />
Tél. +33 3881-75839 (Strasbourg)<br />
108<br />
AnnuAire <strong>officiel</strong> <strong>de</strong> l’union <strong>européenne</strong><br />
Unité «Prévention et bien-être<br />
au travail»<br />
Lambert KRAEWINKELS<br />
Chef d’unité<br />
lambert.kraewinkels@europarl.europa.eu<br />
Tél. +352 4300-22429/23695 (Luxembourg)<br />
Tél. +33 3881-75637 (Strasbourg)<br />
Cabinet médical <strong>de</strong> Bruxelles<br />
Giampiero DI PAOLANTONIO<br />
Chef d’unité, mé<strong>de</strong>cin<br />
giampiero.dipaolantonio@europarl.europa.eu<br />
Tél. +32 228-42123/32163 (Bruxelles)<br />
Tél. +33 3881-74282/75966 (Strasbourg)<br />
Harry DE WILDE<br />
Mé<strong>de</strong>cin<br />
harry.<strong>de</strong>wil<strong>de</strong>@europarl.europa.eu<br />
Tél. +32 228-43396 (Bruxelles)<br />
Tél. +33 3881-74282/75966 (Strasbourg)<br />
Régine ESCH-HAMACHER<br />
Mé<strong>de</strong>cin<br />
regine.esch-hamacher@europarl.europa.eu<br />
Tél. +32 228-41535 (Bruxelles)<br />
Tél. +33 3881-74282 (Strasbourg)<br />
Luc VANDENITTE<br />
Mé<strong>de</strong>cin<br />
luc.van<strong>de</strong>nitte@europarl.europa.eu<br />
Tél. +32 228-43396 (Bruxelles)<br />
Tél. +33 3881-74282 (Strasbourg)<br />
direction générAle <strong>de</strong>S inFrAStructureS et <strong>de</strong> lA logiStique<br />
Constantin STRATIGAKIS<br />
Directeur général<br />
constantin.stratigakis@europarl.europa.eu<br />
Tél. +352 4300-22874 (Luxembourg)<br />
Tél. +32 228-43928 (Bruxelles)<br />
Tél. +33 3881-74551 (Strasbourg)<br />
Unité <strong>de</strong> la coordination générale<br />
Tom SKINNER<br />
Chef d’unité<br />
tom.skinner@europarl.europa.eu<br />
Tél. +352 4300-23345 (Luxembourg)<br />
Tél. +32 228-43933 (Bruxelles)<br />
Tél. +33 3881-64195 (Strasbourg)<br />
Alain DONADONI<br />
alain.donadoni@europarl.europa.eu<br />
Tél. +352 4300-22496 (Luxembourg)<br />
Tél. +32 228-40913 (Bruxelles)<br />
Tél. +33 3881-72825 (Strasbourg)<br />
Unité <strong>de</strong> la programmation,<br />
suivi et contrôle budgétaire<br />
Lothar BAUER<br />
Chef d’unité<br />
lothar.bauer@europarl.europa.eu<br />
Tél. +352 4300-22575 (Luxembourg)<br />
Tél. +32 228-44520 (Bruxelles)<br />
Tél. +33 3881-76660 (Strasbourg)<br />
Dimitrios KARAMAVROS<br />
dimitrios.karamavros@europarl.europa.eu<br />
Tél. +352 4300-27044 (Luxembourg)<br />
Tél. +33 3881-74707<br />
Unité <strong>de</strong>s contrats et marchés publics<br />
Catherine SCHAAL<br />
Chef d’unité<br />
catherine.schaal@europarl.europa.eu<br />
Tél. +352 4300-22575 (Luxembourg)<br />
Tél. +32 228-41370 (Bruxelles)<br />
Tél. +33 3881-72106 (Strasbourg)<br />
Karin COLLIN<br />
karin.collin@europarl.europa.eu<br />
Tél. +352 4300-20321 (Luxembourg)<br />
Tél. +33 3881-73037 (Strasbourg)<br />
Ioan COERMAN<br />
ioan.coerman@europarl.europa.eu<br />
Tél. +352 4300-23136 (Luxembourg)<br />
Marco CONSORTI<br />
marco.consorti@europarl.europa.eu<br />
Tél. +32 228-43622 (Bruxelles)<br />
Bénédicte BELGE<br />
Mé<strong>de</strong>cin<br />
benedicte.belge@europarl.europa.eu<br />
Tél. +32 228-44855 (Bruxelles)<br />
Cabinet médical <strong>de</strong> Luxembourg<br />
Sandro COLANTONIO<br />
Chef d’unité, mé<strong>de</strong>cin<br />
sandro.colantonio@europarl.europa.eu<br />
Tél. +352 4300-22590 (Luxembourg)<br />
Alexan<strong>de</strong>r BAUMGäRTEL<br />
Mé<strong>de</strong>cin<br />
alexan<strong>de</strong>r.baumgaertel@europarl.europa.eu<br />
Tél. +352 4300-24644 (Luxembourg)<br />
Thierry SCHAEDGEN<br />
Mé<strong>de</strong>cin<br />
thierry.schaedgen@europarl.europa.eu<br />
Tél. +352 4300-22592 (Luxembourg)<br />
Unité «Actions sociales»<br />
Pietro ALBA<br />
Chef d’unité<br />
pietro.alba@europarl.europa.eu<br />
Tél. +352 4300-22546 (Luxembourg)<br />
Direction <strong>de</strong>s infrastructures<br />
Stavros GAVRIIL<br />
Directeur<br />
Tél. +352 4300-22278 (Luxembourg)<br />
stavros.gavriil@europarl.europa.eu<br />
Tél. +32 228-43905 (Bruxelles)<br />
Tél. +33 3881-75689 (Strasbourg)<br />
Unité <strong>de</strong> la coordination<br />
<strong>de</strong>s infrastructures<br />
Pascal DE BACKER<br />
Chef d’unité<br />
pascal.<strong>de</strong>backer@europarl.europa.eu<br />
Tél. +352 4300-21653 (Luxembourg)<br />
Tél. +32 228-44653 (Bruxelles)<br />
Tél. +33 3881-73411 (Strasbourg)<br />
Lotar CANDIDI<br />
lotar.candidi@europarl.europa.eu<br />
Tél. +352 4300-22678 (Luxembourg)<br />
Unité <strong>de</strong>s projets immobiliers<br />
Luxembourg<br />
Olivier PESESSE<br />
Chef d’unité<br />
olivier.pesesse@europarl.europa.eu<br />
Tél. +352 4300-24527 (Luxembourg)<br />
Tél. +33 3881-73412 (Strasbourg)
Change language