combinepdf_compressed

Introduzione | Introduction
Introduzione | Introduction
36 37
VET RO OPALE
Opal glass
VETRO TEMPERATO
Tempered Glass
100% vetro dalla caratteristica
100% glass. The distinctive
Il processo tecnologico di tempera
The toughening technology
colorazione bianca, grazie all’impiego
White color, is obtained by adding
(repentina escursione termica della
(rapid surface cooling), acting
di fluoro.
fluorine.
superfice), agendo sulla struttura
on the glass molecular structure,
Prodotto con un processo di fusione
Thanks to an all electric melting
molecolare del vetro, rende i prodotti
makes the Bormioli Rocco products
elettrica che porta a una riduzione del
process, CO 2 emissions
Bormioli Rocco particolarmente:
particularly:
45% di emissioni di CO 2 .
are reduced by 45%.
• resistenti agli shock meccanici
• resistant to mechanical shocks
I prodotti in vetro opale Bormioli Rocco
Bormioli Rocco opal glass products are
(urti), fino a 2,5 volte in più rispetto
(impact), up to 2,5 times more than
sono sinonimo di:
synonymous with:
al vetro normale;
non-toughened glass;
• igienicità assoluta
• total hygiene
• resistenti agli shock termici
• resistant to thermal shock
grazie all'assenza di porosità
thanks to the absence of superficial
(sbalzi di temperatura con ∆T
(resistant to thermal shocks ∆T
superficiali
porosity
da 100° C fino a 160°C a seconda
from 100° C / 212°F to 160°C / 320°F
(non assorbono impurità);
(does not absorb impurities);
dell'articolo).
depending on the item).
• assoluta resistenza ai liquidi
• exceptionally liquid-proof
Il trattamento di tempera rende i
The toughening technology
(non assorbono liquidi);
(does not absorb liquids);
prodotti Bormioli Rocco particolarmente
makes Bormioli Rocco products
• elevata resistenza meccanica
• high mechanical resistance
idonei ad un uso intenso, sicuro e
highly-safe for intensive use.
(elevata resistenza agli urti);
(high impact resistance);
reiterato nel tempo.
• elevata resistenza agli shock
• high resistant to thermal shock
termici (vetro temperato)
(tempered glass)
• lavabilità in lavastoviglie;
• dishwasher safe;
• praticità d’uso
• easy to use
idoneo all’utilizzo nel forno a
microwave oven and
microonde e nel frigorifero;
refrigerator safe;
• leggerezza.
• lightness.