SSH_Mag2302_Gesamt_S01-56_FR_low

Magazine de
l’Aide Sportive Suisse
Numéro 2 I 2023
Équipe de bob Melanie Hasler
Duo de bob
Duo de choc
Melanie Hasler (à g.) et Nadja Pasternack glissent vers les sommets
du bobsleigh. L’Aide sportive les soutient dans leur objectif! Page 6
Super10Kampf
de l’Aide sportive
Les grands préparatifs
pour le 3 novembre!
Page 18
Nils Stump
Le champion de judo suisse
travaille en silence.
Page 40
Wendy Holdener
Son engagement comme
marraine de l’Aide sportive
Page 48

ÉDITORIAL
NOTRE
Plus
Faire encore plus,
ensemble
Steve
Schennach
Directeur Fondation
de l’Aide Sportive
Suisse
CŒUR
Chère lectrice, cher lecteur,
BAT POUR LA
RELÈVE SPORTIVE
SUISSE
ALDI SUISSE est fier d’être le partenaire fraîcheur de
l’Aide Sportive Suisse depuis le 1 er janvier 2023. Nous
nous réjouissons de permettre à de nombreux espoirs
sportifs de réaliser leurs rêves et d’atteindre leurs
objectifs dans le cadre de notre partenariat.
Les athlètes que nous soutenons donnent tout pour parvenir à leurs fins. Ils l’ont
encore prouvé lors des nombreuses manifestations sportives qui se sont déroulées cette
année, à l’image des Jeux européens à Cracovie cet été, où ils ont décroché 17 des 20 médailles
obtenues par la Suisse, du FOJE à Maribor ou encore des Championnats d’Europe
d’athlétisme M20 à Jérusalem. Sur les 69 médaillé(e)s et diplômé(e)s olympiques des dernières
éditions des Jeux olympiques, le nombre d’athlètes ayant reçu un soutien financier
de l’Aide sportive durant leur carrière est de 68, soit presque 100%! Ces chiffres sont impressionnants
et nous remplissent de fierté. Nous sommes impressionnés et fiers: au
cours des huit premiers mois de cette année, les talents sportifs que nous soutenons ont
déjà remporté 75 médailles dans le cadre des Championnats d’Europe et du monde. Une
performance remarquable! De nombreuses pièces de puzzle doivent s’assembler quand
on veut obtenir des résultats de premier plan et poursuivre son développement sportif.
Toi aussi, tu joues un rôle clé au sein de cette équipe.
Tu permets de déplacer des montagnes. Car il ne serait pas possible de promouvoir
les talents sportifs suisses dans leur parcours vers l’élite mondiale sans ton soutien ainsi
que celui des nombreuses donatrices et des nombreux donateurs, membres du Team
Suisse de l’Aide sportive, fondations et partenaires. Ce n’est que grâce à votre aide que
nos talents sportifs orientés performance peuvent se concentrer sur leurs objectifs, sans
se heurter à un manque de ressources financières. Le travail d’équipe nous permet de déplacer
des montagnes, nous faisons tous partie du Team Suisse de l’Aide sportive.
Faisons encore plus, ensemble. Actuellement, la Fondation de l’Aide Sportive Suisse
soutient plus de 1000 athlètes dans 80 sports. En 2022, le montant total des fonds versés
s’est élevé à environ 9 millions de francs. Nous continuerons à agir avec passion pour
poursuivre un objectif clair: davantage d’argent pour soutenir davantage d’athlètes. Depuis
plus de 50 ans, nous permettons aux talents sportifs suisses de surmonter les obstacles
financiers. Les athlètes que nous soutenons sont la raison pour laquelle nous nous
engageons à fond au quotidien – avec vous, nos partenaires, fondations et membres du
Team Suisse. Un grand merci!
Steve Schennach
Directeur Fondation de l’Aide Sportive Suisse
&
Partenaire
fraîcheur
Aide Sportive Suisse – la plus grande fondation nationale pour la promotion des athlètes
L’Aide Sportive Suisse soutient chaque année, depuis 1970, plus de mille athlètes suisses dans 80 sports, y compris le sport-handicap.
Les contributions sont accordées selon un système structuré et basé sur les besoins. La Fondation s’appuie sur un soutien durable de
l’économie, de la population, des loteries et de la politique sportive. Hier, aujourd’hui et demain.
2 | Aide Sportive Suisse Aide Sportive Suisse | 3

CONTENU
8 – 17 FÉVRIER 2024
ZURICH – FRIBOURG – DAVOS
Actif et motivé: Didier Cuche a de nouvelles fonctions.
Donner.
Soutenir.
Vibrer.
24 14 30
Team Suisse de l'Aide sportive: Cela mérite de participer!
Le patineur artistique Naoki Rossi sur «Faits et chiffres».
16
Sommaire
Équipe de bob Melanie Hasler
Duo de bob
Magazine de
l’Aide Sportive Suisse
Numéro 2 I 2023
Duo de choc
Melanie Hasler (à g.) et Nadja Pasternack glissent vers les sommets
du bobsleigh. L’Aide sportive les soutient dans leur objectif! Page 6
Super10Kampf
de l’Aide sportive
Les grands préparatifs
pour le 3 novembre!
Page 18
Nils Stump
Le champion de judo suisse
travaille en silence.
Page 40
Wendy Holdener
Son engagement comme
marraine de l’Aide sportive
Page 48
Aide Sportive Suisse en ligne:
aidesportive.ch
teamsuisse.ch
facebook.com/schweizersporthilfe
instagram.com/schweizersporthilfe
Photo: Gian Marco Castelberg
Sujet_Inhalt_TS_Magazin_87x72.6mm.indd 2 17.08.2023 17:58:12
Histoire d’athlète: Melanie Hasler et Nadja Pasternack 6
Le duo féminin suisse qui vise les sommets du bobsleigh mondial
News brèves
Les chiffres annuels de l’Aide Sportive Suisse 12
Promotion des athlètes: 5 questions à Lukas Gerber 13
Le grand rendez-vous des Mondiaux d’escalade 14
Evénements partenaires du Franc de l’Aide sportive:
1 franc par entrée reversé aux jeunes athlètes 15
Faits et chiffres 16
Naoki Rossi, vice-champion du monde zurichois de patinage artistique
Super10Kampf de l’Aide sportive 18
Les préparatifs avancent en vue du 3 novembre
Qu’est-il devenu? 24
La légende du ski Didier Cuche
La promotion des athlètes au sein de l’armée suisse 26
Une plate-forme d’entraînement idéale et un employeur pour
les meilleur(e)s athlètes suisses
Team Suisse de l’Aide sportive
Deviens membre et soutiens les athlètes de la relève 30
Boutique: 100% des recettes sont reversées à la promotion des athlètes! 32
Avantages et concours: les membres du Team Suisse de l'Aide sportive gagnent! 34
Fédération SWISSCURLING 38
Les coulisses d’un sport traditionnel qui fait briller la Suisse
Histoire d’athlète: Nils Stump, champion du monde suisse de judo 40
Pourquoi il a mis du temps à se réjouir de son titre mondial
Wall of Fame 46
Moments de vie: les meilleurs posts Instagram des athlètes de l’Aide sportive
Impressum
Éditrice:
Fondation de l’Aide Sportive Suisse
Talgut-Zentrum 27 | 3063 Ittigen
Téléphone 031 359 72 22 | info@aidesportive.ch
www.aidesportive.ch
Conception et rédaction:
AVE Agentur van Essel, Zurich
www.agenturvanessel.ch
Zeno van Essel (réacteur en chef)
Karin Lässer, Anna Psenitsnaja (rédaction)
Nicole Spitzauer (graphisme)
Traductions et relecture:
Syntax Traductions SA, Thalwil
Photos:
Centre Comp Sport Armée,
Aide sportive / Keystone-ATS / Cyril Zingaro
Impression:
Swissprinters AG
Bühlstrasse 5 | 4800 Zofingue
La reproduction des articles, des photos
et des illustrations n’est permise
qu’avec l’autorisation expresse de l’éditeur.
youtube.com/schweizersporthilfe
linkedin.com/company/
stiftung-schweizer-sporthilfe/
Parrainages 48
Interview de Wendy Holdener: les raisons de son parrainage de l’Aide sportive
Athlètes parrainé(e)s 53
Les athlètes de la relève cherchent des parrainages
Coordonnées bancaires:
Compte postal: 30-40-9
IBAN: CH15 0900 0000 3000 0040 9
En ligne: teamsuisse.ch/donner
BILLETS
ARTONICE.COM
4 | Aide Sportive Suisse Aide Sportive Suisse | 5

HISTOIRE D’ATHLÈTE
Deux femmes à poigne qui ont déjà obtenu
de grands succès en bob à deux: la pilote et
cheffe d’équipe Melanie Hasler (à dr.) et sa
pousseuse Nadja Pasternack (à g.) respirent
la confiance et l’optimisme. Elles visent le
podium aux Jeux olympiques 2026.
Le team Hasler au départ
en Coupe du monde.
Photo: Keystone-ATS / Jeff Swinger
Texte Zeno van Essel | Photo Gian Marco Castelberg
Duo de choc
sur la glace
Elles ont glissé à haute vitesse vers l’élite mondiale du bobsleigh.
En dehors des pistes, elles s’apprécient aussi beaucoup. Mais cet
hiver s’annonce particulier pour l’équipe de bob Hasler.
La piste est gelée et dure. Elles impriment
toute la force de leur corps
et de leurs membres sur les poignées
du bob. En l’espace de quelques
secondes, elles doivent mettre en action
ce mastodonte de 170 kg. Les 50 premiers
mètres de la phase de poussée
font souvent la différence entre un succès
et une défaite. Car au sein de l’élite
mondiale, où Melanie Hasler et Nadja
Pasternack évoluent depuis quatre ans,
les écarts entre les meilleures équipes
ne s’élèvent parfois qu’à quelques centièmes
ou millièmes de seconde, même
après addition des quatre manches. Ces
écarts sont relativement peu influencés
par les talents de pilotage. C’est pourquoi
les pousseurs assument un rôle
particulièrement important. Ils doivent
être très athlétiques et briller en sprint
grâce à leur explosivité.
sportif de Kerenzerberg. Melanie et
Nadja sont en t-shirt sur la piste de
poussée spécialement aménagée. «Un,
deux, trois – go!» Melanie et Nadja
donnent tout ce qu’elles ont. L’effort
est intense. Mais cette fois-ci avec un
véhicule massif sur des rails. Lui aussi
pèse 170 kg. Un parfait simulateur de
bobsleigh. Même si le bobsleigh est
l’un des sports d’hiver par excellence,
l’entraînement se poursuit durant l’été
pour les athlètes d’excellence comme
Melanie Hasler et Nadja Pasternack.
Elles peaufinent les détails de la
phase de départ si décisive en
bobsleigh. «Tout doit être parfaitement
rodé», confirme Melanie Hasler,
la pilote de l’équipe suisse de bob féminin
de classe mondiale. «Nadja et
moi devons synchroniser notre explosivité.»
Changement de décor: la journée est
étouffante sous la chaleur du centre
Nadja Pasternack est douée dans
l’exercice. Cette athlète de haut niveau
6 | Aide Sportive Suisse
Aide Sportive Suisse | 7

est l’une des meilleures pousseuses du
monde. Née à Hambourg, elle a grandi
en Suisse avant de vivre une carrière
de lanceuse du javelot sous la bannière
du CA Zurich, qu’elle a dû arrêter en raison
d’une blessure. Elle découvre le
sport de la luge, où une amie l'invite
ensuite à participer aux championnats
suisses de poussée de bob. Elle s'en
sort et réussit à le cadre A de l’équipe
féminine suisse de bob. Depuis deux
ans, elle s’aligne au côté de sa pilote
Melanie Hasler. Avec succès: elles terminent
6 e aux JO de Pékin, terminent
2 e en Coupe du monde à Whistler en
2022 et décrochent l’argent aux Championnats
d’Europe 2023 à Altenberg.
Toujours l’hiver dernier, elles se
classent 4 e aux Mondiaux de St. Moritz
et 3 e en Coupe du monde à Innsbruck!
«L’une des principales raisons de ces
succès est que je m’entends très bien
avec Melanie, non seulement en bob,
mais aussi à côté», dit Nadja Pasternack.
«C’est simple, tout fonctionne
bien entre nous.»
C’est la pilote qui décide
La pousseuse est
également en charg
du freinage à l’arrivée.
Photo: Keystone-ATS / Pavel Golovkin
Dans une équipe de bob, le pilote est
aussi chef d’équipe et prend toutes les
décisions. Sur la piste et en dehors. Ainsi,
Melanie Hasler est en même temps
responsable de toute l’administration
La force, l’équilibre et la coordination jouent
un rôle important à l’entraînement de bob.
«Ce ne serait pas possible
sans le soutien
de l’Aide sportive.»
OFFRE EXCLUSIVE
POUR LES MEMBRES
DE L’AIDE SPORTIVE
Abonnement 6 mois
seulement CHF 69.-
au lieu de CHF 119.-
Profitez de cette offre exclusive sur
www.online-kiosk.ch/aidesportive
8 | Aide Sportive Suisse
En avant toute: Nadja (à g.) et Melanie entraînent la
poussée au centre sportif de Kerenzerberg.
Photos: Gian Marco Castelberg
Melanie Hasler
Pilote de bob
et donc aussi du financement de
l’équipe. En plus de cela, elle doit être
une athlète de haut niveau, dotée de
réactions rapides, d’un excellent «sens
de la piste» et d’une forte motricité
fine. Une fois assise à l’avant du bob,
elle peut en effet atteindre 150 km/h
sur la piste glacée et une accélération
de 5G, soit cinq fois la force de gravité
terrestre! Même une infime erreur de
direction peut causer le retournement
du bob, dans le pire des cas.
Melanie Hasler est faite pour ce sport.
De nature joyeuse, la sportive originaire
de Berikon (AG) aime tenir les
rênes – ou, dans le cas du bobsleigh,
les poignées de direction. Elle vient du
volley-ball et du beachvolley et d'ailleurs
a joué dans l'équipe nationale des
jeunes et en LNB. Sa détente saute aux
yeux d’un entraîneur de la relève du
Nadja et Melanie laissent éclater leur joie
après leur magnifique
manche aux JO 2022 à Pékin.
Aide Sportive Suisse | 9
Photo: Keystone-ATS / Christian Bruna

HISTOIRE D’ATHLÈTE
PORTRAIT | Melanie Hasler
Date de naissance: 16 mai 1998 Fédération: Swiss Sliding
Domicile: Berikon (AG) Soutenue par l’Aide sportive
depuis: 2021 Meilleurs résultats: 6 e place aux JO 2022,
vice-championne d’Europe 2023, 4 e place aux Mondiaux de
St-Moritz 2023 Objectifs sportifs: JO 2026
Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur
sapor Suis invidunt Melanie sur Instagram: melaniiexe
bobsleigh. Celui-ci propose à la jeune fille,
alors âgée de 19 ans, de faire un essai sur
la piste de St-Moritz. «La montée d’adrénaline
m’a complètement transportée», se
souvient Melanie. C’est ainsi que commence
sa carrière en bobsleigh, d’abord
en tant que pousseuse. Mais elle veut s’asseoir
à la place du pilote et créer sa propre
équipe!
Un rôle qui s’accompagne de beaucoup
de responsabilités. Car en tant que cheffe
d’équipe, elle est aussi manager. Elle doit
s’occuper du matériel, de la planification,
de la logistique et surtout du budget. Ce
qui est loin d’être une mince affaire. «C’est
pourquoi je suis extrêmement reconnaissante
envers l’Aide sportive pour son soutien»,
dit Melanie. «Sans elle, ça ne fonctionnerait
pas.» Elle doit aussi gérer les
questions de personnel. D’autant plus en
ce moment: Nadja Pasternack est enceinte
et ne pourra donc pas officier en tant que
pousseuse cette saison. Comment la
cheffe d’équipe a-t-elle réagi à cette nouvelle?
«Je suis bien entendu très heureuse
pour Nadja», explique Melanie. «Je vais
«Je suis extrêmement reconnaissante
envers l’Aide
sportive pour son soutien
durant cette période.»
Nadja Pasternack
Pousseuse de bob
maintenant élargir mon équipe avec plusieurs
nouvelles pousseuses. Nadja reste
cependant la tête de série, car il faut une
athlète de haut niveau avec de l’expérience
olympique, qui soit en forme, qui ait
du temps et qui maîtrise la technique. Et
puis, il faut aussi que l’ambiance dans
l’équipe soit harmonieuse.»
Chaque sous-vêtement compte - Soutenir
maintenant les talents sportifs suisses!
En achetant la collection ISA «Team Suisse» sur le site Internet
de l’Aide sportive, tu soutiens à 100% la relève sportive
suisse. La collection de sous-vêtements et de loisirs de douze
pièces met l’accent sur une qualité particulièrement bonne
et une coupe confortable et fonctionnelle.
Commander maintenant:
shop.teamsuisse.ch
Participez et gagnez
l‘un des 20 produits
gratuits!
LOCATION
DE SKIS & DE SNOWBOARDS
PORTRAIT | Nadja Pasternack
Date de naissance: 4 juillet 1996 Fédération: Swiss Sliding
Domicile: Meylan (FRA) Soutenue par l’Aide sportive
depuis: 2020 Meilleurs résultats: 6 e place aux JO 2022,
vice-championne d’Europe 2023, 4 e place aux Mondiaux de
St-Moritz 2023 Objectifs sportifs: JO 2026
Suis Nadja sur Instagram: nadjapasternack
Photos: Gian Marco Castelberg
Cette heureuse nouvelle est aussi un
grand bouleversement dans la vie de
Nadja. Comme elle n’aura pas de revenus
provenant du sport dans un avenir proche,
elle a commencé un emploi de conseillère
RH. Elle espère bien sûr pouvoir continuer
à compter sur le soutien de l’Aide
sportive durant cette période. Car elle l’affirme
haut et fort: «Notre grand objectif
n’a pas changé», dit Nadja. «Je veux absolument
monter sur le podium avec Mélanie
aux JO 2026!» Elle aide donc Melanie
du mieux qu’elle peut dans sa quête d’une
pousseuse de remplacement, tout en sachant
qu’elle devra la surpasser pour récupérer
sa place. Car même si le bobsleigh
est avant tout une affaire d’équipe: au
sommet, on ne fait pas de cadeau! ●
OCHSNERSPORT.CH/RENT
LOCATION SAISONNIÈRE
DE SKIS POUR ENFANTS
À PARTIR DE CHF 48.90
10 | Aide Sportive Suisse
Aide Sportive Suisse | 11

L'année L'année en chiffres
en chiffres
NEWS BRÈVES
L'année en chiffres
Curiosités tirées du rapport annuel de l’Aide sportive
SOUTIEN DIRECT DIRECT AUX AUX ATHLÈTES
L’Aide Sportive Suisse
en faits et chiffres
Le rapport annuel 2022 de l’Aide Sportive
Suisse donne des aperçus passionnants
du travail de la promotion des
athlètes. Les chiffres le montrent: la diversité
des sports est grande, les parrainages
sont importants et la répartition
des sexes est équilibrée.
Étranger* 15Étranger*
Etranger 15 12
Étranger*
En effet, pas moins de 1045 athlètes suisses
ont été soutenu(e)s l’an dernier par l’Aide
sportive, pour un montant total de
8,82 millions de francs. Les montants les
plus importants sont attribués aux athlètes
spécialisé(e)s en snowboard, ski alpin
et ski freestyle, devant l’aviron, l’athlétisme,
le ski de fond, le curling, la natation,
le tennis et le triathlon. Voilà pour le
top 10. Un total de 80 sports et 43 fédérations
ont profité de l’Aide sportive. La
grande majorité provient des subventions,
devant les parrainages, les contributions
exceptionnelles et les prestations en
nature. Pour la première fois, le nombre de
femmes soutenues par l’Aide sportive a été
supérieur à celui des hommes, avec 50,1%
contre 49,9%. Le snowboard a détrôné le
ski alpin avec un total de 698 000 francs de
subventions. La plus jeune athlète soutenue
a 9 ans, la plus âgée a 43 ans. 77% des
athlètes soutenu(e)s par l’Aide sportive
viennent de Suisse alémanique, 21,3% de
Suisse romande et 1,7% du Tessin.
HotStuff
NE 19
NE 19
GE GE 38 38
La benjamine: 9 ans
La benjamine: La Le 9 benjamine: benjamin: ans 119 ans ans
Maillot de cyclisme Q36.5 Total:
Tailles: XS-XXL Total: Total:
Total:
CHF 99.00*
1045
Maillot de cyclisme manches
athlètes
courtes Q36.5 - édition limitée
athlètes
athlètes
SOUTIEN DIRECT AUX ATHLÈTES
NE NE
VD 93
VD 93
1045 1045 1060
athlètes
15
JU
JU
19 19
GE GE 38 35
BL 26
BS 17
BL 26
BS 17
VD VD FR 93 104 34
FR 34
BL BLAG26
3272
BS 17 16
AG 72
JU JUSO5
4 17
SO 17
FR FR BE34
33 144
BE 144
VS
VS 47
47
* Athlètes suisses domicilié(e)s à l’étranger.
* Athlètes suisses * Athlètes domicilié(e)s suisses domicilié(e)s l’étranger. à l’étranger.
«Team Suisse de l’Aide sportive by Q36.5»
L'aînée: 43 ans
5
5
49.9%
49.9%
521
521
Après des études approfondies dans les
L'aînée:
domaines
43 ans L'aînée:
de la
L'aînée:
43
cartographie
52
ans
corporelle
et de l’aérodynamique, le nouveau maillot raglan Q36.5 a été
ans
conçu à l’aide d’une combinaison innovante de différents tissus placés à
des endroits stratégiques, ce qui le rend très léger (110 g) et très respirant.
79% polyester (fabriqué à partir de polyester recyclé), 21% élasthanne.
Scanne le code QR pour accéder
directement à la boutique Team Suisse.
* Prix de vente officiel dans la boutique CHF 124.–, moins le rabais
exclusif de 20% accordé aux membres du Team Suisse.
49.9%
VS VS
ZH 157
SO SO ZH
17 20 157
47 43
ZG 28
AG AG SH72
726
LU LUSZ
40 46 31
SZ 31
ZG ZGTG28
2731
TG 31
SH 6 AR
SH 7
AI
AR 9
AI 4
ZH ZH 157 155
TI TI
OW OW 18 18
NW NW 1714
SZ SZ SG 31 33 69
SG 69
23 24
TG TG
GL GL
31 35
AR AR
AI AI
SG SG 69 72
GR GR 69 73
109
913
4
Depuis petit, je rêve de 1.7%
devenir un SPORTIF
77%
ACCOMPLI et de
77%
pouvoir
50.1%
50.1%
représenter
50.1%
mon pays au
49.8%
niveau international. 21.2% Je veux
me démarquer 21.2% non 21.2% seulement 21.9%
524
Français
par mes succès sportifs au
524 524 528
Français
plus haut niveau,
mais aussi par ma
personnalité.
50.2%
521
532
LU 40
LU 40
ZG
SH
OW OW18
18
NW NW17
17
28
6
UR 6
BE 144 UR 6
BE 135
TI 23
TI 23
UR UR 65
GR 69
GR 69
GL GL 10
Fadri Janutin
Skieur et lauréat du Prix du
Meilleur espoir de l’Aide sportive 2021
10
9
4
1.7%
Italien
Italien
1.7% 1.9%
Allemand
Allemand
Français
Italien Italien
76.2% 77%
Allemand
JU 5 SO 17
ZH 157
SOUTIEN DIRECT NE 19 AUX ATHLÈTES
LU 40 SZ 31
Prestations en nature en NE 19
Prestations en nature
ZHUR
157 6 Disciplines GR 69
Disciplines dans le top dans 25 le le top 25 25
Distinctions Distinctions CHF 168 288
CHF 168 138‘434 VD 288 593
LU Parrainages
FR 3440
17BE
Parrainages
144SZ
31 SG 69
JU
SO
en fonction en fonction du montant du du montant des
des
CHF 74 000
CHF 74 Prestations 14‘000
en nature
CHF 1 117 600
1 117 600
Total
CHF 1‘135‘200 Disciplines contributions dans le top contributions 25 en CHF en en CHF en millions de C
Distinctions CHF 168 NE288
19
Parrainages
TI 23
ZG 28 TG 31 LU en fonction «Nous du montant soutenons
des
VS 47UR
40
6 SZ
GR
31
1
69SG
69
CHF 74 000
1Snowboard
Snowboard
CHF 1 117 600
698 000
Contributions
1
Ski alpin698 000 785’400
Étranger* 15 VD 93 BL FR26
34 AG 72 BE 144
contributions
SH 6
AR 9 Contributions en CHF
8.8
BS 17
exceptionnelles
AI 4
exceptionnelles les GLathlètes 10 jusqu’à Mio.
2 2Ski alpin Ski alpin 631 100 631 100
CHF 179 500 1
Snowboard
179 500
2 698 000 Snowboard 757’000
Contributions CHF 369‘000 l’élite mondiale.»
exceptionnelles
UR 6
GR 69
VD 93 FR 34 BE 144
3
Ski freestyleSki freestyle 601 400 601 400
GE 38
TI 23 OW 18
2
Ski alpin
NW 17
3 631 100 Ski freestyle 583’800
CHF ZH 157 179 500
JU 5 SOVS17
47
3
Ski 4freestyle
4Aviron
601 400 Aviron
4
Athlétisme 555 100 555 512’700 100
NE 19
* Athlètes suisses domicilié(e)s à l’étranger.
LU 40 SZ 31 SG 69 TI GL 23 10
4
Aviron
5
Athlétisme 555 100 Athlétisme 494 300 494 300
5
Aviron
493’400 Contributions
VS 47
8.8 8.8 9.4
3.74 CHF 7 285 4.56200
UR 6
GR 69 5
Athlétisme
6
Ski
494
de fond
300
Ski de fond 323 400 323 400
Mio.
6
Italien Curling
403’000
VD 938.8FR
34 BE 144 Mio.
GL 10
2014 2015
OW 18
La benjamine: 9 ans
6
Ski de fond 323 1.7% 400
GE 38 Mio.
7 7Curling
Curling Total
NW 17
321 100 321 100
7
Cyclisme: VTT 315’000
en millions de CHF
651 846
TI 23
7
Curling
321 100
VS 47
8
Natation Natation302 200 302 200
Total:
OW 18
8
Ski de fond 314’400
GE 38
49.9% GL 10 8
Natation
302 200
* Athlètes suisses domicilié(e)s à l’étranger.
NW 17
9
Tennis Tennis 274 200 274 200
50.1%
77% 9
Natation
305’600
1045
9
Tennis
274 200
LUKAS GERBER est le responsable promotion
10des athlètes 10 Triathlon Triathlon
OW 18
athlètes
265 000 265 000
GE 38
521
10 de l’Aide Voile/Surfing
Sportive Suisse. 296’200
* Athlètes suisses domicilié(e)s à l’étranger. NW 17
10 Triathlon 21.2% 265 000
Contributions Contributions d’encouragement
d’encouragement
Allemand
Quel(le)s
11
athlètes
11 Voile/Surfing Voile/Surfing
Contributions d’encouragement
259 900 259 900
CHF 7 285 200 CHF 7 285 200
11 sont autorisé(e)s Italien Triathlon à déposer
une demande
291’200
L'aînée: 43 ans CHF 7‘718‘600
* Athlètes suisses domicilié(e)s à l’étranger.
524 11
Voile/Surfing
Total athlètes
Français 259 900
CHF 7 285 200
de contribution d’encouragement
12 de l’Aide 12 Cyclisme: BMX Cyclisme: BMX
sportive? Tennis
253 400 253 400
121.7%
La benjamine: 9 ans
250’400
12 Cyclisme: BMX 253 400
Toutes et tous les athlètes titulaires d’une
Total Total
Swiss 13 Olympic 13 Bobsleigh Card Or, Argent Bobsleigh
3.74 4.56Italien
4.88 8.71 9.13 9.08 9.
Total
ou 205 Bronze. 200 Pour 205 200
Italien
13 Biathlon
246’400
Total
en millions en de en CHF millions de de CHF
13 Bobsleigh
205 200
CHF
bénéficier de ces cartes, il 2014 faut obtenir 2015 2016 des résultats
en millions de CHF
2017 2018 2019 20
1.7%
1.7%
La
La
benjamine:
benjamine:
9 ans
9 ans
77%
14 de haut 14 Rad: niveau BMXlors Rad: de BMX compétitions 181 200 internationales
dans
Bobsleigh
181 200
Total:
14 Rad: BMX 14 181 200
222’500
les sports 651 concernés.
846 885 924 1043 1176 105
1045
49.9%
Selon
15
quels
15 Beach volleyBeach volley 179 250 179 250
15 Beach volley
critères 15 179 250les Cyclisme: contributions BMX d’encouragement
de l’Aide sportive sont-elles
191’000
Total:
50.1%
49.9%
attribuées? 16 Et 16 Biathlon Biathlon
77% 16 Biathlon qui 176 décide 200 Beach de leur volley
176 attribution?
200 176 200
50.1%
16
183’700
1045
77%
Total:
1045
49.9%
Le montant des contributions d’encouragement
17 de l’Aide 17 Escrime sportive 174 800 Escrime dépend 174 des 800 besoins 174 800
athlètes 521
17 Escrime
athlètes 521
50.1%
17 Canoë: slalom 177’000
21.2% 21.2% financiers des athlètes et de leur potentiel
sportif. Allemand
Allemand
18 Canoë: slalom
18
Le dernier
18 Canoë: 172 mot 600 slalom revient Canoë: à slalom l’Aide 172 600 sportive.
Karaté
172 600
Mais nous travaillons
17
177’000
athlètes
en étroite collaboration
L'aînée: 43 ans
524 521
Français
Total athlètes
L'aînée: 43 ans
524
19 Ski-alpinisme avec Swiss Olympic 167 200 et les fédérations nationales.
1921.2%
Français
Ski-alpinisme Ski-alpinisme
Judo
167 200 167 200
19
158’400
20 Judo
163 900
Quel 20 est le montant 20 Judo
des
Judo
contributions 163 900 d’encouragement
de l’Aide Français sportive?
163 900
20 Escrime
156’200
3.74 4.56 4.88 L'aînée: 8.71 439.13
ans 9.08 9.11 9.38 8.82
3.74 4.563.74
4.884.56
8.71 4.88 9.138.71
9.089.13
9.119.08
9.389.11
524 8.829.38
8.82
2.87 3.74 4.56 4.88 8.71 9.13 9.08 9.1121
9.38 Gym artistique 161 000
Pour 21 les sportifs 21 Gym artistique individuels Gym artistique et 161 les 000petites
161 000
2014 2015 2016 2017
équipes, la contribution d’encouragement se
Les athlètes 2014 disent:
2018 2019
2016 2017
2020 2021 2022
21 Gym artistique 148’500
2014 2015201320162014201720152018201620192018
20172020
2019 20182021
2020 20192022021
2020 22 2022 Cyclisme: piste 153 000
2021 situe
22
entre CHF
22 Cyclisme: 3000 et piste CHF Cyclisme: 30 000. 153 piste 000 Les athlètes
de sports 22 Cyclisme: route 145’000
153 000
651 846 885 924 1043 1176 1050 1060 1045
Sport en fauteuil d’équipes reçoivent actuellement
jusqu’à (été) CHF Sport 6000. en fauteuil Sport en fauteuil
«Merci
651 846651
Q36.5!»
885846
924885
1043924
1176104310501176
1060 10501045
106023
131 800
514 651 846 885 924 1043 1176 1050 1045 1060 roulant
23 23
131 800 131 800
roulant 23 (été) roulant Escalade (été) sportive 139’600
Grande joie pour 60 jeunes cyclistes et triathlètes! La marque de vêtements 24 Escalade sportive 130 400
Pour quelle durée les contributions d’encouragement
24 24 Escalade sont-elles sportive Escalade accordées? 130 sportive 400Que se 130 400
de cyclisme Q36.5 les soutient par le biais d’un parrainage de l’Aide sportive
24 Course d’orientation 127’500
et promeut ainsi la relève de manière ciblée. Elle soutient également des 25ath-
lètes de l’élite. Une bonne raison pour les talents sportifs de dire MERCI! L’objectif 25 est 25 Badminton de soutenir Badminton
Badminton
128 400
passe-t-il ensuite?
Cyclisme: financièrement 128
piste
400 les 128 400
25
127’000
athlètes sur le long terme afin de leur permettre
disciplines: d’atteindre 80 l’élite mondiale. Dans cer-
Total des
tains sports, l’élite mondiale est synonyme
d’indépendance
Total des
financière
disciplines: Total Total des des pour
disciplines: disciplines: 80
les athlètes.
80
Total des fédérations: 43
81
Total athlètes
Mais dans de nombreux autres sports, ce n’est
pas le cas. Total Nous des continuons fédérations: Total des fédérations: donc 43 à les soutenir.
Total des fédérations: 43 44
Total athlètes Total Total athlètes athlètes
aidesportive.ch
Les jeunes athlètes remercient personnellement la marque de vêtements de
cyclisme Q36.5 pour son parrainage de l’Aide sportive.
12 | Aide Sportive Suisse Aide Sportive Suisse | 13
JU
5
SO
17
SG
69
CHF 74 000
Photo: Keystone-ATS / Aide sportive / Cyril Zingaro
Allemand
Quelles sont mes obligations si je reçois une
contribution d’encouragement? aidesportive.ch aidesportive.ch
aidesportive.ch
La contribution doit être investie intégralement
et de manière démontrable dans le sport.
Un comportement exemplaire est également
attendu, conformément aux principes de la
Charte d’éthique. Les athlètes s’aident aussi
eux-mêmes en participant aux mesures de
communication de l’Aide sportive.

NEWS BRÈVES
Q36-5.COM
Photo: Keystone-ATS / Anthony Anex
Instantané
Monter, encore et toujours. Sentir la force, la
tension, la détente. La Suissesse PETRA KLIN-
GLER aux Mondiaux d’escalade à Berne.
Les chiffres du Super10Kampf de l’Aide sportive
SAVAIS-TU QUE...
... 150 bénévoles contribuent au succès du Super10Kampf de
l’Aide sportive?
... 497 000 téléspectatrices et téléspectateurs ont regardé le
Super10Kampf de l’Aide sportive 2022 devant leur petit écran?
Les billets pour l’édition 2023 du Super10Kampf de l’Aide sportive sont
disponibles sur ticketcorner.ch
Nos précieux
partenaires
Franc
Les petits ruisseaux font les grandes rivières!
C’est la raison d’être du Franc de
l’Aide sportive, grâce auquel chaque fan
de sport peut soutenir les athlètes
suisses. Pour chaque billet vendu, un
franc est reversé directement à la Fondation
de l’Aide Sportive Suisse et donc à la
promotion des athlètes suisses. Toi aussi,
tu veux faire une bonne action avec seulement
un franc? Alors participe à l’un
des prochains événements de nos partenaires
Franc de l’Aide sportive:
• 1 er octobre 2023
Morat-Fribourg
Course organisée chaque année depuis
1933.
La distance est de 17,17 km.
www.morat-fribourg.ch
• Du 7 au 17 octobre 2023
Herbsthit
Sport, plaisir et soleil lors de vacances
d’automne dans le sud de l’Espagne.
www.herbsthit.ch
• 27 et 28 octobre 2023
TORTOUR Gravel
Course cycliste sur terrain meuble.
À la portée de toutes et tous!
www.gravel.tortour.com
• 28 et 29 octobre 2023
Week-end anniversaire du Sport
Trend Shop
Un spécialiste compétent pour tous les
loisirs sportifs depuis 50 ans!
www.sport-trend-shop.ch
• 5 novembre 2023
Swiss Cup
De la gym de classe mondiale et un show
spectaculaire en mode compétition.
www.swiss-cup.ch
Toi aussi, en tant que prestataire, entreprise
ou société, tu souhaites apporter
ta pierre à l’édifice? Alors deviens
partenaire Franc de l’Aide sportive!
Pour plus d’informations, merci de.
t’adresser à events@sporthilfe.ch.
14 | Aide Sportive Suisse Aide Sportive Suisse | 15

FAITS ET CHIFFRES
Le patinage artistique de niveau mondial
est influencé par de nombreux facteurs.
Tous les éléments doivent parfaitement
s’accorder pour créer l’union magique de
l’élégance et de la performance.
Frais de participation
aux compétitions
Pour avoir une chance aux Mondiaux,
il faut participer à beaucoup de compétitions
internationales durant toute l’année.
Naoki Rossi s’entraîne avec les
meilleurs entraîneurs de la planète
– dont Stéphane Lambiel –
pour constamment élever son niveau.
Il passe plusieurs heures
par jour sur la glace.
2500
1
3 2
5000
Matériel/équipement
Naoki a des patins de patinage artistique spéciaux,
avec des lames japonaises. Il gagne ainsi en stabilité.
Il a besoin de cinq paires par an.
25 000
Entraînement
3000
Psychologie
du sport/
physio/
médecin
L’aisance totale dans les sauts
ne s’obtient que si l’on est en
forme, concentré et maître de
ses émotions. Le suivi médical
et l’entraînement mental sont
donc très importants.
10 000
École privée
Pour concilier au mieux la formation
intensive de sportif professionnel
et les études, Naoki
est obligé de fréquenter une
école privée.
2000
Vêtements
Pour ses programmes, Naoki fait confectionner des
tenues sur mesure par d’excellents designers. C’est
important, car tout doit être parfaitement ajusté
dans le mouvement.
7500
750
Contributions/
licences
Sans frais ni licences, pas de carrière
professionnelle ni de soutien
de la part de la fédération.
*Tous les montants indiqués sont en francs suisses.
6000
Alimentation
Naoki aime le sucré. Mais en tant qu’athlète,
il doit surveiller son poids et veiller
à une alimentation équilibrée.
Frais de voyage
En patinage artistique, il faut constamment
voyager pour ne pas perdre le
contact avec le niveau international.
6650
Frais de
transport
Le transport individuel n’est pas
un luxe en raison de l’équipement
important à emporter.
Photos: Judith Dombrowski
Naoki Rossi
La Suisse possède une nouvelle
star du patinage artistique:
le Zurichois Naoki
Rossi est vice-champion du
monde junior!
Elle croyait que tout allait changer dès ce 4 mars
2023. «Enfin au sommet de l’élite mondiale! Un
titre de vice-champion du monde junior! Toutes
les portes vont s’ouvrir», pensait Rieko Rossi, la
maman de Naoki, le talent du patinage artistique
de 16 ans et originaire de Zumikon (ZH).
Mais elle a rapidement réalisé que ce succès de
son fils, aussi retentissant soit-il, n’était en fait
qu’un petit pas de plus vers la vie de sportif professionnel.
«En Asie et aux États-Unis, Naoki aurait
déjà acquis un certain statut», explique Rieko.
«Mais sur la scène sportive suisse, on ne l’a
pas encore beaucoup remarqué.» La recherche
de sponsors reste difficile. Or c’est justement
maintenant, alors que Naoki s’apprête à faire un
grand bond en avant dans sa carrière, qu’un entraînement
professionnel, un équipement de
qualité et un encadrement de haut niveau revêtent
une importance capitale. «C’est pourquoi
nous sommes très reconnaissants envers l’Aide
sportive de nous soutenir», dit Rieko. «Sans elle,
nous ne pourrions pas boucler le budget.» Ces
faits et chiffres montrent ce qui coûte si cher
dans la carrière internationale de Naoki.
Budget annuel:
68 400
TOTAL
16 | Aide Sportive Suisse Aide Sportive Suisse | 17

SUPER10KAMPF DE L’AIDE SPORTIVE
Décor grandiose, public frénétique, ambiance euphorique: lors du Super10Kampf, l’Aide sportive met en scène
les héroïnes sportives et les héros sportifs dans un spectacle géant retransmis par la télévision suisse.
Photo: Keystone-ATS / Michael Calabro
LE SHOW DE L’AIDE SPORTIVE AU HALLENSTADION
À vos marques, prêts pour le
Super10Kampf
de l’Aide sportive!
En présence des superstars du sport suisse et de près de
12 000 spectateurs enthousiastes, le Hallenstadion sera en ébullition
le 3 novembre au moment du coup d’envoi de la manifestation
sportive caritative la plus spectaculaire de Suisse. Plongée
exclusive dans les préparatifs du Super10Kampf de l’Aide sportive.
18 | Aide Sportive Suisse Aide Sportive Suisse | 19

Encore loin du Hallenstadion de
Zurich, le décor est celui de la
salle de gym de l’école «Rain» à
Ittigen. Quel contraste! Bientôt,
quelque 12 000 fans de sport acclameront
le roi de la lutte, les médaillé(e)s
olympiques, ainsi que les champions
et championnes du monde,
d’Europe et de Suisse. Mais avant cela,
Sabine Schweizer et Serge von
Grünigen se sont installés aux côtés
d'un costume géant de poupée matriochka
et au milieu de gigantesques
cartes de jass et d’autres équipements
sportifs hors du commun afin
de trouver l’inspiration. Ce sont eux
Ryan
Regez
Gladiateur
Daniela
Ryf
Gladiatrice
Jeannine
Gmelin
Gladiatrice
SUPER10KAMPF DE L’AIDE SPORTIVE
Dans l’ancienne salle de gym de l’école Rain à Ittigen, Serge von Grünigen
et Sabine Schweizer s’inspirent des vieux objets du Super10Kampf de l’Aide
sportive pour trouver de nouvelles idées.
qui, en coulisses, tirent les ficelles de
la mise en scène du Super10Kampf
de l’Aide sportive. Sabine est productrice
du show et s’assure que le Super10Kampf
de l’Aide sportive est
prêt à être diffusé comme grand
show du samedi soir sur SRF1. Serge
est le «concepteur de jeux». Il est
chargé de faire en sorte que Sabine
obtienne des images spectaculaires
grâce à des compétitions aussi passionnantes
et originales que possible,
tout en permettant aux sportives et
sportifs d’élite d’exploiter au mieux
leur talent sans se blesser. Car même
si le Super10Kampf de l’Aide sportive
Ils seront là lors du Super10Kampf de l'Aide sportive 2023:
Beat
Feuz
Coach
Heinz
Frei
Coach
Christian
Stucki
Coach
fait avant tout la part belle au divertissement:
«Nous avons affaire à des
sportives et sportifs professionnel(le)
s», dit Serge. «Ils/Elles veulent toujours
gagner et donnent toujours le
meilleur d’eux/elles-mêmes!»
Du spectacle aussi devant
le petit écran
Lors du Super10Kampf de l’Aide
sportive au Hallenstadion, tout
semble amusant et décontracté. Ce
spectacle géant permet d’ailleurs
aussi de passer une belle soirée chez
soi devant sa télévision. Si tout se
passe si bien, c’est parce que toutes
les procédures ont été planifiées et
testées en amont dans les moindres
détails. Ce qui n’est pas une mince
affaire car, au Super10Kampf de
l’Aide sportive, tout se passe en
temps réel. Les compétitions sont
très dynamiques et, la plupart du
temps, il faut transporter et installer
beaucoup de matériel volumineux.
Sans oublier les changements de
Photos: Remo Nägeli, Keystone-ATS / Anthony Anex, Jean-Christophe Bott, Michael Buholzer, Urs Flueeler, Christian Merz,
Gian Ehrenzeller, màd
Le Super10Kampf de l’Aide sportive dans
toute sa splendeur: l’athlète Simon Ehammer
et le nageur Jérémy Desplanches (à g.)
se battent en costume de pingouin (en haut),
Dario Cologna grimé en renne de Noël (au
centre) et un parcours de luge ultrarapide.
costumes. Tout cela sans interrompre le flux du
spectacle ni perdre l’attention des (télé)spectateurs.
Sabine a donc l’œil sur le déroulement global et la
dramaturgie. Elle discute également avec l’équipe
d’animateurs les sujets qui seront abordés. Sabine a
une longue expérience de productrice à la télévision
suisse. En tant que responsable éditoriale du divertissement
et productrice, elle a déjà réalisé comme
«Le défi du Super10Kampf de l’Aide
sportive est la simultanéité. Il est
difficile de tout capturer.»
Sabine Schweizer
Productrice du show
rédactrice des émissions telles que The Voice of
Switzerland, l’Eurovision Song Contest, Aeschbacher,
Music-Star, Swiss Award et bien d’autres. Il y a un an,
elle a monté sa propre société de production. «Le
défi du Super10Kampf de l’Aide sportive réside dans
la simultanéité», explique-t-elle. «Plus il y a de
choses qui se passent en parallèle, plus il est diffi-
Chistian Stucki
Beat Feuz
Elena Kratte
Daniela Ryf
Nicola Spiig
Viens voir
tes stars
de près.
Le 3 novembre 2023 au
Hallenstadion de Zurich.
En achetant des billets, tu soutiens
la promotion des athlètes suisses dans
leur parcours vers l’élite mondiale.
Partenaires nationales principales
Partenaires Or
Partenaires Platine
Partenaire radio et TV
Réserve
tes billets
maintenant:
ticketcorner.ch
Ryan Regez
20 | Aide Sportive Suisse Aide Sportive Suisse | 21

SUPER10KAMPF DE L’AIDE SPORTIVE
cile de tout capter. D’autant plus qu’il
y aura plus d’équipes cette année.»
Le parcours de Serge est très différent.
Il est professeur de sport à
l’école primaire de Longeau (BE). En
parallèle, il est aussi moniteur de ski
et de snowboard et a suivi une formation
de scientifique du sport à Macolin.
C’est dans ce cadre qu’il a fait la
connaissance de l’équipe de l’Aide
sportive qui s’occupe de la réalisation
du Super10Kampf. Il a très vite décidé
de les rejoindre en tant que «concepteur
de jeux». Un travail aussi unique
et exclusif que le Super10Kampf de
l’Aide sportive lui-même.
Où trouve-t-il l’inspiration pour ces
jeux, qui doivent aussi être un défi
sportif? «J’aime jouer dans ma vie et
j’imagine souvent un jeu ou un défi à
partir de situations et d’objets du
quotidien», explique Serge. «Je m’inspire
ainsi de toutes sortes de choses
que je rencontre dans ma vie. Mais en
même temps, je tiens à solliciter les
athlètes grâce à des formes de jeu
adaptées à leurs aptitudes.» Ce qui
n’est que le début du travail. Car
avant que les jeux soient prêts pour
le Super10Kampf de l’Aide sportive,
ils doivent être testés et développés.
«Environ un mois et demi avant le
spectacle, nous organisons une journée
de test pour essayer tous les jeux
et les optimiser. Nous faisons appel à
Sabine et Serge coordonnent les
images TV et le déroulement des jeux.
Photo: Remo Nägeli
des personnes expérimentées et
nous nous inspirons des critères des
jeux passés. Puis, nous peaufinons
les derniers détails après la répétition
générale avec les gladiateurs.»
Cette année marque l’arrivée d’athlètes
paralympiques. «Nous veillons
bien sûr en amont à ce que les
conditions soient équitables et sûres
pour ces athlètes», explique Serge.
Le Super10Kampf de l’Aide sportive
existe déjà depuis 46 ans. C’est l’une
3 novembre 2023
Super10Kampf de l’Aide sportive 2023 à Zurich!
Réserve aujourd’hui encore tes billets sur ticketcorner.ch!
Les nouveautés du
Super10Kampf de l’Aide sportive 2023
Plus de gladiateurs, plus d’équipes, l’intégration d’athlètes paralympiques et des
coaches de prestige: le Super10Kampf de l’Aide sportive 2023 offrira encore plus
de plaisir et de suspense!
• Intégration d’athlètes paralympiques:
En 2023, le sport-handicap sera pour la
première fois intégré au Super10Kampf
de l’Aide sportive. Une nouveauté qui
pose de nouveaux défis aux concepteurs
de jeux, mais aussi à l’équipe de
télévision.
• Six équipes:
Cette année, six équipes (au lieu de
quatre) s’affronteront à nouveau lors
En qualité de membre du Team Suisse de l’Aide sportive, tu bénéficies d’un rabais de 20%.
Tu trouveras le code promotionnel en accédant à ton compte sur teamsuisse.ch
Un show spectaculaire: les gladiateurs donnent tout pour gagner le
Super10Kampf de l’Aide sportive (ici la karatéka Elena Quirici).
des principales sources de revenus de
l’Aide Sportive Suisse afin de générer
des fonds pour soutenir les jeunes
athlètes dans leur parcours vers
l’élite mondiale. Il en sera de même
à l’avenir. C’est pourquoi Sabine et
Serge ont pour mission, avec l’équipe
de l’Aide sportive, de trouver des
idées et concepts originaux afin
de développer en permanence le
Super10Kampf de l’Aide sportive
et de conserver son éclat pour la
prochaine génération. (zve) ●
du Super10Kampf de l'Aide sportive.
Chaque équipe est composée de quatre
membres et d’un coach. Ce qui promet
encore plus de duels passionnants!
• Coaches de prestige:
Les équipes sont désormais encouragées
par des coaches de prestige tels
que Nicola Spirig, Beat Feuz, Christian
Stucki, Heinz Frei ou Kathrin Lehmann.
Le spectacle n’en est que plus grand.
PUBLIREPORTAGE
Elena Kratter
«Je veux être un
modèle avec mon handicap.»
Le Credit Suisse est partenaire Platine de la Fondation de l’Aide Sportive Suisse et accompagne de
jeunes sportives et sportifs suisses dans leur parcours vers l’élite mondiale via le soutien des
Credit Suisse Sports Talents. L’athlète paralympique Elena Kratter fait partie de ce groupe de talents.
Elle fêtera même une double première en participant au Super10Kampf de l’Aide sportive!
Pour la première fois, des athlètes paralympiques participeront au Super10Kampf
de l’Aide sportive le 3 novembre 2023. La vice-championne
du monde et médaille de bronze paralympique de saut en longueur
se dit très honorée de pouvoir participer: «Quand j’étais encore
une jeune athlète, j’ai eu l’occasion de vivre l’événement dans le public»,
se souvient-elle. «Pouvoir participer en tant que représentante du
sport-handicap afin de lui donner encore davantage de visibilité est un
rêve.» L’ancien sportif en fauteuil roulant Heinz Frei officiera en tant que
coach, tandis qu’Elena Kratter relèvera les différents défis au sein de
l’équipe bleue. «Je ne sais pas encore quelle prothèse j’utiliserai pour
les obstacles. Par sécurité, je prendrai ma prothèse de sport ainsi que
celle de tous les jours et je verrai laquelle convient.»
Elena Kratter
«Je suis heureuse de pouvoir rendre mon handicap
visible lors du Super10Kampf de l’Aide sportive.»
Le fait que le sport joue un grand rôle dans la
vie d’Elena Kratter ne va pas de soi. Née prématurément,
elle souffre de problèmes cardiovasculaires
que seule une amputation du
bas de sa jambe droite peut soulager. Une
carrière de sportive? Presque inimaginable.
Mais Elena ne se laisse pas décourager. En
2017, elle fait ses débuts en Coupe du monde
de ski. Deux ans plus tard, cette orthoprothésiste
de profession se tourne vers l’athlétisme
avant de remporter la médaille de bronze en
saut en longueur aux Jeux paralympiques de
Tokyo. Il y a quelques semaines, elle a décroché
la médaille d’argent aux Championnats
du monde de para-athlétisme à Paris.
Sur la même scène que les autres athlètes: Elena est impatiente
de participer au Super10Kampf de l’Aide sportive.
Elle n’a aucune appréhension à l’idée des obstacles et des tâches qui
l’attendent. «Je suis prête à relever les défis. C’est une grande joie de
pouvoir rendre mon handicap visible et d’évoluer sur la même scène que
mes collègues. En plus, je n’ai jamais concouru dans un stade plein», rigole
la médaillée de bronze des derniers Jeux paralympiques. Elena Kratter
poursuit ses objectifs en vue des Jeux paralympiques 2024 à Paris
avec beaucoup d’ambition, d’entraînement et de soutien en tant que
Credit Suisse Sports Talent. Mais pour l’instant, elle met l’accent sur le
Super10Kampf de l’Aide sportive: «Par ma participation, je veux être un
modèle pour toutes celles et tous ceux qui se fixent des objectifs sportifs
malgré un handicap. J’aimerais les inspirer pour qu’ils se disent que
ce serait bien de se retrouver eux aussi à ma place un jour!»
Les Credit Suisse Sports Talents
Credit Suisse est partenaire Platine de la
Fondation de l’Aide Sportive Suisse et soutient
des talents sportifs suisses dans leur
parcours vers l’élite mondiale. Elena Kratter
est l’un des dix Credit Suisse Sports Talents
et la première athlète paralympique à participer
au Super10Kampf de l’Aide sportive.
Plus d’infos sur
credit-suisse.com/aidesportive
Photos: Valeriano Di Domenico
22 | Aide Sportive Suisse Aide Sportive Suisse | 23

QU’EST-IL DEVENU?
Photo: Remo Nägeli
DIDIER CUCHE
«Mon cœur
bat pour le sport.»
Didier Cuche a toujours exprimé ses émotions
avec vigueur, qu’il gagne ou qu’il
perde. Jusqu’à aujourd’hui, la passion du
sport ne l’a jamais quitté.
Didier, comment vas-tu? Que fais-tu
désormais de ta vie?
Je vais très bien, merci. Je ne m’ennuie
pas un instant puisque le ski
continue de m’occuper encore tous
les jours.
C’est-à-dire?
Je travaille en tant que ambassadeur
et conseiller de deux sponsors
qui me soutenaient déjà durant
ma carrière: Audi et Head. Je
le fais d’une part à titre de représentation
et je contribue d’autre
part à observer de jeunes skieuses
et skieurs suisses qui seront très
tôt soutenu(e)s par ces marques
dans leur carrière. L’objectif est
qu’il restent fidèles à la marque
quand ils auront du succès. La
continuité est très importante
dans ce domaine.
Apprécies-tu le fait de travailler
avec de jeunes athlètes? Et pourquoi
pas en tant qu’entraîneur?
Le programme hivernal de Didier Cuche inclut
notamment du ski dans le Jura avec son neveu
Robin, un athlète paralympique à succès.
On me l’a souvent demandé. Il m’arrive
de le faire de temps en temps.
Mais je ne veux plus faire partie intégrante
du sport professionnel, qui a
rythmé ma vie durant plus de 20 ans.
Cela ne m’empêche pas de prendre
du plaisir à transmettre mes
connaissances et mon expérience.
Quelle forme cela prend-il – en dehors
du travail avec les partenaires
liés au sponsoring?
Depuis l’année dernière, je suis président
de l’association régionale de
ski Giron Jurassien, dont je fais partie
du comité directeur depuis
2009. Nous avons deux sections –
alpin et nordique – et l’équipe travaille
très bien. C'est excitant, c’est
de découvrir le sport sous d’autres
angles et de voir tout ce qu’il faut
pour qu’une organisation aussi polyvalente
fonctionne.
Cela signifie que tu t’en rendais
moins compte du temps de ta
carrière?
Quand je skiais, j’étais toujours très
concentré sur ce que j’avais à faire.
Bien sûr, je voyais que tout cela
Foto: zVg
Nouveau job, nouvelle passion:
Depuis 2022, Didier Cuche est le président de
l’association régionale de ski Giron Jurassien.
était complexe et contraignant. C’est pour ça que je
veux élargir mon horizon et m’engager plus largement
pour le ski, notamment en tant que membre
du conseil de fondation de Passion Schneesport.
Que fait cette fondation?
Passion Schneesport soutient les familles qui ne disposent
pas des moyens financiers suffisants pour
permettre à leurs enfants de pratiquer des sports de
neige. Aucun jeune talent ne devrait être forcé(e) de
mettre un terme à sa carrière par manque d’argent.
On sent que tu n’as pas perdu la motivation!
Oui, mon cœur bat toujours autant pour le sport.
En particulier pour les sports d’hiver, à commencer
bien sûr par le ski alpin.
Tu soutiens aussi ton neveu Robin Cuche,
qui fait partie des meilleurs athlètes
paralympiques...
... c’est juste. Et de temps en temps, j'aide à optimiser
le confort et les réglages des chaussures de ski. Je
fais la même chose pour son petit frère Rémi, qui
vient d’intégrer le cadre B de Swiss-Ski après de
nombreuses blessures. Il a donc beaucoup de points
communs avec moi. Tant Robin que Rémi m’impressionnent
beaucoup par leurs performances, mais
aussi et surtout par leur détermination et leur humour.
(zve)
●
La Das vraie wahre vie, Leben c’est
ist,
de mit faire Freude du
sport Sport avec
zu
plaisir
treiben
Soutiens Unterstütze avec gemeinsam
nous la
relève mit uns du den sport Nachwuchs suisse
des Schweizer Sports
24 | Aide Sportive Suisse
Aide Sportive Suisse | 25

PROMOTION DES ATHLÈTES
Photo: xxx
Armée suisse –
comment elle encourage
le sport d’élite.
Un petit pays comme la Suisse dispose de moins de ressources
que les grandes nations pour promouvoir ses sportives et sportifs
d’élite. Mais l’armée leur permet de se préparer de manière optimale
aux futures compétitions internationales.
Nina Christen, Linda Indergand,
Joel Wicki, Michelle Heimberg,
Ditaji Kambundji, Elena Kratter,
Nico Hischier, Sina Frei, Andrea Brändli,
Fabian Recher, Zoé Vergé-Dépré,
Aron Fahrni, Catherine Debrunner: la
liste de noms célèbres est déjà longue
et ne cesse de se rallonger à grande vitesse.
Elle comporte des champion(ne)s
olympiques, du monde, d’Europe et de
Suisse, le roi de la lutte, des sportives
et sportifs d’été et d’hiver, des sportifs
valides et des sportifs paralympiques.
Toutes et tous effectuent leur service
au sein de l’armée suisse et bénéficient
de la promotion du sport d’élite
de cette institution. C’est quelque
chose d’unique. Car en Suisse, la promotion
des athlètes d’élite et de la relève
est ancrée dans la Constitution fédérale.
La loi sur l’encouragement du
sport (LESp) définit explicitement le
rôle de la Confédération au chapitre 1,
al. c): «créer un environnement favorable
au sport d’élite et à la relève
dans le sport de compétition.» L’armée
est l’endroit idéal pour mettre en
œuvre ce principe. Les chiffres sont
impressionnants, avec un total de
55 324 jours de cours de répétition
pour le sport l’an dernier. Au mois
d’avril de cette année, la barre des
1000 athlètes faisant ou ayant fait
l’école de recrues pour sportifs d’élite
a été franchie! Lors des JO d’été 2021 à
Tokyo, sept des 13 médailles ont été
décrochées par des soldat(e)s de sport
d’élite. Et aux derniers JO d’hiver à Pékin,
ils et elles ont signé sept des
15 podiums obtenus par la Suisse. Au
total, 50% de la délégation olympique
suisse s’est rendue en Chine avec un
ordre de marche militaire!
École de recrues à Macolin
Les personnes qui souhaitent embrasser
le parcours de soldat(e) de
sport ont besoin de la recommandation
de leur fédération à Swiss Olympic,
puis de l’autorisation de l’Office
fédéral du sport (OFSPO) et du commandement
de l’école de recrues
pour sportifs d’élite. Ce processus
doit être terminé avant le recrutement.
Pendant l’école de recrues accélérée,
la formation porte d’abord
sur des thèmes spécifiques au sport.
Ce n’est qu’ensuite qu’un(e) soldat(e)
de sport est affecté(e) à l’état-major
Sport, où il/elle effectue son service
dans le cadre de cours de répétition
pour sportifs d’élite. Une fois leur carrière
de sportif d’élite terminée, les
athlètes mettent leurs connaissances
à profit en tant que moniteurs/trices
Promotion du sport d’élite
via l’armée suisse
Des champion(ne)s olympiques aux athlètes paralympiques
à succès: les célébrités du sport suisse portent
fièrement l’uniforme de l’armée.
École de recrues pour sportifs d’élite | Zoé Vergé-Dépré
Le concept de l’école de recrues pour
sportifs d’élite vise à combiner de
manière optimale le sport d’élite avec
l’obligation de servir. L’école de recrues
pour sportifs d’élite doit servir de soutien
aux athlètes comme Zoé Vergé-Dépré
dans leur développement sportif,
lors de l’accès à l’échelon international
au niveau de l’élite et au début de leur
carrière professionnelle. Deux écoles de
Les cours de répétition pour sportifs
d’élite doivent permettre aux athlètes
valides et paralympiques comme Aron
Fahrni de se préparer de manière spécifique
à des compétitions internationales
après avoir terminé l’école de recrues
pour sportifs d’élite. L’objectif est d’augmenter
le niveau de performance durant
les jours de cours de répétition. Durant
les cours de répétition, les infrastructures
des centres de performance de l’OFSPO
recrues sont organisées chaque année.
Elles accueillent chacune jusqu’à
70 sportives et sportifs d’élite. Le
début de l’ER 1 (sports d’hiver) a lieu
entre avril et août, le début de l’ER 2
(sports d’été) entre novembre et mars.
L’ensemble de l’ER pour sportifs d’élite
a lieu à Macolin, où les athlètes profitent
des infrastructures de l’OFSPO
pendant 18 semaines.
Cours de répétition de sport d’élite | Aron Fahrni
à Macolin, Andermatt et Tenero sont à
la disposition des soldat(e)s de sport.
Tous les traitements médicaux sont
couverts par le Swiss Olympic Medical
Center. Les jours de cours de répétition
sont donc adaptés à la rééducation
après une blessure sportive. Si un
cours de répétition a lieu à l’étranger,
la fédération doit prendre en charge
l’infrastructure, l’hébergement et la
restauration.
Photos: Centre de comp. sport de l’armée
26 | Aide Sportive Suisse Aide Sportive Suisse | 27

PROMOTION DES ATHLÈTES
de sport militaire dans les écoles et
les cours.
Toute l’école de recrues pour sportifs
d’élite se déroule au centre de
performance de Macolin. Durant ces
18 semaines, les recrues de sport
d’élite bénéficient des infrastructures
de l’OFSPO telles que des salles, studios
de fitness, terrains de jeu, sauna,
etc. Des spécialistes sont également
à disposition pour les diagnostics de
performance. Tous les traitements
médicaux – médecin, physiothérapie,
massage, etc. – sont couverts par le
Swiss Olympic Medical Center sur
place durant l’école de recrues.
Des modèles pour les autres soldat(e)s
Après l’école de recrues pour sportifs
d’élite, les cours de répétition peuvent
aussi être effectués dans un environnement
spécial de l’armée, et les athlètes
d’élite peuvent les utiliser pour
se préparer spécifiquement aux compétitions
internationales telles que les
Jeux olympiques ou les Championnats
du monde et d’Europe. La planification
de ces jours de cours de répétition
se fait en collaboration avec la fédération
sportive et le centre de compétences
sport de l’armée. Elle fait
partie intégrante d’une planification
sur quatre ans axée sur des objectifs.
Les cours de répétition dépendent de
la planification individuelle de l’entraînement
de chaque athlète et peuvent
aussi être répartis en plusieurs blocs
par an. De plus, ils ne sont pas soumis
à une contrainte de lieu et peuvent
donc aussi être effectués à l’étranger.
La promotion du sport d’élite par l’armée
n’est pas seulement bonne pour
Militaire contractuelle (MC) | Nina Christen
Des athlètes comme Nina Christen,
qui jouent un rôle majeur au niveau
international grâce à des performances
de pointe lors de grands événements,
peuvent être soutenu(e)s par l’armée
avec un engagement à 50% en tant que
militaire contractuel(le). Au terme de
chaque cycle olympique, le centre de
«Le physique des soldats
est le capital de l’armée.»
compétences sport de l’armée informe
les fédérations des postes disponibles
en les priant d’annoncer les athlètes
MC potentiel(le)s. En collaboration
avec Swiss Olympic, le centre de compétences
sport de l’armée détermine
ensuite les candidates et candidats
invité(e)s à un entretien de sélection.
le sport, c’est aussi une vitrine importante
pour l’armée. Car les soldat(e)s
de sport sont des ambassadeurs et
ambassadrices de l’armée et des modèles
pour les autres soldat(e)s. C’est
pourquoi on attend d’eux un comportement
militairement correct et un
engagement sans faille envers l’armée.
Un accord gagnant-gagnant. En
effet, la promotion du sport d’élite
par l’armée sert de soutien aux fédérations
sportives, mais aussi de préparation
optimale pour les athlètes
en vue de leurs échéances internationales.
Ce procédé permet de garantir
des succès internationaux à long
terme et de renforcer le sport de performance.
Ce qui, en fin de compte,
bénéficie aussi à l'armée. Car comme
le disait déjà le Général Guisan: «Le
physique des soldats est le capital
de l’armée».
Colonel EMG
Marco Mudry,
Commandant
du centre de
compétences
Sport de l’armée
Comment l’armée suisse bénéficiet-elle
de la promotion des sportives et
sportifs d’élite?
Les soldat(e)s de sport sont des modèles
ainsi que des ambassadrices et ambassadeurs
pour notre pays et pour l’armée.
Ils et elles ont des objectifs précis, font
preuve de persévérance et réalisent des
performances de pointe.
Quels sont les privilèges des sportives
et sportifs d’élite au sein de l’armée?
«Les sportives et sportifs d’élite sont des
modèles pour l’armée et les soldat(e)s.»
Il y en a surtout un, celui de pouvoir se
concentrer sur leur «métier» de sportive
ou sportif. Mais cela ne signifie pas que
leur quotidien est moins dur que celui des
autres soldat(e)s. Les 18 sportifs d’élite
sont engagés toute l’année à 50% par
l’armée en tant que militaires contractuels.
Leur salaire mensuel s’élève à
2500 francs.
Comment concilier les valeurs olympiques
telles que l’amitié et le respect
avec la nature de l’armée, qui consiste à
travailler avec l’image de «l’ennemi»?
Les soldat(e)s de sport s’entraînent dur
et «se battent» face à la concurrence. La
résilience, la confiance envers l’équipe,
la responsabilité, la camaraderie et le
respect sont également des valeurs que
l’armée partage et cultive.
En cas de crise, les sportives et
sportifs d’élite seraient-ils envoyés
au front?
Non, l’état-major Sport de l’armée, qui
compte environ 900 représentant(e)s
du sport d’élite, ne fait pas partie du
contingent qui intervient en cas de crise.
Qu’est-ce qui vous plaît personnellement
dans votre collaboration avec les
sportives et sportifs d’élite?
C’est un grand privilège pour moi de pouvoir
soutenir, avec mon équipe, de jeunes
athlètes motivé(e)s dans leur parcours
vers des succès personnels et sportifs.
Retrouvez tous les bénéficiaires
28 | Aide Sportive Suisse Aide Sportive Suisse | 29

TEAM SUISSE
Donner.
Soutenir.
Vibrer.
Donner.
Soutenir.
Vibrer.
Et ainsi soutenir plus de 1000 talents sportifs
suisses dans leur parcours vers l’élite mondiale.
Anzeige_TS_Magazin_205x118mm.indd 2 17.08.2023 17:55:16
Nous sommes tous
le Team Suisse!
Vibrer lors des courses de ski, des matches de football et de hockey
sur glace, mais aussi aider et participer aux tournois de badminton,
de volley ou encore aux courses cyclistes: en Suisse, le sport
a de nombreux visages. Le Team Suisse de l’Aide sportive contribue
à maintenir la diversité et à donner aux stars de demain une
réelle chance de devenir des athlètes de classe mondiale.
Depuis plus de 50 ans, la Fondation
de l’Aide Sportive
Suisse soutient des milliers
d’athlètes dans leur parcours vers
l’élite mondiale. C’est en particulier à
l’âge de la relève et dans les sports
marginaux, peu couverts par les médias
et ne bénéficiant ni de sponsors
majeurs ni de prize-money importants,
que les athlètes sont soutenu(e)s.
Cela ne fonctionne que si
l’Aide sportive dispose elle aussi de
suffisamment de moyens pour financer
la promotion des espoirs du
sport suisse de manière ciblée, avec
le meilleur savoir-faire dans le domaine
du sport et un grand réseau de
partenaires de qualité et de sympathisant(e)s
motivé(e)s. Le Team
Suisse de l’Aide sportive est là pour
ça. Ici, tout le monde peut apporter sa
contribution. Car la devise est: nous
sommes tous le Team Suisse! Le Team
Suisse rassemble les athlètes, les
membres et les donateurs/trices.
Et tout le monde en profite: les athlètes
reçoivent des fonds qui facilitent
leur long chemin vers l’élite mondiale
du sport, les membres du Team Suisse
de l’Aide sportive bénéficient de superbes
offres spéciales (voir
pages 34/35), les donateurs/trices
sont heureux de soutenir une bonne
cause, et la Fondation de l’Aide Sportive
Suisse est en mesure de continuer
à bâtir l’avenir du sport d’élite
suisse. N’attends plus et deviens à ton
tour membre ou donateur/trice du
Team Suisse afin de donner un coup
de pouce supplémentaire et précieux
aux athlètes suisses pour leur carrière.
Photo: Keystone-ATS / Laurent Gillieron
Membre du Team Suisse
de l’Aide sportive
À partir de CHF 50, tu deviens
membre du Team Suisse de
l’Aide sportive et tu gagnes à
ton tour. Tu peux profiter d’offres
attrayantes (cf. pages 34/35),
d’avantages exclusifs lors d’événements
sportifs ou encore de
concours inédits.
Nager au plus haut niveau mondial demande
beaucoup plus d’efforts que ce que
certains pourraient penser. C’est pourquoi
ma reconnaissance envers l’Aide Sportive
Suisse est immense. Sans elle, je ne pourrais
pas boucler mon budget!
Nils Liess
Natation
Je suis très reconnaissante envers l’Aide
sportive pour son soutien. Ce fut le tout
premier soutien que j’ai reçu. Il m’a
beaucoup aidé, financièrement mais
surtout moralement. C’était une
motivation pour continuer. 0
Binta Ndiaye
Judoka
Photo: Valeriano Di Domenico
Donateur/trice du Team Suisse
de l’Aide sportive
Il n’est pas nécessaire de devenir
membre pour accompagner
les efforts du Team Suisse de
l’Aide sportive. Tu peux aussi
soutenir les jeunes talents avec
le montant de ton choix en tant
que donateur/trice. La devise est
simple: chaque franc compte!
Le soutien de l’Aide
sportive est très important.
Pas seulement
financièrement,
mais aussi comme
confirmation que l’on
est sur la bonne voie.
Simon Friedli
Pilote de bob
Photo: Jürg Röthlisberger
30 | Aide Sportive Suisse Aide Sportive Suisse | 31

TEAM SUISSE
Donner.
Soutenir.
Vibrer.
1
5 6 7
16
2
3
4
17
19
18
20
8
9 10 13 14
24
15
21
23
11 12
25
22
PROMOTIONS EXCEPTIONNELLES
Le savais-tu?
Tu profites d’un rabais unique de 50% dans la boutique en ligne de
l’Aide Sportive Suisse! Cerise sur le gâteau: avec ton achat, tu soutiens les athlètes suisses.
C’est aussi une excellente idée de cadeau. Bon shopping! shop.teamsuisse.ch/fr/
L’intégralité des recettes de la vente des articles est reversée en faveur de
la promotion des athlètes!
* Promotion valable jusqu’au 30 novembre 2023. Non cumulable avec d’autres promotions ou rabais.
Les produits des marques Q36.5 et Pack Easy sont exclus de cette promotion.
50%
sur tous les
articles de la
boutique*
shop.teamsuisse.ch/fr/
Articles Prix d’origine Prix promotionnel
1 Veste à capuche Casuals Puma, femmes CHF 60.00 CHF 30.00
2 Veste Sideline Puma, femmes CHF 70.00 CHF 35.00
3 Veste loungewear ISA bodywear, hommes CHF 79.90 CHF 39.95
4 Veste loungewear ISA bodywear, femmes CHF 79.90 CHF 39.95
5 Maillot d’entraînement Puma, hommes CHF 33.00 CHF 16.50
6 T-shirt à manches courtes ISA bodywear, hommes CHF 34.90 CHF 17.45
7 T-shirt à manches courtes ISA bodywear, hommes CHF 32.90 CHF 16.45
8 Pantalon loungewear court ISA bodywear, hommes CHF 46.90 CHF 23.45
9 Short d’entraînement Puma, hommes CHF 35.00 CHF 17.50
10 Short Casuals Puma, hommes CHF 35.00 CHF 17.50
11 Pantalon loungewear court ISA bodywear, femmes CHF 46.90 CHF 23.45
12 Short Casuals Puma, femmes CHF 35.00 CHF 17.50
13 Pantalon de sport Casuals Puma, femmes CHF 50.00 CHF 25.00
14 Pantalon Sideline Puma, hommes CHF 50.00 CHF 25.00
15 Pantalon Woven Sideline Puma, femmes CHF 50.00 CHF 25.00
16 Bustier ISA Bodywear, femmes CHF 35.90 CHF 17.95
17 Hipster ISA Bodywear, femmes CHF 25.90 CHF 12.95
18 Panty Cleo ISA Bodywear, femmes CHF 25.90 CHF 12.95
19 Panty Andy ISA Bodywear, hommes CHF 32.90 CHF 16.45
20 Panty Finn ISA Bodywear, hommes CHF 29.90 CHF 14.95
21 Casquette Team Suisse Trucker CHF 20.00 CHF 10.00
22 Serviette de bain Jegen Classic CHF 79.00 CHF 39.50
23 Sac à dos Team Suisse CHF 30.00 CHF 15.00
24 Sac de sport Team Suisse polyester CHF 20.00 CHF 10.00
25 Sac de sport Team Suisse coton CHF 20.00 CHF 10.00
32 | Aide Sportive Suisse
Aide Sportive Suisse | 33

TEAM SUISSE
En devenant membre du Team Suisse,
tu profites de ces avantages.
Ta contribution profite à la fois aux athlètes et à toi-même! Non seulement tu
peux déduire ta cotisation de membre de tes impôts, mais tu bénéficies aussi
toujours d’offres intéressantes, d’avantages lors d’événements sportifs et de
concours inédits. Tous les codes promotionnels sont visibles en ligne dans ton
compte Team Suisse de l’Aide sportive.
Offres attrayantes et avantages lors d’événements sportifs
Tu trouveras l’aperçu
de tous les avantages
sur teamsuisse.ch
– bonne découverte!
WIN
Concours Team Suisse
Participe, vibre et gagne!
Participe au concours du Team Suisse Challenge de l’Aide sportive. Tente
ta chance et tu gagneras peut-être une Opel Astra GSe d’une valeur de
CHF 49 990.– et de nombreux autres prix attrayants de nos partenaires!
Tu trouveras toutes les informations
sur teamsuisse.ch/fr/concours
Délai de participation: 15 novembre 2023. Ce concours ne fera l’objet d’aucune correspondance. Le versement en espèces est exclu.
Tout recours juridique est exclu. Participation gratuite possible.
Donner.
Soutenir.
Vibrer.
16%
Jusqu’à
10%
42%
Jusqu’à
par voiture
30%
25%
Offre
spéciale
Tu aimes
rouler sportif?
Alors les modèles Opel polyvalents
sont faits pour toi. En tant que
membre du Team Suisse, tu bénéficies
de conditions préférentielles:
p. ex. 16% de réduction sur la Corsa
ou 9% sur la Mokka-e. Rends-toi
chez ton partenaire Opel et
montre ta carte de membre.
10% sur les équipements
de cyclisme de Q36.5
Bénéficiez de 10% de réduction
sur notre gamme cycliste innovante
pour pouvoir rouler au
sommet. Échangeable sur la
boutique en ligne Q36.5. Valable
un an. Exclusivement pour
les membres et adeptes de l'Aide
sportive.
Jusqu’à 42% de rabais
sur ton titre préféré
Blick, SonntagsBlick, L’Illustré
ou la Schweizer Illustrierte
te permettent de ne rien
manquer de l’actu sportive,
culturelle, scientifique, lifestyle
et bien plus encore. Profite
maintenant de nos offres
spéciales!
30% de rabais sur l’assortiment
d’ISA bodywear
Qu’elles soient à la mode, classiques
ou fonctionnelles, les collections
d’ISA bodywear savent impressionner.
La collection met
l’accent sur la tradition, l’innovation,
la suissitude et une qualité
irréprochable.
25% de rabais
sur tout l’assortiment
La boutique en ligne de
JEANS.CH propose plus de
60 000 jeans, soit une sélection
incroyable de nombreux modèles,
marques, délavages et
tailles. De quoi forcément trouver
ton bonheur.
FitLine –
Voir les résultats
FitLine soutient un mode de
vie actif et sain grâce à une
approche globale. À l’achat
d’un kit FitLine-Optimal sur
fitline-teamsuisse.ch,
30% du prix de vente
sont reversés à l’Aide Sportive
Suisse.
CHF
5.90
20%
30%
10% 20%
CHF
10
de rabais
Le burger le plus
mythique pour CHF 5.90
Irrésistiblement bon depuis 1976.
Le plaisir puissance deux:
viande de bœuf suisse, salade croquante
et fromage fondu, dans un
petit pain à la farine de qualité
IP-Suisse. Le tout rehaussé de la
célèbre sauce Big Mac. Es-tu à la
hauteur de son goût?
20% de rabais
sur tout l’assortiment
Comment faire pour
progresser encore et encore? En
se fixant des objectifs. PUMA
t’aide à franchir un cap grâce
à ses technologies et modèles –
dans le sport comme au
quotidien.
30% sur les serviettes de
bain KOOR chez BRACK.CH
À la plage ou au camping avec
les serviettes de bain KOOR.
Elles prennent peu de place et
sont légères et hygiéniques grâce
à la technologie SILVADUR. Profite
d’un large choix et de l’action
jusqu’au 18.10.2023* chez brack.ch.
* Des exceptions peuvent s’appliquer à certains produits. * p. ex. 30% de rabais sur le n° d’article 1274855 et bien d’autres.
10% de rabais sur toute la
collection Karten4you
Des cartes particulières
pour un événement unique. Des
cartes simples, extravagantes ou célébrant
l’amour: saisis le code lors
de la commande et bénéficie de 10%
de rabais sur tout l’assortiment de
la boutique en ligne karten4you.ch.
Valable jusqu’au: 29 février 2024
20% de rabais sur une entrée
au Musée Olympique
Découvre le monde des Jeux
Olympiques et revis la créativité
des sites qui les ont organisés.
Sur plus de 3000 m 2 , le Musée
Olympique présente plus de
1500 objets, 150 écrans et une
exposition fascinante. Une visite
en vaut la peine!
10 CHF de rabais sur
une entrée d’Art on Ice
Art on Ice est la parfaite combinaison
du sport de haut niveau et de
la musique live, acrobaties et une
mise en scène lumineuse et spectaculaire.
Assistez à ce spectacle extraordinaire
avec un rabais de
10 CHF sur le billet d’entrée à
Zurich, Fribourg et Davos.
34 | Aide Sportive Suisse Aide Sportive Suisse | 35

PUBLIREPORTAGE
À 32 NŒUDS
AU TOP MONDIAL
Peut-on devenir un pro de la planche à voile dans les Alpes?
Quand Elia Colombo plane au-dessus du lac de Silvaplana à 60 km/h,
la réponse est claire: oui, c'est possible!
Au volant de son Opel Zafira, Elia parcourt toute l’Europe.
«Les sensations fortes
me grisent vraiment.»
À la recherche de la vague parfaite
Son programme strict d’entraînement et de compétition amène Elia
non seulement sur les plus beaux plans d’eau de Suisse, mais aussi vers
les destinations les plus diverses en Europe. Cette année, il a déjà surfé
sur les vagues de Sardaigne, de Majorque et de Grèce. Sa prochaine
destination? «Marseille. C’est là que se dérouleront les Jeux olympiques
pour toutes les classes de voile. Idéal pour se mettre en conditions
là-bas.» Quelle que soit sa destination, il ne se sépare jamais de sa nouvelle
Opel Zafira Life. «La Zafira Life est la voiture parfaite: l’équipement
de windsurf et les planches y trouvent facilement leur place et
c’est parti pour la prochaine aventure!», explique le fier ambassadeur
de l’Opel Team Suisse. Ce qui est en tête de la liste de vœux d’Elias?
L’Australie! Je rêverais de surfer sur la côte ouest. En plus de mes ambitions
sportives.» Elia sourit et nous fait signe avant de monter dans son
Opel Zafira Life en direction de la prochaine vague parfaite.
Elia est dans son élément: Ultra concentré, il vole au-dessus du lac de Silvaplana.
«Cette sensation de
glisser à la surface de l’eau
est incomparable!»
Le sport dans l’ADN
La passion d’Elia pour le sport a commencé très tôt: «J’ai grandi
dans une famille très sportive.» Dès leur enfance, Elia et ses deux
frères ont pu s’essayer aux sports les plus divers. «Mais les sports nautiques
ont toujours été mes préférés.» Elia a d’abord débuté sur un
voilier avant d’opter pour la planche à voile. La première fois que ma
planche s’est mise à planer, j’ai compris que c’était ma passion.» Avec
son père, Elia préfère également être sur l’eau, que ce soit à bord d’un
voilier ou sur une planche à voile. Son frère a lui aussi opté pour
une carrière sportive et suit une carrière de cycliste professionnel.
Elia a terminé l’année dernière son master en gestion d’entreprise et
finances à l’UZH. «C’était un grand défi de combiner mon ambition
pour le sport avec mes études.»
L’OPEL TEAM SUISSE
Elia Colombo (27 ans)
s’adonne depuis ses 15 ans à
la planche à voile. Avec succès,
aussi bien au niveau national
qu’international. Le Tessinois de
nature enjouée met désormais
tout en œuvre pour se qualifier
pour la discipline iQFOiL.
Le midi devant un décor de montagne époustouflant et un lac paisible
au premier plan. Bronzé et concentré, un véliplanchiste vole au-dessus
des vagues scintillantes. Nous sommes au lac de Silvaplana avec Elia
Colombo, espoir suisse de planche à voile et membre de l’Opel Team
Suisse. Il explique: «Beaucoup pensent que la planche à voile ne se
pratique pas dans les Alpes suisses. Mais grâce au fameux vent de
Maloja qui souffle sur le lac de Silvaplana, les conditions s’y prêtent
vraiment. Avec des vents de 4 à 6 Beaufort (30 à 50 km/h), le vent peut
y être inconfortable même pour le véliplanchiste le plus expérimenté.»
Ayant grandi au Tessin, il a osé monter pour la première fois sur
une planche à l’âge tendre de huit ans. «Cette sensation de planer
sur l’eau à 60 km/h avec ma planche de 11 kg est tout simplement
incomparable. De l’adrénaline à l’état pur.» Ce qui l’enthousiasme,
c’est de pouvoir concilier sa passion pour le sport avec son amour de
la nature. Et cette passion se révèle payante: lors des championnats
d’Europe 2022, il termine comme meilleur Suisse 32 e sur 154 participants
dans la catégorie iQFOiL.
Quand le vent et l’eau se rencontrent
«Mon prochain objectif? Participer aux Jeux olympiques dans la discipline
iQFOiL.» Dans l’iQFOiL, ce que l’on appelle le «foil» se trouve
sous la planche. À partir d’une certaine vitesse, il pousse la planche
hors de l’eau – celle-ci ne flotte donc plus, mais plane au-dessus de
l’eau. Il s’agit, selon Elia, d’une «sensation indescriptible de légèreté
et de silence absolu à une vitesse incroyable». Elia s’entraîne dur;
il est sur l’eau 200 jours par an. En planche à voile, une infinité de
variables et de forces se rencontrent. Le vent qui souffle dans la voile.
L’eau qui propulse la planche. Et le foil qui fait planer la planche.
Cette combinaison attire l’ambitieux Tessinois: «On ne sait jamais à
quoi s’attendre. Il est difficile d’agir sur la nature.» Et il s’extasie:
«Ma manœuvre préférée est le virage à vitesse maximale. Ces sensations
fortes me grisent. Tout le monde devrait éprouver ce sentiment
au moins une fois dans sa vie.»
Scanner maintenant le code QR
et obtenir plus d’informations sur
l’Opel Zafira.
En tant que membre de l’Aide Sportive Team Suisse, tu bénéficies de conditions
intéressantes sur différents modèles Opel – p. ex. de 16 % sur l’Opel Zafira Life.
Rends-toi chez ton partenaire Opel et présente ta carte de membre.
Angelica Moser (26 ans) est la dernière arrivée dans
l’Opel Team Suisse. Née au Texas et ayant grandi à
Andelfingen, la perchiste suisse a commencé sa carrière dès
l’âge de trois ans en gymnastique artistique. Aujourd’hui,
elle a atteint le sommet national et international.
Sofia Meakin (25 ans) a rejoint l’Opel Team Suisse
en janvier 2023. La rameuse d’élite genevoise a gagné
une médaille d’or lors de la Coupe du monde des moins
de 23 ans en 2019. Elle veut désormais ramer jusqu’à
l’élite mondiale.
Antonio Djakovic (20 ans) a réussi à s’établir déjà
à Tokyo parmi les meilleurs mondiaux et a décroché un
diplôme avec l’équipe suisse. En 2021, le jeune homme
d’Uster (ZH) a remporté la médaille de bronze en nage
libre sur 400 m lors de la Coupe du monde d’Abou Dhabi.
Leila Henry (21 ans) a commencé à faire du BMX à sept
ans. En 2018 et 2019, la Genevoise a atteint le top 10 de
la Coupe du monde junior. En 2024, elle entend aussi faire
sa place parmi les meilleurs du monde.

SWISSCURLING ASSOCIATION
Manuela Netzer-Kormann, cheffe de la relève de SWISSCURLING et Marco Battilana,
chef du sport de compétition de SWISSCURLING au Curling Center Baden.
«Nous devons énormément
à l’Aide sportive.»
Une petite fédération, mais de grands résultats au niveau mondial. La
Suisse est un pays de curling. Marco Battilana et Manuela Netzer-Kormann,
de SWISSCURLING Association, nous expliquent pourquoi.
Manuela: Cela peut prendre du
temps, car la composition des meilleures
équipes évolue généralement
peu. Ce n’est que lorsqu’il y a un
changement dans l’équipe que des
ouvertures se créent. Les athlètes
doivent donc toujours être prêt(e)s
à saisir les opportunités qui se présentent.
Marco: Contrairement au football ou
au hockey sur glace, la Suisse n’a
pas de ligue de curling qui génère
des ressources financières. Cela
complique la recherche de fonds
pour nos meilleur(e)s athlètes. Or,
pour jouer au plus haut niveau, il
faut voyager loin, le plus souvent au
Canada, ce qui entraîne des coûts
élevés. C’est pourquoi nous sommes
extrêmement reconnaissants envers
l’Aide sportive pour son soutien sans
faille de nos athlètes.
Il n’y aurait donc pas de curling
d’élite suisse sans l’Aide Sportive
Suisse?
Marco: On peut le dire, oui. Car l’Aide
sportive aide les athlètes à se professionnaliser
à tous les niveaux.
Quelles sont les principales tâches de
la SWISSCURLING Association?
Manuela: La promotion de la relève
est très importante. Comme il n’y a
pas d’associations régionales, nous
nous occupons très tôt des jeunes
curleuses et curleurs d’abord dans
les cadres locaux, puis dans les
cadres régionaux avec quatre
équipes masculines et féminines.
Marco: Ensuite, nous avons encore
le cadre national avec deux équipes
masculines et féminines. Nous disposons
de quatre centres de performance
régionaux et du centre de performance
national à Bienne. Au sein
de l'association, nous sommes une
équipe à taille humaine de 14 personnes.
Comment la SWISSCURLING Association
est-elle financée?
Marco: A 30% par les cotisations des
membres, à près de 60% par des
fonds publics et privés, et à
environ 10% par le sponsoring.
Est-il difficile d’attirer des sponsors
pour le curling?
Manuela: En tant que fédération, oui,
car nous sommes un sport marginal
classique. Certaines équipes parviennent
toutefois à trouver des
sponsors.
Quel est l’engouement pour le curling
en Suisse en comparaison internationale?
Marco: Nous sommes un pays de curling.
Les succès de Silvana Tirinzoni et
de son équipe ont bien sûr fait grimper
l’intérêt et l’enthousiasme des
Suisses pour le curling. Hormis le Canada,
aucun pays n’a une densité de
halles de curling aussi élevée que le
nôtre. Sans oublier les pistes en plein
air durant l’hiver.
Manuela: La Suisse a une longue tradition
de curling et a donc aussi de
l’expérience et un vrai savoir-faire.
Beaucoup de bénévoles s’engagent
au sein des clubs locaux, ce qui popularise
le curling à la base. C’est un
élément très important. La Suisse a
également remporté l’or au FOJE récemment.
Particulièrement dans la
formation de la relève, je pense que
nous occupons une bonne place sur
le plan international.
L’an prochain, les hommes disputeront
leur Championnat du monde de
curling du 30 mars au 7 avril à Schaffhouse.
Qu’est-ce que cela signifie
pour la SWISSCURLING Association et
dans votre travail personnel?
Marco: Une équipe motivée de la
scène de curling de Schaffhouse
forme un comité d'organisation
compétent et a pris en charge, avec
le soutien de nombreux bénévoles,
l'organisation des championnats
du monde de curling masculin
2024. Nous nous occupons de la
coordination avec les institutions
et les pouvoirs publics.
Manuela: Bien sûr, le Championnat
du monde à domicile est une
occasion en or de remettre le curling
au goût du jour et, surtout, de
susciter l’enthousiasme des
jeunes.
Quelles sont les chances des curleurs
suisses?
Marco: Bien sûr, nous voulons obtenir
un excellent résultat à domicile.
Nous faisons partie des favoris,
mais huit des meilleures équipes
masculines sont très proches les
unes des autres. Ce sera en tout cas
passionnant. (zve)
●
De l’extérieur, le curling est vu
comme un sport de loisirs ouvert à
tous et à tous les âges. Pourtant, le
curling est un sport olympique depuis
1998. Combien de joueuses et
joueurs de curling la Suisse comptet-elle?
Et combien jouent dans des
équipes élites?
Marco: Nous estimons à environ
11 000 le nombre de joueuses et
joueurs de curling en Suisse, dont
6000 licencié(e)s. Mais beaucoup de
curleuses et curleurs amateurs
passent sous notre radar.
Manuela: L’éventail est très large: il
va d’ancien(ne)s champion(ne)s qui
jouent pour le plaisir aux amateurs
de curling qui atteignent également
un bon niveau.
Marco: Mais très peu jouent au curling
en tant que sport d’élite. Environ
16 équipes, soit à peu près
70 athlètes.
Quel est l’âge idéal
pour commencer le curling?
Manuela: Aussi tôt que possible.
Beaucoup d’enfants jouent déjà
pour le plaisir dès l’âge de 5 ans.
Des pierres plus légères sont à leur
disposition. Généralement, 8 ans
est un bon âge pour commencer le
curling. Mais on peut aussi découvrir
cette activité une fois que l’on
est en retraite. Un passé de sportif
reste néanmoins un avantage. Le
curling est le sport idéal sport de
non-contact.
Le curling est-il un sport coûteux?
Manuela: Non. Les juniors en particulier
ont seulement besoin d’un
pantalon et de chaussures de curling.
Soit quelques centaines de
francs. Mais si on le veut, on peut
très bien jouer au curling en tenue
de ville.
Faut-il être membre d’un club ou
avoir une licence pour pouvoir jouer
au curling?
Marco: Non. Tout le monde peut
louer une piste et jouer au curling.
Combien de temps faut-il pour faire
partie d’une des meilleures équipes?
Et pour passer «pro»?
Faits & chiffres
• La SWISSCURLING Association (SCA) a été fondée
en 1942 et a notamment fait partie des membres
fondateurs de la Fédération internationale de curling.
Aujourd’hui, 155 clubs sont affiliés à la Fédération.
La SCA représente près de 10 000 curleuses et
curleurs. La Suisse dispose de plus de 40 halles de
curling et de 16 installations en plein air.
• La SCA assume le rôle d’animatrice et de coach
pour tous les membres, clubs et organisations au
sein des halles. Elle crée ainsi les meilleures conditions
possibles pour les domaines de la formation,
du sport pour tous, du sport de performance et du
sport de la relève.
• La SCA est membre de Swiss Olympic au niveau de
performance le plus élevé. Son objectif est de continuer
à développer des équipes avec du potentiel
et des équipes élites afin de toujours se mêler à
la lutte pour les médailles au niveau international.
Le budget de SWISSCURLING s’élève à environ
2,5 millions de francs. Sur ce montant, 1,5 million
de francs est consacré à l’élite et à la relève.
• Le curling suisse est couronné de succès. Les
juniors ont décroché dix médailles mondiales au
cours des douze dernières années (3 × or, 3 ×
argent et 4 × bronze); les hommes ont été une
fois champions olympiques, trois fois champions
du monde et sept fois champions d’Europe; les
femmes ont été deux fois championnes du monde
et quatre fois championnes d’Europe.
• Le Championnat du monde de curling masculin
aura lieu du 30 mars au 7 avril 2024 à Schaffhouse.
Le tournoi aura lieu à l’IWC Arena du parc de loisirs
KSS, dont la capacité est d’environ 1200 places.
Plus d’infos: www.curling.ch
Marco Battilana, chef du
sport de compétition de
SWISSCURLING
Manuela Netzer-Kormann,
cheffe de la relève de
SWISSCURLING.
Photos: Rolf Edelmann
38 | Aide Sportive Suisse Aide Sportive Suisse | 39

HISTOIRE D’ATHLÈTE
Humble, concentré, performant: Nils Stump
incarne les valeurs d’un grand maître de judo
et d’un sportif professionnel.
Photos: ijf.org / Lars Moeller Jensen, Emanuele Di Feliciantonio, Tamara Kulumbegashvili
NILS STUMP
Notre champion
du monde de judo
40 | Aide Sportive Suisse
Nils Stump a créé la sensation en devenant champion du monde
de judo. Le Zurichois de 26 ans a remporté ses cinq combats dans
la catégorie des moins de 73 kg! Depuis tout petit, la vie de Nils
Stump tourne autour d’une seule chose: le judo!
Il se repose sur lui-même. Son regard
est concentré, mais pas
agressif. Les traits de son visage
ont quelque chose de doux. Et pourtant,
il est le premier Suisse à remporter
successivement deux tournois
du Grand Chelem en judo. Il est le
premier Suisse sacré champion du
monde de cet art martial traditionnel
japonais. Le voilà désormais 4 e au
classement mondial dans sa catégorie
des moins de 73 kg. Nils Stump –
un nom que la scène internationale
du judo devra désormais traiter avec
respect. 7 mai 2023. À Doha, la capi-
Texte Zeno van Essel | Photo Emanuele Di Feliciantonio
tale du Qatar, le Zurichois affronte le
champion de judo italien Manuel
Lombardo. Nous sommes en finale
des Mondiaux. La concentration est à
son comble chez les deux judokas. Ils
savent l’importance de ce combat.
Nils est le premier à prendre l’initiative.
Mais après la durée officielle de
combat (quatre minutes), aucun vainqueur
n’est désigné. L’arbitre lance
alors le «Golden Score», lors duquel
le premier judoka à marquer des
points l’emporte. Lombardo lance
une attaque seoi-nage à la vitesse de
l'éclair et tente de mettre Nils à terre.
Mais il s'appui sur sa tête, ce qui n’est
pas autorisé. Les arbitres rendent
leur verdict: hansoku-make! Disqualification!
Nils Stump est champion du
monde! Nils reste allongé. «Au début,
je n’ai pas vraiment pu me réjouir»,
se souvient-il. «J’aurais préféré gagner
cette finale en marquant moimême.
Mais le combat était plié. Un
titre de champion du monde est un
titre de champion du monde!»
Nils grandit à Uster (ZH). Lui et son
frère ont beaucoup d’énergie, raison
pour laquelle leurs parents les ins-
Aide Sportive Suisse | 41

Le moment décisif de la finale:
l’adversaire de N. Stump est disqualifié
pour avoir pris appui sur sa tête.
EXPOSITION
TEMPORAIRE
11 MAI 2023
AU 3 MARS 2024
ENTRÉE LIBRE
crivent dans un dojo – nom donné à une salle d’entraînement
d’arts martiaux japonais – près de chez
eux. Nils apprécie très vite ce sport de combat, qui
s’apprend encore de manière ludique chez les plus
petits. «Mais je le vivais déjà à l’époque comme une
discipline mentale», se souvient Nils. «Les valeurs
du judo – le respect et l’amitié – sont transmises
dès le début.» Nils a un talent inné. En passant à
l’école secondaire, il intègre l’école de sport, puis la
«United School of Sport» à Zurich, où il termine son
apprentissage de commerce en 2017. Nils sait dorénavant
que son avenir est dans le judo. Chez les
juniors, il monte déjà régulièrement sur le podium
en Coupe d’Europe.
Nils habite avec son collègue judoka Lukas Wittwer
dans une colocation sportive à Windisch et
s’entraîne désormais au centre national de performance
de Brugg. C’est le début de son ascension
fulgurante vers l’élite internationale du judo. Il y
parvient en 2016. À 19 ans, il décroche en moins de
«Au début, mes parents auraient
eu du mal à assumer cet énorme
effort financier.»
Photo: ijf.org/ Tamara Kulumbegashvili
EN ROUTE
POUR LE
MARATHON
DE PARIS
2024
QUAI D’OUCHY 1
1006 LAUSANNE SUISSE
OLYMPICS.COM/MUSEE
42 | Aide Sportive Suisse
@OLYMPICMUSEUM
Nils Stump
Champion du monde de judo
deux mois le bronze aux Championnats d’Europe
juniors et aux Championnats d’Europe M23. Il passe
ensuite dans la catégorie des moins de 73 kg, puis
rejoint en 2018 l’élite et le cadre Grand Slam, le
plus haut niveau au sein de la fédération nationale.
Nils Stump passe alors professionnel.
Le soutien clé de l’Aide sportive
La vie d’un judoka est faite d’entraînements intensifs
et de nombreux voyages. Dans le pire des cas,
tous ces efforts débouchent sur une élimination au
bout de quelques secondes du premier combat.
Dans le meilleur des cas, on devient champion du
monde; comme Nils Stump. Avant d’en arriver là, il
faut de la patience, de la discipline, de la confiance
en soi et aussi un certain soutien financier. Car le judo
reste un sport marginal, et les sponsors sont
rares. «Je suis donc très reconnaissant d’avoir pu
compter très tôt sur l’Aide sportive. Au niveau de
la motivation aussi, c’était très sympa de savoir
qu’une organisation aussi importante que l’Aide
Sportive Suisse croyait en moi», dit Nils Stump. «Au-
«Le judo est si complet que tu
ne peux pas tout apprendre.»
jourd’hui, je vis bien de mon sport,
mais cette aide était cruciale au début.
Sans elle, mes parents et moi aurions
eu du mal à assumer cet énorme effort
financier.» Un kimono coûte déjà à
lui seul plusieurs centaines de francs.
Sans oublier les bons entraîneurs,
physios et coachs mentaux qui
coûtent aussi de l’argent. À cela
s’ajoutent les camps d’entraînement
coûteux et les compétitions à l’étranger,
notamment au Japon. «Là-bas, le
judo est un sport populaire», raconte
Nils. «C’est aussi pour ça que l’on peut
y bénéficier d’une offre d’entraînement
nettement plus importante au
plus haut niveau.»
Nils Stump a des objectifs ambitieux.
«Devenir champion olympique», disait-il
déjà à l’âge junior, quand on lui
demandait ce qu’il voulait atteindre
dans sa vie. Il avait alors 17 ans, un
âge auquel il a été élu jeune sportif de
l’année à Uster. Son rêve d’enfant
semble désormais à sa portée en
2024. En ce moment, il s’efforce donc
de maintenir son niveau, de rester en
forme et d’être prêt. «Nous nous entraînons
en permanence, généralement
deux fois par jour: un entraînement
de force ou de technique le matin
et un entraînement de combat le
soir», explique Nils. A-t-il une spécialité,
une botte secrète? «Bien sûr que
j’ai mes techniques spéciales», répond
Nils. «Mais je suis polyvalent. Je maîtrise
assez bien de nombreuses techniques.»
Au point de tout connaître?
«Le judo est si complet et il y a un si
grand nombre de techniques que tu
ne peux pas tout apprendre», dit-il.
Portrait
Nils Stump
+ Date de naissance: 12 avril 1997
+ Domicile: Windisch (AG)
+ Soutenu par l’Aide sportive depuis:
2015
+ Soutien obtenu jusque-là:
CHF 150 000
+ Dernière contribution de soutien:
CHF 18 000
+ Meilleurs résultats:
• Champion du monde 2023 à Doha
• Médaillé de bronze aux Championnats
d’Europe 2021 à Lisbonne
• Participation aux Jeux olympiques
de Tokyo
Suis Nils sur Instagram:
stumpnils
Aide Sportive Suisse | 43
Photo: màd

HISTOIRE D’ATHLÈTE
Sportif &
unique!
Notre légèreté t'accompagne
dans tes voyages.
«En judo, les amitiés que
l’on noue avec des athlètes
du monde entier
sont uniques, et il n’y a
rien de plus précieux.
Sur le tatami lors d’un
tournoi, nous sommes
bien sûr des adversaires
et nous ne nous faisons
pas de cadeaux. Mais
ensuite, nous redevenons
collègues. Il y a une
vraie amitié. C’est ce qui
est beau.»
Nils Stump
Champion du monde de judo
44 | Aide Sportive Suisse
Respect et amitié: de
belles valeurs sportives
Pleinement concentré sur le judo
Pas étonnant qu’il ne lui reste que
peu de temps pour sa vie privée en
dehors du travail. «De temps en
temps, je vais à une fête, à un
concert ou à une grillade avec des
amis au bord du lac, mais il n’y a pas
de place pour plus», dit Nils. Martin
Nietlispach confirme son engagement
total. L’ancien judoka suisse de
grand talent est aujourd’hui entraîneur
de la première équipe de
Brugg (AG). «Nils est concentré à
100% lors de chaque entraînement.
C’est un vrai stakhanoviste. Je ne
connais personne d’aussi travailleur
que lui. Ni en judo, ni dans un autre
sport.»
Le triomphe est total: Nils Stump montre fièrement
sa médaille d’or mondiale remportée à Doha.
Pour Nils Stump, tout cela va de soi.
«Le judo est ma passion», dit-il. «Il
m’a ouvert beaucoup de portes. Grâce
au judo, j’ai voyagé partout dans le
monde. Sans oublier que le judo est
une école de vie. Il transmet des valeurs
telles que le respect de l’autre
et l’humilité. En judo, les amitiés que
l’on noue avec des athlètes du monde
entier sont uniques, et il n’y a rien de
plus précieux. Sur le tatami lors d’un
tournoi, nous sommes bien sûr des
adversaires et nous ne nous faisons
pas de cadeaux. Mais ensuite, nous
redevenons collègues. Il y a une vraie
amitié. C’est ce qui est beau.» Ritsu
rei – le salut debout avant et après
chaque combat de judo est le symbole
d’un véritable esprit sportif. ●
Photo: Keystone-ATS / EPA / Noushad Thekkayil
A
B
C
D
E
F
G
A
www.packeasy.ch
L’ÉNERGIE EST TON MOTEUR? C’EST PARFAIT.
NOUVELLE ASTRA ELECTRIC
#MONTEÀBORD
Astra électrique consommation d’énergie 14,9 kWh/100 km, émissions de CO 2 0 g/km, autonomie jusqu’à 416 km, classe d’efficacité : A.
Aide Sportive Suisse | 45

PINBOARD
LES POSTS DES ATHLÈTES DE L’AIDE SPORTIVE
Wall of

PARRAINAGES
Wendy Holdener a un véritable rôle de
modèle. Pour beaucoup, la star schwytzoise
du ski est même une idole.
Au début de sa carrière, elle a elle-même eu besoin de soutien. Aujourd’hui,
Wendy Holdener épaule de jeunes athlètes en prenant
en charge des parrainages de l’Aide sportive. C’est notamment le
cas d’Elena Sanna Stucki, une jeune skieuse de talent.
Texte Zeno van Essel | Photo Gian Marco Castelberg
WENDY HOLDENER
«Devenir marraine
de l’Aide sportive
me tenait à cœur»
48 | Aide Sportive Suisse
Wendy Holdener a chaussé des
skis pour la première fois à
deux ans et demi. Aujourd’hui,
la Schwytzoise est l’une des meilleures
slalomeuses de la planète. Le chemin a
été long entre le ski-club Drusberg, où
elle a commencé sa carrière, et l’élite
mondiale, où elle brille actuellement.
L’Aide sportive l’a très tôt accompagnée
dans son parcours. Notamment avec un
parrainage qui a soulagé le budget de
la famille Holdener au début de sa carrière.
Aujourd’hui, Wendy Holdener
peut subvenir elle-même à ses besoins
en tant que sportive d’élite. Mieux encore:
elle s’engage auprès des jeunes
athlètes en début de carrière qui ont
besoin de soutien financier mais aussi
moral. Pour ce faire, Wendy Holdener
est devenue marraine de l’Aide sportive
et soutient la jeune skieuse grisonne
Elena Sanna Stucki. Une athlète qui ne
cache pas son bonheur de pouvoir
compter sur l’aide de la grande championne
de ski. «Je peux poser des questions
à Wendy de temps en temps»,
sourit Elena. «C’est trop cool!» Dans
cette interview, Wendy Holdener revient
sur la période où elle recherchait
le plus de soutien possible et explique
son envie de soutenir à son tour de
jeunes talents et l’Aide Sportive Suisse.
Wendy, quel rôle les modèles ont-ils
joué dans ta vie de petite fille?
Un grand rôle! Dans ma chambre, il
y avait des posters de Didier Cuche,
Bode Miller et Anja Pärson...
... et tu rêvais d’avoir le même succès
qu’eux?
Oui, j’étais déjà persuadée à
l’époque de vouloir devenir skieuse.
C’est pourquoi j'avais très envie de
les imiter.
Tu as progressé très rapidement.
Quand as-tu pris conscience de l’importance
du soutien d’une équipe?
J’ai simplement grandi dans ce
contexte. Au sein du ski-club Drus-
berg, il y avait beaucoup d’enfants
motivés qui se soutenaient mutuellement.
Je pense par exemple à
mon frère ou à Urs Kryenbühl, qui a
un an de moins que moi et qui évolue
aussi en Coupe du monde aujourd’hui.
Mais quand j'étais enfant,
je ne devais pas penser à tout ce
qu’il fallait autour de soi. Tout était
très bien organisé, et j’ai eu la
chance de toujours avoir de bons
techniciens et entraîneurs à mes
côtés.
Quand as-tu réalisé que l’argent
compte aussi dans le sport?
J’en ai été consciente très tôt. Mes
parents travaillaient tous les deux
pour permettre à leurs trois enfants
de skier. Nous pouvions voir à
la maison que ce n’était pas toujours
facile. Mes parents écrivaient
régulièrement à l’Aide sportive
pour demander un parrainage ou
sollicitaient des bourses pour les
écoles de sport. Il n’y avait jamais
Wendy Holdener est la marraine sportive
de la Grisonne Elena Sanna Stucki.
La skieuse de 18 ans, originaire de Flond (GR), fait partie des
grands espoirs suisses du ski.
• Meilleurs résultats: «3 e rang en
slalom géant NJR à Alleghe, 4 e rang
en descente aux CS M18 à Davos,
14 e rang en slalom géant FIS à La
Tzoumaz.»
• Sa marraine Wendy Holdener: «Un
soir à 22h30, Kevin, le frère de Wendy,
m’a écrit pour me dire qu’elle allait
prendre en charge mon parrainage.
Je n’ai plus réussi à fermer l’œil de la
nuit. Désormais, je peux lui demander
des conseils de temps en temps. En
plus, elle m’a offert une combinaison
de course. C’est trop cool!»
• Finances: «Je fréquente le gymnase
sportif de Davos. Mon grand frère
Gino est aussi skieur dans le cadre B,
et ma grande sœur étudie la médecine.
Nous sommes trois enfants
coûteux, c'est pourquoi tout soutien
financier est très précieux.»
• Aide sportive: «Je suis très reconnaissante
envers l’Aide sportive pour
son soutien.»
• Prochains objectifs: «À court terme:
intégrer le cadre Swiss-Ski. À long
terme: une médaille d’or olympique.»
Photo: màd
Aide Sportive Suisse | 49

®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
INA!
ZIPARK UNTERSTÜTZT
CHTATHLETIK,
HILFE-PATENSCHAFT.
tzt junge Schweizer Sporttalente.
together
PP
ENJA!
LD’S ® ST. MARGRETHEN
ÜTZT SVENJA MÜLLER, SEGELN,
R SPORTHILFE-PATENSCHAFT.
ald’s unterstützt junge Schweizer Sporttalente.
donalds.ch/together
SA!
GERKINGEN UNTERSTÜTZT
UNIHOCKEY,
THILFE-PATENSCHAFT.
rstützt junge Schweizer Sporttalente.
ch/together
PUBLIREPORTAGE
HOPP
HOPP
LAURA!
DAVID!
Dein McDonald’s unterstützt junge Schweizer Sporttalente.
Infos auf mcdonalds.ch/together
McDONALD’S VOLKETSWIL
UNTERSTÜTZT DAVID BERNET, SQUASH,
MIT EINER SPORTHILFE-PATENSCHAFT.
Dein McDonald’s unterstützt junge Schweizer Sporttalente.
Infos auf mcdonalds.ch/together
HOPP
NOAH!
McDONALD’S EBIKON UNTERSTÜTZT
NOAH OBRIST, RAD STRASSE,
MIT EINER SPORTHILFE-PATENSCHAFT.
Dein McDonald’s unterstützt junge Schweizer Sporttalente.
Infos auf mcdonalds.ch/together
HOPP
McDONALD’S BE WANKDORF UNTERSTÜTZT
LAURA GIUDICE, LEICHTATHLETIK,
MIT EINER SPORTHILFE-PATENSCHAFT.
McDonald’s Suisse
© McDonald’s 2023
© McDonald’s 2023
© McDonald’s 2023
ZORA!
McDONALD’S SCHAFFHAUSEN UNTERSTÜTZT
ZORA LITSCHER, HANDBALL,
MIT EINER SPORTHILFE-PATENSCHAFT.
Dein McDonald’s unterstützt junge Schweizer Sporttalente.
Infos auf mcdonalds.ch/together
ALLEZ
THIBAUT!
McDONALD’S FRIBOURG SOUTIENT
THIBAUT KELLER, EQUITATION,
AVEC UN PARRAINAGE DE L’AIDE SPORTIVE.
HOPP
Ton McDo soutient les jeunes talents du sport suisse.
Infos sur mcdonalds.ch/together
MARILU!
McDONALD’S CHUR DRIVE UNTERSTÜTZT
MARILU SOMMER, SPORTKLETTERN,
MIT EINER SPORTHILFE-PATENSCHAFT.
Dein McDonald’s unterstützt junge Schweizer Sporttalente.
Infos auf mcdonalds.ch/together
© McDonald’s 2023
ALLEZ
OPHÉLIE!
McDONALD’S YVERDON DRIVE SOUTIENT
OPHÉLIE BRANDT, TWIRLING,
AVEC UN PARRAINAGE DE L’AIDE SPORTIVE.
ALLEZ
© McDonald’s 2023
HOPP
© McDonald’s 2023
ALENA!
McDONALD’S LU HERTENSTEINSTRASSE
UNTERSTÜTZT ALENA BIENZ, FUSSBALL,
MIT EINER SPORTHILFE-PATENSCHAFT.
Dein McDonald’s unterstützt junge Schweizer Sporttalente.
Infos auf mcdonalds.ch/together
Ton McDo soutient les jeunes talents du sport suisse.
Infos sur mcdonalds.ch/together
MANON!
McDONALD’S NE RUE DE L’HÔPITAL
SOUTIENT MANON RICHARD, NATATION,
AVEC UN PARRAINAGE DE L’AIDE SPORTIVE.
Ton McDo soutient les jeunes talents du sport suisse.
Infos sur mcdonalds.ch/together
McDONALD’S MEYRIN SOUTIENT
PLATON SOLIARYK, KARATÉ,
AVEC UN PARRAINAGE DE L’AIDE SPORTIVE.
© McDonald’s 2023
HOPP
© McDonald’s 2023
© McDonald’s 2023
McDONALD’S HEIMBERG UNTERSTÜTZT
SABRINA BOSS, LEICHTATHLETIK,
MIT EINER SPORTHILFE-PATENSCHAFT.
Dein McDonald’s unterstützt junge Schweizer Sporttalente.
Infos auf mcdonalds.ch/together
ALLEZ
PLATON!
Ton McDo soutient les jeunes talents du sport suisse.
Infos sur mcdonalds.ch/together
HOPP
ALLEZ
SABRINA!
LOUIS!
McDONALD’S REINACH UNTERSTÜTZT
LOUIS KASPER, BMX,
MIT EINER SPORTHILFE-PATENSCHAFT.
Dein McDonald’s unterstützt junge Schweizer Sporttalente.
Infos auf mcdonalds.ch/together
© McDonald’s 2023
© McDonald’s 2023
ALESSIO!
McDONALD’S LULLY SOUTIENT
ALESSIO CAPODIFERRO, SNOWBOARD,
AVEC UN PARRAINAGE DE L’AIDE SPORTIVE.
HOPP
JANNICK!
Ton McDo soutient les jeunes talents du sport suisse.
Infos sur mcdonalds.ch/together
© McDonald’s 2023
McDONALD’S KREUZLINGEN UNTERSTÜTZT
JANNICK ENGEL, KUNSTTURNEN,
MIT EINER SPORTHILFE-PATENSCHAFT.
Dein McDonald’s unterstützt junge Schweizer Sporttalente.
Infos auf mcdonalds.ch/together
ALLEZ
LINE!!
McDONALD’S ® MARIN SOUTIENT
LINE BILLETER, TENNIS,
AVEC UN PARRAINAGE DE L’AIDE SPORTIVE.
Ton McDo soutient les jeunes talents du sport suisse.
Infos sur mcdonalds.ch/together
© McDonald’s 2023
© McDonald’s 2023
© McDonald’s 2023
© McDonald’s 2023
© McDonald’s 2023
© McDonald’s 2023
Photo: Keystone-ATS / Guillaume Horcajuelo
Spécialiste du slalom, Wendy
Holdener se retrouve régulièrement
sur les podiums de l'élite.
Un soutien pour
1 500 jeunes athlètes
Redonner quelque chose à la société dans laquelle on vit et on exerce son activité économique,
voici la motivation de McDonald’s. C’est pourquoi chacun des 178 restaurants de notre pays soutient
un jeune talent de sa région.
Sous la bannière «Together for Gold», McDonald’s s’engage aux côtés de
la Fondation Aide Sportive Suisse en faveur de jeunes athlètes et de leur
famille. Au cours des neuf dernières années, l’entreprise de restauration a
soutenu de jeunes athlètes et leur famille pour près de 3,5 millions de francs
suisses dans leur parcours sportif vers l’élite mondiale.
ALLEZ
PLATON!
®
McDONALD’S MEYRIN SOUTIENT
PLATON SOLIARYK, KARATÉ,
AVEC UN PARRAINAGE DE L’AIDE SPORTIVE.
Ton McDo soutient les jeunes talents du sport suisse.
Infos sur mcdonalds.ch/together
50 | Aide Sportive Suisse
© McDonald’s 2023
Neuf ans d’un partenariat dynamique
«Encourager la relève fait partie de notre ADN, que ce soit dans le sport
ou dans nos restaurants. C’est pourquoi je suis fière que nous ayons déjà
pu parrainer tant de jeunes talents de l’Aide Sportive Suisse. Ceci n’est possible
que grâce au grand engagement de nos franchisés et franchisées»,
déclare Lara Skripitsky, Managing Director de McDonald’s Suisse.
Plus de 3,5 millions de francs investis dans la relève
Le programme de parrainage de l’Aide sportive comprend un soutien de
CHF 2 500.– par an, dont CHF 2 200.– sont versés directement aux athlètes.
Les CHF 300.– restants sont utilisés pour les frais de projet et d’administration
ainsi que pour du conseil. En plus de ce soutien financier, les équipes
des restaurants encouragent également les athlètes en tant que supporters
et leur offrent des plateformes pour développer leur communauté de fans.
Plus d’informations: mcdonalds.ch
«J’étais consciente que
tout cela coûtait cher.»
suffisamment d’argent à disposition
chez nous.
Tes parents en ont-il parlé directement
avec toi?
Oui, je savais exactement combien
tout cela coûtait. J’étais consciente
que c’était cher et que je pouvais le
faire grâce à mes parents. Nous
avons donc grandi avec ce sentiment
de reconnaissance.
Te souviens-tu du moment où tu as reçu
pour la première fois une aide financière
grâce à tes performances
sportives?
Oui, absolument. Ce fut un vrai bonheur
quand l’Aide sportive m’a appelée
pour me dire qu’ils avaient trouvé
un parrain pour moi: Keller Drapeaux.
L’arrivée chez Swiss-Ski a été
synonyme de grand soulagement financier,
car les frais de voyage et
d’hôtel étaient pris en charge par la
Fédération, et le matériel était mis à
ma disposition. Un autre exemple
remonte à ma participation à un
City Event, où j’ai terminé «seulement»
quatrième alors que j’avais
très bien skié. J’ai été très déçue. Sur
le chemin du retour, mon entraîneur
m’a dit: «Wendy, tu viens de gagner
10 000 francs.» Je n’arrivais pas à y
croire et j’étais vraiment contente.
«Si je peux aider
quelque part,
je le fais volontiers.»
Wendy Holdener
Championne olympique
Désormais, tu soutiens toi-même de
jeunes athlètes sous la forme d’un
parrainage de l’Aide sportive. Pourquoi?
Si je veux me maintenir en forme et
continuer à progresser, je dois encore
me concentrer sur moi-même
de manière intensive. Mais si je
Portrait
Wendy Holdener
+ Date de naissance: 12 mai 1993
+ Domicile: Unteriberg (SZ)
+ Soutenue par l’Aide sportive:
de 2009 à 2012
+ Meilleurs résultats:
• Championne olympique du Team
Event en 2018
• Or, argent et bronze aux JO 2018 à
PyeongChang
• Argent et bronze aux JO 2022 à Pékin
• Championne olympique du Team
Event en 2018
• Vice-championne olympique de
slalom en 2018
• Championne du monde de combiné
alpin en 2017 et 2019
• Championne du monde du Team
Event en 2019
• 3 victoires en Coupe du monde
• 50 places de podium en Coupe du
monde
Suis Wendy sur Instagram:
wendyholdener
Aide Sportive Suisse | 51
Photo: Keystone-ATS / Jean-Christophe Bott

PARRAINAGES
ATHLÈTES PARRAINÉ(E)S
peux aider quelque part, je le fais
volontiers. Notamment sous la
forme d’une discussion. Pour moi,
c’était très important de devenir
marraine de l’Aide sportive. Car je
me souviens très bien de ma joie
lorsque j’ai bénéficié d’un parrainage.
Même si elle fait
aujourd’hui partie de
l’élite mondiale, Wendy
Holdener n’a pas oublié
ses premiers soutiens.
TOI AUSSI, TU VEUX AIDER DE
JEUNES TALENTS DE LA RELÈVE?
Comment choisis-tu les athlètes que
tu parraines?
L’Aide sportive fait des propositions
et je fais mon choix à partir de là.
Mon premier athlète parrainé était
un skieur nautique. Je voulais soutenir
quelqu’un qui avait peu de
chance d’attirer de grands sponsors.
Puis, j'ai choisi la jeune skieuse
Elena Sanna, car je peux lui transmettre
encore plus de mon expérience
et parce qu’il est possible
que l’on se croise à l’entraînement
sur un glacier.
«Les jeunes athlètes
n’osent pas
poser des questions.»
Wendy Holdener
Marraine de l’Aide sportive
Êtes-vous beaucoup en contact?
Nous nous écrivons environ tous les
deux mois. Récemment, elle m’a envoyé
un compte rendu de sa saison
et m’a remerciée avec une carte. Elle
a également mentionné qu’elle était
tombée et qu’elle devait faire une
pause. Je l’ai donc aidée à établir un
plan et elle était toute contente. C’est
un plaisir pour moi d’aider, et je ferais
volontiers encore plus si je le
pouvais...
... car tu dois te concentrer sur ta propre
carrière...
Mais je crois qu’il est très précieux
de bénéficier de l’expérience des
autres. Plus les années passent et
plus je vis de choses dans la vie et
dans le sport, plus j’ai envie de
partager mon expérience.
Un message aussi beau qu’important
pour la prochaine génération sportive.
Penses-tu qu’un parrainage augmente
la pression de réussir sur les épaules
d’un(e) jeune athlète?
Peut-être, oui. Surtout car l’idée est
d’obtenir des résultats pour prolonger
le parrainage. Mais chez moi, la
joie d’être parrainée était bien plus
grande que la pression que cela engendrait.
Commencer un
parrainage de
l’Aide sportive!
Quand tu te lances dans
un parrainage de l’Aide
sportive...
... tu ouvres la voie vers les sommets à un
jeune talent.
... tu suis de près son développement.
... tu couvres une partie de ses frais pour
le matériel, les entraînements et les
compétitions.
Photo: Keystone-ATS / Gian Ehrenzeller
Alors tu trouveras ici quelques athlètes qui sont encore à la
recherche de parrainages. Tout le monde peut devenir parrain
ou marraine: particuliers, entreprises ou fondations.
Akhyata Patra
12 ans | Tennis de table
Ce que j’ai réussi jusque-là:
2022 et 2023: championne suisse dans
les catégories M13 simple, double et
mixte.
Mes objectifs: court terme: participer à
plus de matchs WTT et gagner. Plus de
succès dans les tournois européens.
Moyen terme: Jeux olympiques de la
Jeunesse. Long terme: Jeux olympiques.
Fabia Schloss
15 ans | Gymnastique acrobatique
Ce que j’ai réussi jusque-là:
intégration au cadre national junior,
qualification pour les CE 2023 en
Bulgarie.
Mes objectifs: court terme: de belles
chorégraphies aux CE 2023 à Varna
(Bulgarie). Moyen terme: participation à
des Mondiaux. Long terme: exercer
encore longtemps ma passion de la
gymnastique acrobatique.
Vivienne Meyer
15 ans | Pentathlon
Ce que j’ai réussi jusque-là:
1 ère place Coupe d’Europe M17 à Leiria
(POR), 9 e rang aux Mondiaux M17 à
Alexandrie (EGY).
Mes objectifs: court terme: top 15
aux Mondiaux M17 et qualification
pour la finale des CE et des Mondiaux
M19. Long terme: qualification
pour les JOJ 2026 au Sénégal.
Pas seulement ça. J’ai aussi l’impression
que les jeunes athlètes n’osent
parfois pas poser des questions. Je
le remarque aussi chez mes cousines.
C’est peut-être parce que tu es trop célèbre
– on ne veut pas te déranger?
C’est possible. Et je comprends parfaitement
que les jeunes athlètes
soient très concentrés sur leur carrière
et qu’ils veuillent réussir seuls.
À quel point est-ce important que la
population soutienne l’Aide sportive
et donc aussi les jeunes athlètes?
C’est extrêmement important. Ce
qui est beau dans le sport, c’est que
l’on soutient de jeunes personnes
dans une incroyable école de vie.
Même si ces athlètes ne deviennent
pas champion(ne)s du monde, le
sport transmet des valeurs qui sont
d’une grande utilité pour toute la
société.●
... le montant du parrainage de l’Aide
sportive est déductible des impôts.
CONTACTE-NOUS SANS
ENGAGEMENT!
Envoie un e-mail avec le mot-clé
«Parrainage» à:
athlet@sporthilfe.ch
ou appelle-nous: tél. 031 359 71 85
Les athlètes parrainé(e)s se présentent
ici: aidesportive.ch/athletes-parraines
Photos: iStock / KavalenkavaVolha, zVg
Enrico Sottile
16 ans | Natation
Ce que j’ai réussi jusque-là:
saison 2021/2022: Championnats
suisses à Tenero: 1 ère place dans la
catégorie 200 m papillon.
Mes objectifs: court terme: atteindre
la finale aux FOJE. Long terme: qualification
pour les JO 2028 à Los Angeles.
Livio Sprenger
17 ans | Balle au poing
Ce que j’ai réussi jusque-là:
3 e place aux CE M18 indoor 2023, 3 e place
aux CE M18 2022, 3 e place aux CE M18
2023 et plusieurs titres nationaux.
Mes objectifs: médaille aux
Mondiaux M18 2024 en Namibie, participation
au final 4 de LNA.
Tim Bolliger
16 ans | Handball
Ce que j’ai réussi jusque-là:
2022: premier match international avec
l’équipe nationale M17 en Pologne.
Mes objectifs: concilier avec succès
mon apprentissage et le sport actif, tout
en poursuivant mon développement et
ma progression.
52 | Aide Sportive Suisse
Aide Sportive Suisse | 53

ATHLÈTES PARRAINÉ(E)S
UN GRAND MERCI À TOUS LES
MERCI PARTENAIRES POUR LE POUR SOUTIEN LE SOUTIEN
Partenaires nationales principales
Melanie Raveglia
16 ans | Water-polo
Ce que j’ai réussi jusque-là:
participation aux Mondiaux, aux CE,
sélection en équipe nationale, 2 e place
aux CS, titre de championne suisse.
Mes objectifs: d’autres participations
aux Mondiaux et CE,
éventuelle formation de coach.
Simone Kellenberger
17 ans | Volley
Ce que j’ai réussi jusque-là:
2 e rang du championnat de 1 re Ligue,
4 e place aux CS M19.
Mes objectifs: court terme: m’imposer
en 1 ère Ligue. Moyen terme: équipe
nationale junior féminine (U19). Long
terme: équipe nationale suisse et
contrat de joueuse pro.
Nadia Spurgeon
17 ans | Roller inline (patinage de vitesse)
Ce que j’ai réussi jusque-là:
1 er rang élite de la course en ligne à
Geisingen (GER), 1 er rang élite de l’EBM-
Papst Marathon (GER), 1 er rang élite de
l’Inline Event Liechtenstein (LIE).
Mes objectifs: court terme: qualification
pour les Mondiaux 2023 en Italie. Long
terme: terminer tout devant aux
Mondiaux et CE sur route.
Partenaires Platine
Partenaires Or
Photos: iStock / KavalenkavaVolha, zVg
Patrick Gutknecht
17 ans | Canoë (slalom)
Ce que j’ai réussi jusque-là:
CS juniors: 1 ère place en Extreme Slalom,
1 ère place en C1, 3 e place en K1. CS élites:
2 e place en C1. 1 er rang aux CE juniors.
Mes objectifs: long terme: participation
aux Jeux olympiques – peut-être
dès 2028 à Los Angeles.
Luca Gantenbein
17 ans | Ski alpin
Ce que j’ai réussi jusque-là:
vainqueur du général de l’Interrégion
Est Saison 2022/2023: 10 e du général
de la SwissCup (1 er de la volée 2006).
Mes objectifs: court terme: qualification
pour les JOJ 2024 à Gangwon.
Moyen terme: qualification pour le
cadre plus élevé de Swiss-Ski.
Luca Stutzmann
16 ans | Football
Ce que j’ai réussi jusque-là:
je joue au Lausanne-Sport depuis les M10
et j’évolue aujourd’hui avec les M17.
Mes objectifs: progresser sur le terrain,
maintenir le rythme, développer ma technique,
entraîner ma polyvalence, tout en
poursuivant mes études universitaires en
parallèle.
Partenaires Argent
Les athlètes parrainé(e)s
attendent ton soutien.
De la danse à l’athlétisme, de l’escalade au trampoline: des centaines de jeunes talents sportifs suisses sont capables
de réaliser une grande carrière. Le portail de l’Aide sportive te permet de faire ton choix et de déterminer
qui recevra ton soutien financier.
Plus d’infos sur: aidesportive.ch/athletes-parraines
54 | Aide Sportive Suisse
Partenaires Bronze
Keystone-ATS, I believe in you, Kustom, Payrexx, Syntax Traductions, act.3, Datasport, Jeans.ch,
Property One, Curling Bern, ACE2ACE, Aroma, sportsemotion, Suteria
Aide Sportive Suisse | 55

Donner.
Soutenir.
Vibrer.
Et ainsi soutenir plus de 1000 talents sportifs suisses
dans leur parcours vers l’élite mondiale.
teamsuisse.ch/fr