WSA08_Liseuse-FSE

FEMMES D’INFLUENCE
sées en langue française.
C’est le cœur du problème. Un grand
événement comme des Jeux de la
Francophonie est l’occasion d’impulser
une dynamique, car ce sont plusieurs
années de préparation. Un tel événement
permet de renforcer les cadres
techniques dans le pays. Pour les
Jeux de Kinshasa, nous avons formé
des volontaires en délivrant des certi-
Jeux Olympiques de Paris. Mais plus
en amont encore, c’est tout le secteur
scolaire qui est concerné : les débouchés
de travail dans le monde du sport
Il faut que l’usage de la langue française
soit banalisé par une formation
en langue française et l’utilisation quotidienne
de termes techniques en français.
Il existe un programme de management
sportif dispensé uniquement
en anglais ! Quel dommage ! Notre rôle
à l’OIF, en liaison avec les Unions sportives
francophones, est précisément
de créer un vocabulaire sportif francophone
précis qui devra au plus vite
faciliter la tâche des formateurs pour
une traduction en français de tous ces
programmes de formation dans le domaine
sportif.
“
Zeina Mina
en bref
D.R.
« C’EST L’OCCASION D’IMPULSER UNE
DYNAMIQUE, CAR CE SONT PLUSIEURS
ANNÉES DE PRÉPARATION. »
sont immenses, il y a un besoin dans le
management du sport, dans le secteur
événementiel, dans plus de 100 corps
de métiers de la logistique, la communication,
etc. Il faut que tous ces métiers
puissent s’apprendre en langue
française. Il y a un parallèle avec la
place des femmes dans le monde
du sport. Si on veut que des femmes
prennent des postes à responsabilités,
il faut les former. Je vais prendre
mon cas personnel en exemple : si j’ai
été repérée pour participer à l’organisation
des Jeux de la Francophonie à
Beyrouth (Liban) en 2009, puis pour
devenir quelques années plus tard directrice
du Comité international des
Jeux de la Francophonie, au-delà de
c’est d’abord parce que j’avais, parmi
les qualités requises, une formation
universitaire française.
LA CLÉ, C’EST DONC LA
FORMATION EN LANGUE
FRANÇAISE ?
Absolument. Et de ce point de vue, le
mouvement sportif en général et les
Unions sportives francophones en particulier
ont un rôle majeur à jouer. Je
ne suis pas très convaincue que même
au sein des fédérations dans les pays
francophones on ne parle que français.
D.R.
LES JEUX OLYMPIQUES ET
PARALYMPIQUES DE PARIS
2024 PEUVENT-ILS ÊTRE UN
FACILITATEUR DE CETTE
POLITIQUE ?
L’organisation d’événements sportifs
majeurs dans des pays francophones,
tels que les Jeux Olympiques de Paris
2024 ou les Jeux de la Francophonie,
contribuent à accroître la visibilité du
français dans le monde du sport. Ces
événements offrent également des
opportunités de promotion du français
auprès d’un public international.
Toutefois, je ne crois pas dans les actions
ponctuelles. C’est un travail de
fond qui est aujourd’hui engagé, avec
notamment la création du premier
cophonie
sportive et pour valoriser la
langue française dans le sport (le 21
novembre 2023 à la délégation Wallonie
Bruxelles à Paris, événement animé
par le président de ,
Bruno Lalande, NDLR).
Des groupes de travail ont été constitués
pour analyser tous les champs sur lesquels
nous devons avancer. L’un de ces
groupes de travail vise notamment à valoriser
et à diffuser le travail de terminologie
en français dans le sport. C’est un travail
de long terme. WSA
Zeina Mina était doyenne de la
faculté des sciences du sport de
l’université Antonine au Liban de
2009 à 2019. Elle est titulaire
d’un doctorat STAPS. Après une
carrière sportive de haut niveau,
ponctuée notamment par la
participation aux Jeux Olympiques
de Los Angeles en 1984, elle s’est
investie dans l’édification du sport
libanais. Elle a occupé le poste de
conseillère du ministre libanais
de la Jeunesse et des Sports, est
devenue membre du Haut Comité
national de la VI e édition des Jeux
de la Francophonie, à Beyrouth en
2009, et a dirigé la commission
sportive.
En 2008, elle a créé un centre
d’entraînement et d’évaluation
de la performance au Liban,
une structure innovante dans le
domaine de l’expertise sportive
« Performance First ». Elle a mis en
place un baccalauréat technique
sport au ministère de l’Education
libanais et a créé l’école « Sports
academy school » qui prend en
charge des jeunes dès 13 ans
dans le but de concilier études et
entraînements.
Appelée par le Comité international
des Jeux de la Francophonie,
elle a coopéré aux organisations
des Jeux de Nice 2013 et à ceux
d’Abidjan 2017. Elle est directrice du
Comité international des Jeux de la
Francophonie (CIJF) depuis mai 2019.
78 WOMEN SPORTS AFRICA N°8 • Janvier > Juin 2024 EN SAVOIR PLUS SUR AFRICA.WOMENSPORTS.FR