Asie par les spécialistes.

Asie
par les spécialistes.
Thaïlande, Laos, Cambodge, Vietnam, Myanmar, Malaisie, Singapour,
Indonésie, Timor-Leste, Philippines, Hong Kong

INFORMATIONS
Seoul
L'accès direct au monde
du voyage tourasia:
CHINA
SOUTH KOREA
JAPAN
Tokyo
Shanghai
SOMMAIRE
Pages
Thaïlande 4
MYANMAR
Mandalay
Bagan
Naypyitaw
Chiang Mai
Yangon
Mergui
Archipelago
Khao Lak
Phuket
Medan
Golden
Triangle
Bangkok
Langkawi
Penang
Lake Toba
Padang
Krabi
LAOS
Luang Prabang
Mekong
Sukhothai
Phnom Penh
Phu Quoc
Ko Samui
Kunming
Sapa
Hanoi
Vientiane
THAILAND
Angkor
Mekong
CAMBODIA
Guilin
Halong Bay
Hue
Danang
Hoi An
Pakse
Saigon
Kuala Lumpur
Malacca
Desaru Coast
Sumatra
SINGAPORE
Jakarta
Hainan
Macau
VIETNAM
Nha Trang
BRUNEI
M A L A Y S I A
Kuching
Java
Borneo
I N D O N E S I A
Hong Kong
PHILIPPINES
Palawan
Makassar
Manila
Boracay
Luzon
Negros
Kota Kinabalu
Bandar Seri Begawan
Palangkaraya
Taipei
TAIWAN
Sulawesi
Cebu
Bohol
Mindanao
Manado
Indochine 80
Laos 82
Cambodge 102
Vietnam 132
Myanmar 172
Malaisie 182
Singapour 208
Indonésie 218
Timor-Leste 266
Philippines 270
Hong Kong 296
Pacific Ocean
Sorong
Jayapura
Papua
Yogyakarta
Mt. Bromo
Bali
Lombok
Sumba
Flores
Dili
TIMOR-LESTE
Indian Ocean
AUSTRALIA

MALAYSIA
Bienvenue en Asie!
Chers hôtes tourasia,
Il règne enfin une atmosphère de renouveau!
Avec vous et nos partenaires
et amis en Asie, nous mettons tout en
œuvre pour surmonter les conséquences
dramatiques de la pandémie du coronavirus
pour de nombreux pays.
Celle-ci avait brutalement interrompu le boom économique
des années 2010 en Asie. Pendant près de trois
ans, le tourisme s'est pratiquement arrêté et beaucoup
ont été contraints de se réorienter. Après le redémarrage,
le personnel et les capacités ont d'abord manqué
à bien des endroits. Mais de nouveaux concepts durables
ont rapidement vu le jour. L'infrastructure a été
améliorée et de nombreux prestataires ont alors misé
sur la qualité plutôt que sur la quantité.
Chez tourasia aussi, nous ne sommes pas restés inactifs
pendant cette pause forcée. Nous avons tout passé
au crible, tout remanié et tout optimisé. Y compris
notre catalogue, qui se trouve maintenant devant vous
avec un tout nouveau concept de magazine et de nombreuses
nouvelles offres. Nous avons examiné tous les
produits sous toutes les coutures, nous les avons actualisés
et améliorés. Les circuits ont été entièrement repensés
dans une optique de durabilité et de rencontres
avec les habitants, si précieuses pour vous. Nous avons
délibérément donné la priorité aux établissements locaux
et uniques plutôt qu'aux marques internationales
qui manquent de couleur locale.
Et parmi toutes nos réflexions, nous avons toujours gardé
une priorité en tête: Vous! Nous mettons tout en œuvre
pour que vous puissiez vivre des voyages incomparables
en Asie avec tourasia. Pour cela, nous partageons avec
vous nos expériences de voyage dans les pays les plus
divers et vous dévoilons également de nombreux coups
de coeur. Notre expérience de plus de 30 ans en tant que
spécialiste de l'Asie est votre valeur ajoutée.
Vivez avec nous des voyages qui vous enrichiront personnellement.
Découvrez avec nous la véritable Asie!
Votre équipe tourasia
Stephan Roemer, directeur
1

L'ASIE AUSSI INDIVIDUELLE QUE VOUS
Pour que votre voyage
en Asie avec tourasia
soit un voyage de rêve
Notre magazine vous a donné envie de découvrir l'Asie?
C'est génial! L'un des itinéraires que nous vous proposons
correspond-il exactement à votre rêve ? Tant mieux! Et si
ce n'est pas le cas, ne vous inquiétez pas. Chez tourasia,
nous ne proposons pas seulement l'offre pour l'Asie la
plus complète de Suisse, mais nous nous ferons également
un plaisir de créer votre voyage en Asie sur mesure.
En étroite collaboration avec vous ou avec votre agence
de voyages.
Compétence et expérience font la différence
Les experts tourasia sont des professionnels du
voyage hautement qualifiés et expérimentés qui se
consacrent exclusivement à l'Asie. Que ce soit en collaboration
avec votre agence de voyages ou directement
par téléphone, par e-mail ou lors d'une visite personnelle,
nous faisons en sorte que votre rêve de voyage devienne
un voyage de rêve.
Des hébergements avec une garantie de qualité
Tous les hébergements ont été sélectionnés par des
professionnels du voyage tourasia expérimentés. Vous
pouvez donc faire confiance à nos indications. Nous nous
portons garants de leur qualité et n'hésitons pas à publier
les avis de nos clients sur notre site Internet.
tourasia est avantageux
Notre rapport qualité-prix est imbattable. Jugez-en
par vous-même! Notre collaboration de longue date
avec nos partenaires sur place et notre volume de réservations
nous assurent des conditions privilégiées et
rendent votre voyage en Asie plus avantageux. N'hésitez
pas à vous adresser à nos spécialistes. Nous dénichons
des vols, des hôtels et des activités aux meilleurs prix
introuvables en ligne grâce à des outils professionnels.
Circuits en groupe par et avec des spécialistes
Les circuits en groupe tourasia sont élaborés méticuleusement
par nos professionnels du voyage, jusque
dans les moindres détails. Vous n'êtes pas pris en charge
par de quelconques guides mais par des guides triés sur
le volet, souvent des experts chevronnés, qui vous accompagnent
parfois depuis le départ en Suisse jusqu'au
retour. Nous organisons régulièrement des circuits
en groupe guidés avec des médias renommés et des
agences de voyages sélectionnées. Vous trouverez les
détails actuels sur notre site Internet. Vous prévoyez
un voyage avec des amis, votre entreprise, un club, une
association ou une classe d'école ? Nos professionnels
du département des voyages en groupe, meetings et
événements sont vos interlocuteurs compétents.
2

Informationen | MALAYSIA
Les circuits tourasia sont uniques
Il y a circuit et circuit. Découvrez la véritable Asie, à
l'écart des grands flux touristiques, de manière authentique,
impressionnante et inoubliable. Les circuits tourasia
font la différence.
Vivre plus grâce au service de conciergerie tourasia
Nous sommes toujours à vos côtés pendant votre
voyage en Asie. Vous pouvez contacter nos concierges
expérimentés en appuyant simplement sur un bouton
de l'application tourasia ou par téléphone. Sur place, les
concierges s'occupent de tout – de la réservation d'une
table au restaurant, de la garde des enfants, de l'organisation
de vos excursions jusqu'au guide de shopping personnel.
Si vous le souhaitez, nos concierges peuvent également
vous rendre visite dans les principales destinations
et à votre hôtel. Et en cas de problème, notre équipe sur
place peut également vous aider dans la langue du pays.
Sûrs et confortables
Les véhicules tourasia en Asie ont un niveau de sécurité
européen. C'est ce qui nous distingue de nombreux autres
organisateurs. Beaucoup de nos véhicules disposent en
outre d'une connexion WiFi gratuite, d'un système audio
Bluetooth et certains sont même équipés d'un minibar.
Service d'urgence 24h/24
En cas de besoin, nous vous informons immédiatement
des événements importants concernant votre itinéraire
de voyage et recherchons une solution pour vous.
Nos responsables des situations d'urgence sont à votre
disposition 24 h/24 !
100 pourcent Swiss Made
tourasia est l'un des rares tour-opérateurs en Suisse
encore indépendants et gérés par leurs propriétaires.
Nous ne sommes satisfaits que si vous l'êtes aussi. Notre
plus grand éloge est donc le taux de recommandation
extrêmement élevé de nos clients. 99% de nos clients
recommandent tourasia!
Pour un tourisme équitable et durable
Le tourisme peut et doit être durable. Nous traitons
la population, la culture et la nature partout avec le plus
grand respect. Nous nous engageons pour la préservation
de l'environnement et pour un développement durable
dans la patrie des personnes chez qui nous avons le privilège
d'être invités. Depuis 2013, tourasia est l'un des premiers
tour-opérateurs suisses à être certifié par le label
européen TourCert pour les offres de voyages durables.
3

TERRE DE TOUTES LES CONVOITISES
Là où le sourire
transforme les
voyageurs en amis
Des paysages de collines mystiques et des tribus montagnardes
éparpillées au nord. De vastes rizières et une culture khmère
passionnante à l'est. Des îles de rêve et de sublimes plages de
sable dans le golfe de Thaïlande et dans la mer d'Andaman.
Des métropoles ultramodernes et des traditions séculaires –
autant de raisons pour tomber amoureux de la Thaïlande.
Mais le plus important, ce sont ses habitants, dont le sourire
engageant fait naître chez les touristes le sentiment d'être
les bienvenus – accueillis comme des amis.

THAÏLANDE
L'agitation du trafic, le bruit, la foule. Bangkok peut être trépidante. Mais il existe des
lieux où l'on peut se retirer. Ce sont des lieux de silence et de recueillement. Chacun
est le bienvenu, pour un moment de réflexion intérieure et de calme, dans un temple.
Il y en a pour tous les goûts. Pour
les enfants et les adultes. Pour
les amateurs de plats épicés et les
gourmands. Pour les amateurs
de viande, de poisson et d'insectes.
Pour les végétariens et les végétaliens.
En fait, presque partout
et toujours. La street food en
Thaïlande – un paradis culinaire
pour tous!
DÉTAILS DES
MINICIRCUITS &
CIRCUITS
15
Page 22
28
Page 38
Les attentes sont élevées lorsque l'on descend
de l'avion pour la première fois et
que l'on foule le sol thaïlandais. Elles sont
tout aussi élevées lors de la deuxième ou
troisième visite. Et même si le voyage en
Thaïlande est déjà une habitude bien ancrée.
Avec toutes ses facettes, le «pays
du sourire» éveille des convoitises qui ne
pourront jamais être comblées en une
seule visite. Et qui se renforcent à chaque
voyage. Et chaque voyage donne envie
d'en savoir plus. La Thaïlande est ainsi
devenue l'une des destinations les plus
prisées au monde. Aucun autre pays
asiatique n'a autant la cote auprès des
Suisses. Plus de 200'000 Suisses se
rendent chaque année dans le royaume.
Mais qu'est-ce qui les attire tant?
Bienvenue en Thaïlande!
«La Thaïlande est un pays qui accueille
chaleureusement les jeunes et les moins
jeunes, qui peut être exploré aussi bien par
des voyageurs solitaires et des couples
que par des familles et des groupes
d’amis», explique Stephan Roemer, directeur
de tourasia. Ce connaisseur avéré de
l'Asie a lui-même succombé à la fascination
de la Thaïlande. Il a d'ailleurs une résidence
secondaire au «pays du sourire».
La Thaïlande est en plein essor. Les
riches en ont bien sûr tiré profit, mais aussi
et surtout la vaste classe moyenne qui
est apparue et s'est développée relativement
rapidement. Cette croissance s'est
accompagnée d'un vaste développement
des infrastructures. Non seulement les autochtones
en profitent, mais aussi ceux
qui souhaitent voyager dans le pays en
toute sécurité et confortablement.
Autre avantage: même la saison des
pluies n'est pas une raison pour renoncer
à des vacances. La Thaïlande est considérée
comme une destination à l'année.
De novembre à février, il fait comparativement
moins chaud avec des températures
oscillant entre 25 et 30 degrés
Celsius. Dans les montagnes, les tem-
pératures nocturnes descendent même
jusqu'à un chiffre. De mars à avril, il fait
très chaud et sec. «Toutefois, les brûlis
dans les régions montagneuses peuvent
entraîner une détérioration de la qualité
de l'air et de la visibilité à cause de la fumée»,
avertit Roemer. Les mois de mai à
octobre apportent leur lot d'humidité et
d'atmosphère étouffante – mais aussi, et
à bien des endroits, de belles réductions.
Les deux facettes de Bangkok
Indépendamment de la saison et
de la météo, un détour par Bangkok
est une étape obligée en Thaïlande. Au
premier abord, la mégapole n'est que
façades d'immeubles étincelantes et gigantesques
complexes commerciaux.
Dans le chaos de la circulation, il semble
presque impossible d'avancer. Et pourtant,
la ville continue de fonctionner.
Et puis il y a l'autre facette de Bangkok,
plus silencieuse, moins flagrante. Un côté
avec des temples inconnus, des cuisines
6

THAÏLANDE
Ils ont longtemps été des bêtes de somme. Souvent exploités et
maltraités. Aujourd'hui, ils sont traités d'une manière responsable.
Ils ont trouvé un nouveau foyer et peuvent y vivre le plus
tranquillement possible. Les éléphants à «Elephant Hills». 28
de rue entre les immeubles exigus, des
voies d'eau étroites et des marchés. «À
Bangkok, il y en a pour tous les goûts»,
dit Roemer à propos de l'une des villes les
plus visitées au monde. «Et l'expérience
montre que l'on prévoit toujours trop peu
de temps».
Il n'est pas nécessaire de faire un long
séjour pour se rendre compte de l'importance
de la foi dans la vie quotidienne des
Thaïlandais. Près de 95 pour cent des Thaïlandais
sont bouddhistes. Ils se rendent
dans les temples pour faire des offrandes
ou se recueillir. Ils prient bien évidemment
aussi dans leurs sanctuaires, mais il est
tout sauf inhabituel de voir des croyants
agenouillés en pleine rue, profondément
absorbés par leurs mantras. D'autres aspects
de la vie quotidienne ne sont pas
directement liés à une puissance supérieure,
mais semblent presque divins aux
yeux des voyageurs. Comme la cuisine
thaïlandaise. Elle réunit des influences de
la Chine, de l'Inde, de l'Indonésie et de la
Malaisie et à de quoi faire saliver avec ses
combinaisons de saveurs épicées, acides,
sucrées et salées. Les fans de shopping
trouveront un choix infini dans les centres
commerciaux modernes et sur les étals
des marchés. Quant aux offres de bienêtre,
de la détox aux fameux massages
thaïlandais en passant par le yoga et le
fitness, elles sont nombreuses.
Paradis naturels au nord et à l'ouest
Ceux qui ne misent pas sur un spa
pour stimuler le corps et l'esprit s'aventurent
dans la nature époustouflante de
la Thaïlande. Au nord, «The Bush Camp
Chiang Mai» 15 attire dans un style safari
au coeur d'un monde montagneux mystique.
Sur la côte ouest, le parc national
de Khao Sok est une composition de forêt
tropicale vierge, de rochers calcaires escarpés
et d'eaux turquoise. Le The Lake
Camp et le camp de tentes «Elephant Hills
& The Lake Camp» 28 sont des points de
départ parfaits pour des expéditions
dans cette région. Mais c'est surtout le
contact direct avec les éléphants qui
laisse un souvenir impérissable. tourasia
ne propose pas d'excursions à dos d'éléphant,
le bien-être des majestueux pachydermes
passe avant tout. En général, les
excursions et les circuits sont conçus
en mettant l'accent sur la durabilité et –
dans la mesure du possible – en prenant le
contre-pied du tourisme de masse. Outre
les curiosités classiques, le programme
comprend également des visites d'institutions
locales ou des randonnées dans
des villages peu connus.
«Presque toutes les activités sont
des occasions d'aller à la rencontre les
habitants», souligne Roemer. «C'est
leur cordialité et leur ouverture d'esprit
qui distinguent finalement la Thaïlande
de beaucoup d'autres destinations». Et
donne aux visiteurs le sentiment agréable
de ne pas seulement être de passage,
mais d'être vraiment arrivés – arrivés au
«pays du sourire».
7

Top Ten
Thaïlande!
Au cœur du pays! Notre
top ten fait la différence
entre un voyage
ordinaire et un voyage
qui offre des aperçus
inoubliables de la vraie
Thaïlande.
1 Tradition
et tendance:
la mégalopole Bangkok sous
toutes ses facettes
2 Des pachydermes fascinants: 3
rencontre émouvante avec les
éléphants
Le paradis des gourmands:
la plus grande densité de
cuisines étoilées au monde
4 5
6
7
Contempler le coucher de
soleil flamboyant sur l'ancienne
capitale Sukhothai
Rivière Kwai: expérience
dans la nature au charme
historique
Découvrir la Thaïlande
authentique: tourasia sait
exactement où!
Se faire dorloter le
corps et l'esprit dans
un magnifique spa
8
Shopping et inspiration dans
les marchés et les centres
commerciaux de Thaïlande
9
Détente dans un décor
de rêve sur les plus belles
plages de Thaïlande
10
Temples, moines, aumônes:
une immersion
dans le bouddhisme
8

Informationen | MALAYSIA
MYANMAR
Golden Triangle
LAOS
Chiang Rai
Chiang Mai
Mekong
Mae Sariang
Vientiane
4
Nakhon Phanom
Yangon
Mae Sot
Sukhothai
THAILAND
Mukdahan
Mekong
SOMMAIRE
Page
Thaïlande
Là où le sourire
transforme les voyageurs
en amis 4
Villes
Bangkok 10
Minicircuits 16
Hôtels 17
Chiang Mai 19
Minicircuits 22
Hôtels 23
Circuits 24
Plages 40
Hôtels balnéaires 46
5
Ayutthaya
Kanchanaburi
1
Korat
Khao Yai NP
Bangkok
Pattaya
Hua Hin
Ko Samed
Trat
Ko Chang
Ko Kood
Ko Tao
Ubon Ratchathani
CAMBODIA
Phnom Penh
INFORMATIONS
Thaïlande
L'accès direct aux infos utiles
et à toutes nos offres pour
la Thaïlande:
Khao Sok NP
Surat Thani
Khao Lak
Krabi
Phuket
Ko Lanta
2
Ko Phangan
Ko Samui
Khanom
200 km
Ko Lipe
MALAYSIA
9

THAÏLANDE | Bangkok
MÉGAPOLE DE BANGKOK
Équilibre entre
tradition et
modernité
Le pouls de Bangkok bat dans les gratte-ciel et les centres
commerciaux, s'accélère sur les autoroutes à plusieurs
voies, fait vibrer la vie nocturne trépidante. Sans pour autant
altérer l'âme exotique de la métropole. Elle hante les vieux
temples et les palais décorés, elle se dévoile dans les canaux
paisibles et les maisons traditionnelles, et promet des
moments de réflexion. Bangkok est ouverte sur le monde –
et pourtant si typiquement thaïlandaise.
DÉTAILS DES
EXCURSIONS
1
Page 13
Sur certaines cartes thaïlandaises, il est
simplement indiqué le nom de Mae Nam,
ce qui signifie « fleuve » dans la langue du
pays. Mais la plupart du temps, le fleuve
majestueux se voit attribuer un titre de
noblesse: Chao Phraya, dont la signification
chez nous est comparable à celle de «
duc». Dans les pays anglophones, la désignation
est encore plus respectueuse. En
raison de son importance historique, elle
s'appelle aussi «River of Kings».
Avant de se jeter dans le golfe de
Thaïlande, le Mae Nam Chao Phraya,
long de 370 kilomètres, traverse Bangkok.
Sur ce dernier tronçon de sa route
vers la mer, il offre une fois encore une
faveur à ses admirateurs – l'une des plus
belles façons de découvrir la métropole.
Beaucoup viennent en skytrain, le moyen
de transport public populaire dont les
tracés imposants dominent les rues encombrées.
Certains arrêts se trouvent
à proximité des embarcadères pour les
bateaux publics.
Le transport fluvial est inclus dans les
excursions comme «River of Kings» 1 au
cours laquelle les participants se rendent
d'abord dans le quartier animé de Chinatown
et explorent les étroites ruelles à
pied. Puis, ils prennent place sur le siège
d'un tuk tuk, les fameux taxis à trois roues,
pour se rendre au marché aux fleurs exhalant
de parfums et couleurs exotiques.
De l'autre côté du fleuve, l'église Santa
10

Informationen | MALAYSIA
Anciens temples et gratte-ciel récents. Des stands de cuisine
de rue traditionnels et des temples de la gastronomie
moderne. Des camions bringuebalants et des limousines
chics. Des porteurs en haillons et une haute société
pimpante. Bangkok – la fascinante ville des contrastes!
Legende
11

THAÏLANDE | Bangkok
Il est couché dans l'un des plus
anciens et des plus grands temples
de Bangkok. Il mesure 46 mètres
de long, 15 mètres de haut, totalement
recouvert de feuilles d’or.
Sur la plante de chacun de ses pieds
108 dessins incrustés de nacres.
Le Bouddha doré dans le Wat Pho –
une expérience impressionnante!
1 4
Cruz témoigne de l'ancienne présence des
Portugais à Bangkok. Un autre point fort
les attend au Wat Po – et ce, depuis des
lustres, de manière extrêmement détendue.
Le temple abrite la statue de Bouddha
au repos, longue de 46 mètres et haute de
15 mètres.
Balade sur les klongs
Le Mae Nam Chao Phraya est sans aucun
doute la voie d'eau la plus importante de
Bangkok, mais ce n'est pas la seule. C'est du
fleuve que partent les klongs. Ces canaux
sont principalement utilisés par les habitants,
mais peu fréquentés par les touristes.
Ils offrent une belle occasion de découvrir
«Bangkok hors des sentiers battus» 2 .
Après un détour par Chinatown et une
promenade entre les maisons de style
Art déco, on monte à bord d'un bateau
longtail. Dans le quartier de Nonthaburi,
le bateau navigue tranquillement le long
de maisons en bois construites sur pilotis,
parfois sur l'eau. À côté, les ornements de
temples moins connus scintillent au soleil.
Les klongs font partie du paysage urbain
de Thonburi, un autre des 50 arrondissements
de Bangkok, sur la rive ouest
du Mae Nam Chao Phraya. De part et
d'autre des canaux, la vie quotidienne
a conservé son authenticité dans bien
des domaines. Des excursions telles que
«Palais royal et tour en bateau sur les
klongs» 3 à travers ce vieux quartier
évoquent un voyage dans le passé. Le
but de l'excursion est ensuite le palais
Royal. Ce gigantesque complexe aux
murs blancs est l'une des principales attractions
touristiques de Bangkok. Parmi
la pléthore d'édifices impressionnants,
le Wat Phra Kaeo, le temple du Bouddha
d'émeraude, se distingue une nouvelle fois
par son trône en or.
En revanche, sur le Wat Saket, on
ne trouve ce précieux métal que dans le
nom. Toujours est-il que celui qui réussit
la montée abrupte du Golden Mount, la
montagne d'or, est richement récompensé
par une vue fantastique sur la ville. En
tant que véritable «Bangkok Explorer» 4
on ne se contente pas de saisir les émotions
de la métropole à distance. Dans une
entreprise artisanale, on suit de près la fabrication
de bols en laiton pour les moines.
Ensuite, on pénètre dans le cœur palpitant
de la ville, où des temples comme le Wat
Po et le Wat Arun constituent des havres
de paix.
La Ariyasom Villa en est également un.
Ce boutique-hôtel géré par son propriétaire
est une ancienne résidence familiale
datant des années 1940. Si vous réservez
l'une des 24 chambres aménagées avec
style, il est préférable de jouer la carte de
la sécurité et de réserver votre transfert
à l'avance. En effet, presque aucun chauffeur
de taxi ne connaît cette maison historique.
Une vue panoramique pourrait-elle
sauver la mise dans une telle situation?
En tout cas, Bangkok ne manque pas de
points de chute offrant un panorama spectaculaire.
Son architecture en fait un lieu
idéal pour les rooftops. Et il semble y en
avoir pour tous les goûts.
12

Bangkok Excursions | THAÏLANDE
1000 m
1
8
Chinatown
Wat Phra Keo
Wat Pho
Wat Trimitr
Silom
Riverfront
Chao Phraya
2
1 Anantara Riverside
2 Capella Bangkok
3 Shangri-La Bangkok
4 Mandarin Oriental
Metro
Siam
9
Rama IV Rd
Skytrain
Sathon
Rama I Rd
10
Lumphini
Park
7
4 5
6
3
Sathon
Tai Rd.
Airport Link
11
Sukhumvit
12
5 The Standard, Bangkok Mahanakhon
6 Villa Deva Resort & Hotel
7 Amara Bangkok
8 Riva Surya
Skytrain
Bangkok
9 Pathumwan Princess
10 Sindhorn Midtown
11 Ariyasom Villa
12 Galleria 10 Hotel
L'ambiance est
détendue. Le cocktail a
un goût divin, le steak
aussi. Pas étonnant,
on est rarement aussi
près du ciel dans une
ville. Passer une soirée
divine dans l'un des
sky bars sur les toits de
Bangkok!
1 River of Kings
HIGHLIGHTS
• À pied, en tuk-tuk et en bateau
• Promenade dans le Chinatown animé
• Wat Arun au bord du fl euve
• Impressionnant temple Wat Pho
Tour privé: quotidien, 9–16 h, langue à choix,
déjeuner inclus
Prix indicatif par personne
Tour privé si 2 personnes
BKK EXCRIV
Tour privé si 4 personnes
DÈS CHF 107.– DÈS CHF 88.–
2 Bangkok hors des sentiers battus
HIGHLIGHTS
• Se déplacer en skytrain et en bateau
• Promenade dans le Chinatown animé
• Visite d'un grand marché exotique
• Les klongs en bateau longtail privé
Tour privé: quotidien, 8 –17 h, langue à choix,
déjeuner inclus
Prix indicatif par personne
BKK EXCBKK
Tour privé si 2 personnes
Tour privé si 4 personnes
DÈS CHF 125.– DÈS CHF 109.–
Au-dessus des toits de Bangkok
Les amateurs de vin et les gourmets
se rendent au Scarlett Wine Bar & Restaurant.
En dégustant une bonne bouteille et
des fruits de mer frais, le regard se pose
sur les gratte-ciel de la ville depuis le
37e étage. Le rendez-vous mondain des
gens riches et beaux est le Vertigo avec
son «Moon Bar», qui sert des cocktails exquis
et des steaks tendres sur une terrasse
en plein air. Le Sky Beach est actuellement
très tendance. Aucun autre bar rooftop de
Bangkok ne prend autant de hauteur, des
DJs et des boissons innovantes assurent le
facteur divertissement. Et puis, il y a aussi
l'«Octave Rooftop Lounge & Bar» aux
étages 45 à 49 du Bangkok Marriott Hotel
Sukhumvit. Si l'on souhaite s'y rendre pour
manger, il faut toutefois réserver longtemps
à l'avance.
Une fois la nuit tombée, la vie nocturne
trépidante de Bangkok s'allume et
ne s'éteint jamais. Les bars ferment, les
clubs et les lieux de concerts ouvrent. Dès
quatre heures, les fêtards – ou les lève-tôt
– se retrouvent devant les premières cuisines
de rue. Une soupe de nouilles bien
assaisonnée est le meilleur remède contre
la gueule de bois.
Aussi appréciable que soit croquer
une morse après une soirée bien arrosée,
le street food de Bangkok est bien plus
qu’un remède efficace. Infiniment plus.
Les Thaïlandais aiment manger et vivent
pour cela, que ce soit dans un petit bar
de rue proposant des spécialités locales
ou dans d'élégants restaurants gastronomiques.
Ce n'est pas pour rien que la
ville est considérée comme la «métropole
de l'art culinaire». Le Guide Michelin s'en
est fait l'écho. Presque chaque semaine,
le célèbre guide met en lumière de nouvelles
découvertes. Le célèbre chef suisse
Andreas Caminada y est notamment
référencé avec son IGNIV Bangkok.
Face à l'immense offre culinaire de
la ville, des applications comme celle de
tourasia aident à s'y retrouver. À la place
de l'utile smartphone dans la poche, on
peut aussi miser sur le savoir-faire des
3 Palais royal et tour en bateau sur
les klongs
HIGHLIGHTS
• Canaux moins fréquentés de Thonburi
• Vie authentique au bord de l'eau
• Visite de l'impressionnant palais royal
• Admirer le temple Wat Arun
Tour privé: quotidien, 9 –14 h, langue à choix
Prix indicatif par personne
Tour privé si 2 personnes
BKK EXCKON
Tour privé si 4 personnes
DÈS CHF 120.– DÈS CHF 89.–
4 Bangkok Explorer
HIGHLIGHTS
• Magnifi que vue depuis le Wat Saket
• Visite d’un atelier artisanal
• En tuk-tuk au Wat Pho
• Imposant Wat Arun et palais royal
Tour privé: quotidien, 8 –17 h, langue à choix,
déjeuner inclus
Prix indicatif par personne
Tour privé si 2 personnes
BKK EXCEXP
Tour privé si 4 personnes
DÈS CHF 174.– DÈS CHF 136.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
13

THAÏLANDE | Bangkok
TUYAU D'INITIÉ
Cuisine étoilée
dans la
métropole
culinaire
Les bateaux affluent, serrés les uns contre les autres. Tous sont chargés de fruits
et de légumes frais, une infinité de délices sont prêts à être dégustés.
On achète et on vend. Le marché flottant de Damnoen Saduak – bon appétit! 7
par Alexandra Avedik,
experte en voyage chez tourasia
C'est dans une maison coloniale des
années 1920 que Ian Kittichai a choisi
d'installer son restaurant «Issaya Siamese
Club». Le célèbre chef concilie des
créations thaïlandaises à des prix abordables
dans une atmosphère détendue de
dîner de salon. Cette recette à succès a
été récompensée par une nomination
dans la liste des 50 meilleurs restaurants
d'Asie de 2014 à 2018. Le Guide Michelin
Bangkok le recommande également.
DÉTAILS DES
MINICIRCUITS
9 10
Page 16
guides locaux. Ils connaissent les meilleures
cuisines, les spécialités les plus
savoureuses, des lieux insoupçonnés.
Lors d'excursions gourmandes comme
«Street Food & Bangkok by night» 5
ils font découvrir aux participants un
univers de soupes de nouilles corsées,
de raviolis farcis et de riz frit. Le soir, ils
manœuvrent des tuk-tuks à travers les
ruelles animées de Chinatown, en direction
des stands, là où les plats mijotent et
les saveurs exaltantes embaument l'air.
Voyage dans le temps à vélo
Ce sont surtout ce genre d'excursions
qui permettent d'ouvrir les yeux
sur la vraie Bangkok. Elles aident à développer
un sentiment pour la ville. Elles
laissent place à la Thaïlande authentique.
Qui semble inchangée depuis des décennies
dans certains quartiers. Si l'on entreprend
en plus l'excursion «Bangkok à
vélo» 6 on se déplace comme on le fai-
sait il y a 40 ans. Sur les chemins étroits,
le long des canaux paisibles, le trafic chaotique
n'est pas à craindre. Le long des
klongs, il n'y a que peu de voitures, mais de
petits lotissements avec des écoles et des
temples. Le week-end, des marchés avec
des stands flottants s'y installent. Comme
celui de Damnoen Saduak. Ce marché
flottant situé à l'extérieur des portes de
la ville est même connu bien au-delà de
la Thaïlande et est désormais nettement
plus touristique que ses équivalents locaux
dans les vieux quartiers de Bangkok. Les
visiteurs s'y rendent en bateau à la chasse
aux bonnes affaires. Pour autant qu'il y ait
encore de la place dans le sac à commissions.
Ceux qui entreprennent des excursions
telles que «Railway Market, marché
flottant & vie villageoise» 7 connaissent
le Railway Market. Depuis plus de 60 ans,
les stands bordent un tronçon de voie ferrée
précis. À l'approche de chaque train, il
faut tout enlever.
Outre les possibilités d'achats insolites, il
existe de nombreuses autres raisons de
tourner le dos au centre-ville de Bangkok,
du moins pour quelques heures. L'une
d'entre elles est Ayutthaya. L'ancienne
ville royale se trouve un peu plus au nord
de la métropole et attire les amateurs de
culture avec ses ruines de temples, de palais
et d'anciennes fortifications. Depuis
Bangkok, elle n'est qu'à une agréable croisière
fluviale sur le Chao Phraya. L'excursion
«Ayutthaya avec le Grand Pearl» 8
s'effectue à bord du confortable bateau
du même nom.
Chapitres sombres et géants gris
Mais ce n'est pas toujours la splendeur
de l'ancien temps qui sert d'inspiration
pour des petits tours passionnants.
Parfois, ce sont aussi les chapitres
sombres qui incitent consciemment à
la réflexion. Dans le cadre de l'excursion
«River Kwai Soft Adventure & expérience
14

Bangkok Excursions | THAÏLANDE
5 Street Food & Bangkok by night
Se déplacer à Bangkok
à vélo... c'est possible?
Et comment! Le long
des klongs, Bangkok
apparaît presque comme
un village. Les marchés,
les écoles, les temples et
les habitants nous font découvrir
une autre facette
de Bangkok. Le Bangkok
d'antan! 6
HIGHLIGHTS
• Quartier animé de Chinatown en tuk-tuk
• Goûter à la cuisine thaïlandaise variée
• Voir les attractions illuminée de Bangkok
• Finir la soirée dans un bar rooftoop
Tour privé: quotidien sauf lundi,
18.30 –22.30 h, langue à choix,
dîner «street food» inclus
Prix indicatif par personne
Tour privé si 2 personnes
BKK EXCSTR
Tour privé si 4 personnes
DÈS CHF 98.– DÈS CHF 88.–
6 Bangkok à vélo
HIGHLIGHTS
• Bangkok comme il y a à 40 ans
• Agréable tour à vélo le long des klongs
• Passer par des écoles, marchés et temples
• Découvrir le côté authentique de Bangkok
Tour privé: quotidien, 7–12 h ou 12–17 h,
en anglais, déjeuner inclus
Prix indicatif par personne
BKK EXCFAH
Tour privé si 2 personnes
Tour privé si 4 personnes
DÈS CHF 131.– DÈS CHF 104.–
avec les éléphants» 9 , par exemple, on
se penche sur les horreurs de la Seconde
Guerre mondiale. Elle mène au Hintok
River Camp, près du Hellfire Pass, et
donc au lieu historique où les prisonniers
de guerre ont dû trimer dans des conditions
épouvantables pour construire le
chemin de fer de la rivière Kwaï. Après
les images poignantes du mémorial du
Hellfire Pass, rien ne vaut un détour par
le «Elephant Haven Sai Yok» pour se
changer les idées. Ici, les doux pachydermes
vivent sans chaînes ni attaches.
Les excursions à dos d’éléphant leur sont
également épargnées. Mais cela n'enlève
rien à la fascination qu'exercent les rencontres
avec ces animaux si importants
pour la Thaïlande
«La magie d'Uthai Thani» 10 est
également placée sous le signe de rencontres
extraordinaires. En passant
par le site d'Ayutthaya, classé au patrimoine
mondial de l'Unesco, on se rend
dans un petit village où l'on fabrique des
tambours. Ensuite, il faut gravir le sommet
d'une montagne au-dessus de la
ville provinciale d'Uthai Thani et de ses
environs verdoyants. Le lendemain, le
programme prévoit la visite de quelques
minorités ethniques. Elles sont venues
autrefois en tant que prisonnières dans
ce qui était alors le Siam et ont constitué
une main-d'œuvre au développement
d'immenses surfaces agricoles. Certains
de leurs descendants sont toujours actifs
dans l'agriculture, d'autres tissent la soie
et le coton de façon traditionnelle.
D'une manière générale, que ce soit
pour suivre les traces de la Thaïlande
traditionnelle ou pour faire un saut périlleux
dans le futur, il vaut mieux prévoir
un peu plus de temps que trop peu pour
visiter Bangkok. Et au final, on aura probablement
l'impression que ce n'était pas
assez.
7 Railway Market, marché flottant
& vie villageoise
HIGHLIGHTS
• Avec le train autour du Railway Market
• Observer le déblaiement des stands
• Superbes photos au marché flottant
• Déjeuner chez une sympathique famille
Tour privé: quotidien, 6.45 –16 h,
langue à choix, déjeuner inclus
Prix indicatif par personne
Tour privé si 2 personnes
BKK EXCDAM
Tour privé si 4 personnes
DÈS CHF 153.– DÈS CHF 110.–
8 Ayutthaya avec le «Grand Pearl»
HIGHLIGHTS
• Remonter le fleuve Chao Phraya
• Observer la vie fluviale depuis le bateau
• Découverte de l'ancienne ville royale
• Visite de ruines fascinantes
Tour privé: quotidien sauf mardi, 7–17 h, langue à
choix, déjeuner inclus
Prix indicatif par personne
Tour privé si 2 personnes
BKK EXCAYS
Tour privé si 4 personnes
DÈS CHF 170.– DÈS CHF 129.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
15

THAÏLANDE | Bangkok Minicircuits
Uthai Thani
THAILAND
Ayutthaya
Bangkok
The FloatHouse
THAILAND
Hintok River
Camp Hellfire Pass
The FloatHouse
River Kwai
Kanchanaburi
Elephant Camp Tham
Krasae
Bangkok
MYANMAR
9
ACTIVE
FAMILY
River Kwai Soft Adventure & Elephant Experience
Vous n'avez que peu de temps pour découvrir la Thaïlande? Alors ce minicircuit
passionnant est fait pour vous: de magnifiques paysages fluviaux
et des aperçus marquants de l'histoire autour du célèbre Pont de la rivière
Kwaï ainsi qu'une expérience éthique avec des éléphants dans une nature
magnifique font partie des points forts de ce voyage.
4 jours /3 nuits ou 3 jours /2 nuits de / à Bangkok
Départ quotidien
10
MINIGROUP
La magie d'Uthai Thani
Ce voyage à l'écart des grands circuits touristiques à travers Uthai Thani
vous surprendra par des rencontres personnelles et des expériences inattendues.
Vous rendrez visite aux minorités ethniques, dont beaucoup mènent
encore une vie traditionnelle à la ferme, et découvrirez la cuisine aromatique
de la région. Des impressions inoubliables vous attendent!
3 jours /2 nuits de / à Bangkok
Circuit privé: départ chaque mercredi, jeudi et dimanche
Minigroupe: départ chaque mardi
HIGHLIGHTS
• Railway Centre Museum
• Fameux pont de la rivière Kwai
• Tour avec le «Death Railway Train»
• Mémorial du Hellfi re Pass
• Visite d'une tribu montagnarde
• Camp idyllique au bord la rivière
• Expérience avec les éléphants*
• Balade avec les éléphants*
• Cuisiner avec une famille locale
HIGHLIGHTS
• Ayutthaya, patrimoine de l'Unesco
• Fabrication de tambours
• Production de cosmétiques naturels
• Aperçu de la vie d'un écolier
• Ferme de minorités ethniques
• Géoparc & plantes jurassiques
• Spectaculaire temple de cristal
• Tour en bateau vers un village de
pêcheurs
*seulement pour 4 jours /3 nuits
INFORMATIONS
Circuit privé avec votre propre guide (langue à choix). Nous recommandons de
réserver le voyage incluant l'expérience avec les éléphants (4 jours/3 nuits).
Cette journée vous promet une magnifi que expérience éthique, sans de balade
sur leur dos, sans chaînes ni attaches, mais avec une prise en charge affectueuse
par les cornacs et des rencontres inoubliables avec les pachydermes.
INFORMATIONS
Circuit privé avec votre propre guide (langue à choix) ou en minigroupe
(garanti dès 2 personnes, max. 14 participants) avec guide parlant allemand.
Le tissage de la soie et du coton dans la province d'Uthai Thani est réputé
pour être la «reine des textiles et des tissus», prévoyez donc un peu de place
dans votre valise.
Prix indicatif «3 jours /2 nuits» par personne
BKK RTPRIS/RTPRSE
Prix indicatif par personne
BKK RTPMAG
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 870.– DÈS CHF 690.–
Circuit privé si 2 personnes
Minigroupe
DÈS CHF 750.– DÈS CHF 660.–
16

Bangkok Hôtels | THAÏLANDE
Riverfront Premier
ECO FRIENDLY COLONIAL WELLNESS
Capella Bangkok
Mandarin Oriental
Shangri-La Bangkok
Hôtel de luxe branché avec des chambres et des
villas directement au bord du fleuve. Un lieu de
calme et de détente, au cœur de la ville trépidante.
La composition entre personnalité et modernité
confère à l'hôtel une ambiance unique.
• 101 chambres & suites
• Piscine
• Spa & fi tness
• 2 restaurants & bar
• Directement au bord du fl euve Chao Phraya
• Nombreux restaurants à quelques pas
Ce légendaire hôtel de luxe, situé directement
sur les rives du fleuve Chao Phraya, a déjà été élu
à plusieurs reprises meilleur hôtel du monde.
L'excellent service et les équipements haut de
gamme répondent aux exigences les plus élevées.
• 331 chambres & suites
• 2 piscines
• Spa & fi tness
• 11 restaurants & bar
• À quelques minutes à pied de Silom Road
• Navette gratuite vers la station du Skytrain
Hôtel de luxe renommé avec une superbe
situation au bord du fleuve, divisé en deux ailes:
«Shangri-La» et la somptueuse «Krungthep».
La belle piscine, les nombreux restaurants et le
vaste spa invitent à la détente.
• 802 chambres & suites
• Piscine
• Spa & fi tness
• 4 restaurants & 2 Bars
• Directement au bord du fl euve Chao Phraya
• À quelques pas de la station du Skytrain
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
BKK CAPBKK
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
BKK ORIENT
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
BKK SHANGR
Haute saison (p. ex. mars)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 430.– DÈS CHF 320.–
Haute saison (p. ex. mars)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 470.– DÈS CHF 331.–
Haute saison (p. ex. mars)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 96.– DÈS CHF 93.–
Anantara Riverside
Bangkok Resort
L'emplacement magnifique au bord du fleuve
Chao Phraya et le grand jardin avec piscine font de
cet hôtel de luxe un resort très apprécié dans la
ville de Bangkok. Parfait aussi pour les clients qui
souhaitent se détendre quelques jours. Dans le
quartier tranquille des ambassades.
• 394 chambres & suites
• Piscine et pataugeoire
• Spa & fi tness
• 5 restaurants & 3 Bars
• Directement au bord du fl euve Chao Phraya
• Navette gratuite vers la station du Skytrain
DESIGN
The Standard, Bangkok
Mahanakhon
Hôtel urbain et branché, idéalement situé, au design
unique. Au 78 e étage se trouve le plus haut bar
rooftop de Bangkok avec une vue à couper le
souffle. Il offre un formidable mélange de culture,
de design et de divertissement.
• 155 chambres & suites
• Piscine
• Fitness
• 7 restaurants & 3 Bars
• Dans le gratte-ciel miroitant de Mahanakhon
• En face de la station du Skytrain
BOUTIQUE
Villa Deva Resort & Hotel
Magnifique petit boutique-hôtel offrant un service
très chaleureux au cœur de la métropole trépidante.
Les bâtiments de deux étages seulement,
entourés d'une végétation luxuriante, font penser
à une paisible résidence.
• 42 chambres
• Piscine
• Spa & fi tness
• Restaurant & bar
• Dans le quartier tranquille des ambassades
• À 5 minutes à pied de la station du Skytrain
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
BKK ANABAN
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
BKK THESTA
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
BKK VILDEV
Haute saison (p. ex. mars)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 85.– DÈS CHF 60.–
Haute saison (p. ex. mars)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 103.– DÈS CHF 97.–
Haute saison (p. ex. mars)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 141.– DÈS CHF 128.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
17

THAÏLANDE | Bangkok Hôtels
Deluxe Riva Room
Riva Surya
Sindhorn Midtown
BOUTIQUE
Ariyasom Villa
Ce petit hôtel moderne bénéficie d’un bel emplacement,
directement au bord du fleuve Chao Phraya,
non loin principales attractions touristiques de
Bangkok comme le «Grand Palace», Wat Pho et
d'autres temples.
• 68 chambres
• Piscine et pataugeoire
• Fitness
• 2 Restaurants, Café & bar
• Restaurants, bars et magasins à quelques pas
• À 20 minutes en bateau de ligne du Skytrain
Nouvel hôtel de première classe situé dans un endroit
calme et central. Un personnel aimable et
très motivé, des chambres modernes et une piscine
à débordement avec une superbe vue promet un
séjour réussi.
• 344 chambres & suites
• Piscine à débordement
• Fitness
• Restaurant & 2 bars
• Restaurants et magasins à quelques pas
• À 5 minutes à pied de la station du Sktytrain
Le bâtiment, construit dans les années 1940 comme
résidence, est aujourd'hui géré comme un boutiquehôtel
par la troisième génération de la famille
propriétaire. Un service personnalisé et l'amour
du détail font l'objet de la plus grande attention.
• 24 chambres
• Piscine
• Spa
• Restaurant
• Dans une rue latérale de Sukhumvit Road
• À 15 minutes à pied de la station du Sktytrain
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
BKK RIVSUR
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
BKK SINMID
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
BKK ARIYAS
Haute saison (p. ex. mars)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 98.– DÈS CHF 92.–
Haute saison (p. ex. mars)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 78.– DÈS CHF 75.–
Haute saison (p. ex. mars)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 81.– DÈS CHF 74.–
Grand Deluxe Corner
Deluxe Chill
FAMILY
Pathumwan Princess
Amara Bangkok
Galleria 10 Hotel
Hôtel apprécié, idéalement situé pour faire du
shopping et visiter Bangkok. La grande piscine
invite à la détente et la station du Skytrain la plus
proche se trouve à quelques pas.
• 455 chambres
• Piscine
• Spa & fi tness
• 4 restaurants & bar
• Relié au centre commercial «MBK»
• À quelques pas de la station du Skytrain
Sympathique hôtel de première classe moderne
avec des chambres confortables, situé au centreville
et avec une vue spectaculaire sur Bangkok et
ses gratte-ciel.
• 250 chambres
• Piscine à débordement
• Fitness
• Restaurant & bar
• Très centrale, au coeur du quartier de Silom
• Restaurants, bars et marché nocturne
Hôtel moderne de classe moyenne, au design
remarquable et à l'emplacement idéal. Un choix
idéal pour une clientèle simple, jeune ou restée
jeune.
• 188 chambres
• Piscine rooftop
• Offre de massage & fi tness
• 2 restaurants & bar
• Dans une rue latérale de Sukhumvit Road
• À quelques pas de la station du Skytrain
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
BKK PATPRI
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
BKK AMARA
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
BKK GALL10
Haute saison (p. ex. mars)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 52.– DÈS CHF 50.–
Haute saison (p. ex. mars)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 65.– DÈS CHF 63.–
Haute saison (p. ex. mars)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 41.– DÈS CHF 39.–
18
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch

Chiang Mai | THAILAND
NORD DE LA THAÏLANDE
«Les extrêmes
m'attirent»
Le nord de la Thaïlande se caractérise par de superbes
régions montagneuses et des villes passionnantes.
Armin Schoch, représentant tourasia à Chiang Mai,
nous parle de l'attrait de cette région, mais aussi
d’un coup de coeur culinaire et d'un bain dans la rivière,
dont les participants se souviendront certainement
toute leur vie.
19

THAÏLANDE | Chiang Mai
S'approcher de tout près ces pachydermes géants. Passer un moment
intense et émouvant avec eux. C'est possible en visitant un camp
d'éléphants respectueux de l'environnement et des animaux! 12 15
La différence avec la vie
urbaine trépidante de
Chiang Mai ne pourrait
être plus flagrante. Ici,
tout est plus calme, plus
authentique et plus simple.
La vie quotidienne des
tribus montagnardes du
nord de la Thaïlande est
très différente de celle de
la population urbaine.
Une immersion dans un
autre monde!
Chiang Mai
500 m
Suthep
Wat Chiang Mun
Wat Phra Singh
Sarmlarn Rd
Rajdumnern Rd
Wat
Chedi Luang
3
Chiang Mai Gate
Mae
Ping River
Thaphae Gate
Night Market
1
2
1 Anantara Chiang Mai Resort
2 Na Nirand
3 Bodhi Serene
INTERVIEW
Armin Schoch,
expert dans le nord
de la Thaïlande
DÉTAILS DES
MINICIRCUITS
15
Page 22
Armin, tu vis depuis de nombreuses
années dans le nord de la Thaïlande.
Pour quelle raison as-tu été attiré par
cette région?
Ce sont surtout les extrêmes du nord
qui m'attirent. Le décor s'étend des vallées
fertiles aux hauts sommets sur lesquels
trônent des temples. Dans la région
du Mékong, la Thaïlande forme avec le
Myanmar et le Laos le légendaire Triangle
d'or. Les minorités ethniques y vivent selon
leurs propres coutumes et traditions. Et
avec Chiang Mai, il existe au nord un centre
économique florissant qui joue également
un rôle important pour le tourisme.
Qu'est-ce qui rend Chiang Mai si captivante
pour les voyageurs?
Rien que la charmante vieille ville
peut être visitée pendant plusieurs jours.
Mais Chiang Mai est surtout le point de
départ idéal pour entreprendre de belles
excursions, comme l'«Expérience avec les
éléphants» 12 . Les participants se glissent
dans les vêtements bleu foncé des fermiers
qui travaillent avec les animaux
et passent une journée entière avec les
énormes pachydermes. Le nourrissage
avec des bananes et de la canne à sucre
fait également partie du programme. Mais
le moment fort est bien sûr le bain avec les
éléphants dans la rivière. Pour tous ceux
qui n'aiment pas trop le contact avec ces
colosses, je recommande une autre alternative:
un tour à vélo dans la région.
Quelles sont les destinations possibles?
De manière générale, le paysage pittoresque
se prête parfaitement pour une
découverte à vélo. «Chiang Mai à vélo» 13
vous emmène pendant toute une journée
à travers des régions rurales où l'on peut
découvrir le quotidien des habitants. Il
est par exemple intéressant de voir avec
quelle dextérité les anciens du village fabriquent
des fleurs en tissu et en papier
qui serviront à décorer les temples. Pour
reprendre des forces, on déguste plus tard
une portion de «sticky rice». Cette spécialité
sucrée est très appréciée, mais le nord
de la Thaïlande a bien sûr bien d'autres
choses à offrir sur le plan culinaire.
Que faut-il absolument goûter?
Quelque chose de fait maison (rires).
Le talentueux cuisinier Chanrat «Air» Karatna
a développé un intéressant concept
à Chiang Mai. Lors du cours de cuisine
«Air’s Thai Culinary Kitchen» 11 , les participants
sont accompagnés au marché afin
d'acheter différentes sortes de légumes
de la région. Ils préparent ensuite différents
plats thaïlandais sous la direction
attentive d'un professionnel. C'est très
instructif et incroyablement bon!
Le nord semble bien gourmand…
Oui, mais l'énergie apportée par la
nourriture peut aussi être utilisée ailleurs.
20

Chiang Mai Excursions | THAÏLANDE
11
Air's Thai Culinary Kitchen
HIGHLIGHTS
• Se rendre au marché maraîcher
• Découverte des ingrédients locaux
• Encadrement professionnel et compétent
• Préparer soi-même des plats thaïlandais
Tour privé: quotidien, 8 –13.30 h, en anglais,
déjeuner inclus à préparer soi-même
Prix indicatif par personne
CNX EXCKOA
Tour privé si 2 personnes
Tour privé si 4 personnes
DÈS CHF 119.– DÈS CHF 93.–
12
Expérience avec les éléphants
HIGHLIGHTS
• Camp d'éléphants éco-responsable
• Apprendre plein de choses sur les éléphants
• Nourrissage & bain avec les éléphants
• Soutien d'un projet durable
Tour en groupe: quotidien, 7.30 –17.30 h, en anglais,
déjeuner pique-nique typique d'un mahout
Prix indicatif par personne
CNX EXCEFE
Tour en groupe
DÈS CHF 109.–
13
Chiang Mai à vélo
HIGHLIGHTS
• Observer la vie quotidienne rurale
• À travers de petits villages et des rizières
• Goûter le fameux «sticky rice»
• Visite d'un temple de 700 ans
Par exemple sur la plus haute montagne
de Thaïlande. Le «Doi Inthanon» 14 se
trouve dans le parc national du même
nom et culmine à 2'565 mètres. Les visiteurs
peuvent s'y promener sur un chemin
de planches à travers la forêt tropicale et
découvrir la magnifique flore et faune de
la région.
Les régions du nord sont-elles faciles
d'accès ?
Mae Hong Son, l'une des capitales
provinciales les plus en altitude de Thaïlande,
est assez isolée dans le nord-ouest
montagneux. Ce sont surtout les voyageurs
actifs qui s'y rendent pour faire de
la randonnée au milieu d'un décor à couper
le souffle et visiter les villages des
tribus montagnardes. Le trajet en voiture
depuis Chiang Mai dure environ
cinq heures. Chiang Mai elle-même est
desservie quasiment toutes les heures
par des vols en provenance de Bangkok.
Une autre «porte d'entrée» pour le nord
est Chiang Rai, qui est également très
bien desservie depuis la capitale thaïlandaise.
De là, il ne faut qu'une heure
pour rejoindre le Triangle d'or et son musée
«House of Opium». Et pour ceux qui
souhaiteraient se plonger dans le monde
fascinant des éléphants sans pour autant
renoncer au luxe, «The Bush Camp Chiang
Mai» 15 est l'endroit idéal. Au bord de
la rivière Ping, les hôtes découvrent les
pachydermes et leur mode de vie dans
un cadre idyllique.
Quelle est la période idéale pour visiter
le nord de la Thaïlande?
Pour les amateurs de sports en plein
air et les amoureux de la nature, un voyage
pendant la saison fraîche, de novembre
à mars, est intéressant, car les températures
sont particulièrement agréables.
Mais attention: en mars et avril, la fumée
des brûlis peut rendre l'air irrespirable.
14
Tour privé: quotidien, 8.30 –16.30 h, en anglais,
déjeuner inclus
Prix indicatif par personne
Tour privé si 2 personnes
CNX EXCVEG
Tour privé si 4 personnes
DÈS CHF 164.– DÈS CHF 126.–
Doi Inthanon
HIGHLIGHTS
• Montagne à 2'565 m d'altitude
• Tour dans la forêt tropicale
• Vue panoramique de rêve & stupas royaux
• Baignade au pied d'une cascade
Tour privé: quotidien, 8 –17.30 h,
langue à choix, déjeuner inclus
Prix indicatif par personne
Tour privé si 2 personnes
CNX EXCDOI
Tour privé si 4 personnes
DÈS CHF 133.– DÈS CHF 98.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
21

THAILAND
Chiang Mai
15
FAMILY
ECO FRIENDLY
The Bush Camp Chiang Mai
Plongez dans le monde fascinant des éléphants – sans pour autant renoncer au luxe.
Situé à environ deux heures de route au sud de Chiang Mai, dans un cadre idyllique au bord
de la rivière Ping, The Bush Camp , qui met l'accent sur la durabilité, vous attend avec
10 tentes luxueuses et des vues à couper le souffle sur le paysage montagneux du nord de
la Thaïlande. Pendant la journée, vous apprendrez à connaître les pachydermes, leur
mode de vie et l'environnement unique et rentrerez au camp avec des souvenirs impérissable.
Une expérience inoubliable vous attend, qui n'a pas son pareil en Thaïlande!
Doi Inthanon NP
The Bush Camp Chiang Mai
3 jours/2 nuits ou 2 ours/1 nuit de/à Chiang Mai
Départ quotidien
HIGHLIGHTS
• Camp luxueux au bord de la rivière Ping
• Nature de rêve du nord de la Thaïlande
• Informations sur les éléphants
• Découvrir le quotidien d'un cornac
• Cocktail au coucher du soleil
• Regarder les éléphants se baigner
• Participer au nourrissage des éléphants
• Se rafraîchir dans la piscine
• Soutenir un projet durable
INFORMATIONS
Circuit en groupe avec guide parlant anglais. Nous recommandons
de réserver le programme de trois jours et de prendre ainsi plus de
temps pour vivre cette expérience extraordinaire.
Prix indicatif «2 jours/1 nuit» par personne
Sous tente de luxe si 1 personne
Sous tente de luxe si 2 personnes
DÈS CHF 680.– DÈS CHF 380.–
CNX RTPBC2/3
22

Chiang Mai Hôtels | THAÏLANDE
Deluxe Garden View Romantic Lanna Royal Deluxe Deluxe
DESIGN
ECO FRIENDLY
Anantara Chiang Mai
Resort
Ce luxueux hôtel de première classe est situé au
bord de la rivière Ping et combine un design rectiligne
et minimaliste avec une architecture coloniale.
L'atmosphère paisible et calme offre un
havre de paix optimal à proximité du centre-ville.
BOUTIQUE
Na Nirand
Une histoire d'amour et d'autres légendes historiques
sont liées à ce boutique-hôtel spacieux
et bien aménagé. L'emplacement idyllique ainsi
que l'hospitalité thaïlandaise contribuent à créer
une atmosphère particulière.
BOUTIQUE
Bodhi Serene
L'arbre sous lequel Bouddha a trouvé l'illumination
a donné son nom à ce charmant hôtel. Les
vastes jardins, la piscine et la situation centrale
sont autant d'atouts pour cet hôtel qui offre
calme et détente.
HÉBERGEMENT
• 84 chambres & suites
• Piscine
• Spa
• Fitness
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Bar & pool bar
SITUATION & ENVIRONS
• Directement au bord de la rivière Ping
• À quelques pas du marché nocturne
• 15 minutes de route de l'aéroport
HÉBERGEMENT
• 45 chambres
• Piscine
• Spa
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Bar à vin & pool bar
SITUATION & ENVIRONS
• Directement au bord de la rivière Ping
• À quelques pas du marché nocturne
• 15 minutes de route de l'aéroport
HÉBERGEMENT
• 38 chambres
• Piscine
• Offre de massage
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• Dans la vieille de Chiang Mai
• Restaurants à quelques pas
• 15 minutes de route de l'aéroport
NOTRE AVIS
Ce resort, qui attache une grande importance à la
durabilité, séduit par son service personnalisé et
professionnel. Idéal pour les personnes en quête
de calme, sans toutefois renoncer à l'animation de
Chiang Mai.
NOTRE AVIS
L'hôtel a réussi une symbiose impressionnante
entre l'artisanat local traditionnel et le confort
contemporain. Le service attentionné et le bel
emplacement au bord de la rivière garantissent
un séjour agréable.
NOTRE AVIS
Un petit hôtel confortable au service chaleureux,
avec une ambiance typiquement thaïlandaise, situé
au calme et pourtant au cœur de la vieille ville de
Chiang Mai.
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
CNX ANACHI
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
CNX NANIRA
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
CNX BODSER
Haute saison (p. ex. mars)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 166.– DÈS CHF 115.–
Haute saison (p. ex. mars)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 78.– DÈS CHF 74.–
Haute saison (p. ex. mars)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 44.– DÈS CHF 42.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch 23

MALAYSIA | Informationen
Un site magnifique et exclusif a été choisi
pour lui à Bangkok. Directement sur la rive
du fleuve, visible de loin. Décoré d'un million
de délicates mosaïques de porcelaine
et de coquillage, il fait honneur à son nom.
Wat Arun – le temple de l'Aube!
24

Circuits | THAÏLANDE
AVEC TOUTES SES FACETTES
Le début d'une
grande histoire
d'amour
Est-ce la beauté des paysages? La richesse culturelle? Ou la
gentillesse de la population? Quelle que soit la raison: la
Thaïlande est le pays qui compte le plus grand nombre de
fidèles visiteurs. Pour beaucoup, la relation avec leur destination
préférée commence par un circuit, dont ils retirent des
impressions inoubliables des différents coins du pays – surtout
si cela leur permet de découvrir la « vraie» Thaïlande.
Des écoliers aux uniformes impeccablement
ajustés qui se rassemblent avant le
début des cours et qui, bien alignés, se préparent
à la journée au son de l'hymne national.
Des moines bouddhistes en habits
lumineux qui, au lever du soleil, traversent
le village en colonnes, tenant devant eux
leur patra, le bol à aumône que les habitants
remplissent de nourriture en se tenant
au bord de la route. De délicieuses
spécialités préparées avec soin dans de
petits restaurants et qui ne figurent sur la
carte d'aucun «restaurant pour touristes».
Ce ne sont là que trois des nombreuses
expériences authentiques que l'on peut
vivre en Thaïlande. Et donc trois raisons
parmi tant d'autres pour les voyageurs
de ne pas se contenter de dérouler le programme
standard des hauts lieux touristiques
populaires.
Il vaut mieux opter pour des circuits soigneusement
planifiés et sélectionnés. Ils
permettent aux visiteurs de participer
réellement à la vie des habitants pour
un bref instant. Et ils mènent dans des
endroits inoubliables, loin des foules
bruyantes, où l'on peut se laisser envoûter
par toute la beauté de la Thaïlande sans
être dérangé.
25

THAÏLANDE | Circuits
Le soleil descend progressivement
vers l'horizon. Il est temps
de louer un vélo et de traverser
le parc à vélo. Le lieu et le
moment sont maintenant
propices pour prendre la photo
parfaite. Le coucher du soleil
– un moment magique dans le
parc historique de Sukhothai!
16 17 18
DÉTAILS DES
CIRCUITS
16
Page 30
17
Page 31
18
Page 32
21
Page 34
23 24
Page 35
25
Page 36
26
Page 37
Jadis centre économique, aujourd'hui
patrimoine culturel mondial
L'un de ces lieux se trouve non loin
de Bangkok. La ville historique d'Ayutthaya
et ses ruines sont inscrites au patrimoine
mondial de l'Unesco. Au 18 e
siècle, elle constituait le centre culturel et
économique florissant de l'Asie du Sud-
Est, avant d'être réduite en ruines par les
conquérants birmans en 1767. Mais ses
temples sont toujours aussi impressionnants.
L'un des plus importants est le Wat
Mahathat, avec une tête de bouddha en
pierre presque entièrement engloutie par
les racines entrelacées d'un banian. Un
autre point fort de la région est le Royal
Elephant Kraal Village. Il abrite environ 80
éléphants et offre une excellente occasion
de voir de près ces pachydermes si importants
pour la Thaïlande.
Le circuit «À travers l'I-San vers Angkor
» 21 se poursuit au départ d'Ayutthaya
dans le parc national de Khao Yai. Il fut le
premier de toute la Thaïlande et, avec une
superficie d'environ 2000 km 2 , il est aussi
grand que le canton de Saint-Gall. Sa forêt
tropicale abrite de nombreux animaux
protégés, dont des ours, des tigres d'Asie
et des éléphants. Il n'est pas rare d'y voir
des singes grimper à travers les épaisses
branches. Et à l'approche de la nuit, des
milliers de chauves-souris sortent de leur
grotte du patrimoine naturel mondial de
l'Unesco à la recherche de nourriture.
Plus au nord-est, l'I-San est en grande
partie épargné par le tourisme de masse.
La région est considérée comme le grenier
à riz de la Thaïlande et présente de fortes
influences de la culture khmère, comme
en témoignent les constructions vieilles
de 3'000 ans à Ban Prasat et Phimai. L'un
des plus beaux temples khmers de toute la
Thaïlande trône sur un volcan éteint près
de Phanom Rung. De là, la frontière cambodgienne
n'est plus très loin et les spectaculaires
temples d'Angkor attirent les
visiteurs. D'autres possibilités d'itinéraire
sont la poursuite du voyage vers Pakse au
Laos ou le vol de retour vers Bangkok.
D'autres options de circuit, comme
«Les hauts lieux de la Thaïlande» 17 ou
«Le Siam royal» 18 relient d'abord Ayutthaya
à Uthai Thani. Le temple de cristal
y est tout simplement époustouflant de
splendeur. Les hautes colonnes du Wat
Tha Sung sont recouvertes de miroirs
et à l'intérieur, des mosaïques de verre
scintillent et étincellent sous la lumière
des lustres.
Le travail d'abord, le déjeuner ensuite
Sans s'arrêter à Uthai Thani, les circuits
tels que «La Thaïlande pour les fins
connaisseurs» 16 partent directement
d'Ayutthaya vers le nord et Sukhothai.
En route, le déjeuner est prévu chez une
famille autochtone – où un coup de main
est toujours le bienvenu. Dans un petit atelier,
on vous explique comment sont fabriquées
les tablettes votives bouddhistes.
À Sukhothai, on se retrouve alors dans
la première capitale du grand empire thaï
du 13 e siècle et donc dans le «berceau de
la Thaïlande». Une agréable balade à pied
ou à vélo permet d'admirer les plus beaux
temples. Le romantisme du coucher de soleil
met particulièrement bien en valeur ces
tours ancestrales.
La visite d'une plantation de riz biologique
vaut également la peine et est très
instructive. Entre les plants, on apprend
plein de choses sur la culture du riz et le
quotidien des riziculteurs. Ceux qui le
souhaitent peuvent planter eux-mêmes
26

Circuits | THAÏLANDE
Leurs ancêtres sont arrivés du sud de la Chine il y a environ
100 ans. Ils appartiennent à différentes ethnies montagnardes
avec des langues différentes, des croyances animistes et
leur propre guide spirituel. Un autre monde - les tribus
montagnardes du nord de la Thaïlande!
quelques plants. Le déjeuner qui suit, avec
du riz bien sûr, est délicieux.
Au nord de Sukhothai, les derniers
princes de Phrae ont jadis combiné le
style traditionnel du royaume de Lanna et
l'architecture coloniale européenne pour
bâtir leurs édifices. Il en résulte un style
«pain d'épices», reconnaissable à quelques
résidences bien conservées. À côté de
Phrae, Nan est une autre province hors
des sentiers battus et fait partie de l'ancien
«Royaume de Lanna» 26 . Son symbole est
le temple Wat Phumin, dont les peintures
murales très élaborées illustrent des légendes
bouddhistes et la vie (amoureuse)
de nombreuses personnes..
Chiang Mai, la capitale du nord
Lors des circuits qui mènent ou commencent
dans le nord, un séjour à Chiang
Mai est une étape obligée. La capitale de
cette région est protégée dans la pittoresque
vallée de la rivière Mae Ping et
offre tout le confort d'une grande ville
moderne. Mais elle abrite également
une multitude d'anciens monastères et
d'autres trésors séculaires. Le temple
Doi Suthep, situé un peu en dehors de
la ville, est célèbre pour son chedi doré,
censé contenir une relique de Bouddha.
Le temple d'argent est moins connu. Il
témoigne de l'habileté artisanale des orfèvres
de Chiang Mai. Mais le plus beau
temple de la ville est sans doute le Wat
Phra Singh, dans la vieille ville.
Chiang Mai est le point de départ
idéal pour des activités sportives comme
la randonnée ou les tours à vélo dans les
régions montagneuses environnantes. Et
pour visiter les différentes tribus du nord,
lors de circuits comme «Le monde caché
des tribus montagnardes» 24 . À Mae Malai,
les femmes de la tribu Lisu se rendent
au marché en portant des vêtements
colorés. Si l'on s'enfonce plus profondément
dans le monde époustouflant des
montagnes et de ses chutes d'eau tumultueuses,
on rencontre des représentants
d'autres tribus montagnardes.
De l'opium à la culture maraîchère
«Sur les traces de l'opium» 25 on
quitte Chiang Mai en direction de la
frontière avec le Myanmar. Sur le mont
Doi Tung, les habitants ont abandonné la
culture de l'opium au profit de celle, plus
gratifiante, des fruits et des légumes qui
poussent à merveille dans le climat tempéré,
tout comme les fleurs ou les plants
de café. Dans les villages de la tribu Akha
ou des Lahu, des représentants des ethnies
montagnardes permettent de découvrir
leurs traditions. Le circuit se termine
à Chiang Rai avec son temple de conte
de fées blanc comme neige, le Wat Rong
Khun. Cette œuvre d'art privée en plâtre
et carreaux de miroir est l'œuvre de l'artiste
thaïlandais Chalermchai Kositpipat.
Il a renoncé aux couleurs traditionnelles
thaïlandaises. La couleur blanche est censée
évoquer la pureté de Bouddha.
Sa proximité avec le Laos et le Myanmar
fait de Chiang Mai le point de départ
idéal pour une excursion dans le «Triangle
d'Or» 23 , comme on appelle la région
frontalière des trois États. Au niveau des
couleurs, Baan Dam forme un contraste
frappant avec le Wat Rong Khun. Les
40 maisons sont entièrement noires et
ornées de peintures et de sculptures de
l'artiste Thawan Duchanee. En empruntant
une route de montagne et en passant
devant de charmants jardins, on arrive à
Mae Sai, la ville la plus au nord de la Thaï-
27

THAÏLANDE | Circuits
DÉTAILS DES
CIRCUITS
19 20
Page 33
22
Page 34
27
Page 37
28
Page 38
29 30 31
Page 39
lande avec son grand marché. À Chiang
Saen, un point de vue permet d'observer
le confluent du Mékong et du Ruak, où se
rejoignent les frontières de la Thaïlande,
du Myanmar et du Laos.
Ceux qui ne se contentent pas de
voir le Laos de loin voyageront «Au fil
du Mékong cap sur Luang Prabang» 22 .
L'immense fleuve est le principal réservoir
d'eau de la région et l'une des voies
de communication les plus importantes.
De Chiang Mai, on arrive d'abord à Chiang
Khong, à la frontière avec le Laos, que l'on
traverse finalement, avant de monter à
bord d'un bateau et de voyager tranquillement
en direction de l'ancienne ville
royale de Luang Prabang. En chemin, les
voyageurs ont l'occasion de visiter de petits
villages et les grottes de Pak Ou avec
leurs milliers de statues de Bouddha.
D’île en île au-delà des frontières
Mais il n'y a pas que dans le nord que
les circuits procurent un plaisir transfrontalier.
Le programme «D’île en île à
travers 3 pays en individuel» 20 promet
détente au bord de la mer turquoise, par
exemple sur Ko Kood, la première étape.
Ce n'est qu'au Cambodge que le décor pittoresque
de l'île cède brièvement la place
à un paysage de jungle sauvage. Le long
de la chaîne de montagnes Cardamom,
la forêt tropicale semble impénétrable.
Puis on retrouve une douce oisiveté sur
l'île cambodgienne de Koh Rong et plus
tard sur l'île de Phu Quoc au Vietnam.
Le circuit «D'île en île dans le golfe de
Thaïlande en individuel» 27 . convient également
aux amateurs de soleil. Au départ
de Ko Chang, avec sa plage de sable fin
qui descend en pente douce dans la mer,
cap sur Ko Mak. Cette petite île dégage
l'atmosphère d'un véritable hideaway et
se laisse parfaitement explorer à vélo. La
troisième île abordée est Ko Kood, ourlée
de palmiers, qui reste encore largement à
l'écart des grands flux touristiques.
Si vous avez envie de vivre une «Expérience
insolite au sud de la Thaïlande» 19
vous partirez de Bangkok pour le marché
flottant de Damnoen Saduak. Le soir, on
arrive à Hua Hin. C'est là que se rendent
régulièrement les célébrités, car la plus
ancienne station balnéaire de Thaïlande
est particulièrement appréciée de la
haute société de Bangkok. Les amoureux
de la nature trouveront plutôt leur
bonheur lors d'un tour en 4x4 à travers le
parc national de Kui Buri. Et les amateurs
de sports nautiques enfileront masque et
tuba devant l'île de Ko Talu pour s'immerger
dans un monde sous-marin rempli de
poissons multicolores et de coraux aux
formes étranges. Après un passage de la
côte est à la côte ouest, on se retrouve
dans un paysage marqué par des rochers
karstiques et des forêts de mangroves.
Des centaines d'îles sont réparties le long
de la côte, comme celles de l'archipel Ko
Poda avec leurs plages de sable bordées
de pins. Le voyage s'achève dans la ville
animée de Phuket.
Pour les amoureux de la nature et
amis des animaux
C'est justement la célèbre île balnéaire
qui est le point de départ d'un voyage au
cours duquel on prend congé de la douceur
28

Circuits | THAÏLANDE
C'est inhabituel. Tous les temples sont dorés, mais celui-ci est blanc comme neige. Et ces figures
et sculptures, très inhabituelles pour un temple. Pourtant, c'est l'un des plus connus de
Thaïlande. Wat Rong Khun à Chiang Rai – une œuvre d'art religieuse... inhabituelle! 23 29
Le bateau vogue tranquillement
sur le fleuve.
Les paysages de collines
défilent comme dans
un film. Puis de petits
villages apparaissent, les
habitants nous font déjà
signe et une visite chez
eux nous fait découvrir
leur vie. Puis le voyage
se poursuit en aval – sur
le puissant Mékong! 22
de vivre à la plage pendant quelques jours.
Avec comme but «Elephant Hills & The
Lake Camp» 28 dans la région de Khao Sok,
à l'intérieur du pays. Là, le luxueux camp de
tentes Elephant Hills constitue le point de
départ d'excursions passionnantes en canoë
à travers les magnifiques paysages du
parc national. Les amoureux des animaux
préparent des repas pour les éléphants et
regardent les géants gris prendre leur bain.
La prochaine étape est le lac artificiel de
Cheow Larn, entouré de falaises abruptes.
Il abrite non seulement des îles éparses,
mais aussi The Lake Camp, où se trouvent
les confortables hébergements sous tente
sur des radeaux flottants. Lors d'une randonnée
dans la jungle, ouvrez l'œil pour
découvrir des plantes exotiques et des
animaux sauvages.
Les circuits organisés ont le grand
avantage de décharger les voyageurs
d'une grande partie du travail de planification.
Certains apprécient toutefois de
voyager par leurs propres moyens. Pour
eux, les circuits en voiture de location sont
exactement ce qu'il faut: avec une carte
SIM locale pour les services de navigation,
une voiture, des hébergements réservés à
l'avance et une bonne dose d'aventure, ils
se lancent sur la route d'étape en étape.
La Thaïlande à son propre rythme
Lors du «Circuit en voiture de location
dans le sud» 31 quelques haltes sont recommandées
rien que sur le trajet entre
Bangkok et Hua Hin. Le Phra Pathom Chedi,
le plus haut édifice bouddhiste de Thaïlande,
et le parc de pierre Khao Ngu, avec
ses montagnes de calcaire et ses lacs, se
trouvent notamment sur la route. Mais le
point culminant du voyage est probablement
le parc national Khao Sam Roi Yot.
Son nom, «montagne aux 300 sommets»,
donne déjà une idée du panorama pittoresque
qui attend les visiteurs dans les
montagnes calcaires abruptes avec leurs
vastes forêts de mangroves.
Au cours du «Circuit en voiture de
location Triangle d’Or» 29 , les étapes intermédiaires
constituent également un
grand attrait. En dehors de Chiang Mai, il
vaut la peine de s'arrêter dans une ferme
d'orchidées ou dans la grotte de Chiang
Dao. Sur le chemin du Triangle d'Or, les occasions
d'admirer le fantastique paysage
de montagne ne manquent pas. Pendant
un certain temps, il est possible de passer
de la voiture au bateau et de faire un tour
sur le Mékong.
Plus rapide que sur le puissant fleuve,
une excursion en rafting est proposée lors
du «Circuit en voiture de location Mae
Hong Son» 30 De Chiang Mai, on passe
par Soppong et son marché animé pour arriver
à Mae Hong Son. Là, la montée raide
vers le temple Wat Doi Kong Mu vaut la
peine, avant de poursuivre le chemin vers
Mae Sariang en passant par des grottes et
des sources chaudes.
Avec une bonne préparation personnelle,
les chances de réussir son voyage
en voiture de location dans quelques-uns
des plus beaux coins de Thaïlande augmentent
considérablement. En tout cas,
à une condition: s'habituer rapidement à
la conduite à gauche.
29

MYANMAR
Golden Triangle
Doi Mae Salong
Chiang Rai
LAOS
Phayao
Mekong
Chiang Mai
Phrae
16 DELUXE
La Thaïlande pour les fins connaisseurs
Un voyage de tout confort palpitant et inoubliable vous attend! Durant 11 jours, vous
découvrirez les beautés du nord de la Thaïlande et voyagerez dans un minibus confortable
très luxueux doté d’une grande fenêtre frontale et de sièges en cuir. Les étapes de ce voyage
exceptionnel sont les curiosités historiques, comme les anciennes cités royales d’Ayutthaya
et de Sukhothai, mais aussi les beautés grandioses de la nature telles que la rivière
Kwaï ou le Triangle d’Or, une plaque tournante du commerce mondial de l’opium. Les
particularités de ce voyage sont le rythme paisible et les hôtels de choix: chaque hôtel se
distingue par son charme unique et répond aux attentes d’une clientèle exigeante.
Dans tous les hôtels vous passerez deux nuits ce qui vous évitera de faire votre valise tous
les jours. Et puis justement quand c’est si beau on reste volontiers plus longtemps...
Sukhothai
River Kwai
THAILAND
Ayutthaya
Bangkok
11 jours/10 nuits de Bangkok à Chiang Mai
Départ quotidien
HIGHLIGHTS
• Fameux Railway Market
• Pont historique de la rivière Kwaï
• Trajet avec le «Death Railway Train»
• Tour en bateau à Ayutthaya
• Visite d'ateliers d'artisanat
• Rencontre avec les fascinants éléphants
• Aperçu de la vie à la campagne
• Tour à vélo à Sukhothai
• Être riziculteur le temps d'une matinée
• Temple blanc de Rong Khun
• Légendaire Triangle d'Or
• Musée «Hall of Opium»
• Rencontre avec les minorités locales
• Temple Doi Suthep dans un cadre de rêve
• Charmante vieille ville de Chiang Mai
• Flânerie au marché nocturne
INFORMATIONS
Circuit privé avec votre propre guide (langue à choix). Ces extras
Premium sont inclus, entre autres: véhicule de luxe avec sièges
classe Business, serviettes rafraîchissantes, snacks et boissons dans
le véhicule pendant le circuit, boissons non alcoolisées et bière
pendant les repas inclus, dîner d'adieu.
Prix indicatif par personne
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 3390.– DÈS CHF 2790.–
BKK RTPTFG
30

MYANMAR
Chiang Rai
Chiang Mai
Golden Triangle
LAOS
Mekong
17 MINIGROUP
Les hauts lieux de la Thaïlande
Ce voyage vous fera découvrir les hauts lieux la Thaïlande: de Bangkok, vous voyagerez
jusqu'au légendaire Triangle d'Or dans le nord mystérieux. Vous traverserez
la plaine centrale, le cœur fertile et le berceau du pays. Les ruines des villes autrefois
puissantes et celles des temples reflètent un riche passé culturel où tout n’était
que somptuosité dans l'ancien empire du Siam. La région du nord est un pays en soi:
avec sa nature grandiose et les peuples des montagnes qui y vivent, il fait partie
des régions les plus fascinantes de Thaïlande. Un circuit idéal pour se faire une idée
complète et authentique de la Thaïlande.
Sukhothai
THAILAND
Uthai Thani
Ayutthaya
Bangkok
6 jours/5 nuits de Bangkok à Chiang Mai
Circuit privé: départ quotidien
Minigroupe: départ chaque lundi
HIGHLIGHTS
• Visite de l'Ayutthaya historique
• Visite d'un village avec ses tambours
• Temple de cristal spectaculaire
• Assister à l'aumône des moines
• Parc historique de Kamphaeng Phet
• Découverte de Sukhothai
• Aperçus uniques de la Thaïlande rurale
• Culture des tribus du nord
• Temple impressionnant à Lamphun
• Tristement célèbre Triangle d'Or
• Tour en bateau sur la rivière frontalière
• Musée «Hall of Opium»
• Tour en rickschaw à Chiang Mai
• Découvrir l'artisanat local
• Vue grandiose depuis le Doi Suthep
INFORMATIONS
Circuit privé dans des hôtels de classe moyenne ou de première
classe avec votre propre guide (langue à choix) ou en minigroupe
(garanti dès 2 personnes, max. 14 participants) dans des hôtels de
classe moyenne avec guide parlant allemand.
Prix indicatif par personne, hôtels de classe moyenne
Circuit privé si 2 personnes
Minigroupe
DÈS CHF 1580.– DÈS CHF 1360.–
BKK RTPHOE
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
31

MYANMAR
LAOS
Chiang Mai
Mekong
18
Le Siam royal
Ce circuit vous permet de découvrir les nombreuses facettes et beautés de la Thaïlande
à l'écart des grands flux touristiques. En route entre Bangkok, la capitale animée,
et Chiang Mai, la «rose du nord», des points forts chargés d'histoire comme le Pont de la
rivière Kwaï, Ayutthaya et Sukhothai sont au programme et seront agrémentés de
la quintessence unique de la Thaïlande. Des aperçus passionnants dans un village traditionnel
de fabrication de tambours et dans la production de cosmétiques naturels,
des temples enfouis dans la forêt, des saveurs thaïlandaises authentiques et des trésors
méconnus de l'Unesco. Vous découvrirez ainsi la face cachée de ce pays merveilleux.
Sukhothai
River Kwai
THAILAND
Uthai Thani
Ayutthaya
Bangkok
8 jours/7 nuits de Bangkok à Chiang Mai
Départ quotidien
HIGHLIGHTS
• Fameux Railway Market
• Pont historique de rivière Kwai
• Trajet avec le «Death Railway Train»
• Camp idyllique sur la rivière
• Tour en bateau à Ayutthaya
• Visite d'un village avec ses tambours
• Spectaculaire temple de cristal
• Assister à l'aumône des moines
• Parc historique de Kamphaeng Phet
• Découverte de Sukhothai
• Aperçus uniques de la Thaïlande rurale
• Culture des tribus du nord
• Temple impressionnant à Lamphun
• Tour en rickschaw à Chiang Mai
• Découverte de l'artisanat local
• Vue grandiose du Doi Suthep
INFORMATIONS
Circuit privé avec votre propre guide (langue à choix). Ce circuit peut
être idéalement complété par un autre circuit au départ de Chiang
Mai. 22 23 24 25 26
Prix indicatif par personne
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 2540.– DÈS CHF 2050.–
BKK RTPKOE
32

Circuits | THAÏLANDE
THAILAND
Bangkok
CAMBODIA
Laem Sok
Pier
Ko Kood
Trat
Tatai
Koh Rong Kep
Sihanoukville Ha Tien
Phu Quoc
VIETNAM
Ratchaburi
Hua Hin
Bang Saphan
Chumphon
Kui Buri NP
Ko Talu
Bangkok
Surat Thani
Phuket
Krabi
19
Expérience insolite au sud de la Thaïlande
Ce voyage interurbain varié vous offre un aperçu unique de la culture et
de la vie des habitants le long de la côte du Golfe, relativement peu connue,
combiné à la beauté impressionnante du sud, très prisé. Des éléphants
sauvages, des marchés flottants animés, des îles de rêve et des plages
bordées de palmiers ainsi que la chaleureuse hospitalité des Thaïlandais
vous attendent.
6 jours/5 nuits de Bangkok à Phuket
Départ quotidien
20
D’île en île à travers 3 pays en individuel
Au cours de ce voyage unique, trois îles dans trois pays différents vous attendent,
toutes avec un hébergement de première classe sur de belles plages et
toutes reliées par un itinéraire simple, loin des routes touristiques habituelles.
Chacune des trois destinations insulaires a son charme et son atmosphère
propres, mais partout la détente au bord d’une mer bleu turquoise est
au rendez-vous. Au Cambodge, vous passerez même deux nuits dans un hôtel
fluvial niché dans la plus grande forêt tropicale intacte d’Asie du Sud-Est.
13 jours/12 nuits de Bangkok à Phu Quoc
Départ quotidien
HIGHLIGHTS
• Marché flottant photogénique
• Colline sacrée de Khao Wang
• Plantation d'ananas
• Parc national de Kui Buri
• Observation des éléphants
• Paradis du snorkeling à Ko Talu
• Fonds marins intacts
• Rochers karstiques à Krabi
• Île de rêve de Ko Poda
• Légendaire «James Bond Island»
HIGHLIGHTS
• Paysage de carte postale à Ko Kood
• Villa avec piscine privée
• Faune et flore spectaculaires à Tatai
• Luxueuse tente-villa sur la rivière
• Plage de rêve sur l'île de Koh Rong
• Baignade dans la mer turquoise
• Célèbre poivre de Kampot
• Marché aux crabes à Kep
• Phu Quoc en plein essor
INFORMATIONS
Circuit privé dans des hôtels de classe moyenne ou de première classe/meilleurs
disponibles avec votre propre guide (langue à choix).
INFORMATIONS
Circuit privé sans guide. Ce circuit soigneusement organisé est une excellente
alternative aux voyages culturels et s'adresse aux personnes qui aiment voyager
individuellement, mais sans se limiter à une seule station balnéaire. Tout est
organisé pour vous, il vous suffit de réfléchir à la meilleure façon de profiter de
vos journées à la plage...
Prix indicatif par personne, hôtels de classe moyenne
BKK RTPERL
Prix indicatif par personne
BKK RTPINS
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 1980.– DÈS CHF 1520.–
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 3120.– DÈS CHF 2930.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
33

THAÏLANDE | Circuits
MYANMAR
Golden LAOS
Mae Sai
Triangle
Houay Xai
Mae Chan
Chiang Pak Beng
Khong
Luang
Prabang
Chiang Mai
THAILAND
Mekong
Korat
Ayutthaya
Bangkok
THAILAND
Khao Yai NP
Phimai
Phanom Rung
Prasat
Ta Muean
Siem Reap
Tonle Sap
CAMBODIA
21
À travers l’I-San vers Angkor
L’I-San, au nord-est de la Thaïlande, est resté largement épargné par le
tourisme de masse. Au cours de ce voyage, vous découvrirez la région sous
ses diverses facettes. À Ayutthaya vous verrez l’une des villes royales
les plus significatives du pays. À Phimai et Phanom Rung, vous découvrirez
d’impressionnantes ruines khmères et des paysages particulièrement
pittoresques peuvent être contemplés dans le parc national de Khao Yai et
sur le fleuve Mékong.
5 jours/4 nuits de Bangkok à Siem Reap
Départ quotidien
22
Au fil du Mékong cap sur Luang Prabang
Ce circuit unique vous emmène de Chiang Mai au nord de la Thaïlande dans le
Triangle d’Or et vers le Laos. Sur le Mékong, vous vivrez une agréable
croisière à bord du confortable «Le Grand Cruise», un bateau en bois de 32 m
de long pouvant accueillir 36 passagers. En chemin, vous recueillerez des
impressions inoubliables sur le mode de vie de la population rurale. La vie au
bord de l’eau, le paysage pittoresque, les nombreux buffles d’Asie seront
de beaux moments à vivre.
6 jours/5 nuits de Chiang Mai à Luang Prabang
Départ chaque mardi, mercredi et samedi
HIGHLIGHTS
• Ancienne ville royale d'Ayutthaya
• Randonnée dans le PN de Khao Yai
• Sur les traces des animaux sauvages
• Monuments khmers de 3'000 ans
• Visite d'une fabrique de nouilles
• Plus beau temple khmer du pays
• Visite d'un petit village de potiers
• Traversée vers le Cambodge
HIGHLIGHTS
• Villages de montagne dans le nord
• Célèbre Triangle d'Or
• La plus ancienne capitale royale
• Croisière fluviale confortable
• Minorités locales sur le Mékong
• Grottes fascinantes de Pak Ou
• Charmante ville de Luang Prabang
• Belles chutes de Kuang Si
INFORMATIONS
Circuit privé avec votre propre guide (langue à choix). Ce circuit implique de
longs trajets en voiture en raison des longues distances dans l'I-San. C’est un
véritable coup de coeur pour tous ceux qui souhaitent découvrir la Thaïlande
authentique. Il est également possible de terminer le voyage à Paksé (Laos)
via Ubon Ratchathani ou de retourner à Bangkok.
INFORMATIONS
Circuit privé avec votre propre guide (langue à choix), croisière à bord du
«Le Grand Cruise» avec d'autres participants et un équipage parlant anglais.
Ce voyage peut également être organisé dans le sens inverse, de Luang
Prabang à Chiang Mai.
Prix indicatif par personne
BKK RTPSIS
Prix indicatif par personne
CNX RTPMLP
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 1550.– DÈS CHF 1190.–
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 1560.– DÈS CHF 1330.–
34

Circuits | THAÏLANDE
MYANMAR
Mae Hong Son
Pai
Wat Chan
THAILAND
Chiang Mai
MYANMAR
Mae Sai
Doi Mae
Salong
LAOS
Golden Triangle
Chiang Saen
Mae Chan
Chiang
Rai
Mekong
THAILAND
Chiang Mai
23 MINIGROUP
24
ADVENTURE
Le Triangle d'Or
Le nord est l'une des régions les plus fascinantes de Thaïlande: avec d’importants
vestiges du passé et surtout une nature encore vierge aux paysages
de toute beauté. Bien qu'il ne soit qu'à environ une heure de vol de la capitale,
le nord est un pays à part entière au caractère incomparable. Des jardins
de fleurs exotiques, des temples de montagne impressionnants et un contexte
historique passionnant font partie des points forts de ce circuit.
5 jours/4 nuits de/à Chiang Mai
Circuit privé: départ quotidien
Minigroupe: départ chaque lundi
Le monde caché des tribus montagnardes
Ce circuit vous emmène loin des zones touristiques dans un autre
monde: en voiture tout terrain, en bateau et à vélo ou encore
à pied, vous partirez à la découverte des montagnes au nord de la
Thaïlande et des populations locales. Ce voyage de découverte est
un mélange parfait de richesse culturelle, de paysages fascinants
et d’impressions inoubliables.
5 jours/4 nuits de/à Chiang Mai
Départ quotidien de novembre à avril
HIGHLIGHTS
• Temple blanc Wat Rong Khun
• Art insolite dans les montagnes
• Intéressant Triangle d'Or
• Visite d'un grand marché
• Vues sublimes en route
• Nuit dans un hôtel de montagne
• Plantations de café et de thé
• Marché nocturne Chiang Mai
• Tour en rickshaw dans la vieille ville
• Fascinant temple Doi Suthep
HIGHLIGHTS
• Pittoresque village de Pai
• Tribus aux couleurs vives
• Tour à vélo dans une belle nature
• Rencontre avec la tribu des Karen
• Rencontres authentiques
• Randonnée vers une cascade
• Vues magnifiques en chemin
• Marché nocturne de Mae Hong Son
• En bateau vers la tribu Padaung
INFORMATIONS
Circuit privé avec votre propre guide (langue à choix) ou en minigroupe
(garanti dès 2 personnes, max. 14 participants) avec guide parlant allemand.
INFORMATIONS
Circuit privé avec votre propre guide (langue à choix). Une nuit est prévue dans
un lodge qui ne dispose ni de climatisation ni de ventilateur avec toilettes
communes et douches (eau chaude). L'emplacement magnifique de ce lodge et
l'amabilité du personnel compensent largement un certain manque de confort.
Prix indicatif par personne
CNX RTPGOL
Prix indicatif par personne
CNX RTPWEL
Circuit privé si 2 personnes
Minigroupe
DÈS CHF 860.– DÈS CHF 820.–
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 1070.– DÈS CHF 920.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
35

MYANMAR
Mae Sai
Doi Tung
Mae Salong
Thaton
Golden Triangle
My Dream Guest House
Chiang Rai
LAOS
Mekong
THAILAND
25
ADVENTURE
Sur les traces de l'opium
Chiang Mai
Ce tour vous dévoile d’une manière différente les beautés du nord de la Thaïlande.
Loin des sentiers touristiques, c’est avec un radeau de bambou et à pied que vous
vous enfoncerez dans ce monde fascinant de montagnes pour rejoindre les villages
authentiques habités par les Lahu et les Akha, tribus montagnardes autrefois
connues pour leur culture et commerce d’opium.
4 jours/3 nuits de/à Chiang Mai ou à Chiang Rai
Départ quotidien
HIGHLIGHTS
• Vue fantastique depuis Thatorn
• Visite d'un village Akha
• Tour en bateau sur la rivière Kok
• Village d’une tribu montagnarde
• Découverte des us et coutumes
• Randonnée dans la jungle
• Rejoindre le camp d'éléphants en radeau
de bambou
• Visite du musée de l'opium
• Célèbre Triangle d'Or
• Plus ancienne capitale royale du pays
• Temple blanc Wat Rong Khun
• Nuitée dans un hôtel de montagne
INFORMATIONS
Circuit privé avec votre propre guide (langue à choix). Ce circuit peut
être idéalement combiné avec le circuit «Au fil du Mékong cap sur
Luang Prabang» 22 !
Prix indicatif par personne
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 890.– DÈS CHF 660.–
CNX RTPOPI
36

Circuits | THAÏLANDE
THAILAND
Ao Thamachart
Pier
Ko Chang
Bang Bao
Pier
Trat Airport
Laem Sok
Pier
Ko Mak
Ko Kood
MYANMAR
LAOS
Mekong
Chiang Mai
Lampang
Nan
Phrae
THAILAND
26 MINIGROUP
27
Royaume de Lanna
Partez sur les traces de l'ancien royaume de Lanna. À l'apogée de sa puissance,
des régions du sud de la Chine, du Myanmar et du Laos faisaient
partie de sa sphère d'influence, ce qui a donné lieu à un héritage multiculturel
fascinant. Au cours de ce voyage dans des provinces encore peu connues,
découvrez la magnifique architecture Lanna, les secrets de Lampang et la
splendeur culturelle de Nan.
4 jours/3 nuits de Chiang Mai à Nan
Circuit privé: départ chaque lundi, mardi et mercredi
Minigroupe: départ chaque lundi
D'île en île dans le golfe de Thaïlande
De manière individuelle, partez à la découverte du monde insulaire fascinant
de l'archipel de Ko Chang avec ses plages de rêve, ses baies, ses eaux
cristallines et turquoise et ses îles en partie encore peu développées. Au cours
de ce voyage, vous organiserez vous-même votre quotidien, comme bon
vous semble. Nous nous occupons de la réservation des hôtels et des transferts
entre les îles.
8 jours/7 nuits de/à Trat
Départ quotidien
HIGHLIGHTS
• Architecture esthétique de Lanna
• Admirer la céramique de Lampang
• Temple de style Lanna de l'Unesco
• Découvrir l'héritage birman à Phrae
• Grotte magnifiquement éclairée
• Flânerie au marché nocturne
• Aumône matinale
• Peintures murales au Wat Phumin
• Culture thaïlandaise Lue unique
• Tissages artistiques de textiles
• Imposant stupa doré
HIGHLIGHTS
• Plage de sable fin de Klong Prao
• Sublime île de Ko Chang
• Sensation de hideaway sur Ko Mak
• Détente à l’état pur
• Ko Kood et sa forêt tropicale
• Vie insulaire authentique
• Voyage individuel
INFORMATIONS
Circuit privé avec votre propre guide (langue à choix) ou en minigroupe (garanti
dès 2 personnes, max. 14 participants) avec guide parlant allemand. À la fin de
ce voyage, vous pouvez retourner en voiture à Chiang Mai ou prendre un vol de
Nan à Bangkok.
INFORMATIONS
Circuit privé sans guide. Vous pouvez prolonger votre escapade d’île en île
à votre guise dans n'importe quel hôtel d'étape ou poursuivre votre voyage
au Cambodge, et passer par exemple la nuit au Canvas & Orchids Retreat,
magnifiquement situé à Tatai.
Prix indicatif par personne
CNX RTPLAN
Prix indicatif par personne
TDX RTPINS
Circuit privé si 2 personnes
Minigroupe
DÈS CHF 1250.– DÈS CHF 1090.–
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 660.– DÈS CHF 630.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
37

28 ACTIVE FAMILY
Elephant Hills & The Lake Camp
Khao Sok NP
Elephant Hills
The Lake
Camp
Ko Phangan
Ko Samui
Don Sak
Surat Thani
Khanom
Vous cherchez autre chose que de la plage? Alors, une escapade au Elephant Hills est
exactement ce qu'il vous faut. Vous rencontrerez une faune et une flore variées et ferez la
connaissance de ces adorables pachydermes dans un camp d'éléphants. La descente
en canoë dans le magnifique paysage du parc national de Khao Sok ainsi que le tour en
bateau sur le lac idyllique de Cheow Larn sont d'autres points forts de ce voyage
dont les beautés naturelles vous laisseront un souvenir inoubliable.
Khao Lak
Phuket
THAILAND
Krabi
3 jours/2 nuits seulement au Elephant Hills
3 jours/2 nuits avec 1 nuit au Elephant Hills & 1 nuit au The Lake Camp
2 jours/1 nuit seulement au Elephant Hills
De/à Phuket, Khao Lak, Krabi, Ko Samui, Khanom ou Surat Thani
Départ quotidien
HIGHLIGHTS
• Sublime parc national de Khao Sok
• Camp de tentes confortable Elephant Hills
• Tour en canoë dans le parc national
• Découverte des éléphants
• Observer les pachydermes se baigner
• Participer au nourrissage des éléphants
* seulement si 3 jours/2 nuits
**seulement si nuitée au The Lake Camp
• Réveil au chant des oiseaux
• Agréable randonnée dans la jungle
• Excursion au lac Cheow Larn *
• Tente flottante sur l'eau **
• Tour individuel en canoë sur le lac **
INFORMATIONS
Circuit en groupe avec guide parlant anglais. Nous recommandons
notre programme «Elephant Hills & The Lake Camp» (3 jours/2 nuits),
qui comprend tous les points forts de cette région enchanteresse et
vous permettra de profiter pleinement de la nature et de votre hébergement
spécial. Il est également idéal à planifier comme «stopover»
entre deux destinations balnéaires.
Prix indicatif «2 jours/1 nuit» par personne
Tente de luxe si 1 personne
Tente de luxe si 2 personnes
DÈS CHF 680.– DÈS CHF 380.–
HKT RTPKE2/3 & RTPKJ3
38

Circuits | THAÏLANDE
MYANMAR
Mae Sai
Thaton
Doi
Angkhang
Fang
Chiang Mai
LAOS
Golden Triangle
Chiang Saen
Mekong
Chiang Rai
THAILAND
MYANMAR
Pai
Mae Hong Son
Mae Sariang
THAILAND
Mae Taeng
Chiang Mai
Doi Inthanon NP
Nakhon Pathom
Petchaburi
MYANMAR
Ranong
Khao Lak
Phuket
Krabi
Bangkok
Hua Hin
Bang Saphan
THAILAND
Option Khao Lak
Option Phuket
Option Krabi
29 30 31
Circuit en voiture de location
Triangle d'Or
Vous aimez voyager à votre propre rythme? Ce
circuit vous permet de découvrir le nord de la Thaïlande
par vous-même, sans avoir à vous soucier
de la réservation des hôtels. Des trajets variés
vous attendent à travers de magnifiques paysages
et le fameux Triangle d'Or comme point d'orgue.
4 jours/3 nuits de/à Chiang Mai
Départ quotidien
Circuit en voiture de location
Mae Hong Son
Un magnifique circuit sinueux le long de la célèbre
boucle de Mae Hong Son dans le nord-ouest de la
Thaïlande. Quelques-uns des paysages les plus
impressionnants du pays vous attendent, associés
à de charmantes petites villes et à des rencontres
intéressantes avec les minorités locales, dont
certaines vivent encore de manière traditionnelle.
5 jours/4 nuits de/à Chiang Mai
Départ quotidien
Circuit en voiture de location
Le Sud
Ce circuit vous emmène de la trépidante Bangkok
vers le sud tropical avec ses plages au sable clair
et ses imposantes formations calcaires émergeant
de l'eau. En cours de route, vous aurez l'occasion
de découvrir les parcs nationaux, les sanctuaires
troglodytes et l'archipel de rêve du sud de la
Thaïlande.
5 jours/4 nuits de Bangkok à Khao Lak ou Phuket
Départ quotidien
HIGHLIGHTS
• Vue de rêve en se rendant vers Doi Angkhang
• Paysages de montagne à couper le souffle
• Monastère Wat Thaton
• Légendaire Triangle d'Or
• Musée de l'opium
• Temple blanc Wat Rong Khun
• Rizières à perte de vue vers Chiang Mai
HIGHLIGHTS
• River rafting à Mae Taeng
• Flânerie dans la petite ville de Pai
• Marché animé de Soppong
• Visite d'un village de montagne Lisu
• Charmante région autour de Mae Hong Son
• Temple Wat Muai To avec ses pagodes
• Gorges sauvages avec des cascades
HIGHLIGHTS
• Plus haut édifice bouddhiste du pays
• Parc national de Khao Sam Roi Yot
• Marécages et forêts de mangroves
• Ascension vers la grotte de Phraya Nakon
• Trajet le long du fleuve avec le Myanmar
• Vues sur des cascades idylliques
• Charmante région de Ranong
INFORMATIONS
Circuit privé sans guide. Le magnifique nord de
la Thaïlande offre une infrastructure de qualité et
sûre, idéale pour les circuits individuels en voiture
de location.
INFORMATIONS
Circuit privé sans guide. Il vaut la peine de prévoir
suffisamment de temps pour chaque étape, car la
région offre de nombreuses activités intéressantes
et des vues magnifiques.
INFORMATIONS
Circuit privé sans guide. Une combinaison de
voyage idéale entre la métropole de Bangkok et le
sud de la Thaïlande pour ensuite enchaîner avec
quelques jours de détente à la plage.
Prix indicatif par personne
CNX RTPGOM
Prix indicatif par personne
CNX RTPMAE
Prix indicatif par personne
BKK RTPMSU
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 320.– DÈS CHF 270.–
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 290.– DÈS CHF 240.–
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 480.– DÈS CHF 420.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
39

MALAYSIA | Informationen
Des vacances balnéaires pour tous les
goûts. Dans de jolis bungalows ou des
hôtels chics. Dans des criques isolées
ou sur des plages animées. Pour
s’adonner aux activités ou s’abandonner
à douce oisiveté. Pour se balader
ou s’attarder à un bar. Les plages
de Thaïlande – l'embarras du choix!
40

Plages | THAÏLANDE
LA THAÏLANDE DES PLAGES
Il y a plage et
plage
Les vacances balnéaires en Thaïlande nécessitent plus de
planification qu'on ne le pense. Du moins si l'on veut en tirer
le meilleur parti. Toutes les plages de rêve exotiques du
pays sont certes prometteuses de détente. Mais chaque plage
et chaque arrière-pays a son propre caractère. Ce n'est
qu'en connaissant les particularités et les secrets que l'on peut
dénicher son petit coin de paradis.
Si l'on se fait mouiller pendant ses vacances
en Thaïlande, c'est surtout par
choix – en plongeant dans une eau rafraîchissante.
La pluie, en revanche,
n'est guère à craindre. Certes, il y a des
averses lors de l'alternance des vents de
mousson, mais les périodes de pluie marquées
sont rares. Pour ne pas prendre de
risques, il faut se rendre sur la côte ouest
entre décembre et avril et sur la côte est
entre mars et octobre. Durant ces périodes,
les précipitations sont particulièrement
faibles. La Thaïlande est donc
une destination balnéaire idéale toute
l'année, avec un nombre quasiment infini
de plages aussi différentes les unes
que les autres.
Paradis insulaire à la frontière
cambodgienne
Loin à l'est, à la hauteur du continent
cambodgien, Ko Kood fait peu à peu ses
adieux à son statut de destination secrète.
Jusqu'à présent, la quatrième plus grande
île de Thaïlande était surtout associée à la
pêche. Entre-temps, le tourisme a gagné
en importance, comme en témoigne le
succès d'un hideaway de luxe, le Soneva
Kiri. Mais sur cette île entièrement recouverte
de forêt tropicale, on trouve
encore de petits complexes isolés comme
le Shantaa Resort. Les plages de sable
blanc sont souvent courtes et étroites
et bordent des criques de rêve. La pêche
reste un secteur économique important
sur Ko Kood, ce qui réjouit particulièrement
les amateurs de fruits de mer frais:
ils trouveront un véritable eldorado au
Fisherman's Village.
Au nord de Ko Kood, le développement
touristique a encore progressé. Ko
Chang, l'île principale d'un archipel de
40 îles, dispose d'une infrastructure développée
et même de ses propres lieux
de fête à White Beach et Lonely Beach.
L'ambiance luxueuse n'y est cependant
pas au rendez-vous. Entre la jungle montagneuse
et les plages de sable doux, ce
sont surtout de petits complexes hôteliers
sympathiques qui ouvrent leurs portes.
Ko Chang se trouve dans un parc national
marin, entouré de fonds marins riches
en espèces qui invitent à des excursions
de plongée et de snorkeling.
41

THAÏLANDE | Plages
Se réveiller, se lever, passer
la porte et plonger dans
sa piscine sur la terrasse.
Ou bien faire deux pas jusqu'à
la plage au sable blanc et se
baigner dans l'eau cristalline?
L'hôtel boutique Paradee sur
Ko Samed – une classe hors
pair à tous points de vue!
Si Ko Kood et Ko Chang sont déjà trop
touristiques, il faut se tourner vers la région
située juste entre les deux îles. Là,
Ko Mak dégage encore un peu de son
charme intact. En plongeant dans les eaux
turquoise de l'une des pittoresques baies
de sable, on a l'impression de se trouver
dans un jardin d'Eden encore inexploré.
Ko Samed: le premier choix des
autochtones
En suivant la ligne côtière vers le
nord, on arrive à Ko Samed. Ses plages
de sable fin sont déclarées parc national.
La population urbaine de Bangkok
est particulièrement consciente de ce
facteur de bien-être et se détend ici sur
quelques-unes des plus belles plages du
pays. Et se régale. Comme les Thaïlandais
aiment manger, la cuisine doit donc être à
la hauteur dans l'une des destinations de
vacances les plus appréciées des autochtones.
Le Paradee est l'une des meilleures
adresses de Ko Samed. Sa baie balnéaire
est tout simplement époustouflante
et n'est fréquentée que par quelques
rares autres clients de l'hôtel. Depuis
les Beachfront Pool Villas, il n'y a que
quelques pas à faire sur le sable doux
et poudreux avant avant que les pieds
ne soient balayés par des vagues cristallines.
Le voyage de Bangkok à Pattaya est
encore plus court que celui vers Ko Samed.
Le village de pêcheurs des années
1970 est devenu depuis longtemps le
«lieu de fête» du golfe de Thaïlande avec
ses bars en plein air, ses boîtes de nuit,
ses cabarets et ses discothèques – tout
ce qu'il faut pour les escapades du weekend
des Bangkokiens. À 150 kilomètres
de la capitale thaïlandaise, ils se mêlent
à un public international. Des hommes
d'affaires du monde entier y tiennent
des congrès, les amateurs de shopping
arpentent les centres commerciaux,
les passionnés de sports mécaniques
exultent lors des courses sur le circuit de
Bira. Les terrains de golf de la région ont
acquis une renommée internationale et
l'offre d'activités nautiques semble illimitée.
Tout comme la diversité culinaire.
À 15 kilomètres au sud de Pattaya, la
plage de sable «Na Jomtien» est actuellement
très en vogue. Devant les restaurants
et les bars, on se retrouve pour faire
du jogging, pratiquer des sports nautiques
ou simplement se prélasser. La plage se
termine par l'élégant Ocean Marina Yacht
Club.
Hua Hin: haut lieu du golf
En matière de golf au moins, Hua
Hin a une légère longueur d'avance sur
Pattaya. Pas moins de six parcours de
niveau international mettent les joueurs
au défi. Après une partie, ceux qui ont encore
des forces dans les jambes peuvent
flâner sur les promenades romantiques le
long des kilomètres de plages de la côte
ouest du golfe de Thaïlande. Le soir, on se
retrouve au marché nocturne animé avec
ses stands et ses cuisines de rue.
Le climat de Hua Hin est assez stable
tout au long de l'année, les nuages de pluie
ne parviennent presque jamais à franchir
les collines au large de la côte. Une aubaine
pour l'agriculture:les précipitations
dans l'arrière-pays créent des conditions
idéales pour la culture des fruits et même
du vin. Le vignoble de la Monsoon Valley
produit quelques bons crus. Les quelque
1'200 Suisses qui viennent passer leurs
vieux jours à Hua Hin s'en régalent.
Ko Samui: soleil tropical sous les
cocotiers
L'ancienne île aux noix de coco est
devenue un haut lieu touristique absolu,
dont les côtes ont des attraits pour tous
les goûts. Sur la plage de Chaweng, par
exemple, il est difficile de se reposer. Elle
est bordée d'innombrables bars et restaurants,
de clubs et de boutiques. Ceux qui
recherchent une certaine proximité avec
les animations, sans pour autant être
au coeur des festivités, optent pour les
42

Plages | THAÏLANDE
Elles émergent de l'eau à plusieurs mètres de hauteur,
leurs flancs sont abrupts et recouverts de végétation.
Il y en a des grandes et des petites. Certaines sont
même creuses. Les falaises de calcaire de la baie de
Phang Nga – un symbole de la région!
plages de Chaweng Noi et Choengmon
au sable fin. La plage de Bophut, en plein
essor, se trouve également au nord. Son
«Fisherman’s Village» abrite de bons restaurants,
des boutiques et un petit centre
commercial. Sous les palmiers de la plage
de Maenam, longue de quatre kilomètres,
on cherche plutôt à se détendre sans trop
de distractions. Il en va de même pour la
paisible baie de Tongsai.
Mais c'est surtout dans le sud de Ko
Samui, plus calme, que l'on trouve un
véritable contrepied à l'agitation du nord.
Beaucoup considèrent la plage de Lamai
comme la plus belle de l'île. De plus, les
bungalows, les bars et les restaurants sont
souvent moins chers.
Full Moon Partys
Pour échapper à l'agitation touristique de
Ko Samui, il suffit de faire un petit saut sur
l'île voisine de Ko Phangan. Elle attire les
visiteurs avec ses baies aussi merveilleuses
que tranquilles. Cette idylle s'interrompt
brusquement lorsque l'une des
plus grandes fêtes de plage de Thaïlande
est organisée, en prélude à un événement
astronomique. À la pleine lune, les ferries
transportent les fêtards vers Ko Phangan.
Lors des fameuses Full Moon Party, des
milliers de personnes dansent sur de la
musique essentiellement électronique
jusqu'au petit matin. Lorsque les dernières
basses s'arrêtent, le calme revient. Les
marginaux qui y vivent ont alors à nouveau
leur île vallonnée rien que pour eux.
Sur Ko Tao, on ne remarque pas grand
chose de toute cette agitation. Surtout si
l'on a les yeux et les oreilles sous l'eau.
L'île située au nord de Ko Samui et de
Ko Phangan est considérée comme un
paradis pour les plongeurs. En particulier
du printemps à l'automne, lorsque la mer
est calme et que c'est la saison sèche.
Elle attire alors également quelques touristes
balnéaires.
Khanom: des plages de sable pour les
vrais connaisseurs
En dessous de Ko Samui, Ko Phangan
et Ko Tao, on trouve de superbes criques
de sable blanc à Khanom. Seuls les vrais
connaisseurs de la Thaïlande le savent. Ils
s'installent confortablement sur les plages
en pente douce, souvent seuls sur le sable,
et laissent leur regard errer sur la surface
de l'eau. Au lever et au coucher du soleil,
des dauphins roses s'ébattent au large
de la côte. Le caractère secret de Khanom
tient aussi au fait que l'hôtellerie n'en est
qu'à ses débuts. Il faut donc être prêt à
faire quelques concessions au niveau
du service, pour peu que cela ait de l'importance.
Lorsque les pêcheurs offrent
à leurs clients leur prise fraîche avec le
sourire, on a la certitude d'être au bon
endroit, même si l'on ne bénéficie pas
d'un service de niveau étoilé.
Si l'expérience de Khanom est belle
et authentique, elle se révèle encore plus
intense sur Ko Mook et Ko Ngai, sur la
côte ouest de la Thaïlande. Les deux îles
primitives au large de Krabi font naître un
véritable sentiment de Robinson Crusoé.
Dans cette aventure maritime, des problèmes
d'approvisionnement peuvent
survenir de temps à autre, jusqu'à ce
qu'un bateau vienne s'amarrer avec du
ravitaillement. Dans l'attente de la prochaine
livraison, un poisson tout droit
sorti de la mer est le bienvenu.
L'une des attractions naturelles de Ko
Mook est la «Emerald Cave». En nageant
à travers cette grotte de 80 mètres de
long à marée basse, la mer se teinte d'un
vert émeraude intense. Ko Lanta, un archipel
de récifs coralliens entouré d'îles de
rêve inhabitées, vaut également le détour.
Le super méchant du film avait bon
goût
Les provinces de Phang Nga et de
Krabi sont connues pour leurs falaises
calcaires spectaculaires. Elles ont attiré
l'attention des réalisateurs de la saga d'espionnage
la plus célèbre du monde. Dans
43

THAÏLANDE | Plages
Elles sont cachées et ne sont généralement
accessibles qu'en bateau. Le batelier
manœuvre habilement jusqu'à la plage
d'une crique, baignée par des eaux
agréablement chaudes. Des endroits
sublimes dans le sud de la Thaïlande – des
excursions dans des lieux évocateurs!
DÉTAILS DES
CIRCUITS
21
Page 34
27
Page 37
28
Page 38
les années 1970, la baie de Phang Nga a
servi de décor au film «L'Homme au pistolet
d'or», dans lequel Roger Moore incarne
James Bond 007 à la poursuite du redoutable
tueur à gages Scaramanga. Celui-ci
avait construit sa base avec vue sur le
paysage pittoresque. En lieu et place de
la cachette de ce super méchant, la région
abrite aujourd'hui des hôtels balnéaires
accueillants.
À Krabi, le front de mer d'Aonang
Beach offre de nombreuses possibilités
de shopping. De là, il n'y a qu'un pas vers
les spots de snorkeling des îles Ko Poda et
Ko Kai. Moins peuplée qu'Aonang, la Nopparat
Thara Beach permet de pique-niquer
sous les casuarinas. À Klong Muang
Beach, les îles situées au large forment
un décor parfait et sur les plages de Phra
Nang, Railay et Tubkaak, d'étranges formations
rocheuses captivent le regard.
À 25 kilomètres au sud de Krabi,
les plages désertes et naturelles font le
charme de Ko Jum. Les habitants de l'île,
qui vivent de la culture d'hévéa et de la
pêche, accueillent les visiteurs avec une
extrême gentillesse.
La liaison avec l'archipel malaisien se
fait alors par Ko Lipe. De là, des liaisons
quotidiennes par bateau sont assurées
avec Langkawi, l'une des îles les plus populaires
de Malaisie avec de nombreuses
plages magnifiques. Mais tous ne considèrent
pas Ko Lipe comme un simple
point de passage. Autrefois, les pirates
affrontaient ici de violentes tempêtes,
alors qu'aujourd'hui, ce sont surtout des
routards qui viennent se détendre sans
hâte au bord de la mer turquoise.
Phuket: en toute occasion
Il en va tout autrement à Phuket. Aucune
île de Thaïlande n'est plus mondaine,
aucune ne propose une vie nocturne plus
excitante et une offre touristique aussi
variée. En quittant l'intimité de son hôtel
de luxe ou de sa spacieuse villa avec
piscine, on se retrouve dans les clubs de
plage et les discothèques des endroits les
plus animés.
Ce qui est valable pour la Thaïlande
à grande échelle l'est aussi pour Phuket à
petite échelle. Ses baies ont chacune leur
propre caractère et leur propre public. De
nombreux voyageurs louent une voiture
ou un vélo pour faire le tour de l'île. Au
nord, ils tombent sur des plages étirées
comme Mai Khao, Nai Yang ou Naithon,
où l'ambiance est relativement calme. À
Patong, en revanche, le calme est un mot
inconnu. Ce lieu vibrant offre des divertissements
24 heures sur 24.
Les épicuriens sont plutôt attirés par
la région de Laguna, où l'hôtel luxueux est
souvent proche d'un restaurant gastronomique
ou d'un bar à vin bien achalandé.
La plage au sable doré de Mai Khao Beach
ou celle de Nai Yang Beach, ombragée par
des arbres, les attendent. Les hôtes des
cinq hôtels de première classe, reliés entre
eux par des voies d'eau à Bang Tao Bay,
se prélassent au soleil dans cette baie
exclusive. D'autres plages connues sont
Emerald Bay, en partie rocheuse, Karon
Beach, située sur une route côtière, ou
Kata Noi Beach, accessible à pied depuis
le village de Karon.
Quel que soit le type de détente que
l'on choisit à Phuket, on peut être sûr
d'une chose: sur presque chaque plage, on
trouve de petits stands de nourriture. Les
plats sont frits, grillés ou préparés d'une
toute autre manière. Dans l'air salé de la
mer se mêlent ainsi toujours les saveurs
alléchantes de délicieuses spécialités.
Malgré toutes les possibilités offertes
par Phuket, un petit tour sur les îles vaut
la peine. Ko Yao Noi et Ko Yao Yai ne
sont pas très loin. Ensemble, la «petite
île de Yao» et la «grande île de Yao» forment
le paradis naturel de Ko Yao avec
des rochers calcaires qui émergent de la
mer émeraude. Ko Phi Phi est une autre
étape à ne pas manquer sur l'itinéraire.
Le décor peut sembler familier aux
cinéphiles. La star hollywoodienne Leonardo
DiCaprio a tourné dans cet archipel
intact pour le film «La plage». Le succès
du film a placé Ko Phi Phi sous les feux
44

Plages | THAÏLANDE
Une plage en appelle
une autre. Proches
les unes des autres,
mais toutes un peu
différentes. Mais elles
ont un point commun.
Elles invitent toutes
à la baignade – les
plages de Khao Lak!
de la rampe, mais l'île a pu conservé son
caractère original en de nombreux endroits.
Similan Island: plages à la carte
Depuis Phuket, il faut à peine une
heure de voiture pour se voir transporter
dans un tout autre monde. Khao Lak est un
enchantement avec ses plages tropicales
bordées de palmiers sur la mer d'Andaman
et ses couchers de soleil flamboyants,
comme à Bangsak Beach. Sans explosion
de couleurs, le sable des îles Similan attire
l'attention. On dit qu'il est le plus blanc du
monde. Les amateurs de sports nautiques
n'en sont pas pour autant impressionnés,
ils préfèrent s'adonner à leurs passions
sous l'eau et se réjouissent des super
conditions devant les îles.
Parmi les autres plages de Khao Lak
qui valent le détour, citons Cape Pakarang
et sa baie protégée par des bancs de corail,
Pakweep Beach et son panorama de
carte postale ou encore Khuk Khak Beach,
divisée par deux rivières. La douce oisivité
qui y règne inévitablement est encore
renforcée par une offre de massage proposée
directement sur la plage. La plage
de Bang Niang invite à la baignade à marée
basse et la plage de Nang Thong se distingue
visuellement des autres par ses
côtes rocheuses. Mais si l'on demande
aux connaisseurs quelle est la plus belle
partie de la côte de Khao Lak, leur choix
se porte généralement sur la Khao Lak
Sunset Beach. Encadrée par des collines
boisées, de gros rochers viennent ponctuer
le sable fin.
Et en dehors des plages? Les randonneurs
trouveront par exemple leur bonheur
dans la nature intacte. Leur destination
est le parc national montagneux de
Khao Sok, avec ses rochers recouverts
d'une végétation dense, entre lesquels des
cascades bleues scintillantes se jettent
dans le vide. Au milieu, des systèmes de
grottes sombres s'enfoncent profondément
dans la terre.
Une escapade peut parfaitement
être intégrée dans un minicircuit comme
«Elephant Hills & The Lake Camp» 28 .
Depuis le confortable camp de tentes
Elephant Hills, on peut faire du canoë et
rencontrer les majestueux éléphants.
Après un tour en bateau sur l'immense
lac artificiel de Cheow Larn, on arrive au
Lake Camp avec ses tentes flottant sur
des radeaux.
La suite du circuit est laissée à l'appréciation
de chacun. Départ pour l'aéroport?
Ou plutôt un transfert vers la prochaine
plage? Même si l'on a déjà vu quelques
plages de Thaïlande – avec un choix aussi
vaste, il y a toujours quelque chose de
nouveau à découvrir.
TUYAU D'INITIÉ
D'île en île
dans le golfe
de la Thaïlande
par Lhamo Tsering,
experte en voyage chez tourasia
Passer des vacances balnéaires dans
un endroit merveilleux est formidable.
En combinant ces endroits entre eux,
le voyage atteint son paroxysme. Ko
Samed, Ko Kood, Ko Mak et Ko Chang
peuvent être facilement combinées
entre elles. Vous décidez vous-même
du temps que vous souhaitez passer sur
chaque île. Nous nous occupons des hôtels
et des transferts entre les îles.
La proximité de l'archipel de Ko Chang
avec le Cambodge ouvre en outre la voie
à des combinaisons intéressantes de
pays, de la Thaïlande au Vietnam en passant
par le Cambodge. Nos programmes
«D'île en île dans le golfe de Thaïlande
en individuel» 27 et «D'île en île à travers
trois pays en individuel» 20 vous proposent
des idées pour organiser de tels
sauts d'île en île.
45

Beach Pool Villa Suite
ECO FRIENDLY
WELLNESS
Soneva Kiri
KO KOOD
Ce complexe hôtelier de luxe réputé et primé se trouve sur Ko Kood, la quatrième plus
grande île de Thaïlande, mais la moins peuplée. À seulement 90 minutes de vol de
Bangkok et sur l'une des plus belles plages de Thaïlande, vous trouverez ici, au cœur
d'une nature intacte, un design durable, une cuisine exquise et un confort unique.
Les villas spacieuses sont toutes aménagées avec beaucoup de goût, offrent beaucoup
d'espace et d'intimité et sont magnifiquement intégrées dans le paysage spectaculaire,
au milieu d'une forêt tropicale luxuriante et le long de plages de sable blanc.
Beach Pool Villa Suite
HÉBERGEMENT
• 36 villas individuelles avec piscine
• Piscine
• Spa
• Fitness
• Centre de plongée
• Vaste offre de sports nautiques &
d'excursions
• Club pour enfants
GASTRONOMIE
• 3 restaurants
• Bar
• Cave à vin
SITUATION & ENVIRONS
• Isolée, au nord-ouest de Ko Kood
• Pas de restaurants dans les environs
• 90 minutes de vol de Bangkok
• 10 minutes en bateau jusqu'à l'hôtel
NOTRE AVIS
Ce complexe paradisiaque combine un luxe discret avec l'idée de
«retour à la nature» et attache une grande importance à la durabilité.
Les frais annexes correspondent à un niveau international élevé.
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
Haute saison (p. ex. mars)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 764.– DÈS CHF 529.–
TDX SONKIR
46

Ko Kood & Ko Mak Hôtels | THAÏLANDE
Deluxe Pool Villa Shantaa Sweet Jacuzzi Balcony Seaview
ECO FRIENDLY BOUTIQUE BOUTIQUE
High Season
Pool Villa & Spa
Sur une magnifique plage de sable blanc de l'île
préservée de Ko Kood. Laissez derrière vous
l'excitation et le stress du quotidien et profitez du
calme de ce décor de carte postale.
HÉBERGEMENT
• 42 villas avec piscine
• Piscine et pataugeoire
• Spa
• Fitness
• Sports nautiques non motorisés
• Club pour enfants
GASTRONOMIE
• 3 restaurants
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage au sable blanc de Khlong Chao
• Restaurants & bars accessibles à pied
• 1¼ h en bateau vers Trat ou Ko Chang
• 2½ h de transfert jusqu'à l'aéroport de Trat
Shantaa Resort
Petit hôtel de gestion familiale, accueillant
ses hôtes comme des amis. Situé en surplomb,
au milieu d'un paysage tropical verdoyant et
avec une vue magnifique sur la mer turquoise.
HÉBERGEMENT
• 19 villas
• Piscine
• Offre de massages
• Offre de sports nautiques
GASTRONOMIE
• Restaurant
• 2 bars
SITUATION & ENVIRONS
• En surplomb de la baie d'Ao Tapao sur Ko Kood
• Accès à deux plages
• Pas de restaurants dans les environs
• 1¼ h en bateau vers Trat ou Ko Chang
• 2½ h de transfert jusqu'à l'aéroport de Trat
Seavana Beach Resort
Resort balnéaire familier avec un service amical
et de magnifiques coulisses maritimes. Profitez
de l'atmosphère détendue sur l'idyllique petite île
de Ko Mak.
HÉBERGEMENT
• 22 bungalows
• Piscine
• Spa
• Offre de sports nautiques
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• Au nord-ouest de Ko Mak
• Sur la longue plage de sable de Suan Yai Bay
• Quelques restaurants accessibles à pied
• 45 min en bateau vers le continent ou Ko Chang
• 2 h de transfert jusqu'à l'aéroport de Trat
NOTRE AVIS
Au sein d'une belle nature luxuriante, les personnes
en quête de calme trouveront ici une plage
magnifi que et de belles villas avec piscine offrant
beaucoup d'intimité. Idéal pour se détendre.
NOTRE AVIS
Le personnel est exclusivement local, le service est
donc très chaleureux, mais pas forcément parfait.
Si vous recherchez une vie insulaire authentique et
proche de la nature, c'est l'endroit idéal.
NOTRE AVIS
Idéal pour les hôtes qui souhaitent profi ter de la
nature et du calme de la vie insulaire et qui ne se
laissent pas perturber par une connexion Internet
un peu lente.
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
TDX HIGSEA
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
TDX SHAKOO
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
TDX SEAVAN
Haute saison (p. ex. mars)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 171.– DÈS CHF 120.–
Haute saison (p. ex. mars)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 87.– DÈS CHF 68.–
Haute saison (p. ex. mars)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 56.– DÈS CHF 46.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
47

THAÏLANDE | Ko Chang Hôtels
Superior Beach Front
Villa Pool Access Cabana Garden View Superior
Santhiya Tree Koh Chang
Resort
Ce charmant resort au style typiquement thaïlandais
et aux détails soignés est situé sur un coin
de plage calme. Les personnes en quête de repos
trouveront leur oasis dans le spa de qualité.
FAMILY
Centara Koh Chang
Tropicana
Le resort est situé dans un vaste jardin tropical.
Il se compose d'un charmant complexe de bungalows
plus ancien et d'une «Chalet Wing» avec
des bâtiments de deux étages autour de la piscine.
FAMILY
Koh Chang Paradise
Situé directement sur la plage de sable fin
et en pente douce de Klong Prao, cet agréable
complexe de bungalows est idéal pour des
vacances en toute simplicité.
HÉBERGEMENT
• 50 villas
• 2 piscines
• Piscine pour les hôtes de la cat. Villa Pool Access
• Spa
• Fitness
• Offre de sports nautiques
GASTRONOMIE
• 3 restaurants
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage de sable fi n de Klong Prao
• Restaurants & shops à 15 minutes à pied
• 40 minutes de l'aéroport de Trat
HÉBERGEMENT
• 157 chambres & suites
• 2 piscines avec pataugeoire
• Spa
• Fitness
• Club pour enfants
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Pool bar & lobby bar
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage de sable fi n de Klong Prao
• Restaurants & shops accessibles à pied
• 90 minutes de l'aéroport de Trat
HÉBERGEMENT
• 79 chambres & villas
• Piscine avec pataugeoire
• Spa
• Offre d'excursions
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Beach bar
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage de sable fi n de Klong Prao
• Restaurants & shops dans les environs
• 90 minutes de l'aéroport de Trat
NOTRE AVIS
La magnifi que situation sur la plage, les couchers
de soleil romantiques et l'hospitalité typiquement
thaïlandaise garantissent des journées de détente
sur la plage.
NOTRE AVIS
De jolies chambres spacieuses pour des hôtes
pas compliqués. Les spacieuses Premium Deluxe
Cabana Garden View et Junior Suite Garden View
avec deux lits doubles sont idéales pour les familles
comptant jusqu'à deux enfants.
NOTRE AVIS
Le restaurant se démarque par ses spécialités
extrêmement savoureuses et joliment présentées!
Pour ceux qui souhaitent plus de luxe, nous
recommandons vivement les spacieuses villas
avec piscine.
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
TDX SANTRE
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
TDX CENTRO
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
TDX PARADI
Haute saison (p. ex. mars)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 62.– DÈS CHF 45.–
Haute saison (p. ex. mars)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 43.– DÈS CHF 30.–
Haute saison (p. ex. mars)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 63.– DÈS CHF 38.–
48

Garden Pool Villa
BOUTIQUE
Paradee
KO SAMED
Le Paradee est incontestablement le meilleur hôtel, et le plus luxueux aussi, de
Ko Samed. Ce complexe balnéaire est situé dans un endroit calme et idyllique sur
une étroite langue de terre tout au sud de l'île. Côté est, sur la plage de sable fin,
les 40 villas, la piscine et le restaurant principal sont généreusement répartis dans
un jardin. Côté ouest se trouvent l'embarcadère ainsi que le bar «Sunset», qui
permet d'admirer le coucher du soleil depuis sa grande terrasse en sirotant un verre
de vin ou une bière bien fraîche.
Garden Pool Villa
HÉBERGEMENT
• 40 villas
• Piscine
• Spa
• Fitness
• Vaste offre de sports nautiques
GASTRONOMIE
• Restaurant
• 2 bars
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage de sable en pente douce
• Au sud de Ko Samed
• 30 minutes en bateau de Ban Phe
• 4 h de l'aéroport de Bangkok
NOTRE AVIS
Un luxe charmant, un service personnalisé et un décor tropical de
carte postale. Un coin de paradis loin de l'agitation et du train-train
quotidien.
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
Haute saison (p. ex. mars)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 165.– DÈS CHF 99.–
RAY PARADE
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
49

THAÏLANDE | Ko Samed Hôtels
Deluxe Cottage Hillside
Deluxe Premier Room
BOUTIQUE
Le Vimarn Cottages & Spa
Ce complexe de bungalows harmonieux, niché dans un environnement
tropical, se trouve sur la côte ouest enchanteresse de Ko Samed, sur la
plage dorée d'Ao Prao. Inspiré de l'architecture balinaise et thaïlandaise,
cet hôtel petit mais raffiné accueille tous ceux qui souhaitent se détendre
dans une atmosphère élégante et paisible tout en profitant de couchers
de soleil romantiques.
FAMILY
Sai Kaew Beach Resort
Ce vaste et beau complexe hôtelier est divisé en trois zones: la «Hide-Zone»
avec des bungalows individuels et des bungalows en rangée situés dans
un jardin tropical sur la paisible plage de Pineapple. La «Hub-Zone» avec
des chambres regroupées autour de la piscine au cœur du complexe.
D'autres chambres et villas se trouvent près de la plage au sable blanc et
animée de Sai Kaew dans la «Hip-Zone».
HÉBERGEMENT
• 31 Cottages & villas
• Piscine
• Spa
• Vaste offre de sports
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• Pool bar
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage tranquille d'Ao Prao
• 10 minutes de route de la plage de
Sai Kaew
• 30 minutes en bateau de Ban Phe
• 4 h de l'aéroport de Bangkok
HÉBERGEMENT
• 157 cottages, chambres & villas
• 3 piscines et pataugeoire
• Spa
• Fitness
• Offre de sports nautiques
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• Entre deux plages
• Nombreux restaurants & bars dans
les environs
• 30 minutes en bateau de Ban Phe
• 4 h de l'aéroport de Bangkok
NOTRE AVIS
Le complexe, situé directement sur la plage de sable fi n, refl ète beaucoup de
calme et de sérénité. Le personnel aimable et la nourriture raffi née promettent
des journées de détente au bord de la mer.
NOTRE AVIS
Grâce au concept «trois complexes en un», l'hôtel réussit le grand écart d'attirer
les romantiques et les personnes en quête de repos, ainsi que les noctambules
et les amateurs de sport. Même les familles y trouvent leur compte. Les catégories
Deluxe Cottages et Deluxe Premier Room nous plaisent particulièrement.
Il y a beaucoup d'agitation autour de l'hôtel, surtout le week-end.
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
RAY VIMARN
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
RAY SAIKAE
Haute saison (p. ex. mars)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 113.– DÈS CHF 70.–
Haute saison (p. ex. mars)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 59.– DÈS CHF 41.–
50

Jomtien & Pattaya Hôtels | THAÏLANDE
Roof Garden Superior Tropical Deluxe Pool View
Andaz Pattaya
Jomtien Beach
Oasis élégante située directement sur la plage,
à l'écart de l'effervescence de Pattaya. Le resort
a rouvert ses portes en 2023 et séduit par le
concept de ses chambres et son design moderne.
Ravindra Beach
Resort & Spa
Complexe moderne et familial situé sur la
plage en plein essor de Jomtien, offrant de belles
piscines et des chambres confortables.
Siam Bayshore
Le jardin tropical luxuriant de dix hectares et
les belles piscines invitent à la détente – malgré
la proximité du quartier des divertissements de
Pattaya.
HÉBERGEMENT
• 204 chambres & suites
• 3 piscines et pataugeoire
• Spa
• Fitness
• Offre de sports
• Club pour enfants
GASTRONOMIE
• 3 restaurants
• Bar & Lounge
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage dorée de Jomtien
• 40 minutes de route du centre de Pattaya
• 90 minutes de l'aéroport Bangkok
HÉBERGEMENT
• 277 chambres & villas
• 3 piscines et pataugeoire
• Spa
• Fitness
• Parcours de golf dans les environs
• Club pour enfants
GASTRONOMIE
• 3 restaurants
• Bar & Lounge
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la longue plage de sable de Na Jomtien
• Quelques restaurants & bars accessibles à pied
• 30 minutes de route du centre de Pattaya
• 90 minutes de l'aéroport Bangkok
HÉBERGEMENT
• 270 chambres & suites
• 2 piscines et pataugeoire
• Beach Club
• Spa
• Fitness
• Vaste offre de sports et de loisirs
• Club pour enfants
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• 2 bars, Café & Lounge
SITUATION & ENVIRONS
• Au bout d'une rue riveraine calme de Pattaya
• Restaurants, bars & shops accessibles à pied
• 90 minutes de l'aéroport Bangkok
NOTRE AVIS
Le resort offre beaucoup d'espace aux personnes
en quête de calme, tout en offrant aux familles
une oasis confortable. Un endroit formidable pour
se détendre tout en étant proche des nombreuses
attractions de Pattaya.
NOTRE AVIS
Idéal pour quelques jours de détente au bord de
la mer, par exemple après un circuit, à seulement
90 minutes de l’aéroport de Bangkok.
NOTRE AVIS
Un hôtel idéal pour passer un séjour confortable
dans une ambiance tropicale et profi ter le soir venu
des animations et des divertissements de Pattaya.
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
PYX ANDPAT
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
PYX RAVIND
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
PYX SIABAS
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. septembre)
DÈS CHF 129.– DÈS CHF 124.–
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. septembre)
DÈS CHF 62.– DÈS CHF 43.–
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. septembre)
DÈS CHF 53.– DÈS CHF 39.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
51

THAÏLANDE | Hua Hin Hôtels
Deluxe Pool Access LaZzzzz Suite Garden View
COLONIAL
Centara Grand Beach Resort &
Villas Hua Hin
L'ancien «Royal Thai Railway Hotel», construit
en 1923, séduit par son style colonial et son
charme d'antan. En outre, un grand choix de
restaurants et un service de première classe
vous attendent ici.
HÉBERGEMENT
• 209 chambres & villas
• 4 piscines et pataugeoire
• Spa
• Fitness
• Vaste offre de sports
GASTRONOMIE
• 5 restaurants
• 2 bars
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la longue plage de sable
• Au centre Hua Hin
• Nombreux restaurants & bars accessibles à pied
DESIGN
ECO FRIENDLY
Let's Sea Hua Hin Al Fresco
Resort
Ce complexe hôtelier de première classe intègre
les dernières tendances technologiques et de design
dans ses suites et répond parfaitement à son
concept «luxe romantique pieds nus». Grâce à un
service personnalisé, rien n'est laissé au hasard.
HÉBERGEMENT
• 40 suites
• Piscine
• Spa
• Fitness
• 12 parcours de golf dans les environs
GASTRONOMIE
• Restaurant
• 3 bars
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la longue plage de sable
• 5 minutes de route Hua Hin
• Restaurants, bars & shops accessibles à pied
COLONIAL
Laksasubha Hua Hin
Ancienne résidence privée de style colonial
thaïlandais, ce charmant resort se niche dans un
jardin luxuriant. Aménagé avec soin, il promet
à ses hôtes des vacances reposantes dans une
atmosphère chaleureuse.
HÉBERGEMENT
• 64 chambres & villas
• 2 piscines
• Spa
• Fitness
GASTRONOMIE
• Restaurant
• 2 bars & café
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la longue plage de sable
• Au centre de Hua Hin
• Nombreux restaurants & bars accessibles à pied
NOTRE AVIS
Un établissement élégant, idéal pour les couples
et les familles qui apprécient l'atmosphère coloniale
et le service de qualité dans un beau jardin
avec des possibilités de divertissement accessibles
à pied.
NOTRE AVIS
Les atouts de l'établissement sont, outre les suites
modernes, l'immense piscine et l'excellente cuisine.
Pour les clients qui souhaitent profi ter pleinement
des services de l'hôtel, nous recommandons de
réserver les chambres avec le «Z-Luxe Club».
NOTRE AVIS
Un petit bijou paisible au coeur de Hua Hin au
charme résolument thaïlandais. Les hôtes en quête
de quelque chose de spécial seront conquis par le
Laksasubha Hua Hin.
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
HHQ CENGRA
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
HHQ LETSEA
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
HHQ LAKHUA
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. septembre)
DÈS CHF 168.– DÈS CHF 74.–
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. septembre)
DÈS CHF 97.– DÈS CHF 71.–
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. septembre)
DÈS CHF 86.– DÈS CHF 61.–
52

Grand Reserve Pool Villa
FAMILY
Santiburi Koh Samui
KO SAMUI
Magnifique oasis tropicale sur la plage de rêve de Maenam! Les suites duplex dans le
bâtiment principal ainsi que les villas situées dans le jardin de 23 hectares se distinguent
par un design élégant, habilement combiné avec des accessoires thaïlandais. Les villas
Grand Reserve avec piscine sont particulièrement impressionnantes et font penser
à une villa de vacances privée. La vaste offre de sports et de loisirs ainsi que le choix varié
de plaisirs culinaires garantissent des vacances inoubliables, où tous les désirs seront
comblés.
Deluxe Garden Villa
HÉBERGEMENT
• 96 suites & villas
• Piscine avec pataugeoire
• Spa
• Fitness
• Vaste offre de sports
• Parcours de golf 18 trous dans les environs
• Club pour enfants
GASTRONOMIE
• 3 restaurants
• Bar & lounge
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage de sable de Maenam
• Restaurants & shops accessibles à pied
• 20 minutes de route de Chaweng Beach
• 20 minutes de l'aéroport
NOTRE AVIS
Magnifi que hôtel niché sous les palmiers, au bord d'une plage de
sable rêve s'étirant sur plusieurs kilomètres. Service personnalisé et
exquis (4 employés pour un hôte) répondant à toutes les exigences.
Si vous ne comptez pas encore parmi les fi dèles clients, vous ne
tarderez pas à le devenir.
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
Haute saison (p. ex. août)
Basse saison (p. ex. novembre)
DÈS CHF 201.– DÈS CHF 119.–
USM SANTIB
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
53

THAÏLANDE | Ko Samui Hôtels
SALA Pool Villa Seaview Hillside Suite Deluxe Outdoor Jacuzzi
DESIGN ECO FRIENDLY ECO FRIENDLY WELLNESS BOUTIQUE
SALA Samui Choengmon
Beach Resort
L'architecture thaïe traditionnelle combinée au
confort moderne confère au complexe une
ambiance unique. Profitez d'une grande intimité
et d'une douce oisiveté sur la plage de sable de
Choengmon.
Garrya Tongsai Bay
Samui
Ce resort luxueux, rénové en 2022, est situé sur
le versant d'une magnifique petite baie privée.
Il est considéré comme l'un des meilleurs hôtels de
Ko Samui en matière de calme et de détente.
Bo Phut Resort & Spa
Ce magnifique boutique-resort est une combinaison
parfaite de luxueuses villas avec piscine et
de chambres au décor individuel dans un environnement
d'une rare beauté naturelle, que seule
Ko Samui peut offrir.
HÉBERGEMENT
• 69 suites & villas
• 2 piscines, dont une avec pataugeoire
• Spa
• Vaste offre d'excursions
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Beach bar & Cave à vin
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage au sable blanc de Choengmon
• Restaurants & shops accessibles à pied
• 10 minutes de route de «Fisherman's Village»
• 15 minutes de l'aéroport
HÉBERGEMENT
• 81 suites & villas
• 2 piscines, dont une avec pataugeoire
• Spa
• Fitness
• Offre de sports nautiques
GASTRONOMIE
• 3 restaurants
• Beach bar
SITUATION & ENVIRONS
• Dans la baie de Tongsai
• 5 minutes de routes des restaurants & bars
• 10 minutes de l'aéroport
HÉBERGEMENT
• 61 chambres & villas
• Piscine
• Spa
• Fitness
• Offre de sports nautiques
• Parcours de golf 18 trous dans les environs
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• Dans la baie Bophut, directement sur la plage
• «Fisherman's Village» accessible à pied
• 15 minutes de l'aéroport
NOTRE AVIS
Le complexe est idéal pour une lune de miel, les
couples et les familles qui attachent une grande
importance à la sphère privée. L'excellent restaurant
et les villas spacieuses avec piscine créent une
ambiance de vacances unique.
NOTRE AVIS
Au milieu d'une fl ore et d'une faune à couper le
souffl e et entouré d'une baie privée, ce complexe
de luxe récemment rénové est réputé pour sa
tranquillité, son intimité et le charme familier qu'il
dégage.
NOTRE AVIS
Petit mais raffi né telle est la devise de ce boutiquehôtel
où les couples et les jeunes mariés se sentiront
particulièrement à l'aise – l'adresse idéale pour
des vacances élégantes à Ko Samui.
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
USM SALASA
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
USM GARTON
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
USM BOPHUT
Haute saison (p. ex. juillet)
Basse saison (p. ex. novembre)
DÈS CHF 144.– DÈS CHF 92.–
Haute saison (p. ex. juillet)
Basse saison (p. ex. novembre)
DÈS CHF 130.– DÈS CHF 85.–
Haute saison (p. ex. juillet)
Basse saison (p. ex. novembre)
DÈS CHF 92.– DÈS CHF 70.–
54

Ko Samui Hôtels | THAÏLANDE
Deluxe Ocean Garden Villa Deluxe Balcony
ECO FRIENDLY
Centara Reserve
Samui
Le resort de la nouvelle collection de luxe Centara
séduit sur toute la ligne. Les chambres toute
neuves et élégantes sont entourées d'un jardin
accueillant et spacieux sous les palmiers et
bordées d'une mer de rêve – une oasis sur la plage
populaire de Chaweng.
BOUTIQUE
Zazen Boutique
Resort & Spa
Un bijou d'exception au nord de Ko Samui.
Son attrait réside dans l'intégration extrêmement
réussie des styles thaïlandais et de
l'environnement naturel. Ce petit complexe
est un véritable paradis tropical.
New Star Beach Resort
Le complexe est niché au cœur d'un grand jardin
qui se trouve sur un versant légèrement incliné
en direction de la mer. Pour ceux qui apprécient le
calme tout en proche du centre, sont ici au bon
endroit.
HÉBERGEMENT
• 184 chambres, suites & villas avec piscine
• 2 piscines
• Spa
• Fitness
• Vaste offre de sports nautiques
GASTRONOMIE
• 4 restaurants
• 2 bars
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage Chaweng
• Restaurants & shops accessibles à pied
• 20 minutes de l'aéroport
HÉBERGEMENT
• 26 bungalows & villas
• Piscine avec pataugeoire
• Spa
• Fitness
• Offre de sports nautiques
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Beach bar
SITUATION & ENVIRONS
• Au bout de la baie de Bophut
• 5 minutes de route de «Fisherman's Village»
• 15 minutes de l'aéroport
HÉBERGEMENT
• 74 chambres, cottages & villas
• Piscine
• Spa
• Offre de sports nautiques
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage tranquille de Chaweng Noi
• 20 minutes à pied de Chaweng Beach
• 15 minutes de l'aéroport
NOTRE AVIS
Un complexe réussi à tous points de vue, avec
beaucoup de verdure et sans doute la plus belle
plage de la région. Une gastronomie de haut
niveau et un service de première classe parlent en
faveur de ce resort.
NOTRE AVIS
Un véritable bijou avec un service personnalisé
et un grand soin du détail. Le restaurant gastronomique,
réputé sur l'île, comblera les papilles
gustatives des gourmets.
NOTRE AVIS
Un hôtel moderne à fl anc de colline avec une
grande piscine directement sur la plage – l'une des
plus belles plages de sable de l'île. Situé au calme,
mais à proximité de la plage animée de Chaweng.
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
USM CENRES
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
USM ZAZEN
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
USM NEWSTA
Haute saison (p. ex. juillet)
Basse saison (p. ex. novembre)
DÈS CHF 171.– DÈS CHF 118.–
Haute saison (p. ex. juillet)
Basse saison (p. ex. novembre)
DÈS CHF 108.– DÈS CHF 76.–
Haute saison (p. ex. juillet)
Basse saison (p. ex. novembre)
DÈS CHF 110.– DÈS CHF 72.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
55

THAÏLANDE | Ko Samui Hôtels
Hydro Pool Villa Deluxe Bungalow Superior
Pavilion Samui Villas
& Resort
Au milieu d'une végétation tropicale, ce resort
moderne à l'ambiance typique se trouve
directement sur la plage de rêve de Lamai.
Les hôtes entreprenants seront comblés.
FAMILY
Peace Resort
Idyllique, calme mais pas isolé – c'est ainsi que ce
charmant complexe hôtelier de gestion familiale
se présente sur la plage populaire de Bophut
avec de nombreux restaurants et des magasins
dans les environs.
FAMILY
Fair House Beach Resort &
Hotel
Ce resort très apprécié est situé directement
sur la longue plage au sable fin de Chaweng Noi
et promet des vacances confortables en toute
simplicité dans un paradis tropical.
HÉBERGEMENT
• 91 chambres & villas
• 2 piscines, dont une avec pataugeoire
• Spa
• Offre de sports nautiques
GASTRONOMIE
• Restaurant
• 2 bars
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la longue plage de sable de Lamai
• Restaurants, bars & shops accessibles à pied
• 15 minutes de route de Chaweng Beach
• 25 minutes de l'aéroport
HÉBERGEMENT
• 122 bungalows, villas & chambres
• Piscine avec pataugeoire
• Offre de massages
• Fitness
GASTRONOMIE
• Restaurant
• 2 bars
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage au sable doré de Bophut
• 5 minutes à pied du «Fisherman's Village»
• 10 minutes de l'aéroport
HÉBERGEMENT
• 172 chambres & bungalows
• 2 piscines, dont une avec pataugeoire
• Spa
• Fitness
• Offre de sports nautiques
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage tranquille de Chaweng Noi
• 15 minutes de route de Chaweng Beach
• 20 minutes de l'aéroport
NOTRE AVIS
Complexe hôtelier apprécié situé directement sur la
jolie plage de Lamai. Restaurants, bars et magasins
à proximité.
NOTRE AVIS
Le vaste jardin tropical, les chambres joliment
aménagés et l'atmosphère de vacances qui se
dégage de ce complexe garantissent des vacances
sans soucis à la plage.
NOTRE AVIS
Un hôtel sympathique sur une plage de rêve avec
des prix honnêtes. Il n’est pas étonnant que cet
hôtel puisse compter sur une fi dèle clientèle. Nous
avons apprécié la catégorie moderne Premier.
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
USM PAVILI
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
USM PEABUN
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
USM FAIHOU
Haute saison (p. ex. juillet)
Basse saison (p. ex. novembre)
DÈS CHF 92.– DÈS CHF 81.–
Haute saison (p. ex. juillet)
Basse saison (p. ex. novembre)
DÈS CHF 78.– DÈS CHF 56.–
Haute saison (p. ex. juillet)
Basse saison (p. ex. novembre)
DÈS CHF 51.– DÈS CHF 35.–
56

Ko Phangan Hôtels | THAÏLANDE
Pool Suite Ocean View Deluxe Deluxe Jacuzzi Grande
FAMILY
Anantara Rasananda
Koh Phangan Villas
Cet extravagant resort se distingue par son design
chic, insolite et sobre. Le service personnalisé
ainsi que les villas et suites de grand standing
répondent aux exigences les plus élevées.
Buri Rasa Village
Koh Phangan
Conçu dans le style d'un village, ce resort allie
l'architecture thaïlandaise traditionnelle à un
aménagement contemporain. Un hébergement
confortable vous attend dans un cadre de rêve.
Panviman Resort
Le complexe est situé sur un versant recouvert de
palmiers avec une vue imprenable sur la mer. De
nombreuses commodités permettent de profiter
pleinement d'une expérience insulaire relaxante.
HÉBERGEMENT
• 62 suites & villas
• Piscine
• Spa
• Fitness
• Offre de sports nautiques
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• Pool bar
• Bar/lounge à vin & champagne
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage de sable fi n de Thong Nai Pan
• Restaurants & shops accessibles à pied
• 40 minutes en bateau de Ko Samui
HÉBERGEMENT
• 66 chambres & suites
• Piscine
• Spa
• Fitness
• Offre d'excursions
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Bar & café
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage de sable fi n de Thong Nai Pan
• Restaurants & shops accessibles à pied
• 40 minutes en bateau de Ko Samui
HÉBERGEMENT
• 137 chambres, cottages & villas
• Piscine à débordement
• Spa
• Fitness
• Vaste offre de sports nautiques
• Offre d'excursions
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• Bar avec musique live
SITUATION & ENVIRONS
• En surplomb de la plage de Thong Nai Pan
• Restaurants & shops accessibles à pied
• 45 minutes de Thongsala (bus de l'hôtel)
• 40 minutes en bateau de Ko Samui
NOTRE AVIS
Situé sur la plage de rêve au sable blanc dans la
magnifi que baie de Thong Nai Pan, c’est un véritable
coin de paradis pour les épicuriens exigeants.
NOTRE AVIS
Un endroit idyllique idéal pour se détendre et
profi ter de l'ambiance tropicale.
NOTRE AVIS
La situation de rêve et l'ambiance typiquement
thaïlandaise garantissent des journées de détente
au bord de la mer.
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
USM RASANA
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
USM BURPHA
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
USM PANVIM
Haute saison (p. ex. juillet)
Basse saison (p. ex. novembre)
DÈS CHF 237.– DÈS CHF 124.–
Haute saison (p. ex. juillet)
Basse saison (p. ex. novembre)
DÈS CHF 73.– DÈS CHF 57.–
Haute saison (p. ex. juillet)
Basse saison (p. ex. novembre)
DÈS CHF 74.– DÈS CHF 43.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
57

THAÏLANDE | Ko Tao Hôtels
Ocean Balcony
Getaway Villa
BOUTIQUE
The Beach Club by Haadtien
L'hôtel moderne dégage une atmosphère estivale colorée. Il est situé sur
une colline et offre une vue de rêve sur la plage de sable privée qu'il partage
avec son hôtel affilié The Haad Tien Beach Resort.
The Haad Tien Beach Resort
Le resort est situé au cœur d'un jardin tropical, sur une plage de sable fin
baignée par des eaux cristallines. Lors de la réalisation des villas,
les conditions naturelles ont été prises en compte et la construction s'est
faite en harmonie avec la nature et en utilisant des matériaux locaux.
HÉBERGEMENT
• 74 chambres
• 2 piscines
• Spa
• Offre d'excursions
• Centre de plongée PADI
SITUATION & ENVIRONS
• Au bout de la plage de Haad Tien
• Restaurants & bars accessibles à pied
• 15 minutes de route de Sairee Beach
• 2½ h de transfert de Ko Samui
HÉBERGEMENT
• 70 villas
• Piscine
• Spa
• Offre d'excursions
• Centre de plongée PADI
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage de Haad Tien
• Restaurants & bars accessibles
à pied
• 10 min de route de Sairee Beach
• 2½ h de transfert de Ko Samui
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• Bar
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• Bar
NOTRE AVIS
Cet hôtel s’adresse à une clientèle jeune ou restée jeune et séduit par son emplacement
de rêve et sa jolie plage idéale pour faire du snorkeling. En revanche,
les attentes pour le service ne sont pas prioritaires.
NOTRE AVIS
Un joli complexe au bord d’une plage de sable digne d’un livre d’images, bordée
par des rochers de granit lisses et par la jungle. La baie et le récif de corail
au large font partie des meilleurs spots de snorkeling de l’île. Les exigences sur
le service et dans les restaurants doivent demeurer secondaires.
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
USM BEACLU
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
USM HAATIE
Haute saison (p. ex. juillet)
Basse saison (p. ex. novembre)
DÈS CHF 82.– DÈS CHF 63.–
Haute saison (p. ex. juillet)
Basse saison (p. ex. novembre)
DÈS CHF 106.– DÈS CHF 78.–
58

Deluxe Bungalow
FAMILY
Aava Resort & Spa
KHANOM
Ici, la détente à l'état pur vous donne rendez-vous sur une plage de sable tranquille
qui s'étend sur des kilomètres. Ce complexe familier allie le design scandinave
à l'hospitalité thaïlandaise et offre une ambiance particulière dans une région encore
peu touristique. Profitez de l'océan à perte de vue et laissez-vous bercer ou profitez
des nombreuses excursions dans cette belle région.
HÉBERGEMENT
• 30 bungalows & villas
• Piscine
• Spa
• Massages pour les enfants
• Sauna
• Yoga & méditation
• Vaste offre d'excursions
• Club pour enfants
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la longue plage de Nadan
• Quelques restaurants accessibles à pied
• 70 minutes de l'aéroport de
Surat Thani
NOTRE AVIS
Les personnes en quête de calme seront comblées. Vous ne trouverez
pas ici d'offres de divertissement, mais vous ferez l'expérience d'une
Thaïlande authentique avec un service incroyablement attentionné.
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
Haute saison (p. ex. juillet)
Basse saison (p. ex. novembre)
DÈS CHF 61.– DÈS CHF 51.–
URT AAVRES
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
59

Legende
Grand Lagoon Pool Villa
WELLNESS
Banyan Tree Phuket
PHUKET
Ce complexe de luxe réputé, doté d'un spa spacieux, constitue un véritable havre de
paix. Les villas, décorées dans un style authentique, disposent de leur propre piscine
et offrent beaucoup d'espace et d'intimité. Les trois restaurants proposent une large
palette culinaire, de la célèbre cuisine thaïlandaise aux spécialités internationales,
en passant par les menus végétariens et végétaliens et les délicieux plats de fruits de
mer. La soirée se termine agréablement par un bon verre de vin au lobby bar.
Banyan Pool Villa
HÉBERGEMENT
• 217 villas individuelles
• 2 piscines
• Spa
• Fitness
• Yoga & méditation
• Offre de sports variée
• 3 courts de tennis (1 avec éclairage)
• Parcours de golf 18 trous
GASTRONOMIE
• 3 restaurants
• 2 bars
• Café
SITUATION & ENVIRONS
• Au bord d'un lagon de la baie de Bang Tao
• Quelques restaurants accessibles à pied
• 30 minutes de l'aéroport
NOTRE AVIS
Un hôtel de luxe pour les clients qui souhaitent profi ter de la vaste
offre des soins au spa ou de l'intimité de leur spacieuse villa.
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 273.– DÈS CHF 151.–
HKT BANTRE
60

Phuket Hôtels | THAÏLANDE
Seaview Pool Villa
Lagoon Pool Villa
ECO FRIENDLY
The Shore at Katathani
Ce resort luxueux appartient aux propriétaires du très populaire et bien
établi Katathani Phuket Beach Resort. Il est situé sur la même plage
publique, mais il s'agit d'un hôtel indépendant où le confort, l'intimité et
un service personnalisé sont assurés dans un cadre fantastique.
WELLNESS
Anantara Mai Khao Phuket Villas
Le complexe de luxe de la célèbre chaîne hôtelière thaïlandaise séduit par
sa sphère privée, ses villas élégantes et aérées avec piscine ainsi que par
son jardin soigneusement entretenu, où l'élément aquatique est omniprésent
grâce à différents étangs et des cours d'eau.
HÉBERGEMENT
• 98 villas avec piscine
• 2 piscines
• Spa
• Fitness
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• Lounge
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage de Kata Noi
• 20 min de route de Patong Beach
• 50 minutes de l'aéroport
HÉBERGEMENT
• 91 villas avec piscine
• Piscine
• Spa
• Fitness
• Vaste offre de sports et de loisirs
• Parcours de golf dans les environs
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• 2 bars
• Cave à vin
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage de Mai Khao
• Quelques restaurants accessibles
à pied
• 10 minutes de l'aéroport
NOTRE AVIS
Loin du stress et du quotidien, on perd ici toute notion du temps en profi tant
du moment présent. Les romantiques seront séduits par la beauté des couchers
de soleil. Nous vous recommandons de réserver la catégorie Seaview Pool Villa
ou une catégorie de villa supérieure – le supplément vaut le coup rien que pour
la vue!
NOTRE AVIS
Cet hôtel s’est très vite fait une place parmi les meilleurs de Phuket. Un service
exceptionnel, une ambiance romantique, des villas luxueuses avec piscine et
beaucoup d’intimité: une belle promesse pour des vacances de grande classe.
Nous recommandons de réserver la catégorie Lagoon Pool Villa qui offre encore
plus d’intimité. Les frais annexes sont d’un niveau 5 étoiles international.
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
HKT SHOKAT
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
HKT ANANTA
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 299.– DÈS CHF 261.–
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 392.– DÈS CHF 244.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
61

THAÏLANDE | Phuket Hôtels
Garden Pool Villa 1-Bedroom Deluxe Cottage Premier Ocean Front
DESIGN
ECO FRIENDLY
SALA Phuket Mai Khao
Beach Resort
Un concept d'habitat tendance al fresco: l'architecture
historique sino-portugaise si typique
de l'île a été habilement combinée avec un design
moderne. Des lignes modernes et lumineuses
sont égayées par des plantes et de l'eau.
The Surin Phuket
Le complexe calme, construit à flanc de colline,
est magnifiquement situé dans la baie de Pansea
et se partage la plage de sable fin – incontestablement
l'une des plus belles de l'île – avec un autre
complexe hôtelier de luxe.
Dusit Thani Laguna
Phuket
Ce resort thaïlandais classique est situé directement
dans la baie de Bang Tao, au milieu d'un jardin
bien entretenu avec de nombreux casuarinas
et palmiers apportant de l'ombre. L'hôtel réputé
jouit d'une clientèle fidèle.
HÉBERGEMENT
• 79 chambres & suites
• 2 piscines et pataugeoire
• Spa
• Fitness
• 2 parcours de golf dans les environs
GASTRONOMIE
• Restaurant
• 3 bars
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la longue plage de sable de Mai Khao
• 1 h de route de la plage animée de Patong
• 15 minutes de l'aéroport
HÉBERGEMENT
• 103 cottages, suites & villas
• Piscine et pataugeoire
• Spa
• Fitness
• Vaste offre de sports et de loisirs
GASTRONOMIE
• 4 restaurants
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage de sable blanc et fi n de Pansea
• Sur un versant (nombreux escaliers)
• Restaurants & shops accessibles à pied
• 30 minutes de Patong Beach & de l'aéroport
HÉBERGEMENT
• 225 chambres & suites
• Piscine et pataugeoire
• Spa
• Fitness
• Vaste offre de sports nautiques
• 1parcours de golf 18 trous dans les environs
• Club pour enfants
GASTRONOMIE
• 4 restaurants
• 2 bars
SITUATION & ENVIRONS
• Dans la jolie baie de Bang Tao
• Nombreux restaurants accessibles à pied
• 30 minutes de Patong Beach & de l'aéroport
NOTRE AVIS
Parfait pour une clientèle moderne et active. Le
supplément pour les catégories avec piscine vaut
la peine. Les villas offrent beaucoup d'espace et
d'intimité.
NOTRE AVIS
L’élégance sobre et l’emplacement paradisiaque
sur une plage de sable blanc privée combinés avec
un service sympa et attentionné vous assurent des
vacances romantiques et inoubliables.
NOTRE AVIS
Un hôtel de première classe apprécié par la
clientèle suisse. Le vaste jardin et l’offre variée
des divertissements sont la promesse de vacances
reposantes et divertissantes..
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
HKT SALPHU
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
HKT SURIN
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
HKT DUSLAG
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 127.– DÈS CHF 77.–
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 199.– DÈS CHF 112.–
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 149.– DÈS CHF 55.–
62

Phuket Hôtels | THAÏLANDE
Palm Deluxe
Grand Deluxe Family (Bhuri Wing)
Club Lagoon View
DESIGN
Twinpalms Phuket
Ce resort lifestyle séduit par son architecture
moderne et gère les beach clubs les plus en vogue
de Phuket. Les formes épurées et rectilignes
ainsi que l'ameublement tendance font rêver les
amateurs de design moderne.
ECO FRIENDLY
FAMILY
Katathani Phuket Beach
Resort
Situé sur l'une des plus belles plages du sud de
Phuket, ce resort très apprécié a renouvelé
et modernisé de nombreux espaces en 2022.
Le vaste complexe, avec son grand jardin ombragé
promet de la tranquillité malgré sa taille.
FAMILY
SAii Laguna Phuket
Cet élégant resort séduit aussi bien les hôtes
actifs que les familles, grâce à une grande
offre de sports et une vaste zone aquatique avec
pataugeoire et toboggans aquatiques, pool bar
et bassin séparé pour nager.
HÉBERGEMENT
• 97 chambres
• 2 piscines
• Spa
• Fitness
• Vaste offre de sports nautiques et de loisirs
GASTRONOMIE
• 6 restaurants
• Pool bar
• Cave à vin
SITUATION & ENVIRONS
• 150 mètres de la plage de Surin
• Restaurants & shops accessibles à pied
• 20 minutes de route de Patong Beach
• 25 minutes de l'aéroport
HÉBERGEMENT
• 518 chambres & suites
• 6 piscines, certaines avec pataugeoire
• Parc aquatique pour les enfants
• Spa & fi tness
• Vaste offre de sports et de loisirs
• Club pour enfants
GASTRONOMIE
• 6 restaurants
• 5 bars
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage de la baie de Kata Noi
• Restaurants & bars accessibles à pied
• 20 minutes de route de l'animation de Patong
• 50 minutes de l'aéroport
HÉBERGEMENT
• 255 chambres
• Piscine
• Fitness
• Vaste offre de sports
• Club pour enfants
GASTRONOMIE
• 3 restaurants
• 2 bars
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la longue plage de la baie de Bang Tao
• Restaurants & shops accessibles à pied
• 10 minutes de route du parc aquatique
• 30 minutes de l'aéroport
NOTRE AVIS
Un hôtel qui marie harmonieusement le design
élégant et innovateur et l’inspiration asiatique.
NOTRE AVIS
L'un des complexes de vacances les plus appréciés
de Phuket. La plage de sable fi n et les vastes
jardins avec différentes piscines garantissent des
vacances variées.
NOTRE AVIS
Un complexe très vaste avec une gigantesque
piscine, des loisirs et des activités sportives
variés et une belle plage font que l’on ne s’ennuie
jamais ici!
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
HKT TWIPAL
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
HKT KATTHA
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
HIKT SAILAG
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 135.– DÈS CHF 67.–
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 121.– DÈS CHF 61.–
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 116.– DÈS CHF 59.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
63

THAÏLANDE | Phuket Hôtels
Elite Pool Access Grand Pool Villa Deluxe Garden View Villa
WELLNESS
Burasari
FAMILY
Dewa Phuket
Centara Villas Phuket
Charmant resort situé en plein centre de Patong.
Cette oasis de calme arbore un style moderne
et se distingue par un design soigné jusque dans
les moindres détails.
Ce resort idyllique se trouve sur la côte nord-ouest
de Phuket et n'est séparé de la plage de sable fin
et en pente douce de Nai Yang que par une route
côtière peu fréquentée.
Ce charmant complexe de bungalows, à flanc
de colline, est entouré de végétation tropicale
et offre une magnifique vue sur la mer.
HÉBERGEMENT
• 182 chambres
• 2 piscines
• Spa
GASTRONOMIE
• Restaurant
• 3 bars
SITUATION & ENVIRONS
• Au centre de Patong
• À 150 m de la plage séparé par une petite route
• Restaurants & shops accessibles à pied
• 1 h de route de l'aéroport de Phuket
HÉBERGEMENT
• 124 chambres, suites & villas avec piscine
• 2 piscines
• Spa
• Fitness
• Offre de sports nautiques
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• À 200 m de la plage de Nai Yang
• Restaurants & bars accessibles à pied
• Navette vers Phuket City (50 minutes)
• 5 minutes de l'aéroport
HÉBERGEMENT
• 72 villas
• Piscine
• Spa
• Offre de sports nautiques
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• À 200 m de la large plage de Karon
• 5 minutes de routes des restaurants
• 10 minutes de route de Patong
• 1 h de route de l'aéroport
NOTRE AVIS
Les hôtes apprécient les chambres décorées individuellement,
le service et l'emplacement central
pour profi ter de la vie nocturne.
NOTRE AVIS
Vaste complexe bien entretenu avec un emplacement
de rêve – idéal pour les séjours de longue ou
de courte durée.
NOTRE AVIS
Un ravissant hôtel, idéal pour des vacances tranquilles
et les amoureux de la nature. En raison de
sa situation en pente et des nombreux escaliers, il
n'est pas recommandé aux personnes à mobilité
réduite ou aux personnes âgées.
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
HKT BURASA
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
HKT DEWPHU
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
HKT CENVIL
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 79.– DÈS CHF 44.–
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 44.– DÈS CHF 36.–
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 104.– DÈS CHF 44.–
64

Ko Yao Hôtels | THAÏLANDE
Hideaway Pool Villa
Supreme Deluxe Sea View
WELLNESS
Six Senses Yao Noi
Ce complexe, construit selon le concept typique des Six Senses, est situé dans
un endroit de rêve et offre beaucoup d'intimité, des villas luxueuses et un
service de qualité. Les villas individuelles à flanc de colline offrent une superbe
vue sur la jungle ou sur la mer et les rochers calcaires typiques de la région
qui émergent de l'eau vert émeraude.
Santhiya Koh Yao Yai Resort & Spa
Ce grand complexe hôtelier de première classe, est situé à l'écart, dans une
baie pittoresque de l'île de Ko Yao Yai, mais à seulement une trentaine de
minutes de Phuket – le contraste ne pourrait être plus saisissant! Conçu dans
le style classique thaïlandais avec le teck comme matière prédominante,
l’hôtel jouit d’un emplacement idyllique sur un versant pentu et séduit les
amoureux des villas avec piscine privée et de l’ambiance des îles.
HÉBERGEMENT
• 56 villas individuelles
• Piscine
• Spa
• Fitness
• Vaste offre de sports et de loisirs
GASTRONOMIE
• 4 restaurants
• Bar & cave à vin
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la côte est de Ko Yao Noi
• Sur un promontoire rocheux en
pente
• Plages de sable dans les environs
• Pas de restaurants dans les environs
• 45 minutes en bateau de Phuket
HÉBERGEMENT
• 148 chambres & villas
• Piscine
• Spa
• Fitness
• Offre de sports et de loisirs
GASTRONOMIE
• 5 restaurants
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• Dans une baie de rêve
• Pas de restaurants dans les environs
• 50 minutes de l'aéroport de Phuket
NOTRE AVIS
La beauté fantastique de la région, avec ses roches calcaires étranges dans la
mer et la végétation tropicale à l'intérieur de l'île, combinée à la philosophie
des Six Senses, garantit des vacances de rêve romantiques.
NOTRE AVIS
La mer limpide, les collines à la végétation luxuriante, l'hébergement luxueux
et l'ambiance typiquement thaïlandaise forment un décor parfait pour des
vacances reposantes et agréables. On pardonne sans autre le service qui peut
être parfois un peu lent. Les soirées à thème et le programme d'animation
permettent de varier les plaisirs, tandis que les personnes en quête de calme
trouveront leur havre de paix grâce à la taille du complexe.
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
HKT SIXYAO
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
HKT SANYAO
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 583.– DÈS CHF 313.–
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 78.– DÈS CHF 57.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
65

THAÏLANDE | Ko Yao Hôtels
Panorama Tented Pool Villa
Beach Villa Suite
ECO FRIENDLY
9 Hornbills Tented Camp
Profitez d’une vue panoramique épique sur la mer et la baie de Phang Nga
depuis l’île de Phang Nga, où se cachent des tentes de safari luxueuses
et des piscines privées réservées exclusivement pour les adultes. Un séjour
inoubliable vous attend.
BOUTIQUE
Koyao Island Resort
Charmant complexe hôtelier, à l’écart du tourisme de masse, situé directement
sur une belle plage. Un lieu tropical à l’ambiance détendue vous
attend pour vous détendre et vous évader du stress de la vie quotidienne.
HÉBERGEMENT
• 10 tentes de safari luxueuses
avec piscine
• Spa
• Offre de sports
GASTRONOMIE
• Restaurants
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• En surplomb
• 5 min du Koyao Island Resort
• 5 min de la longue plage
• Restaurants accessibles à pied
• 2 h de l'aéroport de Phuket
HÉBERGEMENT
• 18 chambres & villas
• Piscine
• Spa
• Offre de sports
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la longue plage de sable
• Restaurants accessibles à pied
• 2 h de l'aéroport de Phuket
NOTRE AVIS
Une expérience ultime et luxueuse du «glamping» vous est ici garantie. Grâce
au service illimité de buggy, vous pouvez combiner les avantages de deux
mondes: d’une part, une romance à deux avec des vues panoramiques sublimes
et de l’intimité et, d’autre part, la vie insulaire décontractée sur la belle plage
de sable fi n avec toutes les commodités de l’hôtel affi lié Koyao Island Resort.
NOTRE AVIS
Resort calme et décontracté, loin de l'agitation et du stress, avec un décor
spectaculaire. Si vous rêvez de palmiers ondulants, de délicieux petits plats
et d'un service personnalisé et aimable, vous vous sentirez parfaitement à l'aise
dans ce petit hôtel thaïlandais situé directement sur la plage.
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
HKT HORNBI
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
HKT KOYISL
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 332.– DÈS CHF 179.–
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 235.– DÈS CHF 100.–
66

Ko Yao Hôtels | THAÏLANDE
Tree House Villa
Superior Studio
ECO FRIENDLY DESIGN ECO FRIENDLY FAMILY
Tree House Villas Koh Yao
Ce resort visionnaire, avec ses villas individuelles et spectaculaires dans
les arbres, promet un séjour luxueux en contact étroit avec la nature, dans
un cadre magnifique. Au «Beachfront Clubhouse» vous profiterez d’un luxe
désinvolte et décontracté dans des coulisses de rêve. Les commodités de
l'hôtel affilié Paradise Koh Yao sont également à votre disposition.
Paradise Koh Yao
Un véritable coup de coeur pour les amoureux de la nature et du bien-être.
Ce sympathique resort est une idylle tropicale, nichée dans le paysage
onirique de la baie de Phang Nga. Dans cette baie isolée, entourée d'une forêt
tropicale verdoyante, calme et détente sont au rendez-vous.
HÉBERGEMENT
• 31 villas
• Piscine à débordement
• Offre de massages
• Offre de sports nautiques
• Offre d'excursions
SITUATION & ENVIRONS
• Dans une baie pittoresques
• Sur une longue plage privée
• À côté du Paradise Koh Yao
• 2 h de transfert de Phuket
HÉBERGEMENT
• 72 chambres & villas
• Piscine et pataugeoire
• Spa
• Offre de sports nautiques et
d'excursions
SITUATION & ENVIRONS
• Dans une baie pittoresques
• Sur une longue plage privée
• 2 h de transfert de Phuket
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Bar
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• 2 bars
NOTRE AVIS
Un véritable petit bijou pour les amoureux de la nature, les romantiques et une
lune de miel. Si vous êtes en quête de vacances balnéaires calmes et reposantes
au cœur d’une nature intacte, c’est l’endroit idéal. Les beaux et grands calaos,
que l'on n'aperçoit que rarement ailleurs, font ici partie du quotidien.
NOTRE AVIS
Vous passerez des journées paradisiaques sur une île idyllique – loin des grands
centres touristiques, au coeur d’une nature préservée avec une vue pittoresque
sur les formations calcaires. Un pur moment de détente pour les romantiques,
mais aussi pour les familles qui apprécient l’ambiance à la «Robinson Crusoé».
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
HKT TREHOU
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
HKT PARYAO
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 290.– DÈS CHF 172.–
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 85.– DÈS CHF 47.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
67

THAÏLANDE | Ko Phi Phi Hôtels
Pool Villa Suite
Deluxe Premium Bungalow
BOUTIQUE
ECO FRIENDLY
Zeavola Resort
Ce boutique-resort, situé à la pointe nord de l’île directement sur une
magnifique plage de sable blanc, ressemble à un village thaïlandais typique.
Ici, il règne un style décontracté avec «un romantisme va nus-pieds».
Les matériaux de construction naturels, les objets d’art thaïlandais et
l’hospitalité chaleureuse feront de votre séjour une expérience inoubliable.
SAii Phi Phi Island Village
Évadez-vous au SAii Phi Phi Island Village, un resort tropical de rêve sur une
plage de sable blanc immaculée de 800 mètres de long, baignée par les eaux
turquoise de la mer d'Andaman. Le resort est situé au milieu de 70 hectares
de plantations de cocotiers dans la baie privée de Loh Ba Gao, sur la paisible
côte nord-est de cette île magnifique.
HÉBERGEMENT
• 53 villas
• Piscine
• Spa
• Centre de plongée PADI
• Vaste offre d'excursions
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage de Laem Thong
• Restaurants accessibles à pied
• 2 h de transfert de Phuket
HÉBERGEMENT
• 201 bungalows & villas avec piscine
• 2 piscines et pataugeoire
• Spa
• Fitness
• Centre de plongée PADI
• Vaste offre de sports et de loisirs
GASTRONOMIE
• 4 restaurants
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage de Loh Ba Gao
• Restaurants & shops accessibles
à pied
• 2 h de transfert de Phuket
NOTRE AVIS
Un véritable petit bijou où la culture traditionnelle et la cuisine sont à la une.
Les romantiques apprécieront la vie «al fresco». Et juste dit en passant, vous
pouvez mettre vos chaussures de côté jusqu’à l’heure du départ.
NOTRE AVIS
Les inconditionnels de la plage et du soleil ainsi que les amateurs de plongée et
de snorkeling sont ici au paradis. Un resort confortable dans un environnement
de rêve sur une plage privée. À marée basse, la mer se retire loin. Un petit mur
de plage protège le resort de l'érosion naturelle.
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
HKT ZEAVOL
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
HKT SAIPHI
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 155.– DÈS CHF 79.–
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 131.– DÈS CHF 77.–
68

Jacuzzi Pool Suite
WELLNESS
The Sarojin
KHAO LAK
En parfaite harmonie avec la nature, entre un lagon et une plage de sable blanc
baignée par la mer d’Andaman, se trouve ce luxueux resort de 56 chambres exclusives.
Le vaste jardin luxuriant offre un maximum d'intimité dans un paradis botanique.
Vous pouvez choisir de manger dans l'un des deux restaurants, sous les branches
d'un vieil arbre, près de l'étang de lotus, en bord de mer ou sur votre terrasse privée.
«The Winebar»propose une sélection de vins, de tapas et de fromages et le beach
bar sert des cocktails et des boissons avec vue sur la plage de sable blanc et la mer.
Pool Residence
HÉBERGEMENT
• 56 chambres & suites
• Piscine
• Spa
• Fitness
• Yoga & tai-chi
• Vaste offre de sports et de loisirs
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• 2 bars
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage de sable de 11 km de long
• 10 min de route du centre de Khao Lak
• 70 minutes de l'aéroport
NOTRE AVIS
Cet hôtel balnéaire offre un emplacement exclusif, beaucoup
d’intimité et convient parfaitement pour y passer des vacances
romantiques à deux. Le service personnalisé «sur mesure», pour
chaque hôte, répond aux exigences les plus élevées. Il attache
une grande importance à une approche respectueuse de la nature
et à une harmonie avec l’environnement.
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 250.– DÈS CHF 89.–
HKT SAROJI
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
69

THAÏLANDE | Khao Lak Hôtels
Deluxe Lagoon Pool View Seaside Junior Suite with Jacuzzi Villa Premier
FAMILY
JW Marriott Khao Lak
Resort & Spa
Ce resort de première classe se distingue par
un service attentionné et aimable, un vaste choix
de divertissements et de loisirs ainsi que des
restaurants élégants proposant des spécialités
culinaires du monde entier.
HÉBERGEMENT
• 423 chambres, suites & villas avec piscine
• Piscine et pataugeoire
• Spa
• Fitness
• Vaste offre de sports et de loisirs
• Club pour enfants
GASTRONOMIE
• 6 restaurants
• 4 bars
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage en pente douce de Khuk Khak
• Restaurants accessibles à pied
• 15 minutes de route du centre de Khao Lak
• 75 minutes de l'aéroport Phuket
WELLNESS
Devasom Khao Lak
Beach Resort & Villas
Situé au bord d'une lagune et d'une magnifique
plage orientée vers le soleil couchant, ce complexe
unique en son genre accueille ses hôtes dans un
magnifique style colonial. La détente à l'état pur
et d'excellents restaurants vous attendent.
HÉBERGEMENT
• 69 chambres & villas
• Piscine
• Spa
• Fitness
• Location de VTT
• Vaste offre de sports et de loisirs
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• 2 bars
• Cave à vin
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage en pente douce de Khuk Khak
• 15 minutes de route du centre de Khao Lak
• 75 minutes de l'aéroport Phuket
ECO FRIENDLY
Beyond Resort Khaolak
Ce complexe très apprécié, réservé aux adultes,
est construit dans un style thaïlandais moderne.
Vous y trouverez un lobby aéré et ouvert avec
vue sur les villas, un jardin bien entretenu avec
des cours d'eau et une mer scintillante.
HÉBERGEMENT
• 177 villas
• 5 piscines
• Spa
• Fitness
• Offre de sports nautiques
GASTRONOMIE
• 3 restaurants
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage de sable fi n de Pakweep
• Quelques restaurants accessibles à pied
• 15 minutes de route du centre de Khao Lak
• 75 minutes de l'aéroport Phuket
NOTRE AVIS
Son magnifi que emplacement sur une superbe plage
qui s’étend sur plusieurs kilomètres, l’immense
espace aquatique et la diversité de l’offre des loisirs
séduit principalement les hôtes actifs et les familles.
NOTRE AVIS
Une oasis élégante avec un fl air particulier. La
situation entre deux eaux naturelles ainsi que la
taille humaine du complexe offrent un certain
romantisme et invitent à profi ter de ses vacances.
NOTRE AVIS
Sur l’un des plus beaux coins de plage de Khao
Lak, ce complexe de villas séduit par son
atmosphère tropicale et décontractée et par son
hospitalité chaleureuse
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
HKT JWMARR
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
HKT DEVASO
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
HKT BEYRES
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 162.– DÈS CHF 65.–
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 133.– DÈS CHF 68.–
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 97.– DÈS CHF 43.–
70

BOUTIQUE
Khaolak Paradise Resort
Le Khaolak Paradise Resort vous accueille sur une colline recouverte de forêt
tropicale, entouré d'une magnifique faune et flore et du décor montagneux
luxuriant du parc national de Laem Ru. Des sentiers, des marches et des traverses
en bois serpentent à travers la verdure, passent devant un pittoresque étang
de nénuphars et rejoignent la plage de sable et la mer turquoise d'Andaman, dans
un merveilleux décor sonore naturel. Les hébergements sont répartis dans le
vaste jardin et ont été construit avec des matériaux locaux. Le toit traditionnel en
feuille de palmier leur confère un charme rustique. Un aménagement intérieur
élégant avec des équipements modernes vous permettent de profiter pleinement
de vos vacances.
Villa Rainforest
HÉBERGEMENT
• 38 chambres & villas
• Piscine
• Spa
• Offre d'excursions
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage de Khao Lak Sunset
• Restaurants & shops accessibles à pied
• 15 minutes à pied du centre de Khao Lak
• 60 minutes de l'aéroport Phuket
NOTRE AVIS
Ce sympathique hôtel, intégré harmonieusement dans l'environnement
tropical, est l'endroit parfait pour les hôtes en quête de tranquillité
qui apprécient l'intimité et le service chaleureux et typiquement
thaïlandais. De magnifi ques couchers de soleil vous sont garantis.
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Bar
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 116.– DÈS CHF 43.–
HKT KHAPAR
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
71

THAÏLANDE | Khao Lak Hôtels
Deluxe Lanai Pool Access Grand Family Room
FAMILY
ECO FRIENDLY
DESIGN
FAMILY
Ramada Resort by Wyndham
Khao Lak
L'élégant complexe hôtelier séduit par son design
moderne et tropical, son vaste jardin et son
paysage aquatique, directement sur la plage dorée
de Bang Niang, qui s'étend sur des kilomètres.
La Vela Khao Lak
Ce resort chic se distingue par un design et des
restaurants branchés. Il est situé directement
sur la plage populaire de Bang Niang et vous
accueille avec un service chaleureux.
The Sands Khao Lak
by Katathani
Ce resort de première classe très apprécié offre,
grâce à ses trois ailes différentes, une expérience
de vacances inoubliable aux clients actifs,
aux familles et aux personnes en quête de calme.
HÉBERGEMENT
• 116 chambres & villas
• Piscine avec pataugeoire
• Spa
• Fitness
• Club pour enfants
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Bar & café
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la belle plage de Bang Niang
• Restaurants & shops accessibles à pied
• 75 minutes de l'aéroport
HÉBERGEMENT
• 181 chambres
• 2 piscines
• Spa
• Fitness
• Offre de sports nautiques
• Club pour enfants
GASTRONOMIE
• Restaurant
• 3 bars
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage de Bang Niang
• À quelques minutes à pied des restaurants
• 90 minutes de l'aéroport
HÉBERGEMENT
• 439 chambres
• 9 piscines
• Spa
• Fitness
• Vaste offre de sports et de loisirs
• Club pour enfants
GASTRONOMIE
• 3 restaurants
• 2 pool bars & lobby bar
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage dorée de Nang Thong
• À quelques min à pied du centre de Khao Lak
• 75 minutes de l'aéroport
NOTRE AVIS
Le vaste jardin soigné, l’emplacement magnifi que
sur la plage et l’ambiance de vacances décontractée
sont des conditions idéales pour passer des
vacances balnéaires dans un confort de première
classe.
NOTRE AVIS
Un resort à l'architecture remarquable, avec de
grandes piscines et une magnifi que situation sur la
plage. Il convient aux couples et aux familles qui
apprécient son design moderne et ses nombreux
restaurants et divertissements.
NOTRE AVIS
Les familles, mais aussi les couples qui apprécient
un grand complexe hôtelier avec un jardin ouvert et
vaste et ses nombreuses commodités, s'y sentiront
parfaitement à l'aise.
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
HKT RAMRES
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
HKT LAVELA
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
HKT SANKHA
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 112.– DÈS CHF 43.–
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 94.– DÈS CHF 34.–
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 96.– DÈS CHF 41.–
72

Khao Lak Hôtels | THAÏLANDE
Hibiscus Grand Deluxe Room Alocasia Superior Room Deluxe Room
BOUTIQUE
Moracea by Khaolak
Resort
Cet hôtel séduit les amoureux de la nature. Situé
sur un versant au milieu d’une forêt tropicale, une
plage de sable fin et la mer d’un bleu scintillant
s’étend à ses pieds.
Bangsak Village
Ravissant resort situé sur la plage naturelle de
Bangsak, longue de plusieurs kilomètres, loin
du quotidien et de l'agitation. Une oasis tropicale
pour des journées de détente garanties.
Khao Lak Bayfront Resort
Charmant hôtel de classe moyenne situé directement
sur la belle plage de Khao Lak Sunset.
Les eaux cristallines invitent à faire du snorkeling
et à se baigner.
HÉBERGEMENT
• 207 chambres, bungalows & villas
• 4 piscines
• Spa
• Fitness
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Pool bar & beach bar
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage au sable de fi n de Khao Lak Sunset
• Restaurants & shops accessibles à pied
• 60 minutes de l'aéroport
HÉBERGEMENT
• 70 chambres & bungalows
• Piscine
• Spa
• Offre d'excursions
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage de sable fi n de Bangsak
• Quelques restaurants accessibles à pied
• 15 minutes de route du centre de Khao Lak
• 90 minutes de l'aéroport
HÉBERGEMENT
• 74 chambres & bungalows
• 2 piscines avec pataugeoire
• Spa
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Pool bar
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage au sable de fi n de Khao Lak Sunset
• 20 minutes à pied du centre de Khao Lak
• 60 minutes de l'aéroport
NOTRE AVIS
Un charmant hôtel dégageant beaucoup de cachet,
niché dans une nature aux allures de jungle. Vous
serez séduit par les chambres aménagées avec goût
et par l’emplacement au bord de la plage.
NOTRE AVIS
Un petit bijou romantique pour des vacances de
rêve sur une plage qui s'étend sur des kilomètres.
NOTRE AVIS
Un hôtel sympathique de classe moyenne avec des
prix très attractifs, un très bel emplacement sur la
plage et des chambres spacieuses.
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
HKT MORKHA
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
HKT BANVIL
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
HKT KHABAY
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 77.– DÈS CHF 30.–
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 74.– DÈS CHF 22.–
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 51.– DÈS CHF 20.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch 73

THAÏLANDE | Krabi Hôtels
Deluxe Pavilion
Deluxe
Rayavadee
Situé sur une langue de terre que l'on ne peut rejoindre que par la mer,
ce complexe hôtelier de luxe niché dans la jungle séduit par ses trois plages de
sable blanc magnifiques ainsi que par la forêt luxuriante et les formations
de calcaires étranges qui l'entourent.
The Tubkaak Krabi Boutique Resort
Tubkaak signifie «maison pour les visiteurs» et ce refuge incarne le sens le plus
pur du terme. Entouré par une magnifique plage de sable, de rochers karstiques
et d’un paysage fertile, vous passerez ici des vacances de tout repos tout en
profitant des plus beaux couchers de soleil.
HÉBERGEMENT
• 94 pavillons & villas
• Piscine avec pataugeoire
• Spa
• Fitness
• Offre de sports et de loisirs
• Offre d'excursions
GASTRONOMIE
• 4 restaurants
SITUATION & ENVIRONS
• Sur une langue de terre
• Sur la plage de Railay
• Restaurants accessibles à pied
• 60 minutes de l'aéroport
HÉBERGEMENT
• 59 chambres & villas
• Piscine
• Spa
• Fitness
• Offre de sports et de loisirs
• Offre d'excursions
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• Cocktail bar & beach bar
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage de Tubkaek
• Restaurants accessibles à pied
• 60 minutes de l'aéroport
NOTRE AVIS
Un hôtel exclusif pour les amoureux de la nature exigeants. Les pavillons
luxueux sont nichés dans un paysage de jungle exceptionnel. Tout le complexe
est entouré par un paysage tropical sublime et spectaculaire avec une vue
splendide sur les formations calcaires de la baie Phang Nga. Toutes les plages
de Thaïlande sont publiques, c'est pourquoi elles sont également fréquentées
par des touristes d'un jour qui arrivent en bateau longtail.
NOTRE AVIS
Une petit paradis avec un excellent service personnalisé, dans un cadre naturel
superbe et avec une vue de rêve sur un étrange paysage insulaire. À la plage
dans un confortable sofa gonfl able de plage, au bord de la piscine, dans le
jardin tropical ou dans votre chambre – cet endroit vous garantit la détente et
des instants de purs plaisirs.
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
KBV RAYAVA
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
KBV TUBKAA
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. mai)
DÈS CHF 237.– DÈS CHF 177.–
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. mai)
DÈS CHF 141.– DÈS CHF 91.–
74

Krabi Hôtels | THAÏLANDE
Club Deluxe Deluxe Pool Access Grand Superior Garden
Dusit Thani Krabi Beach
Resort
Les hôtes actifs ainsi que les adeptes du soleil
apprécient la grande offre de sports et de loisirs,
ainsi que le vaste jardin et la situation de rêve
sur la plage.
Tup Kaek Sunset Beach
Resort
Joli complexe hôtelier de classe moyenne situé
sur une plage de rêve, garantissant des couchers
de soleil romantiques avec une vue magnifique
sur les falaises de calcaire émergeant de la mer.
Aonang Villa Resort
Un ancien complexe hôtelier de classe moyenne
à Krabi, entouré d'une nature magnifique, de
hautes falaises de calcaire et à quelques mètres
seulement de la magnifique mer d'Andaman.
HÉBERGEMENT
• 240 chambres
• 2 piscines
• Spa
• Fitness
• Vaste offre de sports nautiques et de loisirs
GASTRONOMIE
• 3 restaurants
• 2 Pool bars & beach bar
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage tranquille de Klong Muang
• Quelques restaurants accessibles à pied
• 20 minutes de route du centre d'Aonang
• 30 minutes de l'aéroport
HÉBERGEMENT
• 80 chambres
• 2 piscines
• Offre de massages
• Vaste offre d'excursions
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Beach bar
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage tranquille de Tubkaek
• Quelques restaurants accessibles à pied
• 45 minutes de l'aéroport
HÉBERGEMENT
• 156 chambres
• 2 piscines et pataugeoire
• Spa
• Fitness
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• 2 Pool bars & Lounge
SITUATION & ENVIRONS
• Séparé de la plage par une route riveraine
• Nombreux restaurants & bars accessibles à pied
• 40 minutes de l'aéroport
NOTRE AVIS
Un joli resort pour des journées de détente à la
plage. Vous appréciez l'exclusivité? Alors nous vous
recommandons de réserver une chambre Club.
NOTRE AVIS
Pour profi ter de journées tranquilles sur une belle
plage de sable à l'état naturel, avec une vue à
couper le souffl e sur la baie de Phang Nga.
NOTRE AVIS
Point de départ idéal pour découvrir les beautés
du paysage de la province de Krabi. Les hôtes
qui apprécient les nombreux restaurants et les
possibilités de divertissement d'Aonang trouveront
ici leur bonheur.
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
KBV DUSTHA
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
KBV TUPKAE
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
KBV AONVIL
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. mai)
DÈS CHF 88.– DÈS CHF 53.–
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. mai)
DÈS CHF 70.– DÈS CHF 69.–
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. mai)
DÈS CHF 60.– DÈS CHF 43.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
75

1-Bedroom Beachfront Pool
1-Bedroom Beachfront Pool
ECO FRIENDLY
Koh Jum Beach Villas
KO JUM
Cet éco-resort unique se trouve sur l'île authentique de Ko Jum, niché dans
un environnement tropical, directement sur une plage au sable doré.
Profitez du calme et de la détente dans votre villa privée de style thaïlandais
traditionnel et rustique, loin des hordes de touristes.
HÉBERGEMENT
• 19 villas
• Piscine
• Spa
• Fitness
• Offre de sports nautiques
• Offre de loisirs et d'excursions
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la côte ouest de Ko Jum
• Sur une plage de sable à l'état naturel
• Restaurants simples accessibles à pied
• 80 minutes de transfert jusqu'à l'aéroport
NOTRE AVIS
Charmant complexe de villas géré avec passion, qui s'engage
parti culièrement pour un tourisme durable et des projets de
protection locaux. Magnifi quement niché dans la nature tropicale,
il offre beaucoup d'intimité et de détente, idéal pour les personnes
en quête de calme et les amoureux de la nature. Des catégories
variées permettent aussi aux grandes familles ou aux couples
d'amis de se sentir comme dans une maison de vacances commune.
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. mai)
DÈS CHF 188.– DÈS CHF 80.–
KBV KOJBEA
76

Ko Lanta Hôtels | THAÏLANDE
Terrace Suite
Hillside Ocean View Private Pool Villa 1-Bedroom
BOUTIQUE ECO FRIENDLY WELLNESS
Layana Resort & Spa
Découvrez l'art de la détente et du repos au Layana Resort & Spa, situé sur
une plage de sable blanc longue de 3 kilomètres surplombant l'océan bleu
azur au milieu de montagnes verdoyantes et de forêts tropicales. Ce luxueux
complexe hôtelier construit en harmonie avec la nature se caractérise par
une combinaison réussie de culture thaïlandaise unique et de luxe moderne.
Pimalai Resort & Spa
S'endormir avec le bruit des vagues et se réveiller chaque matin avec
une petite braise apaisante. Loin du trafic, le soleil, la mer et le ciel sont
entièrement à vous. Avec un accès direct à une plage de sable immaculée,
le resort se fond dans la nature. Loin des autres complexes hôteliers,
c'est un endroit merveilleux pour se détendre.
HÉBERGEMENT
• 57 chambres & villas
• 2 piscines
• Spa
• Fitness
• Vaste offre de sports nautiques
• Vaste offre d'excursions
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage de Phra-Ae
• Restaurants accessibles à pied
• 90 minutes de l'aéroport
HÉBERGEMENT
• 121 chambres & villas
• 2 piscines et pataugeoire
• Spa
• Fitness
• Vaste offre de sports
• Vaste offre d'excursions
GASTRONOMIE
• 3 restaurants
• 4 bars & café
SITUATION & ENVIRONS
• Dans la baie de Pa Kan Tiang
• Restaurants accessibles à pied
• 90 minutes de l'aéroport
NOTRE AVIS
Un hôtel raffi né et bien géré, situé sur une magnifi que plage avec une vue
imprenable sur la mer. Laissez-vous dorloter au spa et régalez-vous d'un délicieux
repas. Dans le restaurant, le code vestimentaire le soir est «resort casual» (pas de
short, ni de tongs, débardeurs, etc.). Les hôtes dès 18 ans sont les bienvenus.
NOTRE AVIS
Un luxe cinq étoiles sur une plage de rêve de 900 mètres de long, loin des
grands fl ux touristiques. Un véritable paradis! Les villas avec piscine offrent
toute l'intimité souhaitée ainsi qu'une vue imprenable sur des couchers de
soleil spectaculaires!
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
KBV LAYANA
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
KBV PIMALA
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. mai)
DÈS CHF 180.– DÈS CHF 87.–
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. mai)
DÈS CHF 125.– DÈS CHF 72.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
77

THAÏLANDE | Ko Lanta Hôtels
Deluxe Garden Villa
Pond
FAMILY
Twin Lotus Resort & Spa
Ce complexe moderne et très apprécié séduit par sa situation de rêve au
bord d'une large plage de sable et sa belle piscine à débordement. À cela
s'ajoutent des chambres très confortables et accueillantes, des couchers de
soleil romantiques, des restaurants sur la plage, des massages relaxants
et un service aimable. Un lieu idéal pour des journées relaxantes à la plage.
Rawi Warin Resort & Spa
Le resort est situé sur une belle section de la plage de Klong Toab, au milieu
d'un jardin tropical luxuriant. Le grand complexe spacieux offre de
nombreuses activités pour toute la famille et le design contemporain dans
le style du sud de la Thaïlande crée une atmosphère calme et détendue.
Avec en prime la promesse d'une vue imprenable et d'un service de qualité!
HÉBERGEMENT
• 81 chambres & villas
• 2 piscines
• Spa
• Fitness
• Offre de sports nautiques
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage plate de Khlong Dao
• Restaurants accessibles à pied
• À quelques min de route Saladan
• 2 h de transfert jusqu'à l'aéroport
HÉBERGEMENT
• 185 chambres & villas
• 3 piscines et une pataugeoire
• Spa
• Fitness
• Vaste offre de sports et de loisirs
• Club pour enfants
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• 2 bars & Lounge
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage de Klong Toab
• Quelques restaurants accessibles
à pied
• 2 h de transfert jusqu'à l'aéroport
NOTRE AVIS
Resort géré de manière très personnelle avec beaucoup d'espace et d'intimité,
uniquement pour les adultes. Le restaurant de la plage est vraiment délicieux et
dégage une atmosphère agréable le soir avec de la musique lounge et un beau
coucher de soleil. L'ambiance décontractée vous plaira.
NOTRE AVIS
Le resort se distingue par son excellent service. La réception est située légèrement
en hauteur offrant une vue magnifi que sur tout le complexe verdoyant.
L'hôtel est situé directement sur la plage de Klong Toab, mais sur une section
séparée, ce qui lui confère un air de baie privée.
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
KBV TWILOT
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
KBV RAWWAR
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. mai)
DÈS CHF 62.– DÈS CHF 34.–
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. mai)
DÈS CHF 86.– DÈS CHF 45.–
78

Ko Mook, Ko Ngai & Ko Lipe Hôtels | THAÏLANDE
Beachfront Villa Garden View Bungalow Deluxe Pool View
Sivalai Beach Resort
La plage de rêve au sable blanc de Hao-Laem
sur Ko Mook entoure le resort sur deux côtés.
La vue fantastique, le service chaleureux et
les jolies villas proches de la plage de sable font
de ce complexe un véritable bijou.
Thanya Resort
Ce charmant complexe de bungalows est situé
sur la plus belle plage de l'île tropicale de rêve de
Ko Ngai. Les bungalows, la piscine sur la plage
et la délicieuse cuisine thaïlandaise font de cette
île un véritable paradis insulaire.
Akira Lipe Resort
Resort apprécié et moderne, situé directement
sur la plage populaire de Pattaya sur l'île de
Ko Lipe. Ceux qui recherchent une atmosphère
décontractée, un charme insulaire et une
situation idéale sur la plage seront comblés.
HÉBERGEMENT
• 60 villas
• 2 piscines
• Spa
• École de plongée PADI
• Offre d'excursions
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Pool bar & beach bar
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage de rêve de Hao-Laem
• Petits restaurants très simples accessibles à pied
• 2½ h de transfert jusqu'à l'aéroport de Krabi
HÉBERGEMENT
• 47 bungalows
• Piscine
• Offre de massages
• Offre d'excursions
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage principale de Ko Ngai
• Petits restaurants accessibles à pied
• 3 h de transfert jusqu'à l'aéroport de Krabi
HÉBERGEMENT
• 80 chambres & suites
• 3 piscines
• Fitness
• Vaste offre de sports nautiques
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Beach Club
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la belle plage de Pattaya
• Restaurants, bars & shops accessibles à pied
• À 3 – 4 h de transfert jusqu'à l'aéroport de Trang
• À 4 h de transfert jusqu'à l'aéroport de Hat Yai
NOTRE AVIS
De magnifi ques villas individuelles entourées de
palmiers et situées sur une plage de sable fi n.
Un hôtel insulaire parfait pour un séjour simple
et détendu, loin des grands centres touristiques.
NOTRE AVIS
Pour ceux qui n'ont pas besoin du luxe d'un hôtel
de première classe et qui souhaitent passer leurs
vacances dans un endroit paradisiaque, le Thanya
Resort sur l'île de Ko Ngai est l'endroit idéal.
NOTRE AVIS
Pour nous, c'est la meilleure adresse de l'île. Dans
les bagages, on met un maillot de bain, un short,
des t-shirts et des tongs suffi sent amplement pour
profi ter de l'atmosphère détendue de l'île.
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
TST SIVBEA
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
TST THARES
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
HDY AKILIP
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 143.– DÈS CHF 50.–
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 58.– DÈS CHF 32.–
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 80.– DÈS CHF 57.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
79

INDOCHINE
Trois pays,
une fascination
Le Laos, le Vietnam et le Cambodge sont déjà spectaculaires individuellement,
mais ensemble, ils sont tout simplement époustouflants. Une multitude de trésors
culturels scintillent au milieu des paysages magnifiques de l'Indochine. Le passé
colonial qu'ils ont en commun est plus sombre, mais néanmoins passionnant.
Les pays d'Asie du Sud-Est se caractérisent
tous par une culture profondément
enracinée. Leurs populations respectives
sont également différentes de celles de
leurs voisins. Et pourtant, le Laos, le Vietnam
et le Cambodge ont en commun bien
plus que le Mékong et des paysages pittoresques.
Ils sont tous marqués par un
passé mouvementé sous la domination
coloniale française, qui a créé à l'époque
l' «Union indochinoise» à partir des trois
pays indépendants. Les colonisateurs ont
quitté l'Indochine française depuis longtemps,
mais le terme est encore souvent
utilisé lorsqu'il est question de la région
située à l'est de l'Inde et au sud de la Chine.
L'histoire passionnante de l'Indochine
a servi de toile de fond au réalisateur
Régis Wargnier pour son film «Indochine»,
récompensé par un Oscar. Le film raconte
l'histoire d'une propriétaire de plantation
française et de sa belle-fille vietnamienne,
qui sont toutes deux amoureuses d'un
lieutenant de marine français. Outre les
relations amoureuses, le mouvement nationaliste
vietnamien naissant est au cœur
des événements.
Lors du circuit en groupe «Grand
voyage en Indochine» 1 , les cinéphiles
passionnés sauront apprécier l'ambiance
coloniale de l'Indochine, perceptible en
de nombreux endroits, tout comme les
amateurs de culture et d'histoire.
Et ce n'est là qu'un des innombrables
attraits de cette région. Au Laos, les
temples anciens sont des lieux empreint
de sérénité, au Cambodge, on plonge
dans le monde légendaire des Khmers et
au Vietnam, les métropoles électrisantes
contrastent avec les vieilles villes traditionnelles
et les villages paisibles. Montagnes
boisées, formations calcaires
abruptes et vastes plateaux s'unissent
pour former des décors naturels de toute
beauté, traversés par des fleuves comme
le puissant Mékong. La majestueuse cité
des temples d'Angkor ou la baie de Halong
sont de véritables merveilles.
Même les rencontres avec les habitants
sont inoubliables. Les différentes
tribus et minorités vivent leur quotidien
à leur manière, mais quasiment toutes
accueillent les visiteurs avec hospitalité.
Autant d'aspects qui rendent l'Indochine
si grandiose et qui, contrairement au film
du même nom, promettent un véritable
happy end aux voyageurs.
80

Circuit | INDOCHINE
Hanoi
Luang Prabang
Halong Bay
Mekong
1
GROUP
Grand voyage en Indochine
Découvrez les hauts lieux de l'Indochine lors d'un voyage au Vietnam, au Cambodge et
au Laos. Les paysages grandioses vous enchanteront tout autant que la richesse des
trésors culturels et les rencontres joviales avec les habitants. Ce circuit vous laissera une
belle impression de l’Indochine et vous transportera dans l'histoire mouvementée en
vous permettant de vous faire une petite idée de la splendeur passée de ces grandes civilisations.
La visite des somptueux sites d'Angkor au Cambodge est incontestablement
l'un des points forts de ce voyage tout comme laune croisière dans la mythique baie de
Halong et la ville de Luang Prabang, classée au patrimoine mondial de l’Unesco.
Hue
LAOS Danang
Hoi An
CAMBODIA
Siem Reap
VIETNAM
Phnom Penh
Saigon
Ben Tre
Mekong Delta
18 jours /17 nuits de Hanoï à Luang Prabang
Départ chaque 1 er et 3 e dimanche du mois
HIGHLIGHTS
• Visite de la vieille ville de Hanoï à pied
• Traversée de la baie de Halong en jonque
• Tour dans la ville impériale de Hué en
cyclo-pousse
• Charmante ville aux lampions de Hoi An
• Tour à vélo dans le delta du Mékong
• Dégustation de street food dans la ville
animée de Saigon
• Ville riche en contrastes de Phnom Penh
• Visite du marché & cours de cuisine
khmère
• Légendaire cité d'Angkor
• Exceptionnelle ville de Luang Prabang
• Ascension du Vat Phousi
• Croisière sur le Mékong et cap sur les
grottes de Pak Ou
• Magnifiques chutes de Kuang Sii
INFORMATIONS
Circuit en groupe avec guide (langue à choix), départ garanti dès
2 participants, max. 16 (groupe international). Ce circuit en groupe
peut être divisé en de nombreux segments, par exemple de Hanoï
à Siem Reap ou de Phnom Penh à Luang Prabang. Plus de détails
sur demande.
Prix indicatif par personne
Circuit en groupe en chambre indiv.
HAN RTPGRO
Circuit en groupe en chambre double
DÈS CHF 4490.– DÈS CHF 3650.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
81

LAOS
Quand le temps
perd de son
importance
Il y a des destinations qui privilégient les paysages,
les sites créés par l'homme ou certaines
activités. Et il y a le Laos. Le «royaume du
million d’éléphants» regorge lui aussi des beautés
naturelles et des trésors culturels. Mais le
temps est au-dessus de tout. À certains endroits,
il semble s'écouler plus lentement, ailleurs,
il semble s'être arrêté depuis des années.
Et depuis peu, parfois, il s'accélère carrément.

LAOS
Ils scintillent de toutes
les couleurs. Ils semblent
être en nombre infini et
quasi omniprésents à Luang
Prabang. Ce sont des lieux
de paix, de recueillement et
de sérénité. Bienvenue dans
la ville aux mille temples!
DÉTAILS DES
CIRCUITS
8
Page 100
Les pagodes scintillent de vert, de rouge
et d'or au-dessus des bâtiments environnants.
Des mosaïques aux motifs élaborés,
des sculptures minutieusement travaillées
ou des peintures murales colorées
illustrent des aspects du bouddhisme.
Parmi des centaines, voire des milliers de
statues de Bouddha en bois, en pierre
et en bronze, se profilent des stupas dorés
en format miniature. Les arômes des
bâtonnets d'encens se mêlent au parfum
des arbres et des fleurs, conférant à
l'ensemble du site une ambiance de
parc. D'un pas modéré, des moines en
robe orange, le crâne rasé, traversent
les dalles de pierre du temple.
Le bouddhisme est depuis toujours
profondément enraciné au Laos, les sanctuaires
semblent omniprésents. C'est particulièrement
vrai pour Luang Prabang.
L'ancienne ville royale porte le surnom
de «ville aux mille temples» et abrite
quelques-uns des plus beaux, des plus anciens
et des plus importants édifices pour
la population du pays, majoritairement très
croyante. Mais même, ou surtout, loin des
centres urbains, la foi rythme la vie quotidienne.
Dans les villages, les temples
bouddhistes constituent le centre spirituel.
Ceux qui se sont déjà intéressés à
l'enseignement de Bouddha peuvent approfondir
leurs connaissances dans les
temples du Laos. Mais même sans approche
spirituelle, il est difficile d'échapper
au pouvoir des sites sacrés. Lorsque
l'on s'arrête sous les toits arqués, le chant
guttural des moines résonnant dans les
oreilles, le temps semble perdre de son
importance. Les minutes et les heures
passent presque inaperçues. Pour un
instant, cette atmosphère paisible est
un refuge reposant contre toute source
de stress.
L'impatience n'a pas sa place
Pour les Laotiens, le calme et la sérénité
ne se limitent cependant pas que dans
les temples. En général, ces deux vertus
font partie intégrante de leur mode de vie.
Et les voyageurs sont invités à les intérioriser.
L'impatience n'a tout simplement
pas sa place au Laos. Il est d'ailleurs recommandé
de prévoir suffisamment de
temps lors de la planification d'un voyage
au Laos. Non seulement pour compenser
d'éventuels retards, mais aussi pour découvrir
le pays sous toutes ses facettes,
des villes comme Vientiane et Luang
Prabang et les régions rurales. Les longs
itinéraires comme le circuit Découverte
intense du Laos» 8 en sont la formule
idéale.
Il est préférable d'entreprendre un
tel voyage pendant la saison sèche, de
novembre à février. Les températures
chaudes du climat tropical, surtout dans
le nord, descendent alors jusqu'à des
valeurs à un seul chiffre. Pendant la saison
des pluies, de mai à octobre, il faut
en revanche s'attendre à des journées
chaudes et humides avec des averses et
des moments ensoleillés. En principe, le
Laos est considéré comme une destination
à l'année, où le tourisme gagne en
importance.
Néanmoins le pays reste encore un
secret bien gardé. Après la fin de la guerre
d'Indochine, le Laos s'est longtemps
complètement isolé du monde extérieur.
Aujourd'hui encore, le gouvernement
conservateur ne voit guère de raison
d'autoriser des développements trop
modernes. Les projets hydroélectriques
sur le Mékong, qui ne font pas l'unanimité,
constituent une exception. Plusieurs
grands projets de barrages sur le fleuve
principal sont destinés à faire du pays la
«batterie de l'Asie du Sud-Est».
Dans de nombreux endroits, un
voyage au Laos ressemble davantage à un
retour dans le passé qu'à un voyage vers
l'avenir. Les vestiges de la colonisation
française sont bien présents. À l'époque,
le Laos, le Cambodge et le Vietnam
étaient regroupés sous le nom d'«Indochine
française».
84

LAOS
C'est tout simplement grandiose. Un grondement sans fin, des bruissements,
des tonitruances, des gargouillements, des rugissements.
En éternel mouvement, toujours similaire et pourtant jamais identique.
C'est à la fois impressionnant, fascinant et effrayant. Les chutes
du Mékong au sud du Laos – un spectacle naturel de toute beauté!
Le Laos pour les connaisseurs de l'Asie
Le Laos, dont le visage n'a guère changé
depuis des décennies, est une destination
idéale pour les voyageurs chevronnés
de l'Asie qui souhaitent se plonger dans
l'histoire du pays. Pour qui l'âme du bouddhisme
est une source d'inspiration. Pour
qui les paysages montagneux sont un
enchantement et les rencontres authentiques
une quête. Ils trouveront par
exemple leur bonheur dans le nord, où
différentes tribus montagnardes assurent
une grande diversité ethnique. Beaucoup
d'entre elles vivent dans des conditions
modestes, mais se montrent très ouvertes,
aimables et amicales envers les
étrangers. Pour se faire une idée des
coutumes et des traditions des habitants,
un tour guidé dans l'un des villages ne
pose généralement aucun problème.
En chemin, on découvre des huttes
faites de lattes de bois et montées sur
pilotis. Pour embellir la maison, on la
peint de toutes les couleurs. Certains
abris sont même recouverts de tuiles colorées.
Des antennes paraboliques sont
accrochées aux façades – une des concessions
à la modernité.
Pour un tour de village, un guide spontané
peut être amplement suffisant.
Mais il est préférable de faire appel à
un guide expérimenté. Peu de guides au
Laos parlent français ou allemand. Ceux
qui en ont la possibilité devraient donc
faire appel aux services d'un guide anglophone
proposant des prestations de
qualité. Cela augmente les chances de ne
pas passer à côté des informations les
plus captivantes.
C'est justement dans le sud, encore
totalement inconnu pour beaucoup, que
toute information est justement la bienvenue.
La région est sauvage et mystérieuse,
et invite à faire des découvertes
spectaculaires. À la frontière avec le Cambodge,
par exemple, le Mékong s'élargit
jusqu'à atteindre une largeur de douze
kilomètres. Au Laos, pays enclavé, le
puissant fleuve a créé son propre réseau
d'îles, dont certaines ne se dévoilent
qu'à la saison sèche. Des milliers de rochers
émergent alors des flots et forment
un labyrinthe rocailleux avec des chutes
d'eau tumultueuses.
Long Tieng, un gigantesque secret
Si de nombreux secrets palpitants
sont encore cachés dans le Laos primitif,
l'un d'eux a été découvert depuis longtemps:
Long Tieng, autrefois appelé
«l'endroit le plus secret du monde». Au
début des années 1960, la CIA établit tout
d'abord son quartier général dans une
vallée cachée peu peuplée à environ
900 mètres d'altitude. Puis elle y fît
construire une piste de décollage et
d'atterrissage. Cette base militaire, protégée
du monde extérieur par d'énormes
rochers karstiques, est devenue la deuxième
plus grande ville du Laos – sans jamais
figurer sur une carte géographique.
Vers la fin de la décennie, 40'000 personnes
vivaient dans la «ville secrète».
Pendant la guerre civile laotienne, Long
Tieng représentait la plus grande colonie
du peuple Hmong au monde.
Dernièrement, le Laos a par ailleurs
prouvé que le temps ne peut pas simplement
s'arrêter, que ce soit sur des sites
chargés d'histoire ou en se perdant dans
ses pensées dans l'un des innombrables
temples. Il peut même s'envoler! Depuis
2021, un train à grande vitesse relie la
capitale Vientiane à la ville chinoise de
Kunming. Ce train aux lignes aérodynamiques
s'appelle Lane Xang, en référence
à l'ancien nom du Laos, le «royaume
du million d’éléphants». Mais même à
160 km/h sur les rails, le regard reste toujours
un peu tourné vers les temps passés.
85

Top Ten
Laos!
Le Laos offre de merveilleuses
possibilités
pour décompresser,
notamment dans des
lieux spirituels, chez
des hôtes accueillants
et auprès des animaux.
Ou bien sûr aussi en
buvant une bonne bière
typique du pays.
1 S'immerger
dans le silence
d'un temple bouddhiste
2
À pied, à vélo, en bateau : la 3
nature sublime de Vang Vieng
Assister à l'aumône des
moines au lever du soleil
4 5
6
7
Loin de la modernité: à la
rencontre des tribus montagnardes
accueillantes
Les fascinants pachydermes
du Laos : au plus près des
éléphants
Randonnée aux chutes
de Kuang Si et plongeon
dans l'eau fraîche
L'ambiance de Luang
Prabang – l'une des
plus belles villes d'Asie
8
Changement de perspective –
découvrir le pays au fil de l'eau
9
Fouiner dans le marché
nocturne de Vientiane au bord
du Mékong
10
Déguster une «bia lao» –
succès d'exportation aux
saveurs épicées
86

Informationen | MALAYSIA
INFORMATIONS
Laos
CHINA
L'accès direct aux infos utiles et à
toutes nos offres pour le Laos:
Muang Sing
VIETNAM
Luang Namtha
Golden Triangle
Huay Xai
Pakbeng
Oudomxay
6
7
Nong Khiaw
Pak Ou
Luang Prabang
Mekong
2
Phonsavanh
Plain of Jars
Vang Vieng
9
Vientiane
SOMMAIRE
Page
LAOS
Laos
Quand le temps
perd de son importance 82
THAILAND
Villes
Luang Prabang 88
Minicircuits 92
Hôtels 93
Vientiane 94
Hôtels 95
Circuits 96
Pakse
Done Khong
4000 Islands
Bolaven
Plateau
Champasak
Mekong
Siem Reap
CAMBODIA
200 km
0 100 200 300 400 500 km
87

MALAYSIA | Informations
Cela se répète tous les matins, aux
premières lueurs du jour. C'est un
rituel pieux, silencieux et magique.
Il semblerait qu'il en ait toujours
été ainsi et qu'il en sera toujours ainsi.
Les moines vêtus d'orange reçoivent leur
aumône quotidienne par les habitants.
88

Luang Prabang | LAOS
UNE JOURNÉE À LUANG PRABANG
Moines et Mékong
Traditions gracieuses, temples ancestraux et bâtiments coloniaux
élégants, le tout dans un feu d'artifice de fleurs multicolores
et de vêtements éclatants de couleurs: Luang Prabang vous prend
aux tripes et semble parfois évoluer dans son propre temps.
Pourtant, les journées ne s'écoulent malheureusement pas plus
lentement ici qu'ailleurs – mais elles commencent bien plus tôt.
AUTEURE
Natalie Akeret,
collaboratrice
chez tourasia
DÉTAILS DES
EXCURSIONS
1 2 3
Page 91
5 h 30: l'aumône des moines
Un coup d'œil à la montre indique qu'il
est un peu plus de cinq heures et demie.
L'obscurité de la nuit vient à peine de
faire place à une pénombre diffuse, mais
le long de la Sisavangvong Road à Luang
Prabang, de nombreuses personnes – enfants
et adultes – se sont déjà agenouillées
sur le bord de la route. Devant eux des
bols en plastique multicolores remplis de
riz. Seuls les aboiements de deux chiens
en train de jouer viennent perturber le
silence matinal. Puis apparaît la procession
pour laquelle tous, moi y compris,
sommes levés si tôt.
Au début, dans la pénombre, on ne
discerne pas grand-chose d'autre qu'une
couleur orange vif. Mais quelques instants
plus tard, on distingue clairement les
moines dans leur robe. En file indienne,
pieds nus, un panier sur l'épaule, ils défilent
devant les fidèles. Ceux-ci leur
glissent des billets de banque. Et du riz
gluant. Traditionnellement, les moines
n'ont pas le droit de travailler, ni de posséder
quoi que ce soit. Ils couvrent leurs
besoins quotidiens exclusivement par
l'aumône. Ce qui impressionne peut-être
le plus dans toute cette scène, c'est le
calme religieux, quasi absolu, dans lequel
se déroule l'aumône.
7 h 00: petit déjeuner à la française
Contrairement aux moines, je ne
pourrai jamais me faire à l'idée de me lever
au lever du soleil. Mais cette fois, cela en
valait vraiment la peine. De plus, la procession
n'est pas très loin de mon hôtel,
ce qui me permet de rentrer rapidement.
Le Satri House est un charmant boutique-hôtel
situé au cœur de la ville. Il y a
quelques années, il a été agrandi de
quelques chambres, mais il n'a en rien
perdu son charme colonial.
Pour le petit déjeuner, un café au lait
délicieusement aromatique est posé sur
la table. La tasse est suffisamment grande
pour y plonger un croissant. Je renonce
toutefois à ce procédé typiquement
français. Cette viennoiserie légèrement
sucrée est également délicieuse à savourer
sans rien rajouter.
Dès 8 h 00: excursions dans les
alentours de Luang Prabang
Une fois le petit déjeuner avalé,
il y a plein de choses à voir et à faire à
Luang Prabang. Il est toutefois recommandé
de sortir des frontières urbaines
et de participer à l'une des nombreuses
excursions dans les alentours, comme la
visite d'une rizière. Chez nous, la plupart
des gens reconnaissent le riz à sa vue, à
son odeur et à son goût. En revanche,
ils sont nettement moins nombreux à savoir
comment il est transformé. Et rares
sont ceux qui ont participé à la production.
Comme c'est le cas pour l'excursion
«Le riz, source de vie!» 2 . Lors de cette
excursion, on devient riziculteur d'un jour
et on aide à planter et à récolter le riz
dans une exploitation agricole. Labourer
un champ derrière un buffle d'eau débordant
d'énergie est un moment inoubliable.
Le travail est aussi fatigant qu'instructif
– mais aussi très amusant. Un bol
de riz bien rempli est déjà une bonne
base pour un «Trekking aux cascades de
Kuang Si» 3 . Pour les atteindre, il faut
d'abord gravir une montagne. La plus
grande des chutes se jette d'une hauteur
de 60 mètres dans le vide, au-dessus
d'imposantes roches karstiques. Plus bas,
des piscines naturelles à l'eau vert turquoise
invitent à la baignade. Non loin de
là se trouve un refuge pour ours, où les
animaux libérés de captivité sont soignés.
Lors de l' excursion «Expérience
avec les éléphants» 1 , les participants
reçoivent d'abord une introduction sur le
comportement des pachydermes, avant
de pouvoir rendre visite aux géants gris
dans leur environnement naturel et de les
observer barboter dans la rivière. Le point
fort est la promenade dans la jungle aux
côtés de deux éléphants. En chemin, on
apprend à communiquer avec eux. Et
lorsque une interaction arrive pour la
première fois avec ces majestueux animaux,
c'est un moment unique qui donne
la chair de poule.
16 h 00: Détente au spa
Retour à l'hôtel. Après une excursion
inoubliable, j'ai hâte de me faire dorloter
au spa. Un bain de pieds relaxant, dont
les effluves de citronnelle et de citron
vert suffisent déjà à me détendre, est le
89

LAOS | Luang Prabang
Ils sont immenses, imposants, impressionnants, gracieux,
sympathiques et vénérés. Ils ont donné au pays son ancien nom:
Lane Xang – le royaume du million d'éléphants! 1
Une vie sans lui est inimaginable.
Il accompagne les Laotiens tout
au long de leur vie, jour après jour.
Mais il ne pousse pas tout seul,
c'est un travail de longue haleine.
Le riz, source de vie! 2
Luang Prabang
Wat Xieng Thong
6
Wat Sene
Khan River
National Museum / King’s Palace
Wat Mai Phou Si Hill
Night Market
3-4 1 5
Mekong 2
1 Amantaka
2 Satri House
3 Maison Souvannaphoum
4 Maison Dalabua
5 Villa Maydou
500 m
6 Burasari Heritage
DÉTAILS DES
MINICIRCUITS
4 5 6
Page 92
prélude d'un massage professionnel qui
élimine les dernières tensions de mes
muscles. Après les soins, je me laisse
tomber dans l'une des chaises longues au
bord de la petite piscine dans un écrin de
verdure luxuriant.
18 h 00: coucher du soleil sur le
Mékong et cocktail
Est-il possible que je me sois assoupie
un petit moment? La chaise longue de la
piscine était sans doute un peu trop
confortable. Je regagne sans tarder ma
chambre pour me changer et je file vers
le bord de la rivière pour siroter un cocktail
au bar. D'ici, j'ai une vue imprenable
sur le spectaculaire coucher de soleil
au-dessus des montagnes. Le panorama
est accompagné par le coassement des
grenouilles et le chant des cigales, qui
s'amplifient en un concert naturel.
21 h 00: la chasse aux bonnes affaires
au marché nocturne
Pour finir, je fais un saut au marché
nocturne. Dès le début de la soirée, les
marchands ont installé leurs stands à
proximité du musée national. Des pavillons
rouges et bleus se serrent les uns
contre les autres, sous leurs toits s'entassent
sacs, chaussures, vêtements,
boissons et snacks. Contrairement à
d'autres villes, on peut fouiner en toute
tranquillité. Si l'on s'intéresse à l'une des
marchandises, il suffit de faire un petit
signe au marchand. Le marchandage
est de rigueur. Mais les prix sont fixés de
manière si juste que l'on peut se retrouver
en toute bonne conscience pas très loin
de la valeur d'origine.
Vers 22 heures, je suis de retour à
l'hôtel bien fatiguée. Le fait de se lever
tôt a un impact sur moi. Même sans l'agitation
à laquelle je suis habituée dans
d'autres métropoles, la paisible Luang
Prabang m'a apporté son lot de nouvelles
impressions et de superbes expériences.
Et quelques nouveaux t-shirts du marché
nocturne du coin.
Conseil d'initié:
«Découverte active de Luang Praban» 5
Luang Prabang est considéré comme le
«joyau de l’Indochine», mais cette pierre
précieuse n'est pas seulement là pour être
admirée. Le séjour dans et autour de l'ancienne
ville royale du Laos est bien plus
passionnant s'il est organisé de manière
active. De nombreuses attractions sont
facilement accessibles à pied. Le soir, en
gravissant les nombreuses marches de la
colline du Vat Phousi, les efforts sont récompensés
par une vue fantastique sous
le soleil couchant. Pour bouger encore
plus, rien ne vaut le travail dans une rizière.
Dans une exploitation rizicole, les
personnes intéressées peuvent aider à
toutes les étapes – de la plantation à la
récolte.
Pour une excursion dans le paysage
montagneux sauvage de la vallée de la
Nam Khan, une voiture est mise à disposition
pour rejoindre le «MandaLao Elephant
Conservation Camp». Observer les
imposants pachydermes en train de se
baigner dans la rivière est une belle expérience.
Ailleurs, on se jette à l'eau soimême.
En kayak, il est possible de se
rendre vers l'une des nombreuses chutes
d'eau de la région pour ensuite se baigner.
Découvrir la nature et la culture
depuis Luang Prabang
Luang Prabang ne vaut pas seulement
le détour, elle est aussi le point de départ
de quelques minicircuits grandioses, notamment
grâce à sa situation sur le Mékong.
Pour «Le nord fascinant du Laos» 4 ,
il faut quitter l'ancienne ville royale à bord
90

Luang Prabang Excursions | LAOS
1 Expérience avec les éléphants
HIGHLIGHTS
• Journée dans un camp durable
• Éléphants qui se baignent dans la rivière
• Balade dans une nature de rêve
• Pique-nique au pied d'une cascade
Tour en groupe: quotidien, 8.30 –16 h, en anglais,
déjeuner inclus
Prix indicatif par personne
LPQ EXCELE
Tour en groupe
DÈS CHF 171.–
2 Le riz, source de vie!
HIGHLIGHTS
• Vivre une journée comme riziculteur
• Participer activement et aider
• Processus de la culture à la récolte du riz
• Sympathique famille de riziculteurs
Tour privé: quotidien, 8–12 h, langue à choix
Prix indicatif par personne
LPQ EXCREH
Tour privé si 2 personnes
Tour privé si 4 personnes
DÈS CHF 101.– DÈS CHF 77.–
d'un bateau privé et remonter le fleuve
en direction de Pakbeng. Des deux côtés,
défilent des forêts intactes, régulièrement
interrompues par de petits villages dont
les maisons sont construites sur pilotis sur
les berges. Devant elles, d'étroites embarcations,
parfois peintes de couleurs vives,
se balancent sur les flots brunâtres.
Une excursion à terre est prévue aux
grottes de Pak Ou. Ces grottes abritent
un temple et sont habitées par des milliers
de statues de Bouddha, tantôt en
bronze ou en fer, tantôt en bois ou en argile,
représentées dans différentes poses
et fabriquées à différents siècles, serrées
les unes contre les autres sur des saillies
rocheuses sous le plafond de calcaire. On
peut déjà en apercevoir quelques-unes
depuis le fleuve.
Après une nuit à Pakbeng, le voyage
se poursuit en voiture. En traversant ici
et là des villages de montagne. Le but du
voyage est la ville d'Oudomxay, sur laquelle
trône le temple Wat Phouthat sur
une colline. Non loin de là, au bord de la
rivière du même nom, se trouve la réserve
naturelle de Nam Kat, avec sa faune
et sa flore fascinantes à explorer lors
d'une randonnée dans la jungle. Les sentiers
empruntent en partie des ponts
suspendus et mènent jusqu'à une cascade.
Il est possible d'entreprendre plus
tard d'autres tours d'exploration à vélo.
Une autre alternative consiste à laisser
ses muscles se reposer en profitant de
l'offre du spa de l'hôtel. Le retour à Luang
Prabang s'effectue à nouveau en voiture.
En route, vous aurez l'occasion de découvrir
le tissage traditionnel du coton dans
un village.
Un voyage à bord du nouveau train à
grande vitesse Chine-Laos est pratiquement
l'antithèse des paisibles trajets en
voiture ou sur le fleuve. Avec une vitesse
pouvant atteindre 160 km/h, il transporte
les passagers entre les deux villes lors du
circuit «En train rapide de Luang Prabang
à Vientiane» 6 . Depuis la ville royale, il
faut environ une heure pour rejoindre
Vang Vieng, connue pour ses formations
karstiques spectaculaires. Un vol en
montgolfière permet d'avoir une vue fantastique
sur ce décor impressionnant.
Ceux qui préfèrent rester sur terre
peuvent explorer les grottes mystérieuses
de la région – l'une d'entre elles
est même accessible à la nage dans un
pneu gonflable. Ce minicircuit se termine
par un trajet en train jusqu'à Vientiane et
le transfert à l'hôtel.
3 Trekking aux cascades
de Kuang Si
HIGHLIGHTS
• Visite d'un village Hmong et Khmu
• Randonnée dans la verdure luxuriante
• Vues fantastiques sur la région
• Détente dans les piscines de la cascade
Tour privé: quotidien, 8.30–16 h,
langue à choix, déjeuner inclus
Prix indicatif par personne
Tour privé si 2 personnes
LPQ EXCTRW
Tour privé si 4 personnes
DÈS CHF 112.– DÈS CHF 85.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
91

LAOS | Luang Prabang Minicircuits
Oudomxay
LAOS
Mekong
Pak Ou Caves
Pakbeng
Luang Prabang
Luang Prabang
Kuang Sii Waterfalls
Mekong
LAOS
Lao Spirit Resort
Manda Lao
Elephant Conservation
Nam Khan River
Luang Prabang
Mekong
LAOS
Vang Vieng
Nam Ngum
Vientiane
4
5
ACTIVE
6
Le nord fascinant du Laos
De magnifiques vallées fluviales, des paysages
montagneux d'un romantisme sauvage et une
jungle dense vous attendent. Vous ferez la connaissance
de différents peuples montagnards comme
les minorités Lu, Akha, Iko et Hmong. Vous passerez
deux nuits dans un éco-resort très confortable
et bien situé avec piscine, au milieu du magnifique
décor des montagnes du nord du Laos.
4 jours /3 nuits de/ à Luang Prabang
Départ quotidien
HIGHLIGHTS
• Célèbres grottes de Pak Ou
• Tour idyllique en bateau sur le Mékong
• Villages traditionnels de tribus montagnardes
• Ravissant éco-resort sur la rivière Nam Kat
• Randonnée dans la jungle jusqu'à une cascade
• Détente avec un massage à l'hôtel
• Tradition du tissage du coton vieille de 300 ans
Découverte active de Luang
Prabang
Découvrir activement le «joyau de l’Indochine»!
Luang Prabang est incontestablement la ville
ancienne la mieux conservée d'Asie du Sud-Est.
Regorgeant d'attraits culturels, elle séduit par
son charme intemporel et sa magie. En kayak,
à pied, à vélo ou en voiture, vous découvrirez
et apprécierez la diversité du paysage rural de
Luang Prabang.
5 jours /4 nuits de/ à Luang Prabang
Départ quotidien
HIGHLIGHTS
• Luang Prabang pittoresque
• Escalader le Vat Phousi à pied
• Devenir riziculteur d'un jour
• Se rafraîchir dans les chutes de Kuang Si
• Camp d'éléphants durable et enrichissant
• Randonnée vers un village de montagne
• Tour à vélo le long du Mékong
En train rapide de Luang
Prabang à Vientiane
Avec le nouveau train moderne à grande vitesse
Chine–Laos, vous voyagez de manière extrêmement
confortable et rapide de Luang Prabang
à Vientiane. En chemin, vous vous arrêterez dans
la petite ville en plein essor de Vang Vieng, magnifiquement
nichée dans le paysage karstique et
offrant de nombreuses possibilités de découvertes
actives dans ce paysage de rêve.
3 jours /2 nuits de Luang Prabang à Vientiane
Départ quotidien
HIGHLIGHTS
• À 160 km/h en train jusqu'à Vang Vieng
• Hébergement idyllique au bord de la rivière
• Vol spectaculaire facultatif en montgolfière
• Découverte des imposantes formations calcaires
• Randonnée vers un village Hmong
• Retour en kayak à Vang Vieng
INFORMATIONS
Circuit privé avec votre propre guide
(langue à choix).
INFORMATIONS
Circuit privé avec votre propre guide (langue
à choix). Le Laos a de quoi séduire les sportifs.
Nous vous proposons volontiers d'autres
programmes actifs sur demande.
INFORMATIONS
Circuit privé avec votre propre guide (langue
à choix). Ce circuit peut être réservé dans les deux
sens. Cela vaut également la peine de prévoir
une deuxième nuit à Vang Vieng pour d'autres
explorations actives.
Prix indicatif par personne
LPQ RTPFAS
Prix indicatif par personne
LPQ RTPAKV
Prix indicatif par personne
LPQ RTPVLU
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 1220.– DÈS CHF 920.–
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 1050.– DÈS CHF 940.–
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 530.– DÈS CHF 450.–
92

Luang Prabang Hôtels | LAOS
BOUTIQUE COLONIAL BOUTIQUE
Amantaka
Satri House
Maison Souvannaphoum
by Angsana
Ce luxueux hôtel exclusif est situé dans un
ancien hôpital français au cœur de la vieille ville.
Les suites spacieuses au charme colonial
offrent toute l’intimité souhaitée. Le restaurant
exquis et le service de haut niveau répondent
à tous les souhaits.
• 24 suites
• Piscine
• Spa & fitness
• 2 restaurants & bar
• Dans la vieille ville, restaurants à quelques pas
Un boutique-hôtel à tomber amoureux. Le bâtiment
historique a été complété en 2008 par
des chambres supplémentaires tout en conservant
son charme d'origine. Cette oasis de bien-être
est l'endroit idéal pour explorer les environs ou se
détendre dans le jardin bien entretenu.
• 31 chambres & suites
• 2 piscines
• Spa
• Restaurant & bar
• À proximité de la vieille ville
Une maison avec une histoire! Ancienne résidence
de la famille royale, ce petit hôtel dégage une
ambiance nostalgique. Le charme de ce ravissant
hôtel de deux étages rappelle l'époque coloniale
française.
• 24 chambres
• piscine
• Spa
• Restaurant & bar
• À proximité de la vieille ville
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
LPQ AMANTA
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
LPQ SATHOU
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
LPQ MAISOU
Haute saison (p. ex. novembre)
Basse saison (p. ex. août)
DÈS CHF 622.– DÈS CHF 588.–
Haute saison (p. ex. novembre)
Basse saison (p. ex. août)
DÈS CHF 148.– DÈS CHF 73.–
Haute saison (p. ex. novembre)
Basse saison (p. ex. août)
DÈS CHF 132.– DÈS CHF 70.–
Superior
Grand Deluxe
BOUTIQUE
Burasari Heritage
Ce charmant boutique-hôtel est situé dans le
centre historique de Luang Prabang, au bord de
l'idyllique rivière Nam Khan. Les cinq maisons
traditionnelles laotiennes en teck sont aménagées
avec un soin particulier du détail et dégagent
une atmosphère détendue et nostalgique.
• 19 chambres
• Spa
• Restaurant & bar
• Dans le quartier historique de Luang Prabang
• Nombreux restaurants et cafés à quelques pas
BOUTIQUE
Maison Dalabua
Ce petit bijou est une propriété familiale depuis
trois générations et séduit par son ambiance
relaxante dans un cadre magnifique. Le bel étang
de lotus, l'atmosphère agréable et le restaurant
réputé de la ville garantissent un séjour réussi.
• 40 chambres
• Piscine
• Spa
• Restaurant & bar
• À proximité de la vieille ville
Villa Maydou
Ce ravissant hôtel familier est situé dans un
magnifique jardin tropical et diffuse une ambiance
chaleureuse. Son emplacement au calme,
à distance de marche de la vieille ville, et sa belle
piscine garantissent des journées de détente.
• 29 chambres
• Piscine
• Restaurant & bar
• 15 minutes à pied de la vieille ville
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
LPQ BURHER
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
LPQ MAIDAL
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
LPQ VILMAY
Haute saison (p. ex. novembre)
Basse saison (p. ex. août)
DÈS CHF 96.– DÈS CHF 64.–
Haute saison (p. ex. novembre)
Basse saison (p. ex. août)
DÈS CHF 65.– DÈS CHF 45.–
Haute saison (p. ex. novembre)
Basse saison (p. ex. août)
DÈS CHF 60.– DÈS CHF 41.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch.
93

LAOS | Vientiane
Tout a été détruit autour de lui. Lui seul n'a pas été
touché. Des forces magiques l'ont-elles protégé?
Le Wat Si Saket – le plus ancien temple de Vientiane!
Vientiane
That Luang Stupa
1
Phatuxay Monument
2
Night Market /
Mekong Riverside Park
Mekong
THAILAND
LAOS
Morning Market
Wat Sisaket
Wat Phra Kaew
500 m
1 Crowne Plaza
2 Lao Poet Hotel
VIENTIANE
Bien plus qu'une
simple halte
La capitale du Laos s'intègre parfaitement dans les voyages les plus divers –
également en combinaison avec les pays voisins, la Thaïlande et la Chine.
Et il serait vraiment dommage de repartir trop vite. Entre les temples et les
marchés, la «ville de la lune», si joliment située, dévoile son propre charme.
Vientiane se révèle être un peu plus paisible
que les autres métropoles asiatiques.
Normalement. Car si l'on se rend au
«Fresh Morning Market » au bon moment,
l'animation entre toutes les échoppes et
stands ne se démarque en rien de l'agitation
d'autres grandes villes. Talat Sao, le
nom officiel du marché, occupe un bâtiment
de deux étages au centre-ville. Dès
sept heures du matin, le marchandage
et les négociations pour les bijoux et la
soie, l'artisanat en bois et les articles ménagers,
l'électronique et les vêtements
commencent. Des éclats de voix et des
odeurs délicieuses émanant des petits
restaurants du marché flottent dans l'air.
Vientiane constitue le centre économique
et culturel du Laos et est la capitale
du pays depuis 1975. Au sud et à
l'ouest, elle se blottit contre le Mékong,
qui forme une frontière naturelle avec
la Thaïlande. La proximité immédiate du
puissant fleuve, notamment, fait de la ville
un point de départ ou une halte idéale
dans un circuit.
De plus, une nouvelle ligne de train
au départ de Kunming se termine actuellement
à Vientiane. Depuis décembre
2021, des trains à grande vitesse transportent
les passagers entre la capitale du
Laos et le carrefour moderne de la province
méridionale du Yunnan en Chine.
Cette liaison ouvre d'autres possibilités
de combinaisons confortables dans la
région.
Temples et arc de triomphe
En prévoyant d'y consacrer un peu
plus de temps, malgré tous les avantages
du confort de la poursuite du voyage,
on peut par exemple s'imprégner de l'atmosphère
apaisante des magnifiques
94

Vientiane Hôtels & excursions | LAOS
Crowne Plaza Vientiane
Hôtel moderne et élégant avec des
chambres confortables, une restauration
variée et un personnel très accueillant.
• 198 chambres & suites
• Piscine à débordement & spa
• 2 restaurants, Lounge bar & brasserie
• Au centre-ville
Prix indicatif par pers./nuit en Double
VTE CROPLA
Haute saison (p. ex. nov.)
Basse saison (p. ex. août)
DÈS CHF 77.– DÈS CHF 74.–
Lao Poet
Avec son allure rafraîchissante, cet hôtel
urbain moderne est très apprécié.
• 53 chambres & suites
• Piscine à débordement & spa
• 2 restaurants & rooftop bar
• Au centre-ville
Prix indicatif par pers./nuit en Double
VTE LAOPOE
Haute saison (p. ex. nov.)
Basse saison (p. ex. août)
DÈS CHF 68.– DÈS CHF 65.–
7 Randonnée des orchidées
HIGHLIGHTS
• Randonnée sur de petits sentiers
• Accompagnement par des experts locaux
• La beauté et l'abondance des orchidées
• Déjeuner pique-nique vers une cascade
Il se trouve au milieu et tout tourne autour de lui. La circulation,
les passants, les touristes. Un énorme colosse de béton armé: Patuxai –
la version laotienne de l'Arc de Triomphe!
Tour privé: quotidien, 7.30–18 h, langue à choix,
déjeuner pique-nique inclus
Prix indicatif par personne
Tour privé si 2 personnes
VTE EXCORC
Tour privé si 4 personnes
DÈS CHF 142.– DÈS CHF 128.–
temples sans avoir de dates de départ
en tête. Le plus ancien temple de la ville
est le Wat Si Saket, qui abrite de nombreuses
statues de Bouddha sculptées
avec art dans la pierre, le bronze, l'argent
ou le bois. Une autre curiosité est le
Patuxai. Cet arc de triomphe monumental,
d'une hauteur imposante de près de
50 mètres, enjambe l'extrémité du boulevard
Xang.
Juste en dehors de Vientiane, un parc
naturel d'orchidées émerveille les passionnés
de botanique, mais pas que. De petits
sentiers serpentent dans la jungle dense
et mènent à des endroits où l'abondance
des fleurs multicolores masque le sol.
Pour termine l'excursion, comme celle
de la «Randonnée des orchidées» 7 , un
petit détour s'impose par la magnifique
cascade de Tad Say, qui se déverse dans
un bassin vert turquoise à travers une
végétation luxuriante et plusieurs terrasses
rocheuses. Après une randonnée
éreintante, rien de tel qu'un petit plongeon
dans l'eau fraîche.
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
95

MALAYSIA | Informations
Le Triangle d'Or. Le Laos, la
Thaïlande et le Myanmar.
Longtemps tristement célèbre
pour la culture des pavots à
opium et la production d'opium.
96

Circuits | LAOS
CIRCUITS PAR VOIE TERRESTRE ET MARITIME
Le Laos, pays
mystérieux
Pour les explorateurs modernes, il est de plus en plus
difficile de trouver de véritables bons plans parmi
les destinations de voyage. Trop de gens sont sur Instagram,
trop de rencontres avec les habitants sont en vidéo
sur YouTube. Mais que sait-on vraiment du Laos? Ce pays
d'Asie du Sud-Est recèle encore d'innombrables mystères
qui rendent les circuits inoubliables.
DÉTAILS DES
CIRCUITS
10
Page 101
Très concentrée, la jeune femme a les
yeux rivés sur le métier à tisser. Avec dextérité,
elle fait passer une lisse en bois à
travers les fils tendus, tandis qu'elle actionne
une pédale en bambou avec son
pied. À chaque passage, le motif compliqué
de l'étoffe prend forme devant elle.
Pendant près de deux jours, la tisserande
travaille sur la robe, un sinh traditionnel
qui sera un jour porté lors d'occasions solennelles.
Le coton utilisé provient des
champs des environs.
Dans le nord du Laos, les habitants
vivent de manière ancestrale. Le tissage
du coton, par exemple, est un artisanat
dont les connaissances de la technique
correcte sont transmises de génération
en génération depuis des siècles. Dans
certains villages autour de la petite localité
de Nong Khiaw, l'une des premières
étapes du circuit «Tribus montagnardes
et nature au nord du Laos» 10 , de très
beaux tissus sont fabriqués.
Mais même en dehors du métier à tisser,
les différentes tribus montagnardes
ont un mode de vie très traditionnel.
Elles partagent volontiers leur quotidien
avec les visiteurs, ce qui permet d'avoir
un aperçu fascinant de la culture du nord
du Laos. À condition d'atteindre leurs
villages. Certains sont si isolés qu'ils ne
sont accessibles que par bateau.
Mais une fois sur place, les visiteurs
sont confrontés à des situations bien
plus inhabituelles que les métiers à tisser
manuels. La consommation d'opium est
encore très répandue, surtout parmi la population
âgée. Il n'est pas rare de voir des
hommes et des femmes assis ensemble
entre leurs huttes, le regard légèrement
vitreux, fixant un point au loin, tout en se
passant la pipe à opium. Il paraît que la
substance extraite du pavot à opium est
bonne pour l'esprit. Les touristes ont tout
intérêt à renoncer à cette expérience, car
il leur est interdit de fumer l'opium.
Plus de 100 cascades jusqu'au
sommet
De toute façon, nul besoin de recourir
à des moyens d'altération de l'esprit pour
se laisser enivrer par les paysages du nord
97

LAOS | Circuits
Elles sont vieilles et nombreuses.
Pourquoi sont-elles là? Quelle est leur
signification? Pourquoi ont-elles été
taillés dans la pierre? Le secret sera-t-il
un jour percé? La «plaine des Jarres » –
un véritable mystère! 8
DÉTAILS DES
CIRCUITS
8 9
Page 100
11 12
Page 101
du Laos. Le décor naturel est spectaculaire,
surtout le long de la rivière Nam Ou.
Pour les vacanciers actifs, un trekking
dans la région des 100 cascades s'impose.
Le chemin qui y mène traverse d'abord
des rizières luxuriantes avant d'atteindre
un cours d'eau au milieu de la forêt. Lors
de la montée, il faut se préparer à avoir les
pieds mouillés – la plupart du temps, on
remonte le cours d'eau au milieu, sans
sentier sec, en passant d'une cascade à
l'autre.
Une autre chute d'eau célèbre est
le but d'une randonnée dans la réserve
naturelle de Nam Kat, près de la ville de
Phonsavanh, au sud-est de Luang Prabang.
Dans un cadre de flore et de faune exotiques,
on accède à un endroit caché au
milieu de la jungle en empruntant des
ponts suspendus sécurisés par des filets.
Ici, des rochers massifs encadrent la cascade
de Nam Kat, haute de 20 mètres.
Tel un rideau blanc, elle se déverse dans
le bassin à vos pieds, au milieu du vert intense
des arbres environnants.
Le mystère des jarres de pierre
Non loin de Phonsavanh se trouve
également une attraction créée par
l'Homme, dont l'aspect étrange laisse
perplexe. Plus de 2100 fûts en grès ont
donné son nom à la «plaine des Jarres».
Quel a été le rôle de ces jarres de plusieurs
tonnes? Les chercheurs ne l'ont toujours
pas définitivement décrypté. Beaucoup
pensent cependant qu'il s'agit d'urnes
funéraires d'un peuple indigène, dont le
nombre et l'origine incertaine nourrissent
l'imagination.
Plus au sud, ce sont surtout les imposantes
formations karstiques qui façonnent
le paysage. Près de Vang Vieng,
elles s'élèvent des plaines couvertes de
végétation et rappellent un peu la célèbre
baie de Halong au Vietnam. La rivière
Nam Song serpente à travers ce
décor bucolique et s'avère particulièrement
appropriée pour une excursion en
kayak lorsque les eaux sont basses. Même
les débutants s'en sortent bien grâce au
faible courant. Pas de rapides à éviter
ici, mais des «tubes»! Les baigneurs se
laissent emporter par le courant de la
rivière dans une chambre à air de tracteur
qu’on appelle localement une «tripe» ou
un «tube».
Ces fameux «tubes» on les retrouve
également ailleurs. Autour de la ville de
Vang Vieng, étape du circuit «Découverte
intense du Laos» 8 , se trouvent de
nombreuses grottes. Certaines abritent
des temples décorés de figurines de
Bouddha et d'animaux, dans lesquels les
fidèles se retrouvent pour prier. Ce qui
n'est pas le cas de la grotte Tham Nam.
Son entrée recouverte de lianes est tout
au plus un lieu de pèlerinage pour les
fans de sensations fortes. Un cours
d'eau et une corde traversent le milieu
de la grotte et permettent de se faufiler
dans l'obscurité dans un «tube», à l'étroit
entre les parois rocheuses rugueuses.
Seule une petite lampe frontale placée
sur la tête diffuse une faible lumière. Par
endroits, le plafond est si bas qu'il faut
s'aplatir sur le pneu en caoutchouc pour
ne pas se cogner.
Voyager dans le luxe
Depuis Vang Vieng, il y a à peine
130 kilomètres jusqu'à Vientiane. La capitale
du Laos mérite le détour, mais elle
est aussi le point de départ d'une croisière
fluviale sur le Mékong.
C'est ici qu'appareille le luxueux
bateau «Anouvong» de la compagnie
Heritage Line. En montant à bord de ce
petit bateau-boutique, on évite un petit
obstacle auquel sont parfois confrontés
les voyageurs exigeants qui visitent le
Laos: en dehors des villes, les hébergements
sont plutôt sobres et simples.
Mais à bord du «Anouvong», l'ambiance
98

Circuits | LAOS
Des plantations de café
et de thé ? Des cascades
de plus de 100 mètres de
haut? Un plateau à plus
de 1'200 mètres d'altitude
avec un climat doux?
Bienvenue sur le plateau
des Bolovens!
11 12
luxueuse est tout simplement transportée
dans les coins les plus reculés. Sur le
Mékong, les passagers de la «Luxueuse
croisière fluviale au Laos» 9 parcourent
l'une des voies navigables les plus passionnantes
du monde. Ils passent par la
réserve naturelle de Nam Phouy, juste
derrière Vientiane, qui abrite la plus grande
population d'éléphants sauvages du Laos.
Les perspectives d'une rencontre avec
ces majestueux pachydermes sont plus
élevées en amont, dans le Mekong Elephant
Park. Près du village de Pakbeng,
les éléphants peuvent se déplacer dans
la réserve et vivre de manière tout à fait
adaptée à leur espèce. Il n'y a donc pas de
promenades sur le dos des animaux. En
revanche, on peut les observer depuis le
bateau, lorsqu'ils s'ébattent dans la rivière
et s'éclaboussent d'eau, parfois à grand
renfort de trompettes. Si on les accompagne
au cours d'une promenade, l'aura
de ces doux géants suffit à provoquer des
tressaillements dans tout le corps.
En passant par l'ancienne ville royale
de Luang Prabang et quelques détours
dans la jungle ou par de petits villages, le
«Anouvong» atteint finalement la frontière
nord-ouest du Laos. De là, il est possible
de poursuivre le voyage par voie terrestre
vers la Thaïlande.
Le sud du Laos permet de combiner un
voyage avec le Cambodge, où se trouve
par exemple Angkor, la ville historique des
temples khmers. Pour autant bien sûr que
l'on souhaite quitter le pays. Pour les explorateurs,
le sud peu exploité offre justement
une multitude de possibilités de rentrer
avec des impressions inoubliables. Les
connaisseurs de l'Asie apprécieront particulièrement
la richesse du mélange de culture
fascinante et de paysages sauvages.
Plantations de café et cascades
Paksé, avec ses ravissants temples,
est le point de départ des circuits «Le sud
ravissant du Laos» 11 et «Traversée du
sud du Laos à Angkor» 12 . De là, le plateau
des Bolovens n'est pas très loin. Il
porte le nom de la tribu des Laven, l'un
des nombreux groupes ethniques qui
pratiquent l'agriculture sur le plateau.
De nombreuses plantations de café et
de thé sont intégrées dans le décor naturel
grandiose avec ses chutes d'eau. Les
plantes se plaisent dans l'air plus frais à
1200 mètres d'altitude. Ce climat est également
agréable pour les personnes qui
souhaitent échapper aux températures
élevées pendant les mois les plus chauds.
Pendant la période coloniale française,
la culture du café a atteint son
apogée. Les colonisateurs ont également
laissé des traces de l'autre côté du plateau,
sur l'autre rive du Mékong, à Champasak.
On retrouve clairement les influences
françaises dans l'architecture.
Il n'est pas si évident de classer le
temple khmer de Wat Phou, situé à l'extérieur
du village, si l'on ne s'intéresse ni
à l'archéologie ni à la religion. Cette ruine
dans la jungle présente des éléments du
bouddhisme et de l'hindouisme dans un
silence apaisant qui attire inévitablement
les visiteurs dans cette atmosphère spirituelle.
Du niveau inférieur avec ses bassins
d'eau, on passe devant des palais
pour arriver au bâtiment du temple proprement
dit, où des têtes de serpent en
pierre regardent les visiteurs. Les voyageurs
du Laos peuvent succomber toute
l'année au charme de ce temple vieux de
plusieurs siècles.
Pour apprécier à sa juste valeur la
«région des 4000 îles», il faut vraiment
être sur place au bon moment. Dans cette
région, le Mékong peut avoir une largeur
de douze kilomètres, selon le niveau des
eaux. Lorsque la saison sèche s'installe,
des milliers de petites îles apparaissent,
autrement cachées sous la surface de
l'eau, créant un paysage fascinant, voire
surréaliste.
99

LAOS | Circuits
Golden Triangle LAOS
Huay Xai
Ban Kok Aek
Xayaburi Dam
THAILAND
Luang
Prabang
Kok Akha
Mekong
Vientiane
Muang Khua
Oudomxay
Pak Ou Caves
Luang Prabang
Vang Vieng
Mekong
Nong Khiaw
LAOS
Phonsavanh
Plain of Jars
Vientiane
8
Découverte intense du Laos
Le Laos est considéré par de nombreux visiteurs comme une destination
confidentielle. Vang Vieng et ses spectaculaires formations rocheuses
karstiques, la mystérieuse «plaine des Jarres de pierre», l'ancienne ville
royale de Luang Prabang, magnifiquement située au bord du Mékong,
ainsi que la nature apparemment intacte et la vie authentique des tribus
montagnardes du nord du Laos vous émerveilleront.
9 jours /8 nuits de Vientiane à Luang Prabang
Départ quotidien
9
DELUXE
Luxueuse croisière fluviale au Laos
Ce tronçon moins fréquenté du haut Mékong, l'une des voies navigables les
plus spectaculaires du monde, offre en chemin une nature fascinante et
des villages pittoresques. Le «Anouvong» de la compagnie maritime Heritage
Line est considéré comme le premier bateau-boutique de croisière de luxe
au Laos et garantit une ambiance de grande classe, des cabines spacieuses
avec balcon et de nombreuses possibilités de détente.
10 jours /9 nuits de Vientiane à Huay Xai
Dates de départ fixes
HIGHLIGHTS
• Découverte la paisible Vientiane
• Trajet avec le nouveau train à
grande vitesse
• Vol facultatif en montgolfière
• Paysages karstiques de Vang Vieng
• Mystérieuse «plaine des Jarres»
• Charmante Luang Prabang
• Croisière sur le Mékong
• Exploration des grottes de Pak Ou
• Villages traditionnels au bord
du Mékong
• Randonnée autour de Nong Khiaw
HIGHLIGHTS
• Visite d'une fabrique de baguettes
alimentaires
• Excursion en kayak sur le Mékong
• Dîner sur un banc de sable
• Visite du barrage hydroélectrique
• Cascades de Kuang Si
• Découverte de Luang Prabang
• Exploration des grottes de Pak Ou
• Visite d'un village rural khmu
• S'offrir un massage à bord
• Sanctuaire des éléphants près de
Pakbeng
INFORMATIONS
Circuit privé avec votre propre guide (langue à choix). Ce circuit implique
de longs trajets en voiture à cause des grandes distances et de l'état
parfois mauvais des routes. C'est un véritable bon plan pour tous ceux qui
souhaitent découvrir des régions hors des sentiers battus.
INFORMATIONS
En cabine Deluxe, Deluxe Executive ou Signature Suite avec équipage et
guide parlant anglais. Depuis Huay Xai, vous pouvez passer la frontière thaïlandaise
et compléter idéalement ce voyage avec le nord de la Thaïlande.
Il est également possible de ne réserver que la partie du trajet à partir de
Luang Prabang ou la totalité du trajet dans le sens inverse.
Prix indicatif par personne
VTE RTPINT
Prix indicatif «cabine Deluxe» par personne
VTE RTPFKN
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 2190.– DÈS CHF 1730.–
Cabine si 1 personne
Cabine si 2 personnes
DÈS CHF 5860.– DÈS CHF 4060.–
100

Circuits | LAOS
Nam Ha NP
Pakbeng
CHINA LAOS
Muang Khua
Luang Namtha
Oudomxay
Mekong
Nam Ou
Pak Ou Caves
Luang Prabang
Nong
Khiaw
optional extension
Done Khong
4000 Islands
Pakse
Mekong
Bolaven Plateau
Champasak
Wat Phou
LAOS
CAMBODIA
Done Khone
Khon Papheng Falls
THAILAND
Preah Vihear
Koh Ker
Siem Reap
Tonle Sap
Srah em
4000 Islands
CAMBODIA
Pakse
Done Khong
Bolaven Plateau
Champasak
Khon Phapeng
Waterfalls
Mekong
LAOS
10 ACTIVE 11 12
Tribus montagnardes et
nature au nord du Laos
Le nord du Laos a un effet «waouh». Vous serez
impressionné par la beauté de la nature et la
vie authentique des tribus montagnardes. Lors
des randonnées et des excursions en bateau,
vous visiterez différents villages de tribus montagnardes
qui, malgré la modernisation, vivent
encore de manière très traditionnelle. Laissez-vous
surprendre par le paysage à couper le
souffle, la culture des tribus montagnardes et
la nourriture lors de ce circuit actif.
6 jours/5 nuits de/à Luang Prabang
Départ quotidien
Le sud ravissant du Laos
Partez à la découverte d'une région encore très
authentique du Laos. Sur le plateau des Bolovens
et autour de l'archipel fascinant du sud du Laos,
vous vivrez les journées de ce voyage de manière
particulièrement intense. Explorez cette région
enchanteresse, découvrez la vie des autochtones
en visitant des villages authentiques et visitez,
près de la frontière cambodgienne, la plus grande
chute d'eau d'Asie et le temple khmer de Wat
Phou.
6 jours /5 nuits de/à Luang Paksé
Départ quotidien
Traversée du sud du Laos
à Angkor
Au départ de Paksé, au sud du Laos, vous suivez
le Mékong jusque dans la région fascinante
des 4000 îles. Vous y découvrirez les plus grandes
chutes d'eau d'Asie, de vieux temples et des
villages authentiques. Au Cambodge, vous quittez
le Mékong pour vous rendre à l'ancien temple
khmer de Preah Vihear, qui domine majestueusement
la plaine cambodgienne, avant de vous
rendre à Siem Reap et visiter Angkor Wat.
6 jours/5 nuits de Paksé à Siem Reap
Départ quotidien
HIGHLIGHTS
• Randonnée vers les «100 cascades»
• Tour en bateau sur la rivière Nam Ou
• Hébergements idylliques pour se reposer
• Randonnée de rêve vers une grotte de Bouddha
• Rencontres avec les tribus montagnardes
• Exploration des grottes de Pak Ou
HIGHLIGHTS
• Plateau des Bolovens avec diverses ethnies
• Villages authentiques & paysages de rêve
• Tour en bateau vers la région des 4'000 îles
• Chutes d'eau les plus abondantes d'Asie
• Ruines du temple khmer Wat Phou
• Profiter de l'idyllique Champasak
HIGHLIGHTS
• Plateau des Bolovens avec diverses ethnies
• Ruines du temple khmer Wat Phou
• Profiter de l'idyllique Champasak
• Région des 4'000 îles
• Chutes d'eau les plus abondantes d'Asie
• Majestueux temple khmer de Preah Vihear
INFORMATIONS
Circuit privé avec un guide parlant anglais. Pour
les hôtes qui souhaitent explorer le nord du Laos
de manière encore plus active, nous proposons
une extension de 3 jours avec différents trekkings.
INFORMATIONS
Circuit privé avec votre propre guide (langue
à choix). Peut également être combiné de manière
idéale avec Ubon Ratchathani (Thaïlande)
de/à Paksé.
INFORMATIONS
Circuit privé avec votre propre guide (langue
à choix). Ce circuit peut également être réservé
dans le sens inverse au départ de Siem Reap.
Prix indicatif par personne
LPQ RTPNOR
Prix indicatif par personne
PKZ RTPSUE
Prix indicatif par personne
PKZ RTPUEB
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 1630.– DÈS CHF 1260.–
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 970.– DÈS CHF 780.–
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 1540.– DÈS CHF 1230.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
101

CAMBODGE
Esprit de renouveau
au royaume
des Khmers
Ceux qui associent le Cambodge à Angkor ont bien sûr
raison. De même que ceux qui pensent à l'ancien
règne de terreur des Khmers rouges. Mais le Cambodge
ne se résume pas aux ruines des temples et à une
histoire bouleversante, même si elles en font indéniablement
partie. Sa diversité se révèle dans les villes et
villages en plein essor, au sommet des montagnes et sur
les plages de sable blanc, dans des ateliers traditionnels
et lors de rencontres avec une population chaleureuse,
qui regarde vers l'avenir avec beaucoup d'espoir.

CAMBODGE
Le ciseau de sculpture est
positionné. Avec une douce
pression, il glisse en arrondi
sur la surface du bois, laissant
des traces en filigrane. Le
marteau frappe sur le burin,
de petits morceaux de pierre
se détachent. L'artisanat
traditionnel se vit – dans
les innombrables ateliers
de Siem Reap. 5 13
DÉTAILS DES
MINICIRCUITS
10
Page 120
Est-ce la superficie de cette «cité des
temples» qu'il est impossible d'explorer
entièrement en une journée, même à vélo?
Est-ce que ce sont les édifices religieux
ouvragés qui ont été construits il y a des
siècles de manière presque miraculeuse,
sans le moindre recours à des moyens
modernes? Ou est-ce l'aura du lieu chargé
d'histoire qui enveloppe chaque pierre
érodée par le temps, chaque dalle de
pierre conquise par la végétation, chaque
mur orné de reliefs? En fin de compte,
c'est probablement la combinaison de
tout cela qui fait d'Angkor, l'ancien temple
khmer, l'un des lieux les plus fascinants de
la planète.
En tant que tel, il est bien sûr incontournable
pour la plupart d'entre nous lors
d'un voyage au Cambodge. Et il est vrai
que ce patrimoine mondial de l'Unesco,
unique en son genre, éclipse un peu les
autres curiosités par sa splendeur d'antan.
Mais il ne faut pas réduire le Cambodge
à cela. En y consacrant un peu de temps,
on s'aperçoit rapidement que le pays a
bien plus à offrir que le monde des dieux
khmers gravé dans la pierre.
Siem Reap: renaissance de l'artisanat
Les amateurs de culture et d'histoire
trouveront leur bonheur juste à côté
d'Angkor. À Siem Reap, l'architecture
autour du petit marché rappelle les colonisateurs
français. De plus, la ville de province
a vu fleurir l'artisanat traditionnel
cambodgien, allant du tissage à la peinture
en passant par la sculpture. Dans
leurs ateliers, les artistes locaux réalisent
avec une grande habileté des sculptures
et des reliefs en bois, en métal ou en grès
tendre. Il est parfois possible d'observer
leur travail au marteau et au burin.
Mais le centre culturel et social du
Cambodge est bien Phnom Penh. La capitale,
avec ses larges boulevards arborés,
abrite le palais royal et sa pagode d'Argent
ainsi que le musée national, dans lequel
sont exposées des œuvres d'art de différentes
époques. L'ancien lieu de torture
de Tuol Sleng et les fosses communes
des Killing Fields, aux portes de la ville,
évoquent l'époque de loin la plus sombre
du pays, marquée par les atrocités commises
par les Khmers rouges. Jusqu'à
deux millions de Cambodgiens ont été
victimes du mouvement de guérilla. Le
génocide s'est accompagné de la destruction
de la quasi-totalité de l'économie
et des infrastructures nécessaires à
son fonctionnement. Aujourd'hui encore,
les séquelles du règne traumatique de la
terreur (1975 – 1979) sont perceptibles.
Projets d'aide pour un avenir meilleur
La pauvreté touche de nombreuses
personnes au Cambodge. Certains travaillent
comme paysans dans les champs,
d'autres essaient de joindre les deux
bouts comme travailleurs occasionnels
dans les usines textiles. Souvent, l'argent
durement gagné suffit à peine à couvrir
les besoins quotidiens. Toutefois, la
situation dans le pays devrait s'améliorer
prochainement. Différents projets
d'aide ont été mis en place dans le but
d'améliorer les conditions économiques
et sociales. Il s'agit par exemple d'inciter
les jeunes à la sculpture sur pierre, sur
bois ou dans d'autres activités artistiques.
En outre, on aimerait leur permettre,
comme au «Farmhouse Resort & Spa» 10 ,
de se lancer dans le tourisme. Après
tout, le tourisme est l'un des moteurs qui
fait progresser durablement le Cambodge.
La population est en tout cas débordante
d'énergie et espère un avenir meilleur.
Le pays connaît déjà un certain essor.
On le remarque dans les grands restaurants,
dont la cuisine fait même sensation
au niveau international. Ou dans la vie
nocturne de Phnom Penh, où les noctambules
s'amusent jusqu'au bout de la nuit.
Ou encore dans les hôtels extravagants,
104

CAMBODGE
Il est partout. Parfois espiègle, parfois plus timide,
parfois franc et surtout contagieux. Le sourire
cambodgien – expression de cordialité et d'accueil,
omniprésente dans le pays.
dont certains comptent même parmi les
meilleurs de toute l'Asie.
Des investissements sont également
réalisés dans l'infrastructure. De nouvelles
routes, de nouvelles autoroutes et
de nouveaux aéroports sont construits.
Pour les voyageurs, il est ainsi bien plus
facile de découvrir les trésors du Cambodge.
Cela vaut notamment pour les
vacanciers actifs et les amoureux de la
nature. Presque partout dans le pays, ils
trouveront des endroits pittoresques où
ils pourront s'adonner à leur passion.
Sur terre, sur l'eau et dans les airs
Les randonneurs empruntent des
sentiers de trekking sinueux à travers
des chaînes de montagnes recouvertes
de jungle, soit à travers des bosquets de
bambous clairsemés, soit sous le feuillage
épais d'arbres tropicaux. Les amateurs de
vélo sillonnent la plaine centrale avec ses
rizières qui s'étendent jusqu'à l'horizon. Ici
et là, quelques minces palmiers offrent un
peu d'ombre. De leur côté, les kayakistes
profitent du calme des cours d'eau entre
les mangroves, qui leur permettent d'atteindre
des zones vierges autrement inaccessibles.
Vous préférez l’action ? Des
offres comme le zip-lining, qui consiste
à s'accrocher à une corde en se laissant
glisser à la cime des arbres, font grimper
à coup sûr le taux d'adrénaline.
Tout comme à la vue d'un des tigres
vivant en liberté! Mais il est peu probable
que l'on puisse apercevoir ces grands
félins farouches. Les chances d'observer
l'un des dauphins menacés de l'Irrawaddy
en train de nager dans le Mékong sont
un peu plus élevées. En revanche, la rencontre
avec les éléphants au Cambodge
est assurée, mais pas moins excitante,
si l'on se rend dans l'une des réserves.
Les pachydermes peuvent déambuler
librement dans leur habitat naturel sans
que les visiteurs n'aient à assister à un
spectacle.
Enfin, les amateurs de sports nautiques
et de soleil seront comblés dans
le sud du pays. Le long de la côte, des îles
forment un monde à part, où des plages
tropicales, en grande partie vierges, invitent
à la baignade dans un décor de forêt
tropicale luxuriante. Après un programme
culturel, il n'est pas rare que les voyageurs
terminent leur séjour au Cambodge sur
le sable doux.
Au cœur des tropiques
Les températures restent agréables
toute l'année. De mars à avril, il peut
toutefois faire très chaud et sec, tandis
que de mai à octobre, il faut s'attendre à
des averses tropicales. La saison sèche,
de novembre à février, est donc considérée
comme la meilleure période pour
voyager.
La gentillesse des quelque 15 millions
de Cambodgiens, toujours détendus, ne
semble pas être affectée par les différentes
conditions météorologiques. Ils
accueillent généralement les étrangers
avec un sourire franc et il n'est pas difficile
d'entrer en contact avec eux lors d'un
circuit, que ce soit dans les villes ou à la
campagne. Le mode de vie traditionnel
dans les villages flottants avec leurs maisons
hautes comme des tours laisse une
impression durable – tout comme certains
«délices» bizarres. Dans certains endroits,
les araignées sont considérées comme un
en-cas savoureux.
Depuis quelque temps déjà, Siem
Reap et le légendaire Angkor attirent les
visiteurs au Cambodge. Mais le grand
boom touristique dans l'ensemble du pays
ne s'est pas encore produit. Si vous souhaitez
vivre le Cambodge authentique,
mieux vaut ne pas trop tarder.
105

Top Ten
Cambodge!
Angkor Wat compte
parmi les monuments
les plus célèbres
du monde et notre
Top Ten ne saurait
faire l'impasse sur ce
temple majestueux.
Mais le Cambodge a
encore bien d'autres
choses à offrir.
1 Découvrir
les ruines
envahies par la jungle
autour d'Angkor Wat
2 Tours à vélo: 3
explorer Siem Reap
et ses environs
Battambang: retour
à l'époque de la
colonie française
4 5
6
7
Observer avec attention
la vie impressionnante
sur le lac Tonle Sap
Admirer l'art khmer
époustouflant dans un
musée
Passer la nuit au
Farmhouse Resort & Spa et
s'accorder une parenthèse
Observer les rares
dauphins de
l'Irrawaddy en liberté
8
Pas que pour les
gastronomes: le meilleur
poivre du monde
9
Nager dans la rivière
Tatai dans un décor
de jungle pittoresque
10
Se prélasser sur
les plages de rêve
de Koh Rong
106

Informationen | MALAYSIA
Pakse
THAILAND
LAOS
Preah Vihear
Dong Kralor
Poipet
3
2
1
Angkor
Siem Reap
Stung Treng
Battambang
Tonle
Sap
4
CAMBODIA
Mekong
Kampong Thom
Kratie
Ko Chang
6
Ko Kood
9
Tatai
Trapeang Rung
Phnom Penh
VIETNAM
Botum Sakor NP
Koh Rong
10
Sihanoukville
8
Kampot
Kep
Saigon
Phu Quoc
100 km
SOMMAIRE
Page
Cambodge
Esprit de renouveau au
royaume des Khmers 102
Villes
Siem Reap 108
Minicircuits 113
Hôtels 114
Phnom Penh 116
Minicircuits 120
Hôtels 121
INFORMATIONS
Cambodge
L'accès direct aux infos
utiles et à toutes nos offres
pour le Cambodge:
Circuits 122
Plages 128
Hôtels balnéaires 130
107

CAMBODGE | Siem Reap
SIEM REAP
Art de la pierre
ancestral et
avenir radieux
Longtemps considérée par les voyageurs comme la porte d'entrée
de sanctuaires légendaires et d'aventures sauvages dans la
jungle, elle est désormais pour les habitants un lieu d'espoir
pour des lendemains radieux – Siem Reap est sans aucun doute
l'un des endroits les plus branchés du Cambodge. Ses rues
abritent une scène culturelle animée, où l'art et la gastronomie
sont à l'honneur, et ses hôtels promettent un repos dans une
ambiance élégante. Depuis longtemps, la capitale provinciale est
bien plus qu'un simple point de passage vers Angkor.
Le petit groupe est entouré de tous côtés
par la verdure dense de la forêt. Les
lianes et les branches ne cessent de s'accrocher
aux chemises et aux pantalons en
sueur, aux sacs et aux poches, rendant la
progression difficile. Quelques rayons de
soleil égarés se frayent un chemin à travers
la canopée et dansent sur le sol en
formant des points blancs scintillants.
L'air est chargé de chaleur, d'humidité et
d'innombrables cris d'animaux. Puis, tout
à coup, la végétation tropicale s'éclaircit
peu à peu. Comme sorties de nulle part,
les murailles grises d'Angkor Wat surgissent
de la jungle sous les yeux ébahis
d'Henri Mouhot.
Nous sommes en 1860 lorsque le naturaliste
français atteint les temples mythiques
des Khmers. Il est subjugué. À
propos de l'un des temples, il écrit dans
son journal: «C'est plus grandiose que
tout ce que la Grèce ou Rome nous ont
laissé.» Les descriptions captivantes de
Mouhot et ses dessins détaillés des ruines
gigantesques, qui seront publiés après sa
mort, suscitent l'intérêt des aventuriers
et des écrivains du monde occidental.
Aujourd'hui, quelque 160 ans plus tard,
pratiquement plus personne parmi les
voyageurs modernes ne connaît le nom
de Mouhot. Il n'en reste pas moins l'un des
principaux précurseurs pour tous ceux qui
souhaitent voir de leurs propres yeux les
édifices emblématiques du Cambodge.
Les ruines mystiques aux portes de
Siem Reap constituent l'un des vestiges
les plus fascinants de l'histoire de l'humanité.
Au 12 e siècle, la construction d'Angkor
Wat, le plus grand temple du site,
a pris à elle seule environ 30 ans. Cette
construction a nécessité autant de pierres
que la pyramide de Khéops en Égypte.
108

Informationen | MALAYSIA
Angkor Wat – le plus grand
édifice religieux du monde!
109

CAMBODGE | Siem Reap
Ils sont énormes, s'accrochent aux
ruines des temples et se dressent vers
le ciel depuis leurs toits. Les figuiers
étrangleurs et les ruines du temple de
Ta Phrom. Fascinant! 4 5 13 17
DÉTAILS DES
MINICIRCUITS
4 5
Page 113
Angkor Wat: des fleurs de lotus en
pierre
Même à une certaine distance, les
tours de grès du Angkor Wat aux formes
sculpturales attirent tous les regards.
D'une hauteur de 65 mètres, leur forme
rappelle celle des fleurs de lotus. Un fossé
rectiligne permet d'accéder à l'intérieur
du temple, où des bas-reliefs dans les galeries
ouvertes évoquent des batailles et
des armées, des êtres mythiques et des
souverains puissants.
Mais c'est peut-être au Banteay Srei
que l'on trouve les plus belles sculptures
de pierre de tout Angkor. En comparaison
avec ses voisins, la «citadelle des
femmes» compense son manque de grandeur
par des ornements en filigrane. Les
artistes khmers ont réalisé des figures et
des reliefs avec un grand souci du détail.
Des gardiens à tête de singe ou de lion
sont juchés sur des estrades, les murs et
les portes en grès rouge sont ornés de représentants
du monde des dieux.
Un tout autre spectacle vous attend
au temple Ta Prohm. Ce n'est pas forcément
l'habileté de ses constructeurs qui
fait le charme des édifices abandonnés,
mais la force avec laquelle les murs restants
se défendent contre la reconquête
par la nature. Depuis longtemps déjà, les
racines épaisses d'un arbre géant s'enroulent
autour des pierres telles des tentacules
d'une pieuvre en bois. L'étranglement
inflexible n'a pas encore provoqué
l'effondrement total des ruines du temple.
Au contraire, il confère au décor le charme
d'une forêt de conte de fées enchantée.
Des éléphants et un roi lépreux
L'ancienne capitale Angkor Thom
vaut également le détour. Un mur massif,
protégé par un rempart de terre, entoure
l'ensemble du site. Pour y pénétrer,
il faut franchir des digues sur lesquelles
plus d'une centaine de statues de pierre
montent la garde. Au centre d'Angkor
Thom se dresse le Bayon, le temple-montagne.
Du haut de ses tours, d'énormes
têtes de pierre à l'expression bienveillante
scrutent les nouveaux arrivants. D'autres
curiosités sont la terrasse des Éléphants,
où se déroulaient autrefois des parades
et des jeux, ainsi que la terrasse du Roi Lépreux.
Une statue représente probablement
le roi Yasovarman I. Mort de cette
cruelle maladie, il fut dès lors appelé le «roi
lépreux» dans le langage populaire.
Voir les ruines d'Angkor de ses
propres yeux est en soi une expérience
enrichissante. Il est toutefois intéressant
de l’intégrer dans un minicircuit tel
que «Découverte active de la merveille
d’Angkor» 4 ou «Angkor mystique» 5 .
En respectant les horaires de visite et
l'ordre des étapes, ces programmes permettent
d'éviter les grandes foules de
touristes. Ainsi, on découvre par exemple
les trois temples du groupe Roluos à proximité
du village du même nom sans être
dérangé: Lolei avec son mur en ruine,
Preah Ko avec ses sculptures de taureaux
et le Bakong en forme de pyramide, qui
abrite aujourd'hui un monastère bouddhiste.
Un détour par le temple hindou de
Banteay Samre est également prévu.
Les minicircuits ne se limitent toutefois
pas à la visite des temples. Ils mènent
également au lac Tonle Sap, que l'on peut
aussi découvrir lors d'un «Tour en bateau
sur le Tonle Sap» 3 . Le lac, alimenté par
le Mékong, atteint une superficie de
12'500 km 2 pendant la saison des pluies.
Si la pression du fleuve diminue pendant
110

Siem Reap Excursions | CAMBODGE
1 Tour en vespa & streetfood
HIGHLIGHTS
• Avec votre propre chauffeur de vespa
• Découverte de la gastronomie locale
• Dégustation au gré de vos envies
Tour en groupe: quotidien, 18–22 h, en anglais,
dîner «streetfood» inclus
Prix indicatif par personne
REP EXCVEN
Tour en groupe
DÈS CHF 111.–
2 Cirque Phare
1
500 m
7
Cambodian
Cultural Village
6
Night Market
Old Market
Tonle Sap 15 km
3
2
4
5
Siem Reap
Angkor 6 km
Royal Residence
Roluos Group 12 km
Int. Airport 50 km
1 Phum Baitang
2 Angkor Village
3 Shinta Mani Angkor
4 Amansara
5 Montra Nivesha
6 Anjali by Syphon
7 Anantara Angkor Resort
Parfois, ils se dressent
dans les airs sur des
pilotis de plusieurs
mètres de haut. Parfois,
on dirait qu'ils flottent.
Les villages flottants
du lac Tonle Sap – prêts
à affronter n'importe
quel niveau du lac!
HIGHLIGHTS
• Visite du célèbre cirque
• Impressionnant spectacle d'acrobatie
• Soutien d'un projet social
Tour en groupe: quotidien, 20 –21 h
Prix indicatif par personne
Tour en groupe
DÈS CHF 43.–
REP EXCZIR
3 Tour en bateau sur le Tonle Sap
HIGHLIGHTS
• Visite d'un village flottant
• Style de vie unique sur l'eau
• Excursion en bateau sur le Tonle Sap
la saison sèche, le sens d'écoulement de
l'eau change et la surface du lac se réduit
à 2'500 km 2 .
Vivre au-dessus du niveau de l'eau
Dans leurs villages, les habitants se
sont parfaitement accommodés aux
conditions changeantes. Ils installent leurs
maisons sur des pilotis de dix mètres de
haut, de sorte qu'elles ne soient pas englouties
par le lac, même lorsque les eaux
atteignent leur niveau maximal. Durant
cette période, ils vivent de la pêche. Leurs
bateaux sont fixés juste à la hauteur des
petites terrasses en bois devant les cabanes.
Lorsque l'eau se retire, le sous-sol
fertile de l'ancienne zone inondée offre
de très bonnes conditions pour la culture
du riz. Les maisons sont alors juchées sur
leurs pilotis, pratiquement suspendues
dans les airs, et ne sont accessibles que
par des échelles en bois.
Un autre but d'excursion est la montagne
Phnom Kulen, qui représente un défi
sportif pour les vacanciers actifs. Il faut
compter environ trois heures et demie de
marche, en passant devant des sculptures
en pierre et des pagodes, pour atteindre
la rivière des Mille Lingas et une cascade
où il fait bon se rafraîchir. Il est également
possible de se rendre dans la forêt des
éléphants de Kulen, pour une promenade
en compagnie de ces gentils pachydermes
évoluant dans leur habitat naturel.
Des rongeurs héroïques
L'Angkor Hospital for Children (AHC)
propose une aide importante et utile. Ici,
la vision d'être un «hôpital de classe mondiale
pour les Cambodgiens, dirigé par des
Cambodgiens» est mise en œuvre avec
succès et gratuitement pour les habitants
du pays. Au centre d'accueil APOPO de
Siem Reap, ce sont des héros bien plus
petits qui sont au centre de l'attention.
Ici, les rats sont formés pour détecter les
explosifs dans les mines terrestres. En
effet, il n'y a guère de pays au monde qui
soit aussi intensément truffé de ces pièges
insidieux que le Cambodge. Grâce à leur
odorat exceptionnel, les rats contribuent
au déminage de régions entières. Les «HeroRats»
font une démonstration de cette
méthode. Lorsqu'ils ont senti la présence
d'explosifs, ils commencent à creuser
prudemment avec leurs petites pattes et
Tour privé: quotidien, 8.30 –12 h, langue à choix
Prix indicatif par personne
REP EXCTON
Tour privé si 2 personnes Tour privé si 4 personnes
DÈS CHF 78.– DÈS CHF 65.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
111

CAMBODGE | Siem Reap
Ils sont jeunes et n'avaient pas d'avenir. Maintenant,
ils sont dans un «havre» de sécurité et reçoivent
une formation de cuisinier ou de serveur. Ils saisissent
leur chance et s'engagent corps et âme. Le restaurant
«Haven» – un engagement social dans une
ambiance chaleureuse autour de plats savoureux! 4
DÉTAILS DES
EXCURSIONS
1 2
Page 111
indiquent ainsi la position de la mine. Une
récompense sous forme de friandise suit
bien sûr immédiatement. Ces rongeurs
d'Afrique sont déjà heureux avec un biscuit.
Contrairement aux visiteurs humains
qui ont d'autres exigences culinaires. Cela
tombe bien, car la cuisine cambodgienne
se fait remarquer par ses plats grandioses.
Lors du «Tour en vespa & streetfood» 1
on peut se régaler à volonté de toutes
sortes de délices. Un scooter vous conduit
à travers le trafic jusqu'à un marché de
rue. Sur les stands, poêles et casseroles
crépitent, frémissent et bouillonnent. L'air
est empli d'odeurs où se mêlent nouilles
frites, riz gluant et viande grillée. Parmi
les plats favoris des habitants, on trouve
le lort cha, des nouilles aux œufs épicées
avec des légumes et du bœuf, ou le num
oang, qui rappelle la baguette vietnamienne
garnie de viande de porc ou de
bœuf et de ciboulette.
La gastronomie pour sortir de la
pauvreté
Si vous préférez déguster vos plats
dans l'ambiance d'un restaurant, ne manquez
pas de faire un tour au «Haven». Et
pas seulement pour ses délicieux plats
préparés avec des ingrédients de qualité.
Ce qui fait la particularité de cet établissement
situé au calme, loin de l'agitation
colorée des rues, c'est son concept qui
mérite d'être souligné. Les propriétaires
suisses Sara et Paul Wallimann donnent
ici une chance à des jeunes défavorisés
d'entrer dans la vie professionnelle dans
le secteur de la restauration. Les apprentis
reçoivent des cours dans des salles
de formation et mettent ensuite en pratique
leurs connaissances en cuisine et au
service. Mais la gastronomie n'est pas le
seul secteur qui permette de sortir de la
pauvreté, malheureusement encore très
répandue dans le pays.
Les habitants peuvent également
trouver un soutien au «Cirque Phare» 2
dont la renommée a largement dépassé
les frontières du pays. L'école d'art «Phare
Ponleu Selpak», dont est issu le cirque, a
été créée pour permettre aux enfants
défavorisés de suivre une formation
dans le domaine artistique. En assistant
à une représentation de ce cirque, on ne
soutient pas seulement un projet impressionnant,
mais on assiste aussi à un spectacle
dynamique, captivant et éblouissant.
La présence de temples importants
ne se limite d'ailleurs pas à la proximité
immédiate de Siem Reap. À environ
200 kilomètres au nord-est de la petite
ville, le temple de Preah Vihear, perché
sur une colline de 525 mètres, veille sur
la vaste plaine qui s'étend à ses pieds.
Lorsque les nuages et le brouillard se
lèvent en contrebas, il ressemble à une
île déserte au milieu d'une mer blanche.
Les participants au minicircuit «Temple
majestueux de Preah Vihear» 6 montent
au temple-montagne par un escalier de
pierre, conçu par les maîtres d'œuvre de
telle sorte que ses cinq marches suivent
la pente du terrain – une rareté parmi les
lieux sacrés du Cambodge.
Un tout autre type de temple vous attend
à votre retour à Siem Reap, à condition
de passer la nuit au Phum Baitang.
Ce luxueux refuge, au milieu des rizières,
compte 45 élégantes villas sur pilotis.
Un «temple spa» idyllique fait partie de
l'équipement de ce cinq étoiles. Les personnes
en quête de détente profitent
du sauna, du bain vapeur, du yoga ou de
l'un des nombreux soins proposés, dont
certains s'inspirent de pratiques ancestrales
khmères. Le monde des dieux, immortalisé
à Angkor, n'est pas forcément
plus proche, mais le programme bien-être
sur la chaise longue procure une sensation
divine.
112

Siem Reap Minicircuits | CAMBODGE
Bayon
Banteay Samre
Ta Prohm
Angkor Wat
Siem Reap
Lolei
Bakong Preah Ko Int. Airport
Roluos Group
Tonle Sap
Phnom
Kulen NP
15 km
Banteay Srei
Preah Khan
Bayon
Angkor Thom
Banteay Samre
Ta Prohm
Angkor Wat
Siem Reap
10 km
THAILAND
Anlong Veng
Siem Reap
Tonle Sap
Preah Vihear
Srah em
Koh Ker
CAMBODIA
4
ACTIVE
5
6
Découverte active de la
merveille d’Angkor
Découvrez la merveille mondiale d'Angkor en
mode actif. Lors de ce minicircuit, vous visiterez
à vélo quelques-uns des plus beaux temples
autour d'Angkor Wat et gravirez lors d'une
impressionnante randonnée le mont Phnom Kulen,
où a commencé l'ère d'Angkor, qui dura 500 ans.
Un minicircuit idéal pour les personnes actives
et ceux qui souhaitent prendre le temps de
visiter Angkor.
4 jours /3 nuits de / à Siem Reap
Départ quotidien
Angkor mystique
En 1860, le naturaliste français Henri Mouhot
est tombé plus ou moins par hasard sur les ruines
d'Angkor. Il n'en croyait pas ses yeux lorsqu'il
aperçut les tours en grès du Angkor Wat au milieu
de la jungle. Depuis lors, des millions de voyageurs
sont venus au Cambodge dans le seul but de voir
de leurs propres yeux la fabuleuse cité des temples
d'Angkor. Découvrez le mysticisme de lieu unique
en son genre lors de ce minicircuit.
3 jours /2 nuits de / à Siem Reap
Départ quotidien
Temple majestueux
de Preah Vihear
Laissez-vous émerveiller par des temples khmers
extraordinaires, à l'écart des grands flux touristiques.
Le but de ce petit détour est justement
l'ancien temple-montagne khmer de Preah Vihear,
qui surplombe majestueusement la plaine
cambodgienne. Outre sa topographie, le temple
recèle des spécificités historiques et politiques.
2 jours / 1 nuit de / à Siem Reap
Départ quotidien
HIGHLIGHTS
• Visite d'Angkor Wat en tuk tuk
• Découverte d'autres temples d'Angkor à vélo
• Dîner avec danse classique Apsara
• Randonnée sur le mont Phnom Kulen
• Spectacle d'acrobatie au cirque Phare
• Tour en bateau sur le lac Tonle Sap
HIGHLIGHTS
• Angkor Wat de renommée mondiale
• Ta Phrom encerclé de racines et de branches
• Visite d'une fabrique de soie traditionnelle
• Temple du Bayon
• Dîner avec danse classique apsara
• Impressionnant centre des visiteurs APOPO
HIGHLIGHTS
• Surprenante pyramide de Koh Ker
• Majestueux temple khmer de Preah Vihear
• Magnifique vue panoramique à 525 mètres
• Campagne du Cambodge
INFORMATIONS
Minicircuit privé dans l'hôtel de votre choix avec
votre propre guide (langue à choix). L'ordre et les
horaires des temples visités ont été planifiés de
manière à éviter au mieux la grande affluence de
visiteurs.
INFORMATIONS
Minicircuit privé dans l'hôtel de votre choix avec
votre propre guide (langue à choix). Vous avez la
possibilité, moyennant un supplément, d'effectuer
votre programme de visites l'après-midi du premier
ou du deuxième jour en e-bike.
INFORMATIONS
Minicircuit privé avec votre propre guide (langue
à choix).
Prix indicatif par personne, hôtel classe moyenne
REP RTPWEA
Prix indicatif par personne, hôtel classe moyenne
REP RTPMYA
Prix indicatif par personne
REP RTPVIH
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 980.– DÈS CHF 930.–
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 650.– DÈS CHF 580.–
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 540.– DÈS CHF 440.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch 113

Terrace Villa
Pool Villa
BOUTIQUE
WELLNESS
Phum Baitang
Ici, le luxe et l'élégance côtoient le design local. Le Phum Baitang, qui signifie
«village vert», est un ravissant havre de paix situé aux abords de Siem Reap.
Les 45 élégantes villas respirent la couleur locale et jouissent d'une situation de rêve
au milieu de rizières cultivées. Si vous êtes à la recherche d'un bijou hôtelier situé
au calme, proposant des délices culinaires cambodgiens et internationaux et si vous
aimez vous faire dorloter dans le «temple spa» après votre programmede visites,
vous avez dénichez l'endroit rêvé.
HÉBERGEMENT
• 45 villas
• Piscine avec vue sur les rizières
• Spa
• Fitness
• Sauna & bain vapeur
• Yoga
• Parcours de golf Angkor dans les environs
• Club pour enfants
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• Poolbar & lounge
SITUATION & ENVIRONS
• 10 minutes de route de Siem Reap
• Au milieu des rizières
• 15 minutes de route des temples
• 75 minutes de route de l'aéroport
NOTRE AVIS
Le Phum Baitang répond aux exigences les plus élevées dans la
finesse de son charme local. Depuis le paisible resort situé un peu à
l'extérieur, on peut rapidement se retrouver au cœur de Siem Reap,
un changement de décor hors du commun. La clientèle fidèle est la
plus belle preuve que tout est fait correctement dans ce resort de rêve.
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 258.– DÈS CHF 164.–
REP PHUBAI
114

Siem Reap Hôtels | CAMBODGE
Premium Deluxe
DESIGN BOUTIQUE DESIGN ECO FRIENDLY
Amansara
Anantara Angkor
Resort
Shinta Mani Angkor
Situé dans une ancienne maison d'hôtes du roi
Sihanouk, l'Amansara, appartenant à la luxueuse
chaîne Aman, se présente dans son ambiance
habituelle et élégante. Un jardin bien entretenu
entoure le complexe construit dans les années
1960 dans le nouveau style khmer.
• 24 suites
• 2 piscines
• Spa & fitness
• Restaurant & Cocktail-Bar
• À quelques minutes de route du centre-ville
Ce complexe de suites à l'atmosphère idyllique,
géré personnellement, séduit par son décor
asiatique, qui s'inspire de l'imposante architecture
de la culture khmère, son service exceptionnel
et de nombreux petits détails qui se marient à la
perfection.
• 39 suites
• Piscine
• Spa
• Restaurant & 2 bars
• À quelques minutes de route du centre-ville
Hôtel au design exceptionnel, conçu par
l'architecte de renommée mondiale Bill Bensley.
Cet hôtel accorde une importance particulière
à l'engagement local, à la promotion des jeunes
Cambodgiens défavorisés et au tourisme
durable.
• 115 chambres & villas
• 2 piscines
• Spa
• 3 Restaurants & 2 Bars
• Central, à quelques pas des restaurants
Prix indicatif par pers./nuit en chambre double
REP AMASAR
Prix indicatif par pers./nuit en chambre double
REP ANAANG
Prix indicatif par pers./nuit en chambre double
REP SHISHA
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 914.– DÈS CHF 841.–
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 142.– DÈS CHF 109.–
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 104.– DÈS CHF 83.–
Deluxe Pool
Anjali Pool Access
BOUTIQUE
Montra Nivesha
Residence
Ce charmant boutique-hôtel est un hommage au
savoir-faire de l'ancien empire khmer. Entouré de
jardins tropicaux et bercé par le clapotis de l'eau,
cet établissement à la gestion très personnelle
constitue un havre de paix après une passionnante
journée de visite.
• 32 chambres & suites
• 2 piscines
• Spa
• Restaurant & bar
• À quelques minutes de route du centre-ville
Angkor Village Hotel
Cet hôtel agréable, de gestion familiale, séduit par
son jardin tropical qui, telle une oasis, invite à
la détente au centre de Siem Reap. Les bungalows
bâtis sur deux étages sont disposés autour du
bel étang de lotus et plaisent par leur équipement
confortable.
• 40 chambres
• Piscine
• Spa
• Restaurant & bar
• Central, à quelques pas des restaurants
Anjali by Syphon
Ce ravissant hôtel est une véritable oasis
de bien-être et de détente. Un design moderne
et raffiné se fond en harmonie avec l'écrin
de verdure environnant. La grande piscine,
les chambres vraiment jolies et le personnel
chaleureux complètent l'offre.
• 29 chambres
• Piscine
• Spa
• Restaurant & bar
• À quelques minutes de route du centre-ville
Prix indicatif par pers./nuit en chambre double
REP MONNIV
Prix indicatif par pers./nuit en chambre double
REP ANGVIL
Prix indicatif par pers./nuit en chambre double
REP ANJSYP
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 72.– DÈS CHF 61.–
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 83.– DÈS CHF 70.–
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 62.– DÈS CHF 54.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
115

MALAYSIA | Informations
La magie des premières
heures du matin opère sur
la ville. Il y a encore peu
de monde. C'est le moment
idéal pour arpenter la ville
qui s'éveille. 9
116

Phnom Penh | CAMBODGE
PHNOM PENH
Perle scintillante aux
points sombres
L'ancienne «perle de l’Asie» scintille aujourd'hui de mille feux –
à la fois tournée vers l'avenir, traditionnelle, pleine de
vitalité ou en harmonie avec une nature époustouflante. Où que
l'on regarde à Phnom Penh, il y a une chose à ne pas faire :
fermer les yeux sur le passé douloureux du pays, qui se manifeste
particulièrement dans la capitale cambodgienne.
AUTEURE
Catherine Gilliand,
experte en voyage
chez tourasia
DÉTAILS DES
EXCURSIONS
7
Page 119
Plusieurs chemins divisent la pelouse de la
cour en petits espaces verts. Les branches
des palmiers et un drapeau accroché à un
mât s'agitent paresseusement sous une
brise légère. Des taches grises recouvrent
la façade délabrée du bâtiment de trois
étages, à l'intérieur duquel des carreaux
blancs et bruns forment un motif à carreaux
sur le sol. Des voix étouffées et le
claquement des semelles de chaussures
sur la pierre résonnent sur les murs. Ceuxci
sont recouverts de portraits – d'enfants,
de femmes, d'hommes. Tuol Sleng pourrait
être une école comme tant d'autres.
S'il n'y avait pas son histoire incroyablement
cruelle.
Les Cambodgiens sur les photos ne
sont pas des élèves ou des enseignants
actuels, ni des diplômés. Tous sont soit
des personnes qui ont été détenues dans
l'ancien établissement scolaire pendant
le règne de terreur des Khmers rouges et
qui ont ensuite été exécutées, soit leurs
surveillants et assassins. Pendant la visite
du musée du génocide de Tuol Sleng, j'ai
été saisie de frissons à plusieurs reprises,
en entrant dans les salles de classe transformées
en minuscules cellules où des
aveux étaient obtenus sous la torture. En
voyant une ancienne structure d'escalade
transformée en potence. Et en touchant
les barbelés qui entourent le bâtiment et
qui devaient empêcher les prisonniers désespérés
de se suicider.
La mort était cependant inévitable
pour les détenus, et les aveux n'y changeaient
rien. Ceux qui n'ont pas succombé
à leurs blessures pendant leur détention
à la prison S-21 ont été transportés
dans des camions jusqu'aux Killing Fields,
à 15 kilomètres de la ville, où ils ont été
exécutés.
Les «Tuol Sleng & Killing Fields» 7
sont tout sauf une excursion matinale divertissante.
L'expérience m'a rendue pensive
avec une sensation douloureuse dans
l'estomac. Et malgré tout, si vous vous
rendez à Phnom Penh, ne vous privez pas
d'une visite du mémorial. Ne serait-ce que
pour mieux comprendre le Cambodge et
ses habitants, la pauvreté du pays et l'espoir
d'un renouveau.
Un sauveteur suisse
Pour assurer un avenir aux enfants,
cela fait déjà 30 ans que l'on se mobilise
non loin de la prison de torture des
Khmers rouges. En 1992, le Suisse Beat
Richner a fondé le premier des cinq hôpitaux
pour enfants à Phnom Penh et Siem
Reap. Depuis, 85% des enfants malades
du pays y sont soignés. Sans soins médicaux,
nombre d'entre eux n'auraient
aucune chance de survie. Les parents
n'ont pas à payer pour le traitement de
leur progéniture – pour environ un tiers
des autochtones, cela ne serait de toute
façon pas envisageable.
Le soir, je passe devant le Kantha Bopha
IV Children's Hospital, avec sa façade
recouverte de plantes grimpantes, sur mon
chemin en direction du marché nocturne.
Sur les rives du Tonle Sap, des commerçants
ont installé leurs stands et exposent
des montres, des bijoux, des vêtements
et des sacs à main, ainsi que de nombreux
souvenirs. Au milieu de tout cela, la street
food cambodgienne fait son show. J'opte
pour une brochette de porc, un milk-shake
aux fruits et un gâteau à la banane en dessert.
Puis, suivant l'exemple de nombreux
locaux, je retire mes chaussures et m'installe
sur l'une des nattes déroulées. Au bout
du marché, des artistes indigènes jouent de
la musique traditionnelle khmère sur une
petite scène. Les sons forts couvrent sans
peine le brouhaha du marché.
117

CAMBODGE | Phnom Penh
Il y aurait plus de 5'000 plaques d'argent qui, pour la plupart recouvertes
de tapis, forment le sol. Chaque plaque contient un kilo d'argent.
Ce n'est pas pour rien qu'on l'appelle la pagode d’Argent. 13 17
Faire son choix,
commander, s'asseoir,
manger et savourer.
La street food à Phnom
Penh – impossible
de faire plus local! 9
Phnom Penh
Railway Station
1
Tonle
Sap
Wat Phnom
Mekong
Psah Thmei
(Central Market)
National Museum
Royal Palace
Silver Pagoda
1 Raffles Hotel Le Royal
2 La Rose Suites
3 Baitong Hotel & Resort
Independence Monument
3
Tuol Sleng Museum
2
1000 m
DÉTAILS DES
MINICIRCUITS &
CIRCUITS
10
11 12
Page 120
16
Page 127
Un projet social avec un sourire
Le lendemain, je quitte Phnom Penh
pour prendre part au minicircuit «Farmhouse
Resort & Spa – projet social Smiling
Gecko» 10 en direction du nord. Situé à
environ une heure et demie de la capitale
cambodgienne, Smiling Gecko fait partie
des projets sociaux les plus prometteurs
du pays. Depuis 2014, ses initiateurs proposent
des places de formation dans les
secteurs de l'agriculture et de l'hôtellerie,
de l'artisanat et de l'éducation à des jeunes
défavorisés.
En 2015, ils ont complété leur offre
par une maison d'hôtes. Aujourd'hui, les
Cambodgiens formés localement travaillent
au Farmhouse Resort & Spa, qui
propose de belles excursions dans les
environs ainsi qu'un programme de bienêtre.
Au sein d'une végétation dense, on se
détend ici au bord d'une élégante piscine
entourée de planches de bois.
Bien reposée, je me sens prête, à
mon retour, à commencer la matinée un
peu plus tôt que d'habitude. L'excursion
«Good morning Phnom Penh» 9 débute
en effet à cinq heures. Dans la pénombre
et de bonne humeur, mon guide m'attend
dans son tuk tuk pétaradant, avec lequel il
se dirige d'abord vers le monument de l'indépendance.
À cette heure matinale, ce
sont surtout des scooters et des cyclistes
qui tournent autour du stupa en forme de
lotus dans le rond-point à plusieurs voies.
Munis d'eau et de balais, les locaux s'attaquent
aux impuretés sur les marches du
monument, devant lesquelles des lève-tôt
en survêtement font leur jogging matinal.
Le tour se poursuit vers le palais royal
et sa célèbre pagode d'Argent. Le roi Norodom
Sihamoni et sa famille résident
dans ce magnifique bâtiment. Le chef
d'État a toutefois des fonctions essentiellement
cérémonielles et représentatives.
Mon excursion à Phnom Penh me
conduit, après une petite halte au temple
Wat Ounalom et au marché central, sur
les rives du Tonle Sap. Sur l'eau glissent,
à côté de bateaux d'excursion colorés,
des bateaux de croisière extrêmement
confortables qui accostent à Phnom Penh
pendant des croisières fluviales comme
le «Monde aquatique du Cambodge» 16 .
Flânerie au bord de la rivière
Je garde toutefois les pieds sur terre et
flâne le long du Sisowath Quay, qui suit le
Tonle Sap sur trois kilomètres. Sur le quai
bordé de palmiers, les restaurants et les
hôtels de luxe se succèdent. Bien que
l'esplanade attire habituellement autant
les locaux que les touristes, l'atmosphère
est loin de me paraître agitée et excitée.
Du moins à l'heure du déjeuner. Dans l'air
agréablement frais du soir, lorsque le débit
de boissons bat son plein dans les bars,
l'ambiance est beaucoup plus festive.
La joyeuse vie nocturne est l'un des
nombreux aspects de l'entrée de Phnom
Penh dans la modernité. Plusieurs grands
complexes résidentiels ont récemment
été construits autour de la capitale. Le
secteur de la construction est l'un des
moteurs de l'économie de Phnom Penh.
Le tourisme est un autre pilier, bien qu'il
ne puisse pas rivaliser avec Siem Reap en
termes de volume. L'histoire captivante
du pays, ses intéressants musées ainsi
que ses impressionnantes expositions et
galeries d'art attirent néanmoins un grand
nombre de voyageurs dans cette ville de
2,3 millions d'habitants.
La production de soie à Koh Dach
n'est pas le plus récent moteur de l'essor
économique. Cela fait déjà 400 ans
que cet artisanat est pratiqué sur la pittoresque
île du Mékong. La meilleure façon
d'explorer "l'île de la soie" est en selle
sur un vélo. Sur des chemins poussiéreux
mais carrossables, je pédale de village en
village lors du «Tour à vélo sur l’île de Koh
Dach sur le Mékong » 8 avec indifférence
par quelques vaches en train de brouter.
Les fabricants de soie locaux ont une
autre utilisation des vélos que le transport.
Ils les utilisent pour enrouler des fils de
118

Phnom Penh Excursions | CAMBODGE
7 Tuol Sleng & Killing Fields
HIGHLIGHTS
• Mieux comprendre l'histoire du Cambodge
• Explications expertes du guide
• Visite du musée du génocide Tuol Sleng
• Mémorial des tragiques Killing Fields
Tour privé: quotidien, 8.30 –12 h, langue à choix
Prix indicatif par personne
PNH EXCTUO
Tour privé si 2 personnes
Tour privé si 4 personnes
DÈS CHF 68.– DÈS CHF 61.–
8 Tour à vélo sur l’île de Koh Dach
sur le Mékong
HIGHLIGHTS
• Découverte de l'île à vélo
• Visite d’une production de soie
• Balade matinale au marché
• Déjeuner dans une maison khmère
Tour privé: quotidien, 8–15 h, langue à choix,
déjeuner inclus
Prix indicatif par personne
PNH EXCVEL
soie sur des bobines. En visitant un site
de production, je peux suivre l'ensemble
du processus jusqu'à l'obtention d'une
écharpe finie. Mais je n'arrive pas à faire
fonctionner un métier à tisser de manière
productive. Sur toute la ligne.
Arrivée à la réception en tyrolienne
Après des journées bien remplies à
Phnom Penh, je me dirige finalement vers
l'ouest, où se trouve le luxueux «Shinta
Mani Wild» 11 . Je n'oublierai jamais mon
enregistrement à l'hôtel – j'arrive à la réception
en tyrolienne. Sécurisée par deux
cordes, je m'envole d'une tour au-dessus
de la canopée de la forêt tropicale et d'une
rivière, le vent dans le visage et un grand
sourire aux lèvres. Une fois en bas, je peux
tout de suite régler les formalités. Pendant
ce temps, au «Landing Zone Bar», juste à
côté, on me prépare un gin tonic pour me
souhaiter la bienvenue.
Le célèbre architecte et designer Bill
Bensley a acheté ce terrain pour le protéger
du braconnage et de l'exploitation
forestière illégale. Plus tard, il a construit
son camp de tentes écologiques de première
classe sur l'immense propriété. Aujourd'hui
encore, la protection de la nature
est la priorité absolue.
Je me retrouve un jour à accompagner
une patrouille anti-braconnage dans
sa tournée à travers la forêt tropicale de
Cardamom. Involontairement, mon regard
se porte sur les fusils que les hommes
portent en bandoulière. Une nécessité,
m'explique un guide. Le travail dans la
jungle peut vite devenir dangereux. Je
me tiens donc près des hommes de tête
vêtus de camouflage, je me glisse avec
eux sous les lianes qui tombent, je scrute
attentivement chaque mètre carré de
verdure autour de moi, je prête l'oreille
au moindre bruit. Cette fois, nous ne
sommes pas effrayés par autre chose
que des oiseaux dans le sous-bois. Nous
nous arrêtons deux fois pour enlever des
pièges répugnants dans lesquels même
de jeunes éléphants peuvent se prendre.
Finalement, mon arrivée au «Canvas &
Orchids Retreat» 12 se fera avec moins
d'adrénaline qu'au Shinta Mani Wild. Un
bateau me transporte sur la rivière Tatai
jusqu'à l'hôtel avec ses tentes flottantes.
Ici, on commence la journée par un
plongeon dans la rivière rafraîchissante
depuis sa propre terrasse. On reste également
en contact avec l'eau, que ce soit
lors d'une randonnée vers la cascade de
Tatai ou lors d'un tour en kayak. Glisser
dans le silence de la forêt, pagaie à la main,
et avoir l'occasion d'assimiler les impressions
du voyage, vaut en tout cas le détour
depuis Phnom Penh.
Tour privé si 2 personnes
Tour privé si 4 personnes
DÈS CHF 136.– DÈS CHF 103.–
9 Good morning Phnom Penh
HIGHLIGHTS
• Tour en tuk tuk de bon matin
• Tour de ville au lever du soleil
• Visite d'un marché matinal animé
• Soupe de nouilles au petit déjeuner
Tour privé: quotidien, 5–9 h,
langue à choix, petit déjeuner typique inclus
Prix indicatif par personne
Tour privé si 2 personnes
PNH EXCGOO
Tour privé si 4 personnes
DÈS CHF 61.– DÈS CHF 54.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
119

CAMBODGE | Phnom Penh Minicircuits
Farmhouse Resort & Spa
CAMBODIA
Mekong
CAMBODIA Phnom Penh
Shinta Mani Wild
Song Saa
Ko Chang
Ko Mak
Ko Kood
Canvas &
Orchids Retreat
CAMBODIA
Phnom Penh
Phnom Penh
Koh Rong
Sihanoukville
Song Saa
Koh Rong
Sihanoukville
10 ECO FRIENDLY
11 DELUXE ECO FRIENDLY
12
Farmhouse Resort & Spa –
projet social Smiling Gecko
Smiling Gecko est un projet social global dont
l'objectif est d'enseigner et de former des autochtones
dans le besoin afin de leur permettre de
mener une vie autonome avec leur famille, sans
tomber dans la pauvreté. En séjournant dans
le confortable Farmhouse Resort & Spa, vous
soutiendrez ce projet social innovant et bénéficierez
d'un aperçu approfondi de leur travail.
En même temps, vous passerez un séjour relaxant
dans une atmosphère agréable, avec un service
très chaleureux et un restaurant de qualité.
3 jours /2 nuits de / à Phnom Penh
Départ quotidien
HIGHLIGHTS
• Visite de la ferme avec un projet social innovant
• Visite de l'école Smiling Gecko
• Visite des usines de textile
• Détente à la piscine et au spa
• Plaisirs culinaires avec la cheffe Mariya
Shinta Mani Wild –
forfait aventure de luxe
Bienvenue dans la nature sauvage! Le célèbre
propriétaire et designer Bill Bensley a conçu un
camp de tentes écologiques étonnamment luxueux
sur un terrain de 16'100 m 2 , qui joue dans la plus
haute ligue en termes de confort et de service,
tout en minimisant l'impact sur l'environnement.
Tandis que les hôtes vivent des expériences impressionnantes
dans un cadre de rêve, la «Shinta
Mani Foundation» s'engage, en collaboration avec
les rangers de la «Wildlife Alliance», pour la protection
de la nature et des espèces ainsi que pour
la population locale. Fusion parfaitement réussie!
4 jours /3 nuits de / à Phnom Penh
Départ quotidien
HIGHLIGHTS
• Arrivée en tyrolienne au «Landing Zone Bar»
• Programme individuel sur mesure
• Tentes luxueuses intimistes
• Soins au spa illimités
• Majordome Bensley attitré
Canvas & Orchids Retreat
Package
Le Canvas & Orchids Retreat se niche au cœur de
la forêt tropicale de Cardamom et accorde la plus
grande importance à la durabilité. Vous passerez
la nuit dans une luxueuse tente flottante. Depuis
votre terrasse privative, il est possible de se rafraîchir
directement dans l'eau de la rivière Tatai.
Calme, bien-être et détente sont ici les maîtres
mots. Mais vous pouvez aussi être actif ! Visitez
les chutes d'eau de Tatai, explorez la région en
kayak ou faites une randonnée dans la jungle.
Une expérience unique et inoubliable vous attend.
3 jours /2 nuits de / à Phnom Penh
Départ quotidien
HIGHLIGHTS
• Nager dans la rivière Tatai
• Pique-niquer à côté d'une magnifique cascade
• Découvrir la faune et la flore en randonnée
• Tentes luxueuses au bord de l'eau
• Profiter du calme et de l'isolement
INFORMATIONS
Voyage en groupe avec guide parlant anglais
(transferts sans guide). Le Farmhouse Resort & Spa
peut également être intégré de manière idéale
dans un circuit.
INFORMATIONS
Voyage privé avec personnel hôtelier parlant
anglais. Le programme d'activités est établi
individuellement avec vous sur place. Les enfants
de moins de 10 ans ne sont pas admis.
INFORMATIONS
Voyage privé avec personnel hôtelier parlant
anglais. Combinaison idéale avec des vacances à
la plage dans le sud ou avec les îles thaïlandaises
voisines Ko Kood, Ko Mak ou Ko Chang.
Prix indicatif par personne
PNH RTPSML
Prix indicatif par personne
PNH RTPPAC
Prix indicatif par personne
PNH RTPCAN
En chambre individuelle
En chambre double
DÈS CHF 1080.– DÈS CHF 620.–
En chambre individuelle
En chambre double
DÈS CHF 7130.– DÈS CHF 3970.–
En chambre individuelle
En chambre double
DÈS CHF 1090.– DÈS CHF 550.–
120

Phnom Penh Hôtels | CAMBODGE
State Garden
Junior Suite
Superior City View
COLONIAL
Raffles Hotel Le Royal
La Rose Suites
Baitong Hotel & Resort
Rares sont les hôtels qui reflètent autant le
charme architectural de l'époque coloniale que
le Raffles Hotel Le Royal. La magnifique piscine
dans la cour intérieure calme, l'emplacement
parfait ainsi que le fameux «Elephant Bar»
rendent cet hôtel unique.
Boutique-hôtel très apprécié, calme et bien situé,
offrant des suites spacieuses, un service extrêmement
aimable, une belle piscine et un restaurant
réputé. Grâce à son engagement social, c'est
également un bon choix pour votre séjour dans la
capitale cambodgienne.
Un boutique-hôtel urbain très apprécié avec une
piscine spéciale aux allures de jungle et un
personnel chaleureux. La bonne situation dans un
quartier à la mode pour les expatriés et le bar
branché sur le toit-terrasse sont d'autres atouts
de cet hôtel moderne.
HÉBERGEMENT
• 175 chambres & suites
• Piscine
• Spa
• Fitness
HÉBERGEMENT
• 68 suites Junior & suites
• Piscine
• Spa
• Location de vélos
HÉBERGEMENT
• 105 chambres & suites
• 2 Piscines
• Spa
• Fitness
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• 3 cafés & bars
GASTRONOMIE
• Restaurant
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Bar & café rooftop
SITUATION & ENVIRONS
• Au coeur de Phnom Penh
• À quelques pas des magasins et des restaurants
SITUATION & ENVIRONS
• Au centre de Phnom Penh
• À quelques pas des magasins et des restaurants
SITUATION & ENVIRONS
• Au centre, dans un quartier animé
• À quelques pas des magasins et des restaurants
NOTRE AVIS
La meilleure adresse de Phnom Penh. Des
politiques, des écrivains et les grands aventuriers
y ont déjà séjourné. Le Raffles Hotel Le Royal
rappelle un voyage nostalgique dans le temps.
NOTRE AVIS
Un hôtel de première classe, confortable et bien
situé, pour les clients qui recherchent un peu plus
d'espace. L'hôtel soutient une ONG qui offre une
formation à des jeunes défavorisés.
NOTRE AVIS
Une oasis bienvenue dans la ville à un prix
très compétitif. L'hôtel est entouré de quelques
bâtiments plus hauts, mais cela ne nuit pas à
l'atmosphère chaleureuse et branchée.
Prix indicatif par pers./nuit en chambre double
PNH RAFROY
Prix indicatif par pers./nuit en chambre double
PNH ROSSUI
Prix indicatif par pers./nuit en chambre double
PNH BAITON
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 195.– DÈS CHF 185.–
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 98.– DÈS CHF 95.–
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 57.– DÈS CHF 54.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
121

CAMBODGE | Circuits
ET AU MILIEU LA MAGIE OPÈRE
Ruines de temples
aux plages de rêve
L'esprit du Cambodge ne se dissimule pas seulement
derrière les murs séculaires des impressionnants temples.
Il règne aussi sur les façades enjouées des bâtiments
coloniaux français et les huttes en bois des villages traditionnels.
Il se révèle au-delà des camps de tentes luxueux
dans la jungle et des cabines confortables des bateaux
de croisière modernes. Seuls les circuits révèlent vraiment,
ce que ce pays passionnant est en mesure d'offrir.
DÉTAILS DES
CIRCUITS
13
Page 126
Les journées à Angkor commencent de
manière spectaculaire, avec un lever de
soleil intense qui recouvre le ciel tropical
d'un flot de couleurs. Mais se terminent
en revanche de manière plus douce. En fin
de journée, le soleil couchant enveloppe
les terrasses et les pagodes, les ponts et
les fossés, les escaliers et les statues d'une
douce lueur. Dans la dernière lumière du
jour, un silence religieux se répand sur les
ruines. En laissant son regard errer sur le
plus grand monument du monde, dans
cette atmosphère magique, on peut être
absolument certain d'avoir découvert l'un
des «Hauts lieux du Cambodge» 13 .
Bien sûr, Angkor et la ville provinciale
voisine de Siem Reap constituent un pôle
d'attraction quasi irrésistible pour les
aventuriers et les amateurs de culture,
mais aussi le point de départ de circuits
inoubliables. Ceux-ci mènent par exemple
au lac Tonle Sap, situé non loin des
temples. Sur ses eaux, les habitants ont
construit d'immenses villages flottants
dont les maisons atteignent jusqu'à dix
mètres de haut.
Au sud, la capitale du Cambodge,
Phnom Penh, attire les visiteurs avec des
sites comme le sublime palais royal avec
sa pagode d'Argent et le musée national.
122

Rundreisen Informations | KAMBODSCHA
| MALAYSIA
D'énormes nuages ornent le ciel.
Le vert intense des rizières forme un
contraste coloré. Les palmiers, les
arbres et les maisons traditionnelles
isolées viennent parfaire cette
ambiance grandiose – bienvenue dans
la campagne cambodgienne!
123

CAMBODGE | Circuits
La vue s'étend à l'infini sur la plaine. Les rizières se succèdent.
Battambang – autrement dit le «bol de riz» du Cambodge. 15
DÉTAILS DES
MINICIRCUITS &
CIRCUITS
10 12
Page 120
14 15
Page 126
17 18
Page 127
Les voyageurs peuvent en apprendre davantage
sur l'histoire douloureuse du pays
au musée du génocide de Tuol Sleng, qui
rappelle les crimes inhumains des Khmers
rouges.
En longeant la rivière Tatai, la porte
s'ouvre sur une nature sauvage riche en
flore et en faune exotiques. C'est ici, dans
l'impressionnante chaîne de montagnes
Cardamom, que se trouve le «Canvas &
Orchids Retreat» 12 . Les tentes-villas de
cet écolodge de luxe sont construites au
bord de l'eau ou flottent directement sur
la surface miroitante de l'eau grâce à des
pontons stables.
Des îles de rêve en guise de conclusion
Lorsqu'il fait chaud, la rivière Tatai est
une invitation irrésistible à un plongeon
dans l'eau fraîche. Mais les meilleures
conditions pour des vacances balnéaires
se trouvent sur les plages de rêve du Cambodge,
dont les plus belles se trouvent
sur les îles situées au sud. De nombreux
vacanciers terminent leur circuit sur ces
côtes encore presque intactes dans un
décor tropical pittoresque.
L'agriculture domine le paysage du nordouest
du pays, se substituant aux feuilles
de palmiers ondoyantes et au sable
blanc nacré. C'est ce qui fait de la province
de Battambang le «grenier à riz du
Cambodge». Sa capitale du même nom
fait partie du circuit «Dans le Far West
cambodgien» 15 et abrite de nombreux
bâtiments de style colonial français. C'est
surtout le long de la rivière Sangker que
l'on reconnaît les particularités architecturales
du palais du gouverneur, des écoles
et des villas ou des galeries marchandes.
Au Cardamom Tented Camp, en revanche,
le style safari est de mise. Ce camp
écologique situé au cœur des montagnes
de Cardamom ne compte que neuf tentes
confortables et se consacre entièrement
à la protection de la nature fascinante du
Cambodge. Les hôtes peuvent accompagner
les rangers dans leurs patrouilles
à travers le parc national de Botum Sakor,
que ce soit sur les sentiers sinueux de la
jungle ou en kayak sur la rivière Preak Tachan.
Avec un peu de chance, ils pourront
faire des rencontres inoubliables avec des
animaux sauvages dans leur habitat intact.
Smiling Gecko: pour un avenir
meilleur
Mais l'avenir des habitants sauvages
du Cambodge n'est pas le seul à nécessiter
une attention particulière. Dans ce pays
frappé par la pauvreté, certaines initiatives
sont également nécessaires pour offrir des
perspectives aux personnes défavorisées.
L'une d'entre elles est le projet social
Smiling Gecko, lancé par l'artiste photographe
suisse Hannes Schmid. Grâce à l'enseignement
et à la formation, les autochtones
dans le besoin ont la possibilité de
subvenir à leurs besoins et à ceux de leur
famille. Les voyageurs peuvent y contribuer
en séjournant au «Farmhouse Resort
& Spa» 10 . Niché dans un cadre idyllique
entre les rizières et les douces collines, le
complexe dispose d'un restaurant de première
classe, dans lequel Mariya Un Noun
est aux fourneaux. La célèbre cuisinière a
elle-même quitté les bidonvilles pour se
lancer dans la haute gastronomie. Il est
possible qu'elle mise sur le poivre de Kampot
pour ses créations. Les grains rouges,
blancs ou noirs, qui portent l'indication
d'appellation d'origine protégée, sont
124

Circuits | CAMBODGE
Lentement et confortablement.
Prendre le
temps. Apprécier les
alentours. Sentir le vent
et l'eau. Se déplacer
par ses propres moyens.
Voyager lentement –
le plaisir de se déplacer
à vélo ou en kayak. 14
TUYAU D'INITIÉ
Découvrir
Siem Reap
à vélo
par Manuela Pfändler,
experte en voyage chez tourasia
considérés comme particulièrement aromatiques
et peuvent, selon la variété, avoir
une saveur tantôt sucrée, tantôt piquante.
Le circuit «Kampot poivré» 18 permet de
se rendre compte par soi-même de son
goût unique. Ceux qui préfèrent le sport
à la créativité devraient se joindre au circuit
«Découverte active du Cambodge» 14 .
À des dates choisies, un guide parfaitement
qualifié conduit des petits groupes
à vélo, en kayak ou à pied le long du Mékong
jusqu'à la frontière laotienne. En
cours de route, on pagaie en kayak sur
les eaux du Mékong et on guette les rares
dauphins de l'Irrawaddy, qui ne sont plus
qu'en petit nombre dans cette région.
Pour couronner le tout, on découvre
les sites archéologiques époustouflants
d'Angkor – à vélo, bien sûr.
Le Cambodge vu de l'eau
Un changement de perspective
s'opère à bord du luxueux «Aqua Mekong».
Sur ce bateau de croisière avec ses
20 suites design réparties sur deux ponts,
les passagers découvrent le Cambodge au
fil de l'eau, depuis le lac Tonle Sap près de
Siem Reap jusqu'au puissant Mékong.
Au cours du circuit «Monde aquatique du
Cambodge» 16 vous visiterez des villages
traditionnels, en apprendrez plus sur l'artisanat
ancestral et ferez des excursions
en tuk tuk ou à vélo. Le séjour dans l'hôtel
flottant est une expérience à lui seul. Si
vous souhaitez vous détendre, le plunge
pool du pont soleil, le spa, la salle de
fitness ou même le cinéma vous permettront
de passer le temps.
Un peu plus petits que le «Aqua
Mekong» de 63 mètres de long, les bateaux
permettent une «Fascination sans
frontières» 17 . Ce circuit commence par
les points forts du royaume du Cambodge,
comme la fabuleuse cité des
temples d'Angkor et les curiosités culturelles
de Phnom Penh. Ensuite, on traverse
le Mékong à bord d'un speedboat en direction
du Vietnam. Une fois sur place, on
reste en contact avec l'eau, que ce soit lors
d'une promenade en «xe loi» traditionnel
le long du fleuve ou d'une visite du marché
flottant de Cai Rang. Enfin, on arrive à
Saigon – le grand final d'une merveilleuse
combinaison de pays.
Les tuk-tuks sont le moyen de transport
classique à Siem Reap, mais le vélo est
encore plus flexible que les rickshaws
pétaradants pour se déplacer dans la ville
de province. D'autant plus que les pistes
cyclables ont été massivement développées
ces dernières années. Il est ainsi
beaucoup plus facile d'explorer les petites
rues latérales, de s'arrêter devant
les magasins et les stands et de suivre
le quotidien des habitants à son propre
rythme. Les itinéraires à travers le
Cambodge rural sont également un vrai
plaisir à pédaler, à condition que la température
soit clémente. Si les conditions
sont agréables, on pédale en toute décontraction
le long de rizières ondulantes
et de points d'eau dispersés, sur des
routes goudronnées ou des sentiers
poussiéreux. Le vélo est également idéal
pour visiter Angkor. Sur un terrain essentiellement
plat, on peut facilement
parcourir 25 kilomètres ou plus assis sur
une selle, sans se fatiguer. L'avantage:
comme on avance rapidement à vélo, on
peut aussi se rendre dans des temples
moins connus, dispersés sur ce site gigantesque.
On évite ainsi les grands groupes
de touristes.
125

CAMBODGE | Circuits
THAILAND
Trat Airport
Ko Chang
Ko Mak Tatai
Ko Kood
Song Saa
Koh Rong
Optional
Siem Reap
Tonle Sap
Phnom
Penh
Sihanoukville
CAMBODIA
Angkor
THAILAND
Siem Reap
Tonle Sap
CAMBODIA
Preah Vihear
Kulen
Plateau
Phnom Penh
Sra em
Mekong
Chhlong
Stung
Treng
Kratie
Kampong
Cham
Battambang
Cardamom
Tented Camp
Botum Sakor NP
CAMBODIA
Siem Reap
Tonle Sap
Farmhouse
Resort & Spa
Phnom Penh
13 SUPERIOR 14 ACTIVE 15 ECO FRIENDLY
Les hauts lieux du Cambodge
Ce circuit vous invite à découvrir la patrie des
Khmers et les plus belles régions du royaume,
comme la cité des temples d'Angkor, l'impressionnante
capitale de Phnom Penh, riche en contrastes
et la forêt tropicale cambodgienne près de Tatai.
Des aperçus intéressants de la vie quotidienne
des Cambodgiens très chaleureux ainsi que des
impressions de la triste histoire du pays viennent
enrichir ce voyage.
7 jours / 6 nuits de Siem Reap à Sihanoukville
Départ quotidien
Découverte active du
Cambodge
Venez parcourir le Cambodge activement à vélo,
en kayak et à pied. Cet itinéraire agréable vous
fait remonter le Mékong depuis la trépidante
Phnom Penh. En chemin, vous pagayez dans le
Mékong en quête des rares dauphins de l'Irrawaddy
et effectuez entre autres une randonnée sur
l'imposant temple-montagne de Preah Vihear.
Pour couronner le tout, vous découvrirez les sites
archéologiques d'Angkor – à vélo, bien sûr.
8 jours / 7 nuits de Phnom Penh à Siem Reap
En privé départ quotidien
en minigroupe dates fixes
Dans le Far West cambodgien
En laissant derrière vous Battambang et son
charme colonial français, ce circuit vous emmène
au cœur du Far West cambodgien. Dans le luxueux
Smiling Gecko Farmhouse Resort & Spa, vous découvrirez
le projet social suisse fondé par le célèbre
artiste photographe Hannes Schmid. Pour finir,
vous rejoignez un camp géré de manière durable
avec des tentes confortables et entreprenez des
excursions dans la jungle. La nature à l'état pur!
7 jours / 6 nuits de Siem Reap à Phnom Penh
Départ quotidien
HIGHLIGHTS
• Temple Angkor Wat
• Villages flottants sur le lac Tonle Sap
• Phnom Penh et ses contrastes
• Tentes-villas dans un cadre de rêve
• Excursion en kayak sur la rivière Tatai
HIGHLIGHTS
• Tour à vélo le long du Mékong
• Rencontre avec la population rurale chaleureuse
• En kayak en quête des dauphins de l'Irrawaddy
• Randonnée sur le plateau de Kulen
• Découverte du spectaculaire site d'Angkor à vélo
HIGHLIGHTS
• Ambiance coloniale à Battambang
• Visite de l'école Smiling Gecko
• Détente à la piscine et au spa
• Flore et faune dans le parc national Botum Sakor
• Camp de tentes au milieu de la jungle
INFORMATIONS
Circuit privé dans des hôtels Standard, de classe
moyenne ou de première classe avec votre propre
guide (langue à choix). Ce circuit peut être suivi
de journées de détente dans le sud du Cambodge
ou sur l'une des îles thaïlandaises voisines.
INFORMATIONS
Circuit privé ou en minigroupe (garanti dès
2 personnes, max. 14 participants) avec guide
parlant anglais. Le circuit peut également
se faire en e-bike (moyennant un supplément).
INFORMATIONS
Circuit privé avec votre propre guide (langue à
choix). Prolongez votre séjour par quelques jours
passionnants dans la capitale de Phnom Penh ou
sur une île au large de la côte sud du Cambodge.
Prix indicatif par personne hôtels Standard
REP RTPHOE
Prix indicatif par personne
PNH RTPAKT
Prix indicatif par personne
REP RTPBAS
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 2290.– DÈS CHF 2080.–
Circuit privé si 2 personnes
Minigroupe
DÈS CHF 2890.– DÈS CHF 2230.–
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 2220.– DÈS CHF 1930.–
126

Circuits | CAMBODGE
Tonle Sap
Siem Reap
CAMBODIA
Siem Reap
Tonle Sap
Angkor
CAMBODIA
Kampong Thom
Mekong
CAMBODIA
Phnom Penh
Phnom Chisor
Kampong Chhnang
Tonle River
Phnom Penh
Mekong
Phu Quoc
Phnom Penh
Chau Doc
Cai Be
Can Tho
VIETNAM
Saigon
Mekong
Delta
Song Saa
Koh Rong
Sihanoukville
Kampot
Kep
16 DELUXE 17 18
Monde aquatique du
Cambodge
La luxueuse croisière fluviale de la compagnie
Aqua Expeditions sur le puissant Mékong a
quelque chose de particulier. Laissez-vous fasciner
par le monde aquatique du Cambodge lors de
cette agréable croisière de cinq jours sur le lac
Tonle Sap. Avec votre bateau, le moderne
«Aqua Mekong» , vous atteignez de nombreux
endroits qui ne sont pas accessibles depuis la terre
ferme. Et ce, sans renoncer au confort et au luxe.
5 jours / 4 nuits de Siem Reap à Phnom Penh
Dates de départ fixes
Fascination sans frontières
Découvrez les hauts lieux du royaume du
Cambodge, comme la légendaire cité des temples
d'Angkor, la capitale animée de Phnom Penh
et la population chaleureuse. Aucune autre vie
fluviale n'est aussi fascinante que celle du Mékong.
Puis le Vietnam vous accueille avec un labyrinthe
fascinant de voies navigables qui traversent
les plaines fertiles et que vous découvrirez lors de
ce circuit en bateau et sur terre.
8 jours / 7 nuits de Siem Reap à Saigon
Départ quotidien
Kampot poivré
Le poivre de Kampot est une appellation d'origine
protégée, comme le champagne. Le poivre de
Kampot fraîchement moulu se distingue par son
arôme prononcé et son piquant intense et durable.
Mais le poivre n'est pas le seul à être envoûtant.
La petite ville endormie de Kampot dégage
un charme colonial et une atmosphère agréable.
Elle vaut vraiment la peine de s'y arrêter sur la
route de la côte sud du Cambodge!
4 jours / 3 nuits de Phnom Penh à Sihanoukville
Départ quotidien
HIGHLIGHTS
• Cuisine gastronomique & bateau de luxe
• Cérémonie de bénédiction
• Aperçu de la vie sur l'eau
• Réserve ornithologique unique
• Visite d'ateliers d'artisanat
• Admirer le paysage depuis la piscine
• Excursion à vélo sur l'île de la soie
• Visite de Phnom Penh en tuk tuk
HIGHLIGHTS
• Légendaire temple d'Angkor Wat
• Villa animée de Kampong Thom
• Marché aux araignées de Skun
• Phnom Penh, capitale pleine de contrastes
• Le tragique musée de Tuol Sleng
• Tour en speedboat sur le large Mékong
• Traversée de Chau Doc en «xe loi» traditionnel
• Découverte de Cai Be en bateau et à vélo
HIGHLIGHTS
• Centre d'accueil pour ours rescapés
• Charme colonial de la petite ville de Kampot
• Marché aux crabes de Kep
• Visite passionnante d'une exploitation de poivre
• Visite d'une saline idyllique
INFORMATIONS
En First ou Second Deck Design Suite avec équipage
et guide parlant anglais. D'autres croisières
d'Aqua Expeditions, par exemple jusqu'à Saigon ou
dans l'archipel indonésien, peuvent être réservées
sur demande.
INFORMATIONS
Circuit privé avec votre propre guide (langue
à choix). Ce circuit peut se terminer à l'aéroport
de Can Tho avec des vols directs vers Phu Quoc,
afin de prolonger votre séjour par des vacances
balnéaires.
INFORMATIONS
Circuit privé avec votre propre guide (langue à
choix). Ce voyage est particulièrement adapté
pour se rendre sur la côte sud, où vous pourrez
terminer votre voyage au Cambodge avec des jours
de détente à la plage.
Prix indicatif «First Deck Design Suite» par pers.
REP RTPWAS
Prix indicatif par personne
REP RTPSGN
Prix indicatif par personne
PNH RTPKAM
Cabine pour 1 personne
Cabine pour 2 personnes
DÈS CHF 4870.– DÈS CHF 3890.–
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 2190.– DÈS CHF 1890.–
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 940.– DÈS CHF 790.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
127

CAMBODGE | Plages
Marcher tranquillement
le long de la plage?
Se baigner peut-être?
Se replonger dans
un bon bouquin? Siroter
un cocktail? Les petits
bonheurs de la plage!
CÔTE CAMBODGIENNE
Petites îles sublimes
Du point de vue de la longueur de ses côtes, le Cambodge est certes
éclipsé par ses voisins vietnamien et thaïlandais. Mais il ne faut
pas négliger les 440 kilomètres du golfe de Thaïlande: les belles plages
des îles situées au large peuvent notamment constituer le point
d'orgue de tout circuit consacré aux points forts culturels du pays.
Les colonisateurs français le savaient bien:
les plages cambodgiennes sont idéales
pour se détendre. Ils voyaient même dans
la partie côtière autour de Sihanoukville
la «Côte d'Azur du Cambodge». Entretemps,
la ville portuaire et ses environs
n'ont plus grand-chose à voir avec le glamour
de la destination phare de la Méditerranée.
Hôtels, casinos et blocs d'appartements
de propriétaires chinois poussent
de partout. La plage d'Otres, au sud, ressemble
à un immense chantier. Heureusement,
les amateurs de soleil et de sports
nautiques n'ont pas à s'en inquiéter. Pour
eux, Sihanoukville n'est qu'un point de
passage vers les îles de rêve du golfe de
Thaïlande, encore très préservées.
L'une d'entre elles se nomme Koh
Rong. La majorité des quelque 1'100 habitants
de la deuxième plus grande île du
Cambodge vivent de la pêche. On n'y voit
128

Plages | CAMBODGE
«Je trouve incroyablement étonnant que le ciel ait une teinte
différente à chaque coucher de soleil. Aucun nuage n'est jamais
au même endroit. Chaque jour est un nouveau chef-d'œuvre.
Un nouveau miracle. Un nouveau souvenir.»
(Sanober Khan)
guère de voitures, mais plutôt des vélos et
des scooters qui roulent sur des chemins
de terre cahoteux dans un terrain essentiellement
plat. Des distributeurs de billets
de banque? Il n'y en a pas!
Des vacances de luxe chez les
amoureux de la mer
Pourtant, Koh Rong est devenue une
destination de vacances de plus en plus
prisée. Ses plages de sable fin n'en sont pas
la seule raison : le complexe de luxe Song
Saa Private Island est étroitement lié à l'intérêt
croissant des voyageurs en quête de
soleil. Ses 24 villas spacieuses sont réparties
sur les petites îles privées voisines de
Koh Quen et Koh Bong, juste à côté de Koh
Rong, auxquelles les habitants ont donné
le surnom de «amoureux de la mer» (Song
Saa). Les clients peuvent rejoindre les
plages pittoresques de Koh Rong en speedboat.
Dans ce complexe touristique fortement
axé sur la durabilité, tout ne tourne
pas autour des plaisirs de la baignade. Le
Discovery Centre organise par exemple
des excursions dans le cadre de projets
sociaux ou de protection de l'environnement
de sa propre Song Saa Foundation.
Sur Koh Rong, The Royal Sands compte
parmi les meilleures adresses. Ses villas
de plage sont situées sur une plage de
550 mètres de long et offrent une vue
fantastique sur la mer. Assis sur sa propre
terrasse, on ne veut plus quitter Koh
Rong, tant le sable blanc, la végétation
vert foncé et l'eau émeraude se marient
à merveille. Les hôtels Tamu et Anaya Koh
Rong situés au sud-est de la plage Pagoda,
sont tout aussi magnifiques. On peut sans
autre laisser ses chaussures dans l'un des
jolis bungalows ou des tentes luxueuses,
car on trouve ici les conditions idéales
pour des vacances sans tracas avec un
service aimable et une bonne cuisine.
Ceux qui souhaitent voir quelque
chose de l'île partent à la découverte de
celle-ci. En faisant du snorkeling, il est parfois
possible d'apercevoir des poissons
multicolores tout près de la plage. Entre
les rochers, il n'est pas rare de tomber sur
d'autres créatures marines. En outre, les
activités typiques de l'île comme le ski
nautique ou les excursions en bateau sont
très appréciées. L'île est recouverte d'une
forêt dense et l'on peut s'en faire une
idée en s'éloignant du bord de mer, par
exemple en faisant de l'équitation ou du
kayak à travers les mangroves sinueuses.
Détente à l'ombre des palmiers
Malgré sa popularité croissante, Koh
Rong est loin d'être bondée. Mais si l'on
souhaite un peu plus d'authenticité et
d'isolement, le mieux est de s'orienter
vers le sud. Jusqu'à présent, Koh Rong
Sanloem est surtout un point de chute
pour les routards. Les hébergements sont
simples, mais les hôtes sont très chaleureux.
Il n'y a pas grand-chose à faire sur
l'île. Et c'est absolument positif. Koh Rong
Sanloem est un véritable refuge pour
échapper à l'agitation du quotidien. Pratiquement
aucun bruit ne vient perturber
l'agréable silence et le soir, l'électricité est
coupée afin de lutter contre la pollution
lumineuse nocturne.
Ce n'est pas pour rien que de nombreux
voyageurs terminent leur séjour
au Cambodge par quelques jours dans le
sud. Après l'agitation de Siem Reap ou de
Phnom Penh, après la visite des temples
et les longs circuits, que peut-on imaginer
de plus beau qu'une île idyllique pour se
reposer et passer en revue les expériences
vécues à l'ombre des palmiers?
129

ECO FRIENDLY
WELLNESS
Song Saa Private Island
Le rêve de «Song Saa» – les amoureux de la mer – se compose de deux îles
privées reliées l’une à l’autre par un petit pont en bois. Ce refuge enchanteur de
luxe s’est engagé pour un tourisme durable. C’est un véritable bijou, entouré
d’une faune marine intacte, d’une nature luxuriante et de plages de sable blanc
absolument sublimes. Un paradis inconnu, à l'écart du grand tourisme,
où le luxe discret, l'intimité et un service chaleureux et personnalisé sont réunis.
Ocean View 1 Bedroom Villa
HÉBERGEMENT
• 24 villas avec piscine privée
• Piscine à débordement
• Spa holistique
• Fitness
• Yoga & méditation
• Vaste offre de sports nautiques
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• Bar sur la plage
SITUATION & ENVIRONS
• Dans l'archipel de Koh Rong
• Sur deux îles privées
• 45 minutes en bateau vers Sihanoukville
• Fuseau horaire différent de celui du
continent (+ 1 heure)
NOTRE AVIS
Aux antipodes des préoccupations de la vie quotidienne, vous perdez
ici toute notion du temps, choyé par l'aimable et serviable équipe
de l'hôtel, au sein d'une nature d'une beauté indescriptible. Le Song
Saa est un paradis insulaire de rêve avec un mélange extraordinaire
de «luxe pieds nus», de gastronomie, de nature, de tradition et
de responsabilité sociale. Il s'agit incontestablement de l'un des
meilleurs complexes hôteliers privés de l'Asie.
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 684.– DÈS CHF 532.–
KOS SONSAA
130

Koh Rong Hôtels | CAMBODGE
Beachfront Pool Villa Standard Seafront Tent
The Royal Sands
Koh Rong
Cet accueillant complexe de villas s'étend sur
une plage de sable intacte de 550 m de long, qui
plonge dans une mer cristalline et turquoise.
Loin de l'agitation et des flots de touristes, vous
vous immergez dans cette île-resort
paradisiaque et n'avez plus envie de la quitter.
Anaya Koh Rong
Cet hôtel, inauguré en 2019, se situe sur la belle
plage de sable de Pagoda. Les bungalows confortables
sont répartis dans le jardin verdoyant,
certains avec vue sur la mer. Dans ce complexe de
bungalows, vous trouverez le lieu idéal pour vous
détendre au sein de cette oasis de tranquillité.
Tamu Koh Rong
Cet hôtel apprécié et charmant est entouré
de cocotiers et de nature. Il séduit par son
service très aimable, son superbe restaurant où
l'on mange pieds nus dans le sable et propose,
outre des bungalows accueillants, de luxueuses
tentes climatisées. Au plus proche de la nature!
HÉBERGEMENT
• 68 villas
• Piscine à débordement
• Spa & Fitness
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage de sable blanc de la baie Sok San
• 2 restaurants à 6 km
• 1 heure en speedboat jusqu'à Sihanoukville
HÉBERGEMENT
• 20 bungalows
• Piscine
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• Sur Pagoda Beach à côté de Tamu Koh Rong
• Peu de restaurants à distance de marche
• 45 min en speedboat jusqu'à Sihanoukville
HÉBERGEMENT
• 5 chambres & 10 tentes
• Piscine à débordement
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• Sur Pagoda Beach à côté d'Anaya Koh Rong
• Peu de restaurants à distance de marche
• 45 min en speedboat jusqu'à Sihanoukville
NOTRE AVIS
Ceux qui se rendent à Koh Rong sont à la recherche
de calme et plages de sable blanc isolées.
Et c'est exactement ce qui vous attend ici. Les villas
n'offrent qu'une intimité limitée, mais une vue de
rêve. Des puces de sable gênantes peuvent parfois
ternir cette idylle tropicale.
NOTRE AVIS
Endroit enchanteur, idéal pour se reposer. L'atmosphère
détendue et paisible, le service personnalisé
des propriétaires français et le calme de ce petit
boutique-hôtel rendront votre séjour inoubliable.
NOTRE AVIS
Un paradis pieds nus idéal pour les hôtes qui
souhaitent vivre pleinement la nature et l'ambiance
des îles. Les tentes de luxe sur la plage ne sont pas
seulement destinées aux amoureux de la nature,
c'est aussi un moyen de rendre vos vacances à la
plage exceptionnelles!
Prix indicatif par pers./nuit en chambre double
KOS ROYSAN
Prix indicatif par pers./nuit en chambre double
KOS ANAKOH
Prix indicatif par pers./nuit en chambre double
KOS TAMHOT
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 286.– DÈS CHF 176.–
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 101.– DÈS CHF 81.–
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 114.– DÈS CHF 81.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
131

VIETNAM
Pays de
contrastes
Des montagnes imposantes et des plages de rêve, une
agriculture traditionnelle et une activité commerciale high-tech,
une culture de 4000 ans et des métropoles modernes, un
sud tropical et un nord tempéré – le Vietnam est à la fois varié,
surprenant et captivant. Sous l'impulsion de sa population
exceptionnellement jeune, ce pays mystérieux d'Asie est devenu
un créateur de tendances. Découvrez avec nous un pays
entre nonchalance et agitation, où il fait toujours bon de prendre
un café en toute décontraction…

VIETNAM
Dans les rizières en terrasses, dans les ruelles
étroites ou sur l'eau. Partout ce parfum.
Cette envie de le humer. Le boire avec délectation.
Sous de multiples formes, infusé, filtré dans
une passoire métallique. Le café vietnamien –
fraîchement moulu, et non pas en capsule!
AUTEUR
Guilhem Cavaillé,
collaborateur chez
tourasia Vietnam
Le fond du verre est nappé d'une fine
couche de lait condensé, des gouttelettes
couleur marron s'écoulent du filtre métallique.
Aux tables voisines, des clients
sont assis sur de bas tabourets et boivent
avec délectation. Plus de 30 spécialités de
café sont proposées sur la carte. L'odeur
de l'arôme corsé des grains robusta vient
me chatouiller les narines. Le pays dans
lequel je travaille pour tourasia a de quoi
en être fier.
Les Vietnamiens sont de véritables
amateurs de café – et des cafés il y en a
partout. Lors de mes voyages à travers
le pays, je les déniche aussi bien dans
des torréfactions artisanales que dans
des lieux branchés sur les toits des gratteciel.
J'aime ces cafés autant que les Vietnamiens
et je ne peux que conseiller de
vous y rendre: prenez le temps de boire
un café et vous vous rapprocherez un peu
plus de l'âme des fantastiques habitants
du Vietnam.
Décor de montagne idyllique au nord
Le café est principalement cultivé
dans les hauts plateaux du centre, à la
frontière du Laos et du Cambodge. Mais
c'est le nord qui se démarque pour ses
magnifiques paysages montagneux. Ici,
des routes de cols étroites serpentent à
travers des formations montagneuses
abruptes, tandis que des rizières en terrasses
créées par l'homme se blottissent
sur des versants façonnés par la nature
depuis des millénaires. Des rivières se
jettent avec fracas du haut de promontoires
rocheux. Ce que je préfère, c'est
traverser cette région de rêve à moto,
jusqu'à la magnifique baie de Halong, où
des falaises calcaires recouvertes de végétation
émergent des eaux turquoise.
134

VIETNAM
Le soleil brille, l'eau scintille, des
formations rocheuses couvertes
de végétation s'élèvent vers le ciel.
Le soir tombe, une légère brume
se lève, les contours s'estompent,
tout devient calme. Bienvenue
dans la mystique baie de Halong!
5 6 13
Du nord subtropical au sud tropical, les
dimensions du Vietnam sont énormes. Et
avec elles, les contrastes. La distance
entre la frontière chinoise et les contreforts
sud du golfe de Thaïlande est de plus
de 1650 kilomètres. La ligne côtière est
presque deux fois plus longue et je ne
cesse de découvrir régulièrement de magnifiques
plages, surtout le long de la mer
de Chine méridionale.
Le moteur du pays est au sud
Contrairement au nord – où même la
capitale Hanoï, avec sa magnifique vieille
ville, est en général plutôt calme – le sud
est en pleine ébullition. Et surtout à Hô Chi
Minh-Ville! Cette métropole, également
connue sous le nom de Saigon, est située
au-dessus des voies navigables sinueuses
du delta du Mékong. Elle est le moteur
économique du pays.
Après de nombreuses années de privations,
le Vietnam est désormais en plein
essor. Comme je peux le constater tous
les jours. Les jeunes sont déterminés
avec une soif de réussite, sans oublier
pour autant d'où ils viennent. Ainsi, les
chapeaux tressés «non la» , de forme
triangulaire, font encore partie du paysage
urbain à bien des endroits. Le festival
du Têt – le Nouvel An vietnamien –
a également une longue tradition, mais
présente aussi un inconvénient pour
les voyageurs: les possibilités d'hébergement
et de transport sont alors rares
et la qualité du service diminue. Sauf les
prix qui augmentent! Je ne peux donc que
transmettre aux vacanciers le conseil
de mes amis vietnamiens: «Renoncez à
voyager au Vietnam pendant le festival
du Têt, il y a suffisamment d'autres semaines
dans l'année!»
En principe, le Vietnam est une destination
qui se visite toute l'année. Cependant,
le climat varie considérablement
selon la saison et la région. Dans le nord,
de juin à août, le thermomètre dépasse
les 30 °C la journée et il pleut davantage.
C'est pourquoi je conseille de planifier
les randonnées ou tour à vélo dans les
régions montagneuses au printemps ou
en automne.
Et dans le sud? Le temps est sec et
chaud pendant la moitié de l'année à
partir de novembre, avant que la saison
des pluies ne commence en mai. Attention
de septembre à novembre: surtout
dans le centre du Vietnam, les tempêtes
et les pluies peuvent être extrêmes lors
du changement de mousson. Dans de
tels cas, on ne peut rien faire d'autre que
s'asseoir dans un agréable café et attendre
le retour du beau temps.
135

Top Ten
Vietnam!
Pour s'émerveiller, se
détendre, savourer
et même frissonner –
notre Top Ten vous
emmène dans des
lieux qui présentent
le Vietnam sous
toutes ses passionnantes
facettes et
créent des souvenirs
inoubliables.
1 Pour
les randonneurs et les
vététistes: les superbes paysages
montagneux du nord du Vietnam
2 Baie de Halong ou de 3
Lan Ha: croisières
dans un décor de rêve
Avaler un bol de pho
dans un bistrot de rue:
typiquement vietnamien!
4 5
6
7
Lacs de Hanoï: des oasis de
calme dans la vieille ville
Nuit colorée:
Hoi An à la lueur des lampions
Travaux dans les champs en
mode traditionnel: donner un
coup de main aux riziculteurs
Découverte de l'impressionnant
héritage
de la dynastie Nguyen
8
Descente dans les ténèbres:
à travers les tunnels de la
résistance
9
Sur terre et sur l'eau:
le labyrinthe du delta du
Mékong
10
Farniente sur les plages
de sable fin de Phu Quoc
bordées de palmiers
136

Informationen | VIETNAM
Ha Giang
Sapa
Lao Cai
CHINA
1
VIETNAM
Hanoi
Hoa Binh
Mai Chau
4
Pu Luong Ninh Binh
2
Halong Bay
Lan Ha Bay
LAOS
SOMMAIRE
Page
Vietnam
Pays de contrastes 132
Villes
Hanoï 138
Minicircuits 144
Hôtels 145
Saigon 146
Minicircuits 150
Hôtels 151
THAILAND
Hue
7
Danang
5
Hoi An
Circuits 152
Plages 162
Hôtels balnéaires 166
Quy Nhon
CAMBODIA
Mekong
Dalat
Nha Trang
Cam Ranh
INFORMATIONS
Vietnam
L'accès direct aux infos
utiles et à toutes nos offres
pour le Vietnam:
10
Phu Quoc
Chau Doc
Can Tho
Cai Be
9
8
Saigon
My Tho
Mekong Delta
Phan Thiet
0 100 200 300 400 500 km
Con Dao
200 km
137

VIETNAM | Hanoï
HANOÏ
La magie de la
vieille ville
C'est l'une des plus anciennes villes d'Asie du Sud-Est,
mais aussi l'une des plus attrayantes. Ruelles
sinueuses serpentant entre des murs historiques, cafés
chaleureux, cuisines fumantes et scooters vrombissants
– la capitale est parfois chaotique, souvent
mystérieuse, mais toujours envoûtante.
DÉTAILS DES
EXCURSIONS
1
Page 143
L'aube enveloppe encore les arbres d'une
douce lumière, les premiers rayons du soleil
scintillent dans les eaux du lac. Le bruit
de fond d'une grande ville qui s'éveille
s'échappe de la rue. À sept heures précises,
la musique se mêle soudain au bruit
des moteurs des scooters qui déferlent.
Et les rives du lac Hoan Kiem, au cœur de
Hanoi, émergent de leur sommeil: au son
d'une musique rythmée, des groupes de
personnes âgées suivent des pas de danse
chorégraphiés avec précision, la plupart
avec un air sérieux, comme s'il s'agissait
d'une cérémonie officielle. D'autres sportifs
font leur jogging en sueur sur les chemins,
jouent au badminton ou exécutent
les mouvements gracieux d'exercices de
yoga complexes.
Sport matinal et café
Comme au bord du lac Hoan Kiem,
l'ambiance est déjà à son comble dans les
parcs de la vieille ville. À Hanoï, on se met
en forme pour la journée en pratiquant en
plein air de nombreux sports matinaux.
Pour ceux qui ne veulent pas se contenter
de faire de l'exercice, la caféine est
une aide précieuse. On trouve des cafés
pratiquement à chaque coin de rue. Les
tabourets bas typiques se trouvent dans
la plupart des échoppes qui proposent
toutes une spécialité de café: le cà phê
trung, originaire de Hanoï.
Pour ce fameux café aux oeufs, on
utilise du café vietnamien traditionnel à
base de grains de robusta cultivés dans le
pays. Le liquide chaud est recouvert d'une
couronne de mousse composée de lait
condensé et de jaune d'œuf. Cela paraît
étrange, mais c'est délicieux.
Pour bien démarrer la journée, les habitants
du pays sont encore plus friands
d'un bol de pho. Ce plat national est connu
depuis longtemps chez nous, mais plutôt
comme repas de midi ou du soir. Cette
soupe de nouilles aromatique au bœuf ou
au poulet est très savoureuse. Le fait que
d'autres spécialités vietnamiennes n'aient
pas encore atteint cette notoriété peut
étonner les connaisseurs, mais a aussi du
bon. Une balade culinaire à travers Hanoï
– par exemple l'excursion «Tour gourmand
street food» 1 – se transforme en un réel
plaisir pour les papilles gustatives.
138

Informationen | HANOI
Un maraîcher ambulant.
Un enchevêtrement de câbles
électriques. Une rue bordée de
vieux bâtiments. Un arbre qui
résiste depuis des décennies.
Hanoï est résolument rétro
et charmante!
139

VIETNAM | Hanoï
Le train roule au milieu.
À droite et à gauche, des vélos, des motos, des brouettes, des piétons.
Depuis plus de 100 ans un symbole – le pont Long-Bien!
Ça grouille de partout.
Scooters, vélos, voitures,
brouettes, piétons. Au
milieu de tout ça, on
est assis dans un cyclo
et on se laisse conduire
à travers les ruelles
sinueuses et les rues de
quartier. Le quotidien
habituel, la vie à l'état
pur. Sans distance,
sans séparation. En
avant vers le passé! 2
Hanoi
Ho Tay / West Lake
Temple of Literature
Train Station
3
Quan Thanh Temple
Botanic Garden
Ho Chi Minh Mausoleum
1 Sofitel Legend Metropole
2 Capella Hanoi
3 InterContinental Hanoi Westlake
4 La Siesta Premium Hang Be
5 MK Premier Boutique Hotel
6 Bespoke Trendy Hotel Hanoi
Song Hong/
Red River
5
Old Quarter
4
6 Hoan Kiem Lake /
Hgoc Son Temple
2
1
Opera House
1000 m
Les cuisines de rue à Hanoï – un régal
Découvrir tous ces délices de son
propre chef n'est pas si simple. On est
vite dépassé par l'agitation de la vieille
ville de Hanoï: les cuisines de rue sont
serrées les unes contre les autres et font
de la publicité avec des lettres colorées
sur des tableaux encore plus lumineux,
devant lesquels tabourets et tables en
plastique occupent tout le trottoir. C'est
une succession de casseroles et de poêles
qui crépitent, qui fument et qui parfument.
Ici, le poisson mijote dans un bouillon épicé
pour le fameux plat bun ca, là-bas, la
viande de porc et les champignons sont
enveloppés dans des crêpes à la farine de
riz et vendus sous l'appellation de banh
cuon. Au moment de la récolte, en automne,
le riz collant com – vert et au goût
sucré de noisette – est servi en dessert.
Le flot de saveurs différentes est aussi
tentant que déroutant. Les plats les plus
délicieux se trouvent souvent sur les étals
les plus discrets et dans les restaurants les
mieux cachés. Comment les trouver sans
un connaisseur?
Dans le nord du Vietnam, on aime
particulièrement les plats salés et consistants.
Le bun cha, de savoureuses nouilles
de riz servies dans des bols avec de la
viande de porc mijotée et un bouillon,
est étroitement lié à Hanoï. L'ancien président
américain Barack Obama compte
parmi les plus célèbres amateurs de ce
plat. L'échoppe dans laquelle Obama a
dégusté ce plat devant la caméra de CNN
dans le cadre d'une émission télévisée est
devenue culte. Il en va de même pour la
bière bia hoi, brassée localement. Cette
bière légère n'est pas seulement appréciée
par les locaux et constitue une bonne
alternative aux marques internationales.
Un voyage dans le temps en cyclo
Ce n'est d'ailleurs pas forcément à
cause de la bia hoi que l'on se perd dans
la vieille ville de Hanoï. Pour les étrangers,
l'enchevêtrement de ruelles et de cours
intérieures avec leurs boutiques et leurs
restaurants forme un labyrinthe quasi impénétrable.
La foule qui se presse devant
les petites boutiques et les restaurants ne
contribue pas non plus à une meilleure vue
d'ensemble. En revanche, on est presque
inévitablement entraîné dans le quotidien
des Hanoïens. Ils sont assis en sirotant du
thé devant les façades colorées des maisons-tunnels,
dans lesquelles les appartements
s'empilent comme une mosaïque.
Le son du marteau sur le métal s'échappe
des ateliers et résonne sur les trottoirs. À
côté, les marchandises s'entassent sur les
étalages des magasins et des commerçants
à vélo vendent de la nourriture directement
de leurs paniers. Plus loin, des
animaux domestiques en liberté guettent
quelques miettes qui tombent.
Et au milieu de cette agitation chaotique,
les rares cyclo-cyclistes pédalent
140

Hanoï | VIETNAM
Cela paraît irréel, impossible même.
Mais il se manifeste. D'abord comm
e une légère vibration, très discrètement.
Puis tout s'accélère. Dans l'étroite ruelle,
on range, on débarrasse. Il se rapproche,
on l'entend, on le sent. Et puis il arrive,
le train roulant dans cette rue étroite...
d'une manière imperturbable. Traverser
le quartier historique en tant que passager
dans ce mode de transport nostalgique
est non seulement approprié, mais aussi
relaxant. Assis sur des sièges rembourrés,
on fait un petit voyage dans le temps, lors
d'excursions comme «La vieille ville de
Hanoï en cyclo» 2 , au cours de laquelle
certains noms de rue donnent des informations
sur l'histoire du quartier. Autrefois,
seules certaines marchandises pouvaient
être vendues dans des zones bien
précises, comme les chaussures ou les
épices. Cette réglementation n'existe
plus. Mais de nombreux établissements
sont restés dans le giron familial et leur
emplacement témoigne donc de l'origine
du nom de la rue comme celle des échelles
en bambou ou de la métallurgie.
Une citadelle mythique
Non loin de la vieille ville se trouve
Co Loa. Aujourd'hui, l'un des monuments
majeurs du Vietnam est toujours aussi
impressionnant; selon la légende, jadis il
était époustouflant. La citadelle se composait
de neuf murailles à son apogée. Les
archéologues n'en ont toutefois trouvé
que trois: la muraille extérieure Thanh
Ngoai, long de 8 kilomètres, la muraille
Thanh Trung, longue de 6,5 kilomètres, et
la muraille centrale Thanh Noi, qui protégeait
la résidence du roi sur une longueur
de 1,6 kilomètre.
Ces murailles historiques sont étroitement
liées à l'histoire du pays. De nombreux
vestiges nous renseignent sur les
origines du peuple vietnamien et son évolution
au fil des siècles. Les mythes qui
entourent la citadelle sont moins tangibles
sur le plan scientifique. L'une des légendes
concerne Kim Quy.
La divinité en forme de tortue serait
venue en aide à An Duong Vuong lors de
la construction de la forteresse. Celui-ci
fonde le royaume d'Au Lac au 3 e siècle
avant J.-C. et fait de Co Lao sa capitale.
Avec l'aide de Kim Quy, le roi commence
par tuer un esprit maléfique qui fait obstacle
à la construction de la citadelle. Plus
tard, il reçoit une arbalète magique fabriquée
à partir d'une griffe de tortue. L'arme
magique ouvre la voie à de grands succès
militaires, mais lorsqu'elle est volée par le
mari de sa fille, l'histoire prend une tournure
tragique.
La citadelle est un formidable but
d'excursion, pour lequel une balade à
vélo électrique s'impose. Comme pour
«La légende de Co Loa en e-bike» 4 , on
commence par pédaler sur des routes
secondaires à travers des villages ruraux.
Sur le chemin du retour, on passe devant
quelques beaux temples et un marché.
Tam Coc: entre nature et culture
Le vélo est également un moyen de
transport très apprécié lorsqu'il s'agit de
parcourir la magnifique nature autour de
DÉTAILS DES
EXCURSIONS
2 4
Page 143
141

VIETNAM | Hanoï
Villages de pêcheurs flottants, baies cachées, petites plages de sable,
grottes, 400 îles. L'une d'entre elles, Cat Ba, est également un parc national.
Tant de choses sont à découvrir dans l'idyllique baie de La Ha! 6
DÉTAILS DES
MINICIRCUITS
5 6
Page 144
Hanoï, notamment dans la région de Tam
Coc. Avec ses imposantes falaises de calcaire,
elle est surnommée la «baie de Halong
sèche». La région se laisse idéalement
explorer à vélo et constitue un point
de départ idéal pour des excursions telles
que «Le royaume naturel de Tam Coc» 3 .
L'itinéraire passe d'abord par des voies
navigables, des rizières et surtout devant
les étranges formations rocheuses, sans
oublier les points forts culturels.
L'ancienne capitale du Vietnam, Hoa
Lu, en fait partie. Ce statut n'a duré que
41 ans, de 968 à 1009, et son âge d'or est
révolu depuis longtemps. Mais sa réputation
est légendaire. Les montagnes calcaires
et les rivières entourent Hoa Lu
telle une fortification naturelle. Des citadelles
protègent les pagodes antiques,
tombes, temples et palais, dont certains
sont somptueusement décorés d'or et
d'argent. Des sculptures en bois et des
ornements en pierre artistiquement travaillés
représentent des arbres, des animaux
et des fleurs. Aujourd'hui encore,
d'importants festivals culturels ont lieu à
Hoa Lu. Au nord de la ville se trouve Van
Long, la plus grande biosphère de zones
humides du pays. Les cigognes et les hérons
sur leurs hautes pattent se laissent
admirer depuis une barque traditionnelle.
Mais la région est davantage connue pour
les langurs de Delacour. Ces adorables
singes aux fesses d'un blanc éclatant sont
menacés d'extinction. C'est dans la réserve
naturelle de Van Long qu'ils ont
trouvé l'un de leurs derniers refuges.
Le long de la magnifique côte
vietnamienne
L'intérieur des terres vietnamiennes
regorge de sites d'une beauté exceptionnelle.
Pourtant, l'attraction que la plupart
des gens ont en tête lorsqu'ils pensent au
Vietnam se trouve sur la côte. Dans la baie
de Halong, des pitons calcaires abrupts,
de plusieurs dizaines de mètres de hauteur,
émergent des eaux vert émeraude.
En dessous, des milliers d'îles boisées parsèment
le golfe du Tonkin. En y regardant
de plus près, certaines d'entre elles dévoilent
des grottes parsemées de stalagmites
et de stalactites. Entre les pitons, les
jonques – les voiliers traditionnels du Vietnam
– glissent sur les douces vagues avec
leurs voiles jaunes, rouges ou brunes.
Avec sa beauté mystique, la baie de
Halong ressemble davantage à l'œuvre
d'un peintre que de la nature. Évidemment,
personne n'a aidé à la façonner et
elle a été inscrite au patrimoine mondial
de l'Unesco en 1994. Des croisières sur
plusieurs jours, comme la «Croisière dans
la baie de Halong» 5 , laisseront agir les
impressions innombrables que vous aurez
ressenties. Des temples et des palais
142

Hanoï Excursions | VIETNAM
Ça frémit, ça mijote,
ça fume, ça sent bon.
Des odeurs exotiques
envahissent les narines.
Un ingrédient par-ci,
une coupe par-là,
chaque geste est parfait.
Un billet de banque
avec un gros chiffre
change de pro priétaire.
Dans la main, on tient
un bol de pho rempli,
une cuillère et des
baguettes. Il n'y a pas
plus frais que la street
food! 1
1 Tour gourmand street food
HIGHLIGHTS
• Découvrir la diversité de la cuisine de rue
• Se promener à pied avec votre guide
• Goûter différents plats délicieux
• Terminer la soirée avec une «bia hoi»
Tour privé: quotidien, 16.30–20 h, langue à choix,
dîner «street food» inclus
Prix indicatif par personne
Tour privé si 2 personnes
HAN EXCSTR
Tour privé si 4 personnes
DÈS CHF 86.– DÈS CHF 72.–
2 La vieille ville de Hanoï en cyclo
HIGHLIGHTS
• Parcourir la vieille ville sinueuse
• Découvrir le quotidien des habitants
• Nombreux arrêts en chemin
• Se déplacer autrement et agréablement
Tour privé: quotidien, 9 –11 h, langue à choix
Prix indicatif par personne
HAN EXCALT
Tour privé si 2 personnes
Tour privé si 4 personnes
DÈS CHF 50.– DÈS CHF 40.–
historiques s'intègrent régulièrement dans
ce fabuleux décor naturel. Les différents
bateaux de croisière sont également une
expérience à part entière.
La baie de Han Ha, au sud de la baie
de Halong, est tout aussi époustouflante
que son illustre sœur. Entre les îles karstiques
et les falaises calcaires, certaines
plages au sable doux sont de toute
beauté. Les eaux sont colonisées par diverses
espèces de poissons et les dauphins
s'ébattent également au large des
côtes. Les pêcheurs y ont établi des villages
flottants comme lieu de vie. Leurs
péniches sont légèrement à l'étroit entre
des rochers majestueux, à l'ombre desquels
le brouillard recouvre souvent les
toits comme un voile et engloutit tous
les bruits. Les croisières comme la «Baie
mystique de Lan Ha» 6 sont l'occasion de
découvrir l'univers insolite de ces familles
traditionnelles.
La vieille ville le week-end
En général, il est préférable de visiter
les plus grandes attractions en semaine,
lorsque les lieux d'excursion ne sont pas
trop fréquentés. Le week-end, en revanche,
est idéal pour découvrir la vieille
ville de Hanoï à pied, le quartier historique
est alors interdit à la circulation.
Mais le calme n'y règne pas pour autant.
Au contraire: sous les lampions et les
guirlandes lumineuses, entre les stands de
marché et de street food et les magasins
bondés, la vie bat son plein. Dans le cœur
historique de la capitale vietnamienne, les
habitants n'ont guère changé leur mode
de vie depuis des générations. De l'artisanat
au commerce, en passant par la
cuisine et la nourriture, sans oublier les
échanges entre voisins, tout se passe sur
les étroits trottoirs. Ainsi, la vieille ville
de la Hanoï moderne dégage toujours la
magie d'antan.
3 Le royaume naturel de Tam Coc
HIGHLIGHTS
• Tour à vélo dans des paysages pittoresques
• Formations calcaires étranges de Tam Coc
• Hoa Lu, ancienne capitale du Vietnam
• Magnifique réserve naturelle de Van Long
Tour privé: quotidien, 7–17 h, langue à choix,
déjeuner inclus
Prix indicatif par personne
Tour privé si 2 personnes
HAN EXCTRO
Tour privé si 4 personnes
DÈS CHF 125.– DÈS CHF 104.–
4 La légende de Co Loa
en e-bike
HIGHLIGHTS
• Tour à vélo à travers villages et rizières
• Citadelle historique de Co Loa
• Visite des temples et du marché
• Vélo électrique confortable avec casque
Tour privé: quotidien, 8–12.30 h, langue à choix
Prix indicatif par personne
Tour privé si 2 personnes
HAN EXCEBI
Tour privé si 4 personnes
DÈS CHF 96.– DÈS CHF 92.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
143

VIETNAM | Hanoï Minicircuits
VIETNAM
Hanoi
Haiphong
Tuan Chau
Island Marina
Cat Ba Island Lan Ha
Bay
VIETNAM
Hanoi
Haiphong
Halong
Marina
Halong Bay
5
Croisières dans la baie de Halong
D'innombrables rochers et des milliers de petites îles karstiques surgissent
de la mer pour former le décor unique de la baie de Halong. Les 2000 îles
émergent des eaux du golfe du Tonkin telle une vision d'une beauté à couper
le souffle et c'est précisément pour cette raison qu'elles ont été déclarées
patrimoine naturel mondial de l'Unesco en 1994. Dans ce décor grandiose,
à bord de la jonque de votre choix, vous naviguerez à travers ce monde magique
de formations rocheuses , comme si vous étiez dans un conte de fées...
2 jours / 1 nuit à bord du Bhaya Classic ou du Bhaya Premium
3 jours / 2 nuits à bord du Au Co ou du bateau privé Legend Halong
Départ quotidien, sauf à bord du Au Co: chaque lundi, mercredi et vendredi
6
Baie mystique de Lan Ha
À bord du luxueux «Ginger» ou «Ylang», de la compagnie Heritage Line, vous
naviguerez très confortablement installé dans votre suite sur les eaux de
la baie époustouflante de Lan Ha, un prolongement tout aussi magnifique que
la baie de Halong. Venez admirer cet étonnant paysage marin composé
de falaises calcaires et de minuscules îles couvertes de forêts qui émergent des
eaux émeraude du golfe du Tonkin.
2 jours / 1 nuit à bord du Ginger de / à Hanoï
3 jours / 2 nuits à bord du Ylang de / à Hanoï
Départ quotidien possible à bord du Ginger, tous les 2 jours à bord du Ylang
HIGHLIGHTS
• Systèmes de grottes imposants
• Paysages karstiques de rêve
• Le plus ancien village
de pêcheurs flottant
• S'offrir un massage à bord
• Belles excursions à vélo (Au Co)
• Service de majordome
(Legend Halong)
HIGHLIGHTS
• Îles et lagunes cachées
• Tour à vélo dans un village
• Tai chi sur le pont-soleil
• Détente piscine sur le pont
• Randonnée dans le parc national
de Cat Ba
• Naviguer à bord d'un nouveau
bateau
INFORMATIONS
Croisière en groupe avec équipage parlant anglais. Nous recommandons une
croisière de 3 jours, car elle permet d'atteindre des destinations plus éloignées
et moins peuplées de la baie de Halong. Idéalement combinable avec un
séjour à Hanoï ou à la suite du circuit «Impression du nord du Vietnam» 15 .
INFORMATIONS
Croisière en groupe avec un équipage parlant anglais. La baie de Lan Ha, qui
n'est plus un secret pour personne, est aussi populaire que la baie de Halong.
Embarquez pour une croisière de 3 jours à la découverte de la mystique baie
de Lan Ha, loin de la foule de touristes. Puis offrez-vous encore quelques jours
de détente à Cat Ba pour explorer l'île.
Prix indicatif «Bhaya Classic 2 jours /1 nuit» par personne
HAN RTPBHC
Prix indicatif «Ginger 2 jours /1 nuit» par personne
HAN RTPGIN
Cabine individuelle
Cabine double
DÈS CHF 320.– DÈS CHF 220.–
Cabine individuelle
Cabine double
DÈS CHF 790.– DÈS CHF 520.–
144

Hanoï Hôtels | VIETNAM
Premier
COLONIAL
Sofitel Legend
Metropole
Construit en 1901, cet hôtel de style colonial
français détient une tradition de résidence
pour ambassadeurs, écrivains et hommes d'État.
Aujourd'hui encore, ce bâtiment chargé
d'histoire dégage un charme colonial et répond
aux exigences les plus élevées.
• 364 chambres et suites
• 3 restaurants
• Piscine
• Spa & fitness
• En plein centre-ville, en face de l'opéra
Capella Hanoi
Le tout nouvel hôtel de luxe de Hanoï se distingue
par son design remarquable et somptueux.
un hommage à l'opéra qui se trouve à côté
et aux grands artistes des années 1920.
Le service personnalisé de haut niveau et le spa
vous séduiront.
• 47 chambres et suites
• 3 restaurants
• Piscine couverte
• Spa & fitness
• En plein centre-ville, en face de l'opéra
InterContinental Hanoi
Westlake
Hôtel de luxe international situé au bord du
pittoresque lac de l'Ouest. Bâtiment principal
et 3 îles-pavillons qui sont reliées par des ponts
vénitiens au bâtiment principal et offrant des
vues de rêve.
• 318 chambres et suites
• 3 restaurants et «Sunset Bar» sur une île
• Piscine avec bassin pour enfants
• Spa & fitness
• À 10 min de route de la vieille ville de Hanoï
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
HAN SOFMET
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
HAN CAPHAN
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
HAN INTWES
Haute saison (p. ex. mars)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 254.– DÈS CHF 203.–
Haute saison (p. ex. mars)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 271.– DÈS CHF 228.–
Haute saison (p. ex. mars)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 91.– DÈS CHF 89.–
Balcony Luxury
Deluxe
DESIGN
La Siesta Premium
Hang Be
Boutique-hôtel design bien conçu au cœur de la
vieille ville animée de Hanoï. Son emplacement
central et le personnel aimable font de ce bijou
un choix parfait. L'impressionnante terrasse
sur le toit vous invite à terminer votre journée
en beauté autour d'un cocktail…
• 50 chambres et suites
• 1 restaurant et bar rooftop sur 3 étages
• Spa
• Au centre de la vieille ville de Hanoï
MK Premier Boutique
Hotel
Ce ravissant hôtel, doté d'un magnifique restaurant
et bar rénové au dernier étage, est un
mélange réussi d'architecture moderne et
d'éléments traditionnels vietnamiens. Il est très
bien situé au cœur de la vieille ville de Hanoï.
• 65 chambres
• 2 restaurants et bar rooftop rénové
• Spa
• Au coeur de la vieille ville historique de Hanoï
BOUTIQUE
Bespoke Trendy
Hotel Hanoi
Un boutique-hôtel moderne situé au centre
qui marie le côté moderne avec le côté ancien
et traditionnel de Hanoï. Situé dans une rue calme,
mais à proximité de nombreuses attractions.
Un refuge paisible, parfait pour un court séjour
en ville.
• 50 chambres
• Restaurant & bar
• Spa
• Central, à distance de marche de la vieille ville
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
HAN LASHAN
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
HAN MKPREM
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
HAN BESTRE
Haute saison (p. ex. mars)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 67.– DÈS CHF 63.–
Haute saison (p. ex. mars)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 46.– DÈS CHF 43.–
Haute saison (p. ex. mars)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 43.– DÈS CHF 40.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch 145

VIETNAM | Informationen
Le crépuscule, le passage du jour à la nuit,
est ici rapide. La vieille cathédrale.
La tour moderne Bitexco. Saigon– une ville en
transition fulgurante entre hier et demain!
146

Saigon | VIETNAM
SAIGON
La métropole des
montagnes russes
Une ville en pleine mutation: certains habitants perpétuent
d'anciennes traditions, d'autres font avancer le progrès
à un rythme vertigineux. Les voyageurs sont eux aussi entraînés
par l'élan de cette métropole. Et pourtant, il existe
aussi des havres de paix – dans la ville, mais surtout au-delà.
DÉTAILS DES
EXCURSIONS
7
Page 149
Dans peu de temps, l'avion va décoller
pour le Vietnam. Destination: l'aéroport
international de Tan Son Nhat. Il faut vite
faire l'enregistrement des bagages, mais
c'est inscrit quoi là? Sur le tapis à bagages,
collé autour de la poignée de la valise, il
n'y a pas l'abréviation de Hô Chi Minh-
Ville. Mais bel et bien les lettres «SGN»
pour Saigon. L'ancienne appellation de
l'ancienne capitale de la République du
Vietnam est toujours en usage!
Avec près de neuf millions d'habitants
sur son territoire administratif, Saigon
forme la plus grande ville du pays. Elle
est bruyante, excentrique, fulgurante,
moderne et ouverte sur le monde. De
nombreux groupes internationaux s'y sont
installés, la jeunesse aspire à faire carrière.
Son énergie vibrante a propulsé la ville à
la pointe de l'économie vietnamienne.
Sur les toits de Saigon
L'emblème de la «nouvelle» Saigon se
nomme Bitexco Financial Tower dans le
premier arrondissement. Cette construction
futuriste en verre et en acier est
haute de 260 mètres. Une plate-forme sur
le flanc de ce qui fut le plus haut bâtiment
du Vietnam sert d'héliport. Il y a 68 étages
en tout, mais on sort généralement au 49 e
étage, où le «Saigon Skydeck» offre une
vue panoramique incroyable sur Saigon.
Des complexes de bureaux et des
centres commerciaux innovants ont radicalement
changé le visage de Saigon,
alors qu'ailleurs, le temps semble s'être
arrêté. L'architecture de style colonial
français témoigne justement d'une histoire
mouvementée. La cathédrale Notre-
Dame, l'hôtel de ville ou le théâtre municipal
Dai Lo Le Loi datent de cette
époque. Mais le bâtiment le plus connu
est probablement la Poste centrale avec
son immense hall des guichets. Avec Cho
Lon, le quartier chinois de Saigon, la ville
possède le plus grand Chinatown du Vietnam.
Ses pagodes font partie des mieux
conservées du Sud-Vietnam. Elles offrent
un refuge paisible pour échapper à l'agitation
des rues.
L'éveil de la métropole
Généralement, les moments où Hô
Chi Minh-Ville retrouve le calme sont extrêmement
rares. Comme aux premières
heures du jour. C'est alors le moment idéal
pour s'aventurer sur des chemins moins
fréquentés de la ville, dont son attrait ne
se résume pas au premier arrondissement
et à ses monuments de l'époque coloniale.
L'excursion «Saigon inconnue» 7
par exemple, mène le matin dans le troisième
arrondissement et au cœur du passé.
Là, le plus ancien café de la ville, ouvert
dès 1938, promet toujours de bien commencer
la journée grâce à ses différentes
spécialités de café. Ensuite, il fait bon de
flâner dans l'un des marchés de rue animés.
Les rues étroites du quartier de Ho
Thi Ky sont plus calmes que devant les
stands. Elles forment un labyrinthe inextricable
et abritent les grandes et vieilles
maisons de la classe ouvrière de Saigon,
qui n'ont guère changé depuis les années
1960. Le dixième arrondissement, quant
à lui, réserve bien plus de surprises. À
chaque coin de rue, il y a quelque chose
de nouveau à vivre, à admirer, à découvrir.
Sa rue Street Food compte parmi les
meilleures de la ville.
Saigon, le hotspot de la street food
Si vous avez pris goût à la street food
en dégustant un snack, vous tomberez
littéralement amoureux de Saigon. Une
scène culinaire florissante s'est développée
dans la métropole – notamment
parce que la demande y est si forte. Pour
de nombreux habitants, la cuisine de rue
est plus pratique et revient parfois moins
chère que de cuisiner soi-même. Les effluves
d'odeurs des stands ou des petits
bistrots ne sont donc jamais très loin, tout
au plus à quelques minutes d'un trajet très
cahoteux en scooter.
Saigon est connue pour ses plats à
base de fruits de mer frais, pêchés dans les
provinces environnantes. Les crevettes
sont particulièrement appréciées. Ces
savoureux crustacés sont servis avec un
gâteau de riz cuit à la vapeur sous forme
de banh beo ou de com hen, un plat de riz
avec de petites moules et une sauce aux
crevettes. On les trouve également dans
les banh xeo. Ces crêpes à base de farine
147

VIETNAM | Saigon
Saigon
Jade Emperor Pagoda
Chua Vinh Nghiem Pagoda
Zoo
Ga Sai Gon
Train Station
1
Saigon
River
War Remnants Museum
Cultural Park
Notre Dame
Cathedral
2
Ben Thanh Market
3
Cholon
(Chinatown)
500 m
1 Hôtel des Arts Saigon
2 Fusion Suites Saigon
3 The Odys Boutique Hotel
Ils glissent silencieusement
sur l'eau en ramant. D'autres
passent en pétaradant. Un
fascinant brouhaha de voix
et des gestes. Des marchandises
et de l'argent s'échangent.
Un rire par-ci, un signe par-là.
Un chaos apparent, mais qui
fonctionne. Ce sont les marchés
flottants du delta du Mékong.
10 11 12 13 20 21
DÉTAILS DES
MINICIRCUITS
10 11
Page 150
de riz sont assaisonnées de curcuma et
farcies de crevettes et de porc.
En outre, à Saigon, on ne jure que
par le com tam. La base est constituée
de grains de riz brisés, résidus du séchage
et du broyage traditionnels. Ils
sont servis avec des côtes grillées et une
sauce au poisson. À l'origine, le «riz brisé
viet namien» était un plat destiné aux
pauvres qui ne pouvaient pas se permettre
d'acheter du riz au jasmin coûteux.
Aujourd'hui, il est devenu un plat
de rue très apprécié.
Pour les habitants de Saigon, les cuisines
de rue sont bien plus qu'un simple
moyen de se nourrir. C'est un lieu où l'on
se retrouve pour passer un bon moment.
Surtout à la tombée de la nuit. Certains y
vont à pied, d'autres en scooter à travers
la foule. Faites comme eux, par exemple
avec le «Tour en vespa & street food» 8 .
Sur les stands, des lampes aveuglantes
et des enseignes lumineuses
éclairent les plaques de cuisson. Les
tables et les tabourets restent souvent
dans la pénombre. Une bonne clarté est
donc secondaire. Ce qui compte, c'est
de savoir quel délice on a devant soi, à
déguster à la cuillère, à croquer, à tremper
ou à piquer. Et avec qui on le mange.
Les convives sont assis ou debout en
groupe, l'air du soir est rempli de rires et
de conversations, mais aussi de vapeurs
et d'arômes.
Puis, brusquement tout s'arrête.
Comme sur un ordre silencieux, les tables
sont rabattues, les lampes débranchées,
les flammes de cuisson éteintes. Même
les clients qui discutaient joyeusement
sont partis d'un coup. De nombreux noctambules
se rendent dans les cafés pour
prendre un verre, où souvent se produit
un groupe de musiciens.
Dans les tunnels des Vietcongs
Si de telles expériences comptent parmi
les plus beaux moments d'un voyage
à Saigon, et pas seulement pour les gourmands,
les tunnels de Cu Chi comptent
parmi les plus impressionnantes.
Ces tunnels tristement célèbres se
trouvent au nord du centre de Saigon. À
certains endroits, seule une minuscule
trappe dans le sol permet d'y accéder.
Pour les partisans de la guerre du Vietnam,
ces passages secrets étaient indispensables.
À l'époque, ils servaient à transporter
des hommes, des armes et des
provisions dans des galeries de 80 centimètres
de haut et de 60 centimètres
de large. Les premiers tunnels ont été
creusés au milieu du 20 e siècle pendant
la guerre contre la puissance coloniale
française. Plus tard, lorsque les forces
américaines sont arrivées dans le pays,
les Vietcongs ont étendu le système de
tunnels. Sous terre, il s'étendait sur trois
étages sur 250 kilomètres – en surface, on
le devinait à peine. Sans un guide, comme
lors de l'excursion «Tunnels de Cu Chi» 9 ,
il serait difficile de découvrir les entrées,
même aujourd'hui.
Le «bol de riz » du Vietnam
Après une expérience aussi intense,
un changement de décor est le bienvenu.
Comme celui du delta du Mékong. Ben
Tre est le point de départ idéal. Rien ne
laisse paraître aujourd'hui que la capitale
de la province du même nom a été pratiquement
détruite pendant la guerre du
Vietnam. Les rues sont particulièrement
calmes. Bien sûr, ici aussi, les échoppes et
les stands de marché se succèdent, mais
il n'y a pas de bousculade pour faire ses
courses et aucun embouteillage de scooters
n'encombre les rues principales.
Comparée à Saigon, Ben Tre est une
ville où le rythme est ralenti, surtout
hors du centre-ville. En maints endroits,
148

Saigon Excursions | VIETNAM
7 Saigon inconnue
HIGHLIGHTS
• Découvrir une autre facette de Saigon
• Balade sur un marché de rue animé
• Quartiers authentiques et petites ruelles
• Goûter à la street food typique
Tour privé: quotidien, 8.30 –13 h, langue à choix,
déjeuner «street food» inclus
Prix indicatif par personne
SGN EXCCIF
Tour privé si 2 personnes
Tour privé si 4 personnes
DÈS CHF 65.– DÈS CHF 53.–
8 Tour en vespa & street food
HIGHLIGHTS
• Chauffeur personnel en vespa
• Se mêler aux habitants pour manger
• Goûter différents plats délicieux
• Terminer dans un café avec de la musique
Tour privé: quotidien, 17.30–21 h, langue à choix,
dîner «street food» inclus
Prix indicatif par personne
SGN EXCVET
Tour privé si 2 personnes
Tour privé si 4 personnes
DÈS CHF 97.– DÈS CHF 97.–
la végétation aux allures de jungle s'étend
jusqu'aux jardins des petites maisons,
tandis que les feuilles de palmier protègent
du soleil ou de la pluie sur les petits
sentiers qui les séparent. En dehors
de la ville, un enchevêtrement de cours
d'eau et de canaux serpente à travers les
vastes marais de mangrove. Ces rivières
donnent vie aux marais – et bien sûr aux
rizières verdoyantes qui font du delta du
Mékong le «bol de riz du Vietnam». Nulle
part ailleurs dans le pays, la production
de cet aliment de base n'est aussi importante
qu'ici. Jusqu'à trois récoltes par an
sont possibles. Deux d'entre elles ont
lieu pendant la saison des pluies, de mai
à octobre.
Le «bol de riz» du pays laisse aussi la
place à des plantations, notamment de
noix de coco. La chair est utilisée comme
aliment et comme base pour les sucreries.
Les fibres sont transformées en
paillassons et en matelas et les coquilles
sont destinées au chauffage. Même les
palmiers sont transformés. Leur bois
sert à construire des maisons et leurs
feuilles à couvrir les toits. La plupart des
étapes de la production sont réalisées à
la main.
La vie au bord et sur l'eau
Il est évident qu'une région comme le
delta du Mékong se prête parfaitement à
un tour en bateau, par exemple lors d’un
mini circuit «Découverte active du delta du
Mékong» 10 ou les «Croisières fluviales
dans le delta du Mékong» 11 . Toutefois, il
y a toujours des opportunités de quitter
les voies navigables et d'emprunter les
chemins terrestres.
Les îles idylliques se laissent parfaitement
explorer au guidon d'un vélo. On
pédale entre les villages et les plantations
de bananes, d'ananas, de mangues, d'agrumes
et de fruits du dragon. Les produits
frais sont vendus par les maraîchers sur
les marchés flottants. Le marché de Cai
Rang est l'un des plus célèbres du genre.
À quelques kilomètres de là se trouve
Can Tho et sa pittoresque promenade au
bord de l'eau. La plus grande ville du delta
du Mékong est connue pour son pont suspendu,
le plus long d'Asie du Sud-Est. Cet
imposant ouvrage vaut certainement le
détour, mais il est préférable d'être de retour
à bord avant le soleil couchant. Car
sur le Mékong, la majestueuse mère de
tous les fleuves, le coucher de soleil s'admire
de préférence depuis le pont soleil,
en sirotant un verre.
9 Tunnels de Cu Chi
HIGHLIGHTS
• Découverte des tunnels souterrains
• Histoires passionnantes sur les Vietcongs
• Vestiges impressionnants de la guerre
Tour privé: quotidien, 8 –12 h ou 13.30–17.30 h,
langue à choix
Prix indicatif par personne
Tour privé si 2 personnes
SGN EXCCUC
Tour privé si 4 personnes
DÈS CHF 68.– DÈS CHF 50.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
149

VIETNAM | Saigon Minicircuits
CAMBODIA
VIETNAM
Saigon
Cai Be
Can Tho
Mekong Delta
CAMBODIA
VIETNAM
Saigon
My Tho
Ben Tre
Mekong Delta
10 ACTIVE
11
Découverte active du delta du Mékong
Lors de ce voyage, vous aurez l'occasion de vous immerger dans la vie des
habitants du delta du Mékong et de découvrir la vie rurale du sud du Vietnam,
aussi bien depuis le fleuve que par voie terrestre, à vélo ou à pied. Au programme,
la visite de la région de Ben Tre, au cœur du delta du Mékong, où de
nombreux petits ateliers d'artisanat se sont installés. La vie des autochtones
à l'embouchure du Mékong offre de nombreux motifs de photos variés – vous
y découvrez notamment des pêcheurs à l'œuvre et une végétation tropicale.
2 jours /1 nut de /à Saigon
Départ quotidien
HIGHLIGHTS
• Visite de sites de production
• Navigation en barque sur les affluents
• Excursions variées à vélo
• Hébergement idyllique au bord du Mékong
• Marché flottant de Cai Rang
Croisières fluviales dans le le delta du Mékong
Vivez une croisière fluviale inoubliable entre les méandres du fleuve, les îles et
les rizières: sur l'un des bateaux confortables de la compagnie «Mekong Eyes
Cruise», vous plongerez au cœur du merveilleux monde aquatique du delta
du Mékong et de la vie quotidienne des autochtones. Profitez de la cuisine
locale à bord, de la vue depuis le pont panoramique et de l'agréable ambiance.
Dans ce décor animé, vous naviguerez sur le bateau de votre choix, qui se
différencie surtout par le nombre de cabines.
2 jours /1 nuit de / à Saigon
Mekong Eyes , Dragon Eyes ou bateau privé Gecko Eyes
Départ quotidien, sauf avec le Mekong Eyes pas le 31 du mois
HIGHLIGHTS
• Barque de riz traditionnelle et confortable
• Bateau privé*
• Vélos pour des sorties spontanées
• Balade dans les petits villages
• Marché flottant animé
*seulement à bord du bateau privé «Gecko Eyes»
INFORMATIONS
Circuit privé avec votre propre guide (langue à choix). Le circuit peut également
se terminer à Can Tho, avec un vol pour Phu Quoc à midi. Idéal pour prolonger
votre voyage au Vietnam avec des vacances balnéaires!
INFORMATIONS
Croisière privée à bord du Gecko Eyes et équipage parlant anglais. Croisière
en groupe à bord du Mekong Eyes ou du Dragon Eyes avec équipage parlant
anglais. La croisière peut également se terminer à l'aéroport de Can Tho, d'où
vous pourrez rejoindre Phu Quoc ou d'autres destinations du Vietnam par avion.
Prix indicatif par personne
SGN RTPMEA
Prix indicatif privé Gecko Eyes /en groupe Mekong Eyes par personne
SGN RTPEYE
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 420.– DÈS CHF 380.–
Croisière privée en cabine double
Croisière en groupe en cabine double
DÈS CHF 550.– DÈS CHF 250.–
150

Saigon Hôtels | VIETNAM
Sky Executive Deluxe Corner Suite Odys Premium
WELLNESS
BOUTIQUE
Hôtel des Arts Saigon Fusion Suites Saigon The Odys Boutique Hotel
Hôtel de luxe situé au centre, avec un intérieur
élégant, une offre culinaire exceptionnelle et
une spectaculaire piscine à débordement sur le
toit-terrasse.
Hôtel moderne lifestyle avec uniquement des
suites, une offre de bien-être incluse, un service
personnalisé et un emplacement idéal. Parfait
pour se détendre après une journée de visite.
Sympathique hôtel de style colonial avec une
belle vue sur Saigon. La touche personnelle,
l'atmosphère calme et l'emplacement de choix,
parlent en faveur de ce petit bijou.
HÉBERGEMENT
• 168 chambres
• Piscine à débordement sur le toit-terrasse
• Spa
• Fitness
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• Art-café
• Pool-bar
SITUATION & ENVIRONS
• Au centre de Saigon
• À quelques pas des magasins et restaurants
HÉBERGEMENT
• 76 suites
• Spa
• Fitness
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Petit déjeuner 24h/24
SITUATION & ENVIRONS
• Très central
• Agréable parc à côté
• À quelques pas des magasins et restaurants
HÉBERGEMENT
• 71 chambres
• Spa
• Fitness
GASTRONOMIE
• Restaurant
SITUATION & ENVIRONS
• Situation calme mais centrale
• À quelques pas du fameux marché Ben-Thanh
NOTRE AVIS
Un mélange réussi entre charme colonial et
commodités luxueuses. Une des meilleures adresses
de Saigon.
NOTRE AVIS
Grâce à son soin au spa/massage de 50 minutes
inclus par personne et par jour, cet hôtel très
moderne constitue une oasis bienvenue après une
journée de visite active à Saigon.
NOTRE AVIS
Un boutique-hôtel moderne avec une atmosphère
vietnamienne et une super terrasse sur le toit.
Une option intéressante et bon marché pour tout
le monde.
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
SGN DESART
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
SGN FUSSUI
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
SGN ODYBOU
Haute saison (p. ex. mars)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 119.– DÈS CHF 103.–
Haute saison (p. ex. mars)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 80.– DÈS CHF 72.–
Haute saison (p. ex. mars)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 40.– DÈS CHF 35.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
151

VIETNAM | Informationen
Se montrer curieux, ouvert,
sociable découvrir de nouvelles
choses, apprendre quelques
mots de vietnamien, s'aventurer
parfois dans une ruelle
adjacente, s'imprégner du
quotidien local. Lâcher prise
et s'immerger dans un autre
monde. Faire des expériences –
vivre des moments inoubliables!
152

Circuits | VIETNAM
ENTRE MER ET SOMMETS
Voir et comprendre
le pays
Pour comprendre toutes les facettes du Vietnam et de ses
habitants, il faut le parcourir du nord au sud. Les Vietnamiens
sont aimables dans chaque région – mais leurs mentalités
sont totalement différentes. Au nord, il règne une certaine
décontraction socialiste, tandis qu'au sud, c'est le dynamisme
et le sens des affaires qui dominent. Peu importe où l'on
se trouve dans le pays: ce n'est qu'en échangeant étroitement
avec les habitants que l'on saisit toute la fascination du
Vietnam.
DÉTAILS DES
CIRCUITS
16 17
Page 160
La vapeur se dégage des fourneaux d'innombrables
cuisines de rue, des volutes
d'encens s'échappent par les portes des
temples historiques, les clameurs des marchands
et les tintements des ateliers d'artisans
résonnent sur les hautes façades
des maisons. Dans les cafés traditionnels,
la sérénité typique de la capitale est aussi
agréable que les spécialités de café. C'est
justement dans les rues labyrinthiques de
la vieille ville qu'un voyage à Hanoï devient
une expérience sensorielle. Malgré tous
ces avantages, de nombreux visiteurs repartent
après un court séjour – la métropole
est en effet le point de départ idéal
pour des circuits inoubliables à travers
tout le pays.
Les passionnés du grand air et les vacanciers
actifs sont surtout attirés par les
montagnes du nord. En dessous du Fansipan,
le plus haut sommet du Vietnam avec
ses 3'143 mètres, s'étend la vallée de Sapa,
traversée par des torrents sauvages.
Des rizières en terrasses s'accrochent à
ses parois rocheuses et sont cultivées
de manière traditionnelle par les autochtones.
Cette région fait partie des plus
beaux endroits du pays pour le trekking.
Les sentiers sinueux mènent les randonneurs
à travers de magnifiques paysages
vallonnés jusqu'aux villages des tribus
montagnardes, comme les Red Dao ou
les Black Hmong, qui accueillent les étrangers
dans une hospitalité chaleureuse. Le
nord du Vietnam est également une destination
de rêve pour les amateurs de VTT.
Ceux qui ont besoin d'un peu de fraîcheur
après une sortie peuvent se rafraîchir sous
l'une des cascades murmurantes. Des
circuits comme «Nature & culture autour
de Sapa» 16 ou «Aventure à Sapa» 17
permettent de combiner merveilleusement
randonnées et excursions à vélo.
Pour une excursion dans la nature,
il n'est toutefois pas nécessaire de se
rendre directement de Hanoï à la frontière
chinoise. Car la vallée de Mai Chau, relativement
proche de la capitale, attire les
amoureux de la nature avec son décor de
jungle et son patchwork de rizières devant
les sommets boisés. Des sentiers sinueux
relient les huttes des habitants construites
153

VIETNAM | Circuits
sur pilotis et paraissent tout indiqués pour
une balade à vélo détendue. Laissez un
peu de place dans votre sacoche pour un
petit cadeau: les tisserands locaux produisent
des étoffes délicates.
De la «baie de Halong sèche» à la
«vraie» baie de Halong
En se rendant vers la côte et la
«vraie» baie, les voyageurs passent
d'abord par la «baie de Halong sèche».
Ninh Binh porte ce surnom car ici aussi
des rochers calcaires spectaculaires se
dressent comme dans la baie mondialement
connue – sauf qu'ils ne surgissent
pas de la mer, mais des rizières denses.
C'est probablement sur le versant Mua
que l'on obtient la meilleure vue d'ensemble
de la région. Ici, un dragon sinueux
veille sur 500 marches de pierre
qui mènent à un point de vue sur une paroi
abrupte. Avec la rivière, les champs
et les rochers à vos pieds, vous oublierez
vite l'effort de la montée.
Le prochain spectacle renversant
est celui de la légendaire baie de Halong.
Outre sa beauté évidente, elle recèle de
nombreux trésors qui ne se révèlent
que lorsque l'on s'y attarde. Les grottes
mystiques de stalactites et de stalagmites
s'enfoncent profondément dans
la roche et livrent de nouveaux secrets
à chaque détour. Pendant ce temps, à l'extérieur,
des dizaines de jonques voguent
sur les eaux turquoise. Ces embarcations
aux voiles de couleur parfois vive transportent
leurs passagers vers les endroits
les plus fascinants de la baie.
Non loin de là, la baie de Lan Ha accueille
les visiteurs avec une vue aussi
spectaculaire que celle de la baie de Halong.
Un spectacle enchanteur s'offre à
eux au coucher du soleil. Les pitons calcaires
se détachent alors telles des silhouettes
insolites sur un ciel flamboyant
aux dégradés de rouge et d'or. Le circuit
«Impressions du nord du Vietnam» 15 réunit
justement les plus belles impressions
de cette région.
Sur les traces de la dynastie Nguyen
En longeant la ligne côtière en direction
du sud, on arrive à Hué, au centre du
Vietnam. C'est dans cette ville impériale
que résidaient autrefois les souverains de
la dynastie Nguyen. Leur héritage perdure
dans les palais et les murs de la citadelle.
Le monarque le plus célèbre de la dynastie
est bien sûr l'empereur Tu Duc, resté au
pouvoir plus longtemps que tous les
autres. Son tombeau entouré de pins impressionne
toujours autant, bien que le
climat tropical ait considérablement endommagé
la porte d'entrée et les portes
de bronze, paravents traditionnels censés
repousser les mauvais esprits.
154

Circuits | VIETNAM
Des maisons aux couleurs vives. Des lanternes en papier coloré
oscillent doucement au gré du vent. Une mer de lumières
le soir venu. Artistes et artisans côte à côte. Restaurants et
cafés s'échelonnent au bord de l'eau. Hoi An – une ville pleine
d'ambiance, culturelle et accueillante! 12 13 14 18 19
Des
falaises calcaires
abruptes surgissent de
terre. La rivière serpente
à travers le paysage.
Des rizières luxuriantes
à perte de vue. Puis,
on remonte à bord et on
se laisse glisser dans
la baie de Halong sèche!
12
Au-dessus du fleuve des Parfums trône
la pagode Thien Mu de sept étages. À ses
pieds, des villas de style Art déco bordent
les rues. Si, outre les monuments, vous
avez besoin d'une raison supplémentaire
pour faire un détour par Hué, vous serez
peut-être convaincu par la délicieuse
nourriture pour laquelle les connaisseurs
apprécient la ville. Les petites gourmandises
comme les crêpes banh khoai et
les galettes de farine de riz banh beo
sont à déguster sur le marché de Dong
Ba.
Les fruits de mer frais sont mis à
l'honneur à Lang Co. Cette lagune poissonneuse
fait vivre de nombreuses familles
de pêcheurs et constitue une étape
authentique du circuit «Découverte active
du centre du Vietnam» 18 . Celui qui le
souhaite peut tenter sa chance au filet.
Si l'on se retrouve au final les mains vides,
les pêcheurs fournissant les ingrédients
nécessaires à la préparation d'un délicieux
déjeuner.
L'art culinaire est également le maître
mot à Hoi An. Les plats typiques de la ville
sont préparés avec des aliments frais provenant
des fermes ou des bateaux de
pêche. Il faut absolument goûter le plat
de nouilles cao lau ou la soupe hoanh
thanh. On peut le faire sans hâte, car les
jours frénétiques qui régnaient autrefois
à Hoi An sont révolus depuis longtemps.
Il y a des siècles, des commerçants venus
du Japon et de Chine, puis d'Europe, ont
fait de cette petite ville côtière du centre
du Vietnam un port de commerce très
prisé. Ils ont laissé derrière eux un mélange
architectural exceptionnel, influencé
par leurs pays d'origine respectifs. En
sortant de Hoi An, on se retrouve au milieu
de rizières ondulantes où des buffles
d'eau imposants secouent la tête avec
leurs énormes cornes.
Quy Nhon se démarque depuis toujours
par sa tranquillité. Cette charmante petite
localité se situe sur une paisible bande côtière
au centre du Vietnam et ses plages
de rêve invitent à se dorer au soleil. Non
loin de là, les ruines de Chàm, envahies
par la jungle, sont un but d'excursion très
apprécié, surtout par les motards.
L'hôtel Zannier Bai San Ho se trouve en
bord de mer. Harmonieusement niché
dans les douces collines environnantes,
il donne accès à une longue plage de
sable. Les vacanciers en quête de repos
choisiront de se faire dorloter dans le spa
spacieux de ce complexe de luxe, tandis
que les sportifs opteront pour du paddle.
Un voyage sur rail est particulièrement
confortable. Le «Hoi An & Quy Nhon –
forfait en train de luxe» 19 ou des voyages
similaires, procurent un sentiment d'aventure
en s'installant dans les élégants compartiments
du «The Vietage».
DÉTAILS DES
CIRCUITS
15
Page 159
18
Page 160
19
Page 161
155

VIETNAM | Circuits
Un réseau souterrain de tunnels.
Vastes, étroits et sinistres. Ils servaient
de lignes de défense, d'abris,
d'hôpitaux, de dépôts d'armes et
de centres de commandement. Les
tunnels de Cu Chi – un enjeu important
de la guerre du Vietnam! 14
DÉTAILS DES
CIRCUITS
12
Page 158
13 14
Page 159
20 21
Page 161
Saigon, la porte du sud
En poursuivant son chemin vers le
sud, on atteint Hô Chi Minh-Ville. Cette
métropole électrise par sa quête de progrès
et de croissance. Les bâtiments futuristes
et les grands complexes commerciaux
contrastent avec les monuments
emblématiques comme la cathédrale
Notre-Dame ou le bureau de poste principal
datant de l'époque coloniale française.
Tout le monde ne prend cependant pas le
temps d'explorer la métropole en détail,
car comme pour Hanoiï au nord: la ville
n'est pas seulement la destination (intermédiaire)
de circuits tels que «Les hauts
lieux du Vietnam» 13 ou «Le Vietnam
pour les fins connaisseurs» 12 mais aussi
le point de départ idéal pour de belles
excursions.
Les hauts plateaux près de Dalat attirent
les férus de vélo. Sur leurs vélos
motorisés, ils traversent de vastes plantations
de café, des fermes maraîchères
prospères et des jardins de fleurs parfumés,
où les fleurs sont aussi colorées que
les vêtements de certains habitants. Des
vues grandioses se dégagent ensuite en
descendant vers la côte. Une fois arrivé,
l'une des plages les plus connues du pays
se trouve près de la petite ville de Nha-
Trang. Le circuit «Le vietnam en e-bike –
tour à vélo au centre du Vietnam» 14 ne
suscite pas seulement l'émerveillement
et du plaisir, mais aussi la réflexion, notamment
à l'arrivée au mémorial de My
Lai près de Thu Xa, qui rappelle les atrocités
commises pendant la guerre du
Vietnam.
Un autre témoin de ces temps obscurs
sont les tunnels de Cu Chi Pour visiter,
il faut à peine quitter l'agglomération
de Ho Chi Minh-Ville. Cachés aux yeux
des Américains, les Vietcongs se sont
déplacés pendant la guerre du Vietnam à
travers ce réseau de tunnels de 250 kilomètres
de long. Il est possible d'accéder
aux galeries à Ben Dinh ou à Ben Duoc.
Entouré de murs de pierre, de pièges désamorcés,
de cratères de bombes et des
restes d'un char, le visiteur peut se faire
une idée de l'horreur de la vie souterraine.
Dans le delta du puissant Mékong
Après le sentiment d'oppression
ressenti dans les tunnels, le vaste delta
du Mékong au sud-ouest de Saigon est
exactement ce qu'il faut pour se changer
les idées. Ici, des forêts de mangroves
luxuriantes entourent les rizières et les
cocoteraies, entre lesquelles coule l'imposant
fleuve en direction de la mer de
Chine méridionale. Le circuit «Le fascinant
delta du Mékong» 20 vous emmène au
cœur de cet enchevêtrement de cours
d'eau et de flore exotique.
Le Mekong Home, un établissement
de gestion familiale situé à Ben Tre, sur
les rives du fleuve Ham Luong, est un
point de chute agréable dans le delta du
156

Circuits | VIETNAM
TUYAU D'INITIÉ
Chez les
riziculteurs
Mékong. En effet, on se sent rapidement
bien dans les bungalows aux toits de
chaume cachés entre les palmiers.
Lorsque l'on regarde l'eau qui s'écoule
depuis les chaises longues sur les balcons,
juste devant la balustrade en bois, une
profonde sérénité s'installe.
Une grande ville d'une grande sérénité
Le delta du Mékong abrite également
la quatrième plus grande ville du Vietnam.
Malgré ses dimensions, Can Tho, bordée
de canaux, est une ville plutôt paisible.
Les cours d'eau se prêtent parfaitement
à une excursion en bateau, au cours de
laquelle on peut découvrir de petits ateliers
installés sur les rives et observer de
près la fabrication de papier de riz ou de
nouilles.
Les lève-tôt sont invités à se rendre
au marché flottant de Cai Rang. Pour les
marchands, la journée commence dès
cinq heures du matin, lorsque la brume sur
Il est d'une grande
importance, tant culturelle
qu'économique.
Il est la base de l'alimentation,
un élément
essentiel de la cuisine et
des cérémonies.
Il marque le paysage
de son empreinte. Il est
une source de revenus.
Le riz – il fait partie de
la vie!
l'eau enveloppe l'activité d'un voile opaque.
Plus tard, ils se faufilent dans de petites
embarcations entre les plus grandes,
chargées de sacs de légumes et de fruits,
et vendent des snacks et des boissons.
Une fois que l'on a atteint le sudouest
du Vietnam, la «Croisière fluviale
vers Angkor» 21 en direction du Cambodge
voisin, vaut la peine d'être envisagée.
En traversant la frontière du pays, on
laisse derrière soi l'activité trépidante du
delta du Mékong pour plonger dans un
monde de silence entouré d'une végétation
dense. Le bateau jette l'ancre près de
Phnom Penh. La capitale du Cambodge
ne ressemble peut-être pas à une destination
touristique traditionnelle, trop de
choses rappellent le passé douloureux
du pays. Mais si l'on se laisse tenter, on y
trouve de nombreux endroits charmants
entre la pittoresque promenade fluviale,
le palais royal et les vestiges de l'époque
coloniale française.
par Stephan Roemer,
directeur tourasia
L'une de nos expériences familiales les
plus impressionnantes au Vietnam a été
le travail dans la rizière d'une sympathique
famille de riziculteurs. Pour cette
tâche éreintante, nous avions d'abord
pris des forces au délicieux buffet du petit
déjeuner à l'hôtel. Cela nous a toutefois
amenés à arriver dans le champ non
pas tôt le matin, mais sous une chaleur
déjà torride. Après seulement deux
heures de labeur, on était ravis de pouvoir
profiter de la pause du déjeuner et
des snacks préparés avec soin. Cette
expérience nous a fait comprendre combien
le travail est dur derrière chaque
grain de riz. Malgré l'effort, le plaisir n'a
pas été négligé. C'était particulièrement
vrai pour le labour, où nous avons pu
nous faire tirer sur une herse par des
buffles d'eau. Les enfants ont surtout
retenu la chevauchée tranquille sur ces
animaux imposants. Pour moi, c'était
plutôt mes muscles en compote. Je ne me
souviens pas d'avoir été aussi impatient
de recevoir un massage à l'hôtel que ce
soir-là.
157

Hanoi
Mai Chau
Ninh Binh
LAOS
Halong Bay
Hue
Danang
Hoi An
12 DELUXE
Le Vietnam pour les fins connaisseurs
Telle une bande-annonce, les images défilent à l'évocation du Vietnam. La diversité de la nature,
de la culture, de l'histoire, du pays en lui-même et de ses habitants semble intarissable.
C'est pourquoi nous aimerions vous inviter à un voyage pour fins connaisseurs. Sans hâte,
avec suffisamment de temps pour se laisser imprégner par toutes ces nouvelles impressions
et les passer en revue le soir. Laissez-nous vous guider dans ce tour de découverte qui vous
dévoilera les facettes les plus impressionnantes du pays tout en prenant en compte vos désirs
personnels et besoins individuels – peu importe s'il s'agit d'un tour en bateau privé ou du
choix d'un hébergement de rêve.
CAMBODIA VIETNAM
Saigon
Cai Be
Can Tho Mekong Delta
10 jours / 9 nuits de Hanoï à Saigon
Départ quotidien
HIGHLIGHTS
• Baie de Halong en jonque privée
• En sampan sur des rivières peu
fréquentées
• Tribus montagnardes et rizières autour
de Mai Chau
• Nuitée dans la magnifique Avana Retreat
• Découvrir la cuisine locale des H'mong
• Se déplacer avec le bateau-dragon culte
• Ancienne ville impériale de Hué
• Découvrir les techniques de pêche
traditionnelles
• Dîner sur une plage intacte
• Massage bienfaisant à Danang
• Journées de plage à China Beach
• Ville des lampions de Hoi An
• «Tour gourmand street food» en voiture
électrique à Can Tho
• Tour à vélo dans le delta du Mékong
INFORMATIONS
Circuit privé avec votre propre guide (langue à choix). Ces extras
Premium sont notamment compris dans le prix: vols internes en
classe Business, WiFi dans le véhicule, au moins 2 soins au spa
par jour lors de votre séjour à Da nang (2 nuits). Sur demande, le
circuit peut être interrompu à Danang pour des vacances balnéaires
en été.
Prix indicatif par personne, hôtels de première classe
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 4870.– DÈS CHF 4350.–
HAN RTPGEN
158

Circuits | VIETNAM
Hanoi
LAOS
Halong Bay
Hoi An
Tam Tien
Thu Xa
VIETNAM
Ben Tre
Hue
CAMBODIA
Danang
Hoi An
Quy Nhon
VIETNAM
Saigon
Mekong Delta
Quy Nhon
CAMBODIA
Dalat Nha Trang
VIETNAM
Saigon
Mai Chau
Pu Luong
Hanoi
Halong
Marina
Tam Coc
Ninh Binh
Halong Bay
Lan Ha Bay
Extension
13 SUPERIOR
14 MINIGROUP ACTIVE
15
ACTIVE
Les hauts lieux du Vietnam
Le Vietnam est riche en hauts lieux et les plus
beaux d'entre eux vous sont présentés lors de ce
voyage soigneusement préparé. Vous découvrirez
le riche passé historique du pays et serez enthousiasmé
par la beauté fascinante des paysages
qu'offre le Vietnam.
10 jours / 9 nuits de Hanoï à Saigon
Départ quotidien
HIGHLIGHTS
• Baie de Halong à bord d'une jonque
• Ancienne ville impériale de Hué
• Techniques de pêche traditionnelles
• Visite à pied de la charmante ville de Hoi An
• Trajet à bord du train de luxe «The Vietage»*
• Journées à la plage à Quy Nhon
• Delta du Mékong en bateau privé
• Tour à vélo à travers un labyrinthe de canaux
• Saigon dynamique
• Boutiques-hôtels sélectionnés avec soin
*seulement en circuit privé, hôtels première classe
Le Vietnam en e-bike – tour à
vélo au centre du Vietnam
Des hauts plateaux du Vietnam, ce voyage actif
descend vers la côte et les célèbres plages de Nha
Trang et Quy Nhon. En chemin, des vues de rêve sur
les hauts plateaux fertiles et les côtes rocheuses
escarpées vous accompagneront. Une aventure
active pas comme les autres!
7 jours /6 nuits de Saigon à Hoi An
En privé départ quotidien, en minigroupe dates fixes
HIGHLIGHTS
• Hauts plateaux fertiles autour de Dalat
• Rencontre avec la tribu traditionnelle Lach
• Vues de rêve sur la côte
• Détente sur de magnifiques plages
• Ruines méconnues des rois Cham
• Authentiques villages de pêcheurs
• Mémorial impressionnant de My Lai
• Petite ville pittoresque de Hoi An
• Se déplacer avec des vélos électriques modernes
Impressions du nord
À pied, à vélo ou en bateau, ce circuit actif dans le nord
du Vietnam vous emmène dans la région authentique et
montagneuse autour de Hanoï. Vous y découvrirez des
populations montagnardes authentiques et accueillantes,
des rizières en terrasses scintillant au soleil et des
paysages enchanteurs.
5 jours /4 nuits de / à Hanoï
Départ quotidien
HIGHLIGHTS
• Tour à vélo à travers les rizières de Mai Chau
• Nuitée dans le magnifique Avana Retreat*
• Goûter la cuisine régionale
• Culture des minorités ethniques locales
• Randonnée le long des rizières en terrasses
de Pu Luong
• Tour à vélo dans le paysage idyllique de Tam Coc
• Tour en bateau dans la réserve de Van Long
*seulement en circuit privé, hôtels première classe
INFORMATIONS
Circuit privé dans des hôtels de classe moyenne ou
de première classe avec votre propre guide (langue
à choix). Interrompez votre circuit pour
des vacances balnéaires à Hoi An.
INFORMATIONS
Circuit privé dans des hôtels de classe moyenne
avec votre propre guide parlant anglais. Mini-groupe
dans des hôtels de classe moyenne
(groupe international, garanti dès 4 personnes,
max. 14 participants), avec guide parlant anglais.
INFORMATIONS
Circuit privé dans des hôtels de classe moyenne
ou de première classe avec votre propre guide
(langue à choix). Idéal à combiner avec une
«Croisière dans la baie de Halong» 5 . Prolongez
votre séjour à Mai Chau d'une journée et profitez
de cette magnifique région.
Prix indicatif par pers., hôtels classe moyenne
HAN RTPHOE
Prix indicatif par pers., hôtels classe moyenne
SGN RTPBIK
Prix indicatif par pers., hôtels classe moyenne
HAN RTPIMP
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 2440.– DÈS CHF 2170.–
Circuit privé si 2 personnes
Minigroupe
DÈS CHF 2890.– DÈS CHF 2240.–
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 970.– DÈS CHF 820.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
159

VIETNAM | Circuits
CHINA
Sapa
Sapa Valley /
Topas Ecolodge
Nam Cang
Fansipan-
Mountains
VIETNAM
VIETNAM
Sapa
Topas Ecolodge
Sapa Valley Topas Riverside Lodge
Nam Cang
Fansipan-
Mountains
Hue
Hai Van Pass
Danang
Hoi An
Hanoi
Hanoi
LAOS
VIETNAM
16 ACTIVE MINIGROUP
17 ADVENTURE MINIGROUP
18 ACTIVE
Nature & culture
autour de Sapa
Découvrez la fantastique région montagneuse
autour de Sapa à pied et à VTT. La durée quotidienne
de la marche ou du trajet à VTT ne dépasse
pas trois heures et peut donc être maîtrisée avec
plaisir par les moins sportifs. Vous rencontrerez,
au milieu de rizières en terrasses pittoresques, les
minorités ethniques qui vivent ici et en apprendrez
plus sur leur culture et leurs traditions. Vous serez
hébergé à l'écolodge Topas, spectaculairement
situé, qui propose des bungalows confortables
avec balcon, une piscine, un jacuzzi et un spa pour
vous détendre.
4 jours /3 nuits de/à Hanoï
Circuit privé et en minigroupe départ quotidien
Aventure à Sapa
L'une des régions les plus spectaculaires du Vietnam
est sans doute celle des villages authentiques
autour de Sapa. Cette région séduit par un paysage
grandiose de rizières en terrasses, de chutes
d'eau, de montagnes et de vallées. Lors de ce
voyage d'aventure, vous découvrirez la région
authentique de Sapa, hors des sentiers battus,
et passerez la nuit dans un village des minorités
Red Dao ainsi que dans le spectaculaire écolodge
Topas. Plongez dans cette culture passionnante!
Notre programme de base comprend chaque
jour environ trois heures de marche ou de VTT.
4 jours /3 nuits de / à Hanoï
Circuit privé et en minigroupe départ quotidien
Découverte active du centre
Ce voyage vous emmène dans une exploration
culturelle et culinaire active du passé et du présent
au centre du Vietnam. La combinaison de deux
villes fascinantes vous réserve des découvertes
particulières: à pied, à vélo ou en kayak, vous
profiterez d'un aperçu varié de la vie authentique
des sympathiques habitants et serez initié aux
secrets de la «meilleure cuisine du Vietnam».
Très vite, vous constaterez qu'il vaut vraiment
la peine de prévoir quelques jours de plus lors de
votre passage dans le centre du Vietnam.
6 jours /5 nuits de Hué à Danang
Départ quotidien
HIGHLIGHTS
• À VTT vers les villages habités par les Red Dao
• Randonnées de rêve à l'écart des sentiers battus
• Rencontres authentiques avec les ethnies locales
• Boire un thé vert chez les Black Hmong
• Se détendre dans la piscine et admirer la vue
HIGHLIGHTS
• Culture et tradition des Red Dao
• Randonnée vers des villages de montagne
• Bain rafraîchissant dans la rivière
• Libre choix entre randonnée, vélo ou spa
• Détente dans la piscine avec vue imprenable
HIGHLIGHTS
• Promenade dans la cité interdite de Hué
• Tour à vélo dans la jolie campagne
• Techniques de pêche traditionnelles
• Visite du marché et cours de cuisine à Hoi An
• En kayak à travers des mangroves uniques
INFORMATIONS
Circuit privé ou en minigroupe (garanti dès 2 personnes,
max. 10 participants) avec guide parlant
anglais. Sapa est proche de la frontière chinoise,
ce qui permet une bonne combinaison avec la
province du Yunnan en Chine.
INFORMATIONS
Circuit privé ou en minigroupe (garanti dès 2
personnes, max. 10 participants) avec guide parlant
anglais. Pour les plus sportifs, nous proposons deux
options plus exigeantes: «Hiking» et «Hiking &
Biking»!
INFORMATIONS
Circuit privé avec votre propre guide (langue à
choix). Ce circuit est idéal pendant les mois d'été
et se combine parfaitement avec des vacances
balnéaires à Hoi An ou Quy Nhon.
Prix indicatif par personne
HAN RTPNAT
Prix indicatif par personne
HAN RTPABE
Prix indicatif par personne
HUI RTPZEN
Circuit privé si 2 personnes
Minigroupe
DÈS CHF 740.– DÈS CHF 670.–
Circuit privé si 2 personnes
Minigroupe
DÈS CHF 660.– DÈS CHF 620.–
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 1040.– DÈS CHF 890.–
160

Circuits | VIETNAM
Danang
Hoi An
LAOS VIETNAM
Phu Cat Airport
CAMBODIA
Dieu Tri
Quy Nhon
Phnom Penh
CAMBODIA
Phu Quoc
Chau Doc
Ha Tien
Option Phnom Penh
Option Phu Quoc
Mekong
Can Tho
VIETNAM
Saigon
Ben Tre
Mekong
Delta
Siem Reap
Tonle Sap
Kampong Chhnang
Tonle River
Phnom Penh
high water level
low water level
CAMBODIA
Bassac
Tan Chau
Mekong
Kampong Thom
Sa Dec
Kampong Cham
Cai Be
VIETNAM
Saigon
My Tho
Mekong Delta
19 DELUXE 20 21
COLONIAL
Hoi An & Quy Nhon – forfait
en train de luxe
Avec ce forfait de cinq jours sur la côte du centre
du Vietnam, vous découvrirez la petite ville
pittoresque de Hoi An, avec ses ruelles bordées de
boutiques et de maisons de thé, ainsi que le littoral
et les plages de rêve de Quy Nhon sous une forme
particulière. Les deux villes sont en effet reliées
par un luxueux voyage en train «The Vietage».
Découvrez le romantisme du voyage en train, des
vues à couper le souffle ainsi qu'une gastronomie
de première classe et un confort luxueux.
5 jours /4 nuits de Danang à Quy Nhon
Départ quotidien
Fascinant delta du Mékong
Pendant quatre jours, profitez des beautés qui
entourent le delta du Mékong, également connu
sous le nom de «mère de tous les fleuves», car il
est l'artère vitale de millions de personnes. Vous
visiterez les plus beaux temples de la région,
le marché flottant de Cai Rang, de jolis villages et
bien plus encore – à vélo, en voiture ou en bateau.
Laissez-vous charmer par le paysage verdoyant,
les habitants sympathiques et une culture riche
et variée.
4 jours /3 nuits de / à Saigon
Départ quotidien
Croisière fluviale vers Angkor
Il n'existe probablement pas d'autre vie fluviale
aussi fascinante et variée que celle du Mékong.
Difficile en effet de trouver un plus grand contraste
culturel que celui qui existe entre l'agitation
du delta du Mékong au Vietnam et le calme du
Cambodge. Les deux bateaux «Jayavarman» et
«Jahan» de la compagnie Heritage Line garantissent
une ambiance luxueuse, de très grandes
cabines avec balcon et offrent de nombreuses
occasions de se détendre.
8 jours /7 nuits de Saigon à Siem Reap
Départ à des dates fixes
HIGHLIGHTS
• Découverte de Hoi An à pied
• Du temps pour vos propres découvertes
• Trajet avec le train de luxe «The Vietage»
• Déjeuner gastronomique et massage de la tête
dans le train
• Hébergement de rêve sur la plage
HIGHLIGHTS
• Tour en bateau sur la rivière Ben Tre
• Aperçu de la vie au bord et sur l'eau
• Tour idyllique à vélo le long des rizières
• Flânerie dans les rues animées de Can Tho
• Marché flottant de Cai Rang
• Visite de Chau Doc en «xe loi»
HIGHLIGHTS
• Marché flottant de Cai Be
• Vie rurale authentique du delta du Mékong
• Visite de villages et d'exploitations de pêcheurs
• Découverte de Phnom Penh en cyclo
• Temple pré-angkorien Wat Hanchey
• Cérémonie de bénédiction avec des moines
• Vie fascinante sur le lac Tonle Sap
INFORMATIONS
Circuit privé dans des hôtels de première classe/
de luxe avec votre propre guide (langue à choix)
à Danang/Hoi An. Le forfait peut être prolongé
comme bon vous semble dans chaque hôtel.
INFORMATIONS
Circuit privé avec votre propre guide (langue à
choix). Depuis Chau Doc, à la fin de votre voyage,
vous pouvez aussi idéalement rejoindre Phnom
Penh (Cambodge) ou Phu Quoc (vacances balnéaires)
en speed boat.
INFORMATIONS
Croisière en groupe avec un équipage parlant
anglais. Comme le niveau de l'eau peut varier
fortement, le programme est adapté en fonction des
saisons et des pluies. La croisière peut se réserver
dans le sens inverse ou seulement une partie.
Prix indicatif par pers., hôtels première classe
DAD RTPHOQ
Prix indicatif par personne
SGN RTPFSA
Prix indicatif «Jayavarman» par personne
SGN RTPFLU
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 1290.– DÈS CHF 1260.–
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 930.– DÈS CHF 760.–
Cabine individuelle
Cabine double
DÈS CHF 2970.– DÈS CHF 2050.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
161

VIETNAM | Plages
BEACHFEELING
Détente au bord
de la mer
Le Vietnam abonde de plages à perte de vue. Mais souvent,
la mer de Chine méridionale déferle sur le rivage avec
une force brutale. Pour cette raison, le Vietnam n'a pas
vraiment de plages de rêve. Dino Tuzzi, collaborateur
chez tourasia, donne des conseils personnels et précise à
quel moment de l'année les plages sont les plus belles.
INTERVIEW
Dino Tuzzi,
expert en voyage
chez tourasia
Le Vietnam s'étend sur 3'000 kilomètres
de côtes. Cela semble être une infinité
d'options pour les fans de plage. Mais
pourquoi en est-il autrement?
Bien que la côte soit presque infinie,
elle ne se prête pas toujours aux vacances
balnéaires. Les plages ne sont pas
non plus toujours accessibles. De plus,
la mer est parfois trop agitée, le temps
trop froid ou trop venteux. Enfin, la saison
joue un rôle important en raison de
la mousson. Une baie peut offrir un
temps magnifique et une plage de rêve
au printemps, mais être régulièrement
balayée par les tempêtes de mousson
en automne.
tout près du Cambodge. Elle est magnifique
avec des montagnes recouvertes de
forêts tropicales au nord et des régions
côtières plates avec de petits villages de
pêcheurs et des baies isolées à l'ouest. On
y trouve des plages de rêve bordées de
palmiers avec du sable très fin. De plus,
le temps est parfait pour les amateurs de
plage de novembre à avril, avec des températures
avoisinant les 30 degrés et très
peu de jours de pluie. Si Phu Quoc me plaît
tant, c'est aussi parce qu'elle a su garder
son caractère malgré son ascension au
rang de destination balnéaire de premier
plan. De plus, elle est très bien desservie
par des vols directs quotidiens.
Tu connais les plages du Vietnam comme
peu d'autres – quel est ton bon plan pour
les mois d'hiver?
Phu Quoc, au sud-ouest du pays.
La plus grande île du Vietnam se trouve
Y a-t-il d'autres destinations balnéaires
pour la saison d'hiver au Vietnam?
Oui, par exemple Phan Thiet. On peut
très bien y aller de novembre à avril, mais
il faut toujours s'attendre à des vents forts.
162

Strände | VIETNAM
Sur la terre ferme ou sur une
île. Se prélasser, surfer ou
chausser palmes, masque et
tuba. Écouter le bruit des vagues.
Admirer le lever du soleil.
Construire des châteaux de
sable. Faire la fête sur la plage.
À vous les plages du Vietnam!
163

VIETNAM | Plages
Tout est prêt. La natte est
déroulée, les coussins bien
placés. Le vin est au frais, les
amuse-gueules dressés.
Une douce brise s'est invitée.
Une parenthèse de bien-être!
Parfois, elle s'étend sur des kilomètres
ou se trouve dans une baie. Le sable
est parfois blanc ou doré. Parfois
granuleux ou doux. Les vacances à la
plage au Vietnam – nous savons où!
Mes copains, qui font de la voile et du surf,
trouvent bien sûr cela génial. Pour faire
du kitesurf, ils se rendent à Mui Ne, à une
dizaine de minutes de la capitale provinciale.
La côte est connue pour ses dunes. Il
y a quelques ports de pêche pittoresques
et de beaux hôtels, comme le luxueux
The Anam Mui Ne, qui marie à la perfection
la splendeur du vieux monde indochinois à
l'hospitalité vietnamienne. Certaines parties
de la plage de Mui Ne sont d'ailleurs
érodées par les courants marins lors de
la mousson, de juin à octobre. Il se peut
que dans quelques années, la plage ait
complètement disparu. Phan Thiet n'est
qu'à 3½ heures de Saigon. Ceux qui le
souhaitent peuvent se plonger dans l'agitation,
mais aussi faire de longues et tranquilles
balades sur la plage.
Peut-on accéder aussi facilement et rapidement
à d'autres destinations balnéaires?
De nombreux vacanciers aiment bien se
détendre à la fin de leur séjour ou pendant
un circuit.
Oui et même à plusieurs endroits.
Ceux qui voyagent dans le nord et le sud
du pays peuvent intégrer des vacances
balnéaires. Quy Nhon, par exemple, est
une ville située sur la côte est, au centre
du Vietnam. Je m'y suis rendue une fois
avec le train de luxe «The Vietage». Le
voyage en train depuis Danang est déjà
une expérience en soi. Les longues plages
de sable de Quy Nhon et le marché sont
magiques.
Quelle est la meilleure période pour visiter
Quy Nhon et la région de Nha Trang?
Je dirais de février à août. À Nha
Trang, qui se trouve un peu plus au sud,
on peut certainement passer des vacances
balnéaires dès janvier. Nha Trang
possède un port de pêche pittoresque et
des kilomètres de plages de sable, par-
164

Plages | VIETNAM
Se transformer en quelque chose d'autre. Posture arbre,
poisson, cobra, guerrier, chien, sauterelle, aigle. Le yoga
sur la plage – une belle expérience à ne pas manquer!
Une douce
oisiveté
par Julien Ernst,
expert en voyage chez tourasia
tiellement bordées de promenades où
s'échelonnent cafés et restaurants. De là,
on peut également faire de belles excursions
à l'intérieur des terres ou en bateau
vers les îles au large. C'est d'ailleurs uniquement
avec le speed boat de l'hôtel
que l'on peut se rendre dans ma baie préférée:
Ninh Van. Ce paradis balnéaire se
trouve à environ 45 minutes de Nha
Trang. C'est paradisiaque!
Cam Ranh est actuellement très en
vogue. Pour l'instant, le bruit ne court pas
encore qu'il existe une nouvelle destination
balnéaire au sud de Nha Trang. Mais
cela ne va pas durer...
Y a-t-il d'autres belles stations balnéaires
dans le centre du Vietnam?
Oh oui, et de très belles entre Danang
et Hoi An. Comme celle de My Khe Beach,
qui s'appelait autrefois China Beach en
raison des nombreuses maisons en bois
de style chinois. Aujourd'hui, le tourisme
a fait son entrée à grande échelle. Néanmoins,
il vaut la peine de prévoir quelques
jours de plage. La saison de la baignade
est plus courte ici au centre du Vietnam
– l'idéal est de mars à août. Pendant la
saison des tempêtes en automne, c'est
bien sûr très désagréable et en hiver, il
fait trop frais pour se baigner.
J'ai presque toujours terminé mes
circuits au Vietnam en me rendant
à la mer pour me détendre, notamment
sur les plages de rêve de
Phu Quoc. Ce que je fais encore aujourd'hui.
Mais une fois, sur mon
périple du nord au sud, je me suis
accordé une pause de quelques jours
à la plage, et c'était vraiment génial!
J'ai pu passer en revue toutes les
impressions de la métropole de
Hanoï et de la nature sauvage du
nord en me détendant sur la terrasse
du Zannier Hotel Bai San Ho. Après
quelques jours à la plage, j'ai retrouvé
toute mon énergie et l'envie de découvrir
d'autres villes, la culture
et l'intérieur du pays. «Sightseeing –
beach – sightseeing – beach» est
devenu ma formule gagnante pour
les voyages au Vietnam.
165

VIETNAM | Hoi An Hôtels
One Bedroom Beachfront Villa
Deluxe Balcony
Superior
WELLNESS
DESIGN
Four Seasons Resort
The Nam Hai
Ce complexe luxueux, situé dans une vaste forêt
de palmiers, a été construit dans un style moderne
avec des éléments de l'artisanat vietnamien et
se compose de villas spacieuses qui offrent tout ce
que l'on peut désirer.
Anantara Hoi An
Resort
Hôtel de première classe situé directement au bord
de la rivière Thu Bon, à quelques pas du centre de
Hoi An, ce qui en fait un point de départ idéal pour
explorer cette jolie petite ville coloniale. Le jardin
tropical avec sa grande piscine invite au repos.
COLONIAL
Boutique Hoi An Resort
Ce complexe hôtelier de style colonial, entouré
d'un jardin bien entretenu, est située directement
sur une longue plage de sable. Sa proximité avec
Hoi An en fait un lieu idéal pour les personnes en
quête de repos et d'activités.
HÉBERGEMENT
• 100 villas
• 3 piscines à débordement
• Spa
• Vaste offre de sports et de loisirs
• 2 terrains de golf 18 trous dans les environs
• Club pour enfants
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• 2 bars
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la longue plage de sable fin de Ha My
• Navette gratuite pour Hoi An (10 min)
• 30 minutes de route de l'aéroport de Danang
HÉBERGEMENT
• 94 chambres et suites
• Piscine
• Spa
• Fitness
• Location gratuite de vélos
GASTRONOMIE
• 3 restaurants
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• Au centre du quartier colonial français de Hoi An
• À quelques pas des restaurants et des boutiques
• 45 minutes de route de l'aéroport de Danang
HÉBERGEMENT
• 112 chambres & villas
• Piscine
• Spa
• Fitness
• Bain de vapeur
GASTRONOMIE
• Restaurant
• 3 bars
SITUATION & ENVIRONS
• Directement sur la longue plage d'An Bang
• Navette pour Hoi An (10 min)
• 35 minutes de route de l'aéroport de Danang
NOTRE AVIS
Les villas individuelles luxueuses, le service exceptionnel
et l'emplacement de rêve près de Hoi An
sur une vaste plage de sable font de cet hôtel de
luxe le choix parfait pour vos vacances.
NOTRE AVIS
Hôtel élégant avec une cuisine exquise, une grande
offre de spa et de beaux jardins. Idéal pour les
clients qui souhaitent profiter de l'hôtel tout en
visitant Hoi An.
NOTRE AVIS
Charmant resort de première classe qui séduit
par son personnel attentif, son beau jardin et son
emplacement parfait. Il permet de combiner de
manière idéale des vacances balnéaires et urbaines.
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
DAD NAMHAI
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
DAD ANAHOI
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
DAD BOUHOI
Haute saison (p. ex juillet)
Basse saison (p. ex. octobre)
DÈS CHF 437.– DÈS CHF 394.–
Haute saison (p. ex juillet)
Basse saison (p. ex. octobre)
DÈS CHF 163.– DÈS CHF 154.–
Haute saison (p. ex juillet)
Basse saison (p. ex. octobre)
DÈS CHF 85.– DÈS CHF 81.–
166

Beach Pool Villa 1 Bedroom
Hill Pool Villa 1 Bedroom
WELLNESS
Zannier Hotels Bai San Ho
QUY NHON
Reclu dans une région authentique, ce complexe de luxe couvre une vaste zone de douces
collines et de rizières le long de l'immaculée «baie de corail», littéralement Bai San Ho.
Tout comme son célèbre hôtel affilié «Phum Baitang» près des temples d'Angkor au
Cambodge, une grande attention a été accordée à la préservation et à l'intégration de
l'environnement et du patrimoine culturel. Les bâtiments et villas authentiques, conçus
avec soin, s'intègrent parfaitement dans le paysage luxuriant et riche en espèces. La
longue plage de sable qui s'étend sur plus d'un kilomètre et les récifs coralliens au large
n'attendent que d'être découverts. Laissez-vous envoûter par ce paradis vietnamien.
HÉBERGEMENT
• 71 villas individuelles
• Piscine à débordement
• Spa
• Sauna & hammam
• Fitness
• Studio de yoga
• Vaste offre de sports et de loisirs
SITUATION & ENVIRONS
• 45 minutes au sud de Quy Nhon
• Dans une région naturelle calme
et authentique
• Directement sur une longue plage
de sable
• 1 heure de route de la gare Dieu Tri
• 1½ heure de l'aéroport de Phu Cat
NOTRE AVIS
Ici, vous avez la garantie de vivre des expériences de rêve hors des
sentiers battus. Profitez d'un service attentionné, d'une gastronomie
de haut niveau et de villas luxueuses nichées au cœur d'une nature
préservée et laissez voguer votre esprit. Il convient aussi bien à ceux
qui recherchent le calme qu'aux hôtes actifs. L'idéal est de combiner
le voyage avec le train de luxe «The Vietage» 19 .
GASTRONOMIE
• 3 restaurants
• 3 bars
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
Haute saison (p. ex juillet)
Basse saison (p. ex. octobre)
DÈS CHF 252.– DÈS CHF 197.–
UIH ZANBAI
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
167

VIETNAM | Nha Trang Hôtels
Water Pool Villa
Hideaway Deluxe Pool Villa
Beach Pool Villa
WELLNESS
Six Senses Ninh
Van Bay
Un complexe hôtelier de grande classe dans le
style vietnamien traditionnel! Que ce soit le
paysage de rêve dans la baie unique de Ninh Van
ou le niveau de luxe sans compromis, ici rien ne
laisse à désirer.
DESIGN
WELLNESS
Fusion Resort
Cam Ranh
Sur la magnifique plage de la baie de Cam Ranh,
des villas et des suites luxueuses et modernes
avec piscine ainsi que le fameux concept «All Spa
Inclusive» du Fusion vous attendent. Parfait pour
se détendre.
BOUTIQUE
L'Alya Ninh Van Bay
Ce petit complexe exclusif, entouré d'une forêt
tropicale, se trouve sur une plage de sable privée
et intacte, accessible uniquement avec le bateau
de l'hôtel.
HÉBERGEMENT
• 62 villas
• Piscine
• Spa
• Fitness
• Vaste offre de sports nautiques
HÉBERGEMENT
• 122 suites & villas avec piscine
• 2 piscines et pataugeoire
• Spa
• Fitness
• Club pour enfants
HÉBERGEMENT
• 33 villas
• Piscine à débordement
• Spa
• Sports nautiques non motorisés
• Location de vélos
GASTRONOMIE
• 3 restaurants
• 2 bars
SITUATION & ENVIRONS
• Dans la magnifique baie de Ninh Van
• Accessible uniquement par bateau
• 45 minutes de route jusqu'à Nha Trang
(bateau & voiture)
• 1½ heure de route de l'aéroport de Nha Trang
GASTRONOMIE
• 3 restaurants
• 2 bars
• Petit déjeuner servi 24h/24
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la grande plage de sable de Cam Ranh
• 45 minutes de route vers Nha Trang
(service de navette)
• 10 minutes de route de l'aéroport de Nha Trang
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• Dans la baie naturelle de Ninh Van
• Accessible uniquement par bateau
• 45 minutes de route vers Nha Trang
(bateau & voiture)
• 1½ heure de route de l'aéroport de Nha Trang
NOTRE AVIS
Cet hôtel de luxe est un endroit idéal pour se
détendre. Il y règne une atmosphère apaisante
dans un cadre de rêve préservant l'intimité.
NOTRE AVIS
Les personnes en quête de bien-être y trouveront
leur compte. Grâce au concept «Spa Inclusive»,
un soin est déjà inclus chaque jour pour chaque
hôte. La détente à l'état pur!
NOTRE AVIS
Cette retraite romantique située en pleine nature
sur une belle plage de sable garantit, offre des
villas spacieuses, beaucoup d'intimité et un séjour
détendu et reposant.
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
CXR EVAHID
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
CXR FUSCAM
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
CXR LALNIN
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. novembre)
DÈS CHF 510.– DÈS CHF 393.–
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. novembre)
DÈS CHF 144.– DÈS CHF 131.–
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. novembre)
DÈS CHF 240.– DÈS CHF 173.–
168

Phan Thiet Hôtels | VIETNAM
Premium
Deluxe Ocean
Superior Bungalow Garden
The Anam Mui Ne
Ouvert au début de l'année 2023, ce resort de
première classe doté d'un magnifique jardin
tropical séduit par son charme moderne de style
indochinois, ses soins de spa luxueux et son
emplacement de rêve.
WELLNESS
Anantara Mui Ne
Resort & Spa
Le resort allie le luxe moderne à des éléments
naturels et se situe au milieu d'un jardin
luxuriant. Vous y passerez des vacances de rêve
en bénéficiant d'un service exceptionnel.
Sailing Club Resort
Un resort sympathique qui combine des éléments
de style vietnamien avec le confort occidental,
situé directement sur la plage. Le jardin verdoyant
et luxuriant transforme cet hôtel en un
havre de paix.
HÉBERGEMENT
• 127 chambres & suites
• 2 piscines
• Spa
• Fitness
• Vaste offre de sports nautiques
• Club pour enfants
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• 2 bars
SITUATION & ENVIRONS
• Directement sur la plage de sable clair de
Mui Ne
• Nombreux restaurants à proximité
• Env. 3 heures de route de Saigon
HÉBERGEMENT
• 89 chambres & villas
• Piscine
• Spa
• Fitness
• Terrain de golf à proximité
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage de sable clair de Mui Ne
• Nombreux restaurants à quelques pas
• Env. 3 heures de route de Saigon
HÉBERGEMENT
• 30 chambres
• Piscine
• Spa
• Kitesurf
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage de sable clair de Mui Ne
• Nombreux restaurants à quelques pas
• Env. 3 heures de route de Saigon
NOTRE AVIS
Un superbe complexe hôtelier de luxe avec un
excellent service et un personnel extrêmement chaleureux.
Le lieu idéal pour les voyageurs exigeants.
NOTRE AVIS
Un complexe hôtelier de première classe dans une
région en plein essor. Idéal pour les vacanciers
qui recherchent un hébergement de bon goût sur
la plage.
NOTRE AVIS
Hôtel calme et ravissant offrant un service personnalisé
et très attentionné.
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
PHH ANAMUI
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
PHH ANMRES
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
PHH SAICLU
Haute saison (p. ex. mars)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 84.– DÈS CHF 74.–
Haute saison (p. ex. mars)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 113.– DÈS CHF 76.–
Haute saison (p. ex. mars)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 82.– DÈS CHF 74.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
169

Deluxe Garden
COLONIAL WELLNESS PHU QUOC
La Veranda Resort
Cet élégant hôtel première classe, de style colonial français, dégage beaucoup de chaleur.
Le jardin luxuriant soigné, les chambres décorées avec goût et le service attentionné
font de cet hôtel l'un des meilleurs de l'île de Phu Quoc. L'atmosphère méditerranéenne,
les magnifiques couchers de soleil et l'excellente cuisine sauront combler les gourmets
et les romantiques.
HÉBERGEMENT
• 74 chambres dont
• 43 dans des bungalows de deux étages
• Piscine avec terrasse ensoleillée
• Centre wellness
• Sauna
• Fitness
• Yoga
• Centre de sports nautiques
• Location gratuite de vélos et kayaks
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• Barbecues le soir sur la plage
• Bar élégant
SITUATION & ENVIRONS
• À l'ouest de l'île de Phu Quoc
• Sur la longue plage de sable Bai Truong
• Restaurants locaux à quelques pas
• 15 minutes de route de l'aéroport
NOTRE AVIS
Notre coup de coeur pour passer un séjour confortable sur Phu
Quoc. L'hôtel séduit par ses lignes épurées, son service attentionné
et sa cuisine délicieuse. Des vacances uniques au bord de la mer
au Vietnam.
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
Haute saison (p. ex. mars)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 139.– DÈS CHF 96.–
PQC VERAND
170

Phu Quoc Hôtels | VIETNAM
Deluxe Sea View Garden View Bungalow Modern Premium
Salinda Resort
Situé sur l'une des plus belles plages du Vietnam,
ce confortable resort de première classe, qui
propose une vaste offre de bien-être et de loisirs,
promet des journées reposantes à la plage.
Green Bay Phu Quoc
Resort & Spa
Ce complexe idyllique est situé dans une baie
calme et pittoresque à flanc de colline, au milieu
de la jungle. La proximité de la nature et la baie
privée concrétisent vos rêves de vacances.
Cassia Cottage
Ce qui était à l'origine un lieu de retraite d'une
famille de commerçants d'épices est aujourd'hui
un charmant hôtel jouissant d'un emplacement
privilégié, sur une belle plage de sable.
HÉBERGEMENT
• 108 chambres & 14 villas
• Piscine avec bassin pour les enfants
• Spa
• Fitness
• Offre de sports nautiques
• Club pour enfants
GASTRONOMIE
• 3 restaurants
• 2 bars
SITUATION & ENVIRONS
• Directement sur la belle plage de Duong Dong
• Restaurants locaux à quelques pas
• 10 minutes de route du chef-lieu de Duong Dong
• 10 minutes de route de l'aéroport
HÉBERGEMENT
• 81 bungalows & villas
• 2 piscines
• Spa
• Fitness
• Yoga
• Offre de sports nautiques
GASTRONOMIE
• 3 restaurants
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• Calme, à flanc de colline relié à la plage
• Restaurants locaux à 2 kilomètres
• 30 minutes de route du chef-lieu de Duong Dong
• 45 minutes de route de l'aéroport
HÉBERGEMENT
• 58 chambres
• 3 piscines dont une pour les enfants
• Pavillon de massage sur la plage
• Yoga
• Vaste offre de sports nautiques
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• Directement sur la longue plage de sable
• Nombreux restaurants locaux à quelques pas
• Chef-lieu Duong Dong à distance de marche
• 15 minutes de route de l'aéroport
NOTRE AVIS
Resort élégant avec une grande piscine, une belle
plage de sable et des chambres élégantes. Un
véritable sentiment de vacances vous attend ici!
NOTRE AVIS
Un écrin de verdure où l'on se sent bien. Le resort
séduit par sa philosophie durable.
NOTRE AVIS
Un véritable bijou offrant le romantisme de vivre
pieds nus et une un service personnalisé sur une
belle plage de sable. La vaste offre de loisirs
et de divertissements répond à tous les souhaits.
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
PQC SALRES
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
PQC GREBAY
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
PQC CASCOT
Haute saison (p. ex. mars)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 83.– DÈS CHF 63.–
Haute saison (p. ex. mars)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 87.– DÈS CHF 73.–
Haute saison (p. ex. mars)
Basse saison (p. ex. juin)
DÈS CHF 104.– DÈS CHF 58.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
171

LE MYANMAR MYSTIQUE
Une nation en
pleine mutation
Un défi pour les autochtones, incroyablement
passionnant pour les voyageurs. Le «pays des
temples et des pagodes» est l'un des derniers grands
mystères de notre planète. Ceux qui se lancent dans
l'aventure découvrent des paysages fascinants,
des villes uniques et des habitants dont la gentillesse
mérite encore une fois d'être soulignée dans une
Asie souvent très accueillante.

MYANMAR
Il est très contagieux.
On ne peut rien faire contre.
Il est présent partout et
se cache à chaque coin de
rue. Le sourire des gens
extrêmement sympathiques
du Myanmar!
Pour la fête la plus importante de l'année,
rares sont ceux qui restent au sec au Myanmar.
Tuyaux, bols, seaux, tout y passe pour
gicler l'eau. Les enfants se mettent à l'affût
avec des pistolets à eau. Ces rafraîchissements
sont les bienvenus lors des festivités
de la mi-avril, qui durent plusieurs jours et
qui sont très animées. Le Thingyan bouddhiste,
la fête de l'eau, a lieu à la période la
plus chaude de l'année et marque le début de
l'an nouveau au Myanmar. Selon la croyance,
Thagyamin descend sur terre à cette occasion
et apporte chance et bénédiction.
Il n'est cependant pas nécessaire d'avoir
une divinité suprême ou une occasion solennelle
pour se souhaiter les meilleurs vœux
au Myanmar. «Mingalaba», le bonjour birman,
est lancé avec enthousiasme toute la
journée et signifie «sois béni» ou «bonne
chance à toi». Il s'agit déjà d'un premier
indice qui se confirme lors des rencontres
personnelles avec les habitants du pays:
les Birmans accueillent les étrangers avec
beaucoup de cordialité et gentillesse.
Les militaires s'emparent du pouvoir
Compte tenu du passé et du présent
mouvementés du Myanmar, cela
est d'autant plus remarquable. Beaucoup
connaissent encore le pays sous son an-
cien nom de Birmanie. Jusqu'au milieu
du 20 e siècle, il faisait partie des Indes
bri tanniques avant d'obtenir son indépendance
en 1948. Aujourd'hui encore,
de nombreux bâtiments historiques témoignent
de l'époque où la Birmanie
était sous domination britannique. Depuis
2011, des réformes et un processus
de démocratisation ont été engagés, accompagnés
d'une ouverture économique
et sociale. Après la prise de pouvoir par
les militaires en 2021, ce processus s'est
temporairement arrêté.
Néanmoins, la stabilité croissante
du pays a entraîné une augmentation du
nombre de visiteurs au fil des ans. Entretemps,
les voyageurs trouvent une meilleure
infrastructure dans de nombreuses
régions et les destinations les plus visitées
disposent d'hôtels au standard international.
Ceux qui souhaitent parcourir de longues
distances optent généralement pour
la voie aérienne. En raison de la superficie
du Myanmar, de nombreuses liaisons intérieures
sont effectuées par avion.
Le Myanmar ou l'Asie authentique
Il vaut vraiment la peine de voir le
plus possible de cette partie du monde
qui demeure encore bien mystérieuse.
En de nombreux endroits du pays, on
découvre l'Asie authentique, naturelle,
la «vraie», telle que les connaisseurs l'aiment
et que les explorateurs modernes
cherchent souvent en vain ailleurs. La nature
sauvage et variée fascine à elle seule
les voyageurs. Les contrastes de paysages
sont incroyables. Au nord, le sommet enneigé
du Mt Hkakabo Razi culmine à près
de 5'900 mètres, ce qui en fait non seulement
le plus haut sommet du pays, mais
aussi de toute l'Asie du Sud-Est.
Au sud, la ligne côtière est bordée de
plages grandioses. Pour les adeptes du
bronzage, de la plongée et du snorkeling,
l'archipel de Mergui, avec ses quelque
800 îles de rêve, apparaît comme une évidence.
Le long des lagons vert turquoise,
les premiers complexes hôteliers ont vu le
jour, permettant de passer des vacances
merveilleuses. Les complexes hôteliers ne
sont jamais bondés. C'est pourquoi les magnifiques
plages ne sont pas surpeuplées
et sont encore intactes à certains endroits.
La pêche, un jeu d'équilibre
Le lac Inle est un autre point fort
scénique qui fait partie intégrante de
la plupart des voyages au Myanmar. Il
s'étend sur 22 kilomètres au milieu d'un
174

MYANMAR
S'agit-il d'un travail ou d'un jeu gracieux? Chaque jour,
ce spectacle se répète avec ses acteurs. Rien n'a changé depuis
des générations. Il en sera toujours ainsi. Les rameurs
sur une jambe au lac Inle – un travail et tout un spectacle!
environnement pittoresque où les Intha,
les «fils du lac», vivent dans des maisons
traditionnelles sur pilotis. Ils aménagent
leurs jardins flottants entre les roseaux.
Les Intha vivent de l'artisanat, de l'agriculture
et de la pêche. Leur méthode
de pêche particulière leur ayant déjà
valu une certaine célébrité: en tant que
«rameurs sur une jambe», les pêcheurs
tirent la rame avec leur pied sur leurs
étroites et longues barques et lancent
dans cette position leurs filets de pêche
coniques typiques.
Le fleuve Irrawaddy est tout aussi populaire
que le lac Inle. Le fleuve est considéré
comme l'artère vitale du Myanmar,
dans le delta où il alimente des zones de
culture fertiles ou comme voie commerciale
entre la côte et l'intérieur du pays.
Il prend sa source dans les massifs montagneux
de Kachin, sur les contreforts de
la chaîne de l'Himalaya. De là, le fleuve se
fraie un chemin à travers des gorges spectaculaires
et des plaines verdoyantes à
travers tout le pays jusqu'à la mer.
En remontant l'Irrawaddy, on arrive
également à Bagan, une ville royale historique
qui, avec plus de 2'000 temples
et pagodes, est considérée comme l'un
des sites archéologiques les plus impor-
tants d'Asie. Sa forêt de tours et de dômes
s'élève au-dessus d'un vaste paysage de
steppes, ce qui confère au décor un aspect
dramatique tout à fait particulier.
Toujours sur les rives de l'Irrawaddy,
Mandalay a souvent enflammé l'imagination
des hommes et est mentionnée dans
des poèmes et des chansons. Aujourd'hui,
la ville est un important centre pour le
commerce et l'éducation.
Ancien village de pêcheurs comme
symbole du renouveau
Aucun autre endroit du pays n'est autant
emblématique du changement qui
s'opère au Myanmar que Yangon. L'ancien
village de pêcheurs est aujourd'hui
une métropole de plus de cinq millions
d'habitants et le moteur économique du
pays. Les traditions restent cependant
profondément ancrées. Le longyi, par
exemple, un vêtement traditionnel qui
se noue autour de la taille, est une vision
familière au quotidien.
Et bien sûr, la religion rythme la vie de
la plupart des Birmans, à la ville comme
à la campagne. La majorité des plus de
50 millions d'habitants du Myanmar sont
de religion bouddhiste. L'État multiethnique,
qui compte plus de 135 groupes
ethniques, compte également des minorités
chrétiennes et musulmanes.
L'essor du Myanmar s'est récemment
interrompu mais est loin d'être terminé.
Lors d'une visite, les voyageurs doivent
donc faire preuve d'une bonne dose
d'adaptation et d'un peu d'indulgence
lorsqu'ils sont confrontés à des phénomènes
collatéraux. Par exemple, si le réseau
électrique tombe en panne pendant
un certain temps. Ou lorsque les horaires
de vol changent encore à la dernière minute.
Mais celui qui peut s'accommoder
de telles irrégularités aura la chance de
vivre quelque chose qui n'est pas donné
à beaucoup de gens à notre époque: accompagner
dans son voyage vers l'avenir
l'un des derniers pays mystérieux de notre
planète.
REMARQUE
En raison de la situation politique,
tourasia n'organise que des voyages restreints
au Myanmar. Nous suivons la
situation de près et nous appuyons sur
les recommandations du Département
fédéral des affaires étrangères (DFAE).
175

Top Ten
Myanmar!
Temples, pagodes,
paysages de rêve,
délices culinaires et bien
plus encore. Découvrez
le «Best of Myanmar»
avec notre Top Ten.
1 Mystique
et époustouflante:
la pagode Shwedagon au
crépuscule
2 Bagan vu du ciel: un vol 3
en montgolfière au-dessus
de la plaine des temples
Centre-ville de Yangon:
le découvrir lors
d'un tour à pied
4 5
6
7
Adresse gourmande:
dîner au restaurant
«Seeds» à Yangon
Mohinga: un délicieux
petit déjeuner
traditionnel
Découvrir activement le
Myanmar: randonnées dans
le pittoresque État Shan
Presque seul au
monde: sur les plages
de rêve du Myanmar
8
Vieux train de banlieue:
se déplacer comme le font
les locaux
9
Magique et sacré: l'acte
d'équilibre du Rocher d'or
à Kyaiktiyo
10
Au fil de l'eau: une
croisière au coucher du
soleil sur l'Irrawaddy
176

Informationen | MALAYSIA
Mt. Hkakabo Razi 5881m
Putao
INDIA
MYANMAR
BANGLADESH
Bhamo
CHINA
Monywa
Mandalay
Mrauk U
2
Bagan
Mt.Popa
6
Inle Lake
Kyaing Tong
LAOS
Naypyitaw
Loikaw
SOMMAIRE
Page
Myanmar
Une nation en pleine
mutation 172
Ville
Yangon 178
Circuits 180
Ngapali
Ngwe Saung
Yangon
Ayeyarwady Delta
Golden Rock
1 3 4 5
9
Mawlamyine
THAILAND
INFORMATIONS
Myanmar
L'accès direct aux infos utiles
et à toutes nos offres pour
le Myanmar:
Mergui (Myeik)
Archipelago
Kawthaung
250 km
0 100 200 300 400 500 km
177

C'est une apparition grandiose et impressionnante.
On la voit de loin et elle exerce une attirance
magique. On se tient alors humblement devant
elle pour être simplement subjugué. La pagode
Shwedagon – l'emblème du Myanmar!
178

Yangon | MYANMAR
YANGON
Ancienne capitale
au charme intact
Yangon est la plus grande ville du Myanmar. Pour que les
visiteurs ne perdent pas le nord dans cette métropole
de plusieurs millions d'habitants, Philipp Dinkel, expert en
voyage chez tourasia, donne un aperçu des principaux
lieux à ne manquer sous aucun prétexte.
AUTEUR
Philipp Dinkel,
expert en voyage
chez tourasia
Le train s'ébranle tranquillement sur les
rails. Entre les familles avec enfants et les
personnes se rendant au travail, j'ai trouvé
une des dernières places libres. Chaque
mouvement du wagon bleu-vert me secoue
un peu. Un trajet en train de banlieue
à travers Yangon n'est pas une aventure
à toute vitesse, mais une possibilité tout
aussi sympathique et authentique de découvrir
cette ville fascinante et le quotidien
des habitants.
En 2005, le siège du gouvernement
du Myanmar a été transféré à Naypyitaw.
Avant cela, Yangon était la capitale
du pays, et je préfère l'ambiance qui règne
ici à celle de la ville planifiée de Naypyitaw,
construite à partir de rien. Le visage
du centre-ville historique est marqué par
des bâtiments datant de l'époque coloniale
sous la domination britannique.
Certains d'entre eux sont déjà fortement
délabrés, d'autres ont été soigneusement
restaurés. Je recommande aux passionnés
d'architecture de faire un tour à pied du
patrimoine avec un guide spécialisé. De
telles visites sont une excellente occasion
d'apprendre plein de choses intéressantes
sur l'histoire du vieux centre-ville.
Yangon, la cité-jardin
À part les vieux murs, de très nombreux
parcs font partie du paysage urbain
de Yangon. Des espaces verts bien entretenus
sont répartis autour de la pagode
Shwedagon et sur les rives du lac Kan-
dawgyi tout proche, la zone de détente
la plus populaire de la ville. Un autre lac
se trouve plus au nord de la pagode. Le
lac Inya est un lieu de rencontre apprécié
des étudiants en raison de sa proximité
avec l'université.
La pagode Shwedagon est incontestablement
le haut lieu de la ville – si ce
n'est du pays. Ce lieu sacré est l'emblème
du Myanmar et trône sur une colline au
milieu de la ville. Si vous arrivez en avion,
vous verrez ce gigantesque stupa doré
scintiller sous le soleil dès l'atterrissage.
Et la pagode n'est pas une simple attraction
touristique stérile. Elle fait partie intégrante
de la vie des Birmans. Partout,
entre les temples impressionnants, des
pèlerins sont assis, embaumés par l'odeur
des bâtonnets d'encens et profondément
plongés dans la prière.
La pagode Shwedagon, qui domine
tout, est bien visible dans la ville. Mais
il faut être un peu plus attentif pour découvrir
les œuvres colorées de la scène
florissante de l'art de rue. Certains portraits
ou motifs d'animaux colorés sont
plus que des œuvres d'art en soi. Dans les
arrière-cours, elles embellissent les murs
autrefois tristes et effrités, entre lesquels
sont désormais apparues de petites aires
de jeu pour les enfants.
L'art culinaire suisse au lac Inya
Des panneaux dans la langue du
pays ou un guide expérimenté indiquent
le chemin vers ces lieux artistiques cachées.
Pour les visiteurs, il est nettement
plus facile de trouver le chemin des délices
culinaires. Le chef suisse Felix Eppisser,
étoilé au Michelin, et sa femme Lucia sont
l'une des meilleures adresses de Yangon
avec leur restaurant «Seeds». Au bord du
lac Inya, ils créent des menus incroyables.
Si l'envie me prend de prendre un verre
après un délicieux repas gastronomique,
je me rends au «The Strand», construit
en 1901. Le légendaire «Sarkies Bar» de
l'hôtel est un endroit élégant pour un sundowner
ou un boire un verre après le repas.
Mon trajet en train de banlieue est
maintenant terminé. Je me rends alors
dans un des tea shops, un genre de pub
à la birmane. Assis à de petites tables sur
des tabourets en plastique, les clients dégustent
leur thé. D'ailleurs, au Myanmar,
le thé n'est pas seulement bu, mais aussi
mangé sous forme de salade de feuilles de
thé fermentées.
Non loin de là se trouve le marché
de Bogyoke. Il est le but de nombreux
chasseurs de bonnes affaires souhaitant
acquérir des antiquités, de l'artisanat, des
bijoux, des vêtements ou des souvenirs.
Une visite du marché est une belle expérience.
Je recommande vivement la boutique
«Pomelo for Myanmar» à tous ceux
qui souhaitent acheter des souvenirs tout
en faisant une bonne action. Ce marché de
commerce équitable soutient des projets
sociaux dans tout le pays.
179

MYANMAR | Rundreisen
Il est présent partout et toujours perceptible.
Profondément ancré chez les jeunes
et les ancien, il leur montre chaque jour
le bon chemin. Il leur apporte réconfort,
courage et inspiration. Le bouddhisme au
Myanmar – une relation pour la vie!
180

Circuits | MYANMAR
UNE BEAUTÉ ÉNIGMATIQUE
À travers le pays
des temples
et des pagodes
Des instants magiques au dessus d'une ancienne ville
royale. Des découvertes passionnantes d'une croisière sur
un fleuve majestueux. Un lieu de pèlerinage légendaire
du bouddhisme. Sillonner des chemins qui mènent au fin fond
de régions intactes et mystérieuses – les circuits au
Myanmar enthousiasment les visiteurs de diverses manières.
Le lever du soleil vient de colorer le ciel
de Bagan dans des tons rouges et oranges
foncés. Des milliers de temples et de pagodes
émergent d'une mer de brouillard,
telles de sombres silhouettes. Au-dessus
d'eux, quelques montgolfières dérivent
dans un silence quasi absolu, que seul le
bref bruit d'un brûleur à gaz en train de
s'allumer vient interrompre. Un vol matinal
en montgolfière au-dessus de la ville
royale historique a quelque chose de
magique.
Bagan compte sans aucun doute
parmi les plus belles étapes d'un circuit
au Myanmar. Il ne faut pas non plus manquer
Yangon, la métropole trépidante, ni
Mandalay, avec ses nombreux ateliers
d'artisanat où les visiteurs peuvent admirer
les méthodes de travail traditionnelles.
La pagode Mahamuni de cette ville était
autrefois la plus importante du pays.
Croisières sur l'Irrawaddy
Pour ce qui est du paysage, le lac Inle
est l'un des points culminants du Myanmar.
Il se trouve à une altitude de 900 mètres,
encadré par quelques sommets, et offre
des motifs sublimes pour vos photos. Un
autre cours d'eau important est le fleuve
Irrawaddy. Il n'a pas seulement une grande
importance pour l'économie et l'agriculture
du pays, mais donne aussi aux voyageurs
la possibilité d'explorer le Myanmar
sur des bateaux luxueux ou des embarcations
confortables.
Outre les sites célèbres, certains lieux
moins fréquentés se doivent de figurer sur
un itinéraire de circuit afin de vraiment
connaître le Myanmar et son esprit. L'un
d'entre eux est Kyaiktiyo. Sur l'un des principaux
lieux de pèlerinage bouddhiste, un
stupa trône sur un rocher doré qui, selon la
légende, est maintenu en équilibre uniquement
grâce à un cheveu de Bouddha. De
plus, Kyaing Tong dans l'État Shan, l'idyllique
lac Sagar ou les montagnes Chin, à
peine exploitées, méritent le détour.
Pour terminer en beauté un voyage
au Myanmar, accordez-vous quelques
jours sur les superbes plages de Ngapali,
de Ngwe Saung ou dans l'archipel paradisiaque
des Mergui.
181

MALAISIE
Un creuset
moderne au coeur
sauvage
Ici, l'île mystérieuse de Bornéo, exotique et primitive, avec
une faune et une flore souvent uniques. Là-bas,
la péninsule malaise avec des villes ouvertes sur le monde
et une population multiculturelle qui cohabite en
harmonie. Un voyage de découverte en Malaisie promet
des souvenirs impérissables – sur les sentiers
sinueux de la forêt vierge ou au cœur de la jungle urbaine.

MALAISIE
Des couleurs de peau
différentes, des religions différentes,
des pays d'origine
différents, des héritages
différents, des langues différentes.
Et cela fonctionne
dans l'État multiethnique
qu'est la Malaisie. Les points
communs sont plus forts que
les origines diverses!
Les fenêtres du gratte-ciel scintillent sous
le soleil. Les vitres reflètent l'agitation de
la grande ville qui bat son plein sur l'asphalte
autour de la construction d'acier
et de verre. Là, une jeune Malaisienne
d'origine chinoise en jupe courte, les bras
chargés de sacs à provisions marche d’un
pas pressé. Dans la direction opposée, un
groupe de musulmanes voilées, se promènent
tout en étant plongée dans leur
conversation.
Puis le reflet d'un véhicule à l'ancienne
se glisse sur l'élégante baie vitrée. Un
rickshaw passe, peint de couleurs vives,
richement décoré de fleurs, avec un parapluie
pour se protéger du soleil. Le
conducteur pédale tranquillement. Une
mélodie joyeuse sort de son juke-box et
couvre le bruit incessant de la circulation.
Le charme des contrastes
Tous ces contrastes rendent la Malaisie
si passionnante. Les contrastes
entre tradition et modernité, entre villes
trépidantes et villages paisibles, entre
monuments impressionnants et nature
époustouflante. Cela s'explique notamment
par la configuration du pays. L'ensemble
de l'État est en effet réparti sur
deux immenses (demi-)îles très éloignées
l'une de l'autre. Alors que la Malaisie occidentale,
sur la péninsule malaise, séduit
par ses façades de maisons contemporaines
et ses plages magnifiques, la Malaisie
orientale, sur Bornéo, se présente à
maints endroits comme un paradis naturel
sauvage.
Un autre contraste est celui de la population.
Près de 33 millions de personnes
vivent dans cet État d'Asie du Sud-Est. Ils
sont malais ou chinois, indiens ou appartiennent
à différentes tribus. L'appartenance
religieuse est donc très diversifiée.
Les croyants prient aussi bien sous
les dômes étincelants des mosquées
que sous les toits pointus des églises
chrétiennes, dans les temples hindous
aux couleurs vives ou dans les temples
taoïstes et bouddhistes richement décorés.
Malgré toutes ces différences, la
Malaisie a trouvé le moyen de cohabiter
dans la paix et le respect.
Pour les voyageurs, cette stabilité
dans le pays représente un grand avantage
en termes de sécurité. La péninsule
malaise est l'une des régions les
plus faciles à visiter d'Asie du Sud-Est, et
l'infrastructure y est très bien développée,
ce qui peut en surprendre certains.
Il suffit d'un bref séjour à Kuala Lumpur
pour se rendre compte que l'on se trouve
dans un pays industriel très développé.
À l'ombre des emblématiques Petronas
Twin Towers, la capitale de la Malaisie se
présente comme une ville moderne, cosmopolite
et constitue un véritable creuset
de cultures les plus diverses. L'architecture
innovante forme un contraste saisissant
avec les bâtiments historiques de
l'époque coloniale.
Bornéo: aventure dans la jungle au
royaume des singes
En dehors des villes, les amoureux
de la nature peuvent commencer leur
aventure. La Malaisie est en grande partie
recouverte par l'une des forêts tropicales
humides les plus anciennes et les
plus diversifiées du monde, y compris
sur la péninsule malaise, mais surtout dans
l'est de la Malaisie. Sur l'île mystérieuse
de Bornéo, une activité sauvage règne
sous l'épaisse canopée de la jungle. Des
orangs-outans se balancent de branche en
branche avec leurs longs bras costauds,
tandis qu'à côté, des nasiques savourent
leurs fruits en les dévorant. Les varans en
quête de nourriture scrutent constamment
les alentours et dans une démarche
saccadée suivent les innombrables ruisseaux
de montagne entre les arbres. Et là
au-dessus, les calaos, qui doivent leur nom
à la protubérance rouge et jaune qui orne
leur bec, volent de branche en branche.
Dans cette jungle verdoyante et quasi
impénétrable, les animaux ne sont pas
les seuls à apporter des touches colorées.
Un peu partout, il y a des fleurs d'hibiscus
rouge vif et des orchidées d'une diversité
sans précédent. Les plantes carnivores attirent
les insectes imprudents dans leurs
pièges en forme d'entonnoir
Sur Bornéo, on a longtemps associé
les États malais du Sarawak et de Sabah
à un décor de jungle intacte. Cette image
a toutefois changé par endroits au cours
184

MALAISIE
Le spectacle se répète tous les soirs, avec toujours
les mêmes acteurs. Pourtant, rien n'est jamais pareil.
La plage, la mer, le soleil, les nuages et les rochers
émergeant de l'eau – un émerveillement à chaque
nouvel épisode du coucher de soleil!
des dernières années, d'immenses surfaces
de forêt tropicale ont été sacrifiées
à l'extension des infrastructures. Entretemps,
l'État a réagi en lançant différents
projets pour protéger cette faune et cette
flore uniques.
Les mystères des fonds marins
Tout comme pour sa jungle sauvage
ou ses hauts plateaux au climat frais, la
Malaisie est connue pour ses fonds marins
grandioses. Si vous venez pour faire
de la plongée ou du snorkeling, vous trouverez
quelques spots de plongée sensationnels
au large des îles Perhentian, sur la
côte est de la péninsule malaise. On peut
y explorer des récifs coralliens et même
l'épave d'un cargo qui, chargé de sucre, a
coulé sur un banc de sable. À 18 mètres de
profondeur, les coraux et les coquillages
ont envahi une grande partie de la proue.
Des petits poissons entrent et sortent par
des trous noirs pour se mettre à l'abri des
maquereaux et des rascasses.
Et même en faisant du snorkeling, des
rencontres passionnantes sont garanties.
Avec des requins qui passent en flottant,
la gueule légèrement entrouverte. Ou encore
avec des tortues de mer qui glissent
sur le fond marin à grands coups de nageoires,
contournant des poissons-perroquets
occupés à grignoter des coraux
durs avec leurs becs. Et peut-être même
des dauphins. Il arrive que ces mammifères
marins enjoués accompagnent
les amateurs de plongée et de snorkeling
sur une petite distance en effectuant des
cabrioles juste à côté des sportifs aquatiques
émerveillés.
Des plages de rêve dans un décor de
jungle
Il n'est toutefois pas obligatoirement
nécessaire de partir à l'aventure sous
l'eau pour profiter de la côte malaisienne.
Parfois, c'est simplement la détente qui
prime. Le pays offre des plages de rêve.
Hormis l'île de Gaya ou Tioman, Langkawi
compte parmi les destinations les plus prisées
des inconditionnels du soleil.
On peut s'y détendre dans le sable
doux sur une chaise longue confortable
ou lors d'une promenade sur la plage, avec
le doux clapotis des vagues comme bruit
de fond et les crêtes de montagne d'un
vert intense en arrière-plan. Quelques rochers
couverts de végétation émergent
des eaux turquoise. Ils sont mis en scène
de manière mystique lorsque la journée
touche à sa fin. Les derniers rayons du
soleil plongent alors l'horizon dans des
teintes flamboyantes de rouge, de jaune
et de violet, dans lesquelles les rochers
massifs se détachent telles de sombres
silhouettes.
La Malaisie en voiture de location
Langkawi s'intègre d'ailleurs parfaitement
dans un circuit en voiture de location.
Sur sa péninsule en particulier, la
Malaisie dispose d'un excellent réseau routier
qui permet de découvrir le pays à son
propre rythme et par ses propres moyens.
Cela dit, le fait d'aller à son propre rythme
est une autre histoire. Entre les piétons
qui déambulent à l'improviste et les mobylettes
qui pétaradent de part et d'autre,
il n'est pas rare que l'on doive rouler au
pas dans les villes. En dehors des agglomérations,
d'autres «usagers de la route»
sortent de leur cachette. Le soir, les singes
et les lézards quittent la protection de la
jungle pour se réchauffer sur le bitume
encore chaud.
Le choix de la bonne période est
tout aussi important que l'itinéraire. La
péninsule malaise et Bornéo peuvent
en principe être visitées tout au long de
l'année. Sous un climat tropical, il faut
s'attendre à des températures chaudes
et à une forte humidité de l'air, ainsi qu'à
des saisons des pluies qui, en raison des
vents de mousson, varient complètement
d'une région à l'autre. Sur la côte est et à
Bornéo, les fortes pluies sont fréquentes
de novembre à février. Les meilleurs mois
pour voyager sont de mars à septembre.
La situation est tout autre sur la côte
ouest, où il est préférable de se rendre
de décembre à mai. Ici, il faut s'attendre
à de fortes averses d'août à novembre.
Avec tous les contrastes fascinants que
présente la Malaisie, il semble logique
qu'il y ait également des différences climatiques.
185

Top Ten
Malaisie!
Plages, jungle, mer
et montagnes – dans
ce paradis naturel
qu'est la Malaisie, ces
points sont incontournables.
Mais dans les
villes aussi, il y a plein
de choses à découvrir.
1 Le
plat national: nasi lemak,
un riz à la noix de coco et
sauce sambal
2 Art de rue à Georgetown: 3
une véritable galerie en
plein air
Petronas Twin Towers:
les tours emblématiques
de Kuala Lumpur
4 5
6
7
Culture dans le grès:
les sanctuaires hindous
des grottes de Batu
Ascension abrupte
en SkyCab sur le Mont Mat
Cincang de Langkawi
Parc national de
Gunung Mulu: grottes
et biodiversité
4'095 mètres au-dessus
du niveau de la mer:
le mont Kinabalu
8
Six sommets pour une vue
fantastique: Penang Hill
9
Parc national de Bako:
plantes carnivores et nasiques
10
Perhentian Islands:
plages de sable
et monde aquatique
186

Informationen | MALAYSIA
THAILAND
5
Langkawi
2 8
Penang
Kota Bahru
Belum
Rainforest
Ipoh
Pangkor Cameron
Highlands
4 3
10
Perhentian Islands
Kuala Terengganu
Taman Negara NP
Kuantan
MALAYSIA
Bandar Seri Begawan
BRUNEI
Mulu Caves
Mt. Kinabalu
Kota Kinabalu
6
7
Sabah
Danum Valley
Sandakan
Lahad Datu
Kuala Lumpur
Malacca
Johor Bahru
Tioman
Desaru Coast
9
Kuching
Sarawak
SINGAPORE
INDONESIA
Sumatra
INDONESIA
Kalimantan
400 km
SOMMAIRE
Page
Malaisie
Un creuset moderne
au coeur sauvage 182
Villes
Kuala Lumpur 188
Minicircuits 192
Hôtels 193
INFORMATIONS
Malaisie
L'accès direct aux infos
utiles et à toutes nos offres
pour la Malaisie:
Circuits 194
Plages 200
Hôtels balnéaires 203
187

188
Même de loin, elles dépassent toutes
les autres. En se tenant juste en dessous
en levant les yeux, on n'en revient
pas. Des jumelles reliées par un pont,
à une hauteur vertigineuse. Les
Petronas Twin Towers – un symbole
de Kuala Lumpur! 1

Kuala Lumpur | MALAISIE
KUALA LUMPUR
Bien plus que des
tours jumelles
Les Petronas Twin Towers sont incontournables à Kuala Lumpur. Ces tours
gigantesques symbolisent l'orientation vers l'avenir, l'ouverture sur le monde et
les records de la capitale malaisienne. Cependant, il vaut la peine de jeter un
coup d'œil derrière les façades modernes en verre. Les excursions permettent
de découvrir une histoire multiculturelle et des modes de vie traditionnels qui
nesemblent pas être perturbés par les vibrations de la métropole. Et les villes
voisines comme Malacca ou Georgetown n'en ont pas moins leur propre charme.
AUTEUR
Maxime Gratigny,
expert en voyage
chez tourasia
DÉTAILS DES
EXCURSIONS
1 2
Page 191
Le soleil vient de se coucher telle une
boule flamboyante au-dessus d'un gratteciel
au loin. Ses derniers rayons traversent
les vitres du bar Trigona de l'hôtel Four
Seasons, dont l'intérieur est aussi luxueux
que stylé, alliant cuir, bronze et bois précieux.
Des lampes en verre disposées en
arcs sont suspendues aux hauts plafonds.
Un verre à la main, je m'assieds dans l'un
des confortables fauteuils et laisse mon regard
errer sur la ligne d'horizon de la ville
qui disparaît peu à peu dans le crépuscule.
La boisson, c'est un Trigona Old
Fashioned, composé de whisky de seigle,
de cynar, de miel Trigona et de bitters.
Pour les composants des cocktails, le
bar mise sur des ingrédients locaux et
durables. Le miel, par exemple, provient
d'abeilles malaisiennes et n'est produit
qu'en petites quantités. Ceux qui le souhaitent
peuvent parrainer une ruche. En
guise de remerciement, six pots de ce miel
à l'arôme aigre-doux sont offerts. L'accent
mis sur le développement durable et les
produits locaux a permis au bar Trigona
d'être élu «Best Bar in Malaysia» à plusieurs
reprises.
Au-delà des vitres, les Petronas Twin
Towers occupent une grande partie du panorama.
Il y a quelques heures à peine, je
me sentais encore plus petit et insignifiant
face au symbole de Kuala Lumpur vu de
loin. Lors du «Tour de ville» 1 , nous nous
sommes arrêtés devant ces fameuses
tours jumelles. En levant les yeux vers
cette construction de plus de 450 mètres
de haut, on ne peut que s'émerveiller. Je
fais partie des chanceux qui reçoivent un
ticket d'entrée pour le Skybridge, long de
près de 60 mètres, qui relie les deux tours
aux étages 41 et 42.
Sous drapeau malaisien depuis 1957
Outre les Petronas Twin Towers,
d'autres curiosités se trouvent sur l'itinéraire
du tour de ville. Le palais royal avec
ses 22 coupoles, par exemple, entouré
d'un immense parc. Ou le musée national,
qui retrace l'histoire culturelle de la Malaisie.
Ou encore le magnifique Sultan Abdul
Samad Building de style mauresque, juste
en face de la place de l'Indépendance, sur
laquelle le drapeau malaisien a été hissé
pour la première fois en 1957 – un signe
d'adieu bien visible à l'administration
britannique.
L'Union Jack ne flotte donc plus au
vent de la capitale malaisienne. D'autres
traces des Britanniques ont en revanche
survécu jusqu'à ce jour, notamment à
proximité de la Dataran Merdeka, le
nom de la place de l'Indépendance dans
la langue du pays. Sur un espace restreint,
en plein centre historique de la ville, les
maisons de l'époque coloniale se succèdent.
En empruntant la Jalan Tun Perak,
on rejoint en quelques minutes à pied la
mosquée Jamek et ses trois coupoles.
C'est la plus ancienne mosquée de la ville.
De telles promenades ouvrent les
yeux de tous ceux qui associent Kuala
Lumpur en premier lieu aux Petronas
Twin Towers. La capitale de la Malaisie
est en effet bien plus qu'une simple ligne
d'horizon. Et cela se confirme bel et
bien lors de l'excursion «Kuala Lumpur
traditionnelle» 2 .
Un gâteau d'un vert lumineux
Le point de départ est un village malais
à l'extérieur de la ville. Dans une ruelle,
une petite file d'attente s'est formée devant
un stand où un marchand vend des
gourmandises. Je fais la queue pour une
part du fameaux gâteau au pandan. D’une
couleur verte surprenante. Sans aucun
composant chimique. La coloration particulière
du gâteau provient des feuilles
du palmier pandan.
Après avoir repris des forces, nous
nous dirigeons vers Little India en passant
par l'un des nombreux marchés.
Des arches colorées ornent les rues, qui
189

MALAISIE | Kuala Lumpur
D'innombrables chaussures sont
alignées devant l'entrée. L'odeur des
bâtons d'encens embaume l'air.
Des clochettes et des grelots tintent
de partout. Des enfants courent
en riant au milieu d'hindous en pleine
méditation. Bienvenue au temple
hindou Sri Maha Mariamman!
DÉTAILS DES
MINICIRCUITS
5 6
Page 192
sont imprégnées de bruits et d'odeurs de
l'Inde. Dans les vitrines des magasins, on
peut admirer des bijoux artisanaux et des
saris, vêtements drapés traditionnels. Enfin,
nous nous dirigeons vers Chinatown
et une maison de thé classique.
Le soir venu, je retourne dans le quartier
chinois pour découvrir «Chinatown
by night» 3 . À la tombée de la nuit, les
rues reprennent vie. Les touristes et les locaux
affluent au marché de nuit pour faire
du shopping à moindre coût. Chaussures,
montres, sacs à main, parfums, vêtements
– tout un bric-à-brac suspendus pêle-mêle
à des barres ou empilé sur les tables à la
lueur des lampes, tandis que les chasseurs
de bonnes affaires parcourent sans relâche
la ruelle entre les étals du marché.
En revanche, l'ambiance est plus méditative
au temple Sri Maha Mariamman,
aux abords de Chinatown. L'odeur du jasmin
brûlant qui s'échappe du temple se
mêle aux chants incessants des prêtres,
enveloppant le temple hindou et sa tour
décorée d'une aura quasi mystique.
Escapade dans la ville multiculturelle
de Malacca
Kuala Lumpur, avec toutes ses attractions,
est fascinante, captivante, passionnante.
S'éloigner un peu de l'agitation de
la métropole peut s'avérer très bénéfique.
Pour ma part, je m'offre un détour par la
ville de «Malacca» 4 . Bien avant moi, les
Portugais ont débarqué sur la côte ouest
de la Malaisie. Puis les Néerlandais. Puis
les Britanniques. Puis les Chinois. Ils ont
tous façonné le visage de Malacca. Son
apparence révèle les influences qui ont
fait de la culture malaisienne ce qu'elle
est aujourd'hui.
Il y a par exemple l'église Saint-Pierre,
la plus ancienne église catholique du pays,
dans laquelle des services religieux sont
toujours célébrés. Encore plus ancienne
que l'église construite en 1710 par un
Néerlandais, sa cloche, fondue en 1608,
a été reprise d'une autre église. L'église
Saint-Paul remonte même à 1521. À
l'époque, le Portugais Duarte Coelho a
construit une chapelle pour exprimer
sa gratitude d'avoir pu échapper à une
violente tempête en mer de Chine méridionale.
Aujourd'hui, les ruines de l'église
font partie d'un complexe muséal situé
au sommet de la colline Saint-Paul, où se
trouve également le «stadthuys», l'ancien
hôtel de ville néerlandais. La forteresse A
Famosa, dont il ne reste que la «porta de
Santiago», remonte à l'époque portugaise.
Le temple Cheng Hoon, avec son toit
incurvé et richement décoré et ses formes
de pignons typiques, est indéniablement
d'origine chinoise. Devant la salle de prière
du «temple du Nuage vert», quelques
Chinois allument des bâtons d'encens. À
côté, des fidèles suivent un moine vêtu
de jaune, les mains pieusement posées
sur la poitrine. Je termine mon escapade
à Malacca en flânant sur la Jonker Street,
au centre du quartier chinois. La journée,
on peut y acheter des antiquités, des objets
d'art ou des souvenirs, et plus tard,
profiter de la vie nocturne urbaine.
Dans la plus ancienne forêt de la
planète
Pour la dernière partie de mon voyage,
je laisse Kuala Lumpur et l'historique Malacca
derrière moi et poursuit ma route
vers le nord, direction le «Parc national du
Taman Negara» 6 . Depuis 130 millions
d'années, la jungle se développe et prolifère
à cet endroit. La plus ancienne forêt
de la planète, vue de loin, semble former
un rempart quasi impénétrable d'arbres et
d'arbustes. Toutefois, quelques sentiers
de randonnée étonnamment bien balisés
mènent au cœur de sa verdure. Dans les
zones extérieures, des passerelles en bois
facilitent la progression. Puis peu à peu,
on ne marche plus que sur le sol mou de
la forêt.
Une visite du parc national peut parfaitement
être combinée avec un voyage
dans les Cameron Highlands. Le circuit
190

Kuala Lumpur Excursions | MALAISIE
1 Tour de ville
HIGHLIGHTS
• Imposant palais royal
• Photo devant le musée national
• Les fameuses Petronas Twin Towers
• Balade sur la place de l'Indépendance
Tour privé: quotidien, 9–12.30 h ou
14–17.30 h, en anglais
Prix indicatif par personne
KUL EXCCIT
Kuala Lumpur
500 m
Merdeka Square
Lake Gardens
National Mosque
Little
India
1
Kuala Lumpur Tower
China-
Town
Sentral Station
(KLIA Express Zug)
Petronas
Twin Towers
2 3
Bukit Bintang
Old Railway Station
KLCC Park
1 The Chow Kit
2 Hotel Stripes Kuala Lumpur
3 Four Seasons
Voici Chinatown,
avec ses temples et ses
maisons chinoises.
C'est là que se trouve le
stadthuys hollandais.
Ainsi que des églises
européennes, un temple
hindou et des mosquées.
Malacca – un creuset
de cultures!
Tour privé si 2 personnes
Tour privé si 4 personnes
DÈS CHF 79.– DÈS CHF 61.–
2 Kuala Lumpur traditionnelle
HIGHLIGHTS
• Regard derrière la façade moderne
• Visite d'un village typiquement malais
• Marchés colorés de Little India
• Mosquée Jamek & temple chinois
Tour privé: quotidien, 9 –13 h, en anglais
Prix indicatif par personne
Tour privé si 2 personnes
KUL EXCTRA
Tour privé si 4 personnes
DÈS CHF 111.– DÈS CHF 88.–
«Malaisie authentique» 5 mène par
exemple dans le parc national du Taman
Negara jusqu'à l'arrière-pays luxuriant,
dont les vastes plantations de thé sont
aussi attrayantes que les températures
agréables. De là, il ne reste plus beaucoup
de chemin à parcourir jusqu'à Ipoh.
Dans cette ville chargée d'histoire, avec
ses temples troglodytes, un quartier historique
témoigne de la richesse d'antan,
lorsque l'industrie de l'étain locale était
à son apogée.
Il me manque toutefois du temps pour
cet itinéraire. Je me suis donc concentré
sur le parc national du Taman Negara. J'ai
volontairement évité le week-end pour
mon aventure dans la jungle, car les visiteurs
peuvent être très nombreux ces
jours-là.
Entre les visites de grottes, les randonnées
nocturnes et les tours de rafting,
il y a de quoi faire, mais je préfère vivre
la nature en toute tranquillité. D'autant
plus que les chances d'observer la faune
sont plus grandes lorsque les habitants farouches
de la jungle ne sont pas effrayés
par les pas des grands groupes d'humains.
Le parc abrite une multitude d'animaux.
La plupart d'entre eux ne sont pas
faciles à dénicher. Je ne vois ni les tigres
de Malaisie qui se faufilent discrètement
dans l'ombre, ni les éléphants d'Asie qui
arrachent des feuilles savoureuses avec
leur trompe. En revanche, j'aperçois
un des rares paons miroirs de Malaisie.
Avec ses taches vertes et turquoise sur
les plumes, il se distingue à peine du décor.
Je ne veux toutefois pas manquer
l'un des points forts touristiques. Au milieu
de la cime des arbres, un «canopy
walk» mène au cœur de l'espace vital des
singes, des oiseaux et des insectes. Dans
un premier temps, les ponts suspendus
se tendent à dix mètres de hauteur entre
les cimes des arbres. Puis, les passerelles
étroites se balancent à environ 45 mètres
au-dessus du sol de la forêt. Mais pour ce
changement de perspective à couper le
souffle, j'accepte volontiers d'avoir les
paumes légèrement humides et un peu
la boule au ventre.
Et d'une certaine manière, j'ai l'impression
que la boucle est bouclée. Il n'y
a pas si longtemps, à Kuala Lumpur, je
surplombais une jungle urbaine ultramoderne
depuis les Petronas Twin Towers.
Aujourd'hui, je laisse mon regard errer sur
un ancien jardin d'Eden créé par la nature.
Laquelle des deux vues est la plus spectaculaire?
Impossible à dire – à chacun
de se faire sa propre opinion.
3 Chinatown by night
HIGHLIGHTS
• Promenade dans un marché de nuit animé
• Joli temple Sri Maha Mariamman
• Odeurs, sons et aura mystique
• Dîner malaisien traditionnel
Tour privé: quotidien, 18.30–22 h, en anglais,
dîner inclus
Prix indicatif par personne
Tour privé si 2 personnes
KUL EXCCHI
Tour privé si 4 personnes
DÈS CHF 115.– DÈS CHF 98.–
4 Malacca
HIGHLIGHTS
• Héritage historique de l'époque coloniale
• Ancien hôtel de ville hollandais
• Ruines de l'église St Paul datant de 1521
• Jonker Street animée et ses boutiques
• Temple mystique Cheng Hoon Teng
Tour privé: quotidien, 9–17 h, en anglais,
déjeuner inclus
Prix indicatif par personne
Tour privé si 2 personnes
KUL EXCMAL
Tour privé si 4 personnes
DÈS CHF 162.– DÈS CHF 131.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
191

MALAISIE | Kuala Lumpur Minicircuits
MALAYSIA
Taman Negara NP
Labu Sentral
Kuala Lumpur
INDONESIA
Penang
Cameron
Highlands
MALAYSIA
Taman
Negara NP
Pangkor
Laut
Ipoh
Labu Sentral
Kuala Lumpur
INDONESIA
5
Malaisie authentique
Depuis la plus ancienne forêt vierge du monde, riche en flore et en faune, ce
voyage se poursuit vers les Cameron Highlands, à plus de 1'500 m d'alt., où
d'immenses plantations de thé alternent avec des forêts de mousses et montagneuses.
La vieille ville d'Ipoh est un véritable bijou avec ses ruelles étroites,
ses maisons coloniales colorées et son atmosphère – la Malaisie authentique.
5 jours / 4 nuits de Kuala Lumpur à Pangkor Laut ou Penang
Départ quotidien
6
ACTIVE
MINIGROUP
Parc national du Taman Negara
Le royaume mystérieux de la jungle offre un contraste saisissant avec
les villes de Malaisie sur la côte ouest. Tours en bateau, trekking de jour
comme de nuit et baignade au pied d'une cascade promettent un itinéraire
varié à travers la plus ancienne forêt vierge de la planète.
3 jours / 2 nuits de / à Kuala Lumpur
Départ quotidien en privé et en minigroupe
HIGHLIGHTS
• Parc national du Taman Negara
• Faune et flore variées
• Cameron Highlands fertiles
• Visite d'une plantation et d'une fabrique de thé
• Vieille ville d'Ipoh chargée d'histoire
HIGHLIGHTS
• Faune et flore variées
• Observation des animaux de nuit
• Agréable promenade dans la jungle
• «Canopy Walk» à la cime des arbres
• Tour en bateau jusqu'à une cascade
INFORMATIONS
Circuit privé avec votre propre guide/chauffeur (langue à choix). Après ce
circuit, accordez-vous quelques jours de détente au bord de la mer à Pangkor
Laut ou à Penang.
INFORMATIONS
Circuit privé avec hébergement dans un chalet de jungle fonctionnel avec
votre propre guide/chauffeur (langue à choix) ou minigroupe (garanti dès
2 personnes, max. 14 participants) avec hébergement dans un chalet de jungle
fonctionnel avec guide/chauffeur parlant anglais. Ce minicircuit peut idéalement
être intégré à la traversée de la péninsule malaise de la côte ouest à la côte est.
Prix indicatif par personne
KUL RTPAUT
Prix indicatif par personne
KUL RTPTAM
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 890.– DÈS CHF 690.–
Circuit privé si 2 personnes
Minigroupe
DÈS CHF 570.– DÈS CHF 420.–
192

Kuala Lumpur Hôtels | MALAISIE
Pool Garden View Deluxe The Towkay Soh Suite
Four Seasons
Alliant une haute gastronomie, des chambres
modernes et spacieuses et le légendaire
service Four Seasons, cet hôtel de luxe reflète le
succès et le style de cette ville en plein essor.
Hotel Stripes Kuala
Lumpur
Un hôtel original à l'ambiance et au caractère
uniques, situé à proximité immédiate du centreville.
Les chambres modernes combinées à la
vue magnifique depuis la piscine à débordement
sur le toit font de cet hôtel un choix idéal.
The Chow Kit
Ce bel hôtel de classe moyenne au charme
colonial est situé au cœur de la vieille ville,
à proximité de la station de métro Sultan
Ismail et du quartier animé du shopping et
des divertissements.
HÉBERGEMENT
• 236 chambres
• Piscine sur le toit-terrasse
• Spa & fitness
GASTRONOMIE
• 6 restaurants
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• Au cœur de la capitale animée
• Directement à côté des Petronas Twin Towers
• À quelques pas des magasins et restaurants
HÉBERGEMENT
• 184 chambres & suites
• Piscine à débordement sur le toit-terrasse
• Fitness
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• Bar rooftop
SITUATION & ENVIRONS
• Au centre-ville
• À quelques pas des magasins et restaurants
HÉBERGEMENT
• 113 chambres & suites
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• Au coeur du vieux Kuala Lumpur
• À quelques pas des magasins et restaurants
NOTRE AVIS
Un hôtel de luxe pour les plus hautes exigences,
très bien situé et offrant un excellent service.
Le Trigona Bar est sans doute le plus beau bar de
toute la ville par son design.
NOTRE AVIS
Cet hôtel très apprécié séduit par son design
moderne, son excellent service et sa belle piscine
sur le toit-terrasse avec vue panoramique.
NOTRE AVIS
Une oasis de calme avec un délicieux menu conçu
par les gastronomes primés Christian Bauer et
Eddie Chew. Le petit supplément pour une suite
Towkay Soh en vaut la peine.
Prix indicatif par pers./nuit en chambre double
KUL FOUSEA
Prix indicatif par pers./nuit en chambre double
KUL STRIPE
Prix indicatif par pers./nuit en chambre double
KUL CHOWKI
Haute saison (p. ex. juillet)
Basse saison (p. ex. février)
DÈS CHF 122.– DÈS CHF 118.–
Haute saison (p. ex. juillet)
Basse saison (p. ex. février)
DÈS CHF 50.– DÈS CHF 43.–
Haute saison (p. ex. juillet)
Basse saison (p. ex. février)
DÈS CHF 48.– DÈS CHF 46.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
193

MALAISIE | Circuits
DES UNIVERS MULTIPLES ET VARIÉS
De la jungle urbaine
au royaume
des animaux
Des villes ultramodernes, des lieux chargés d'histoire,
un patrimoine culturel – et toujours ce décor naturel
époustouflant. Que ce soit sur sa péninsule ou sur l'île de
Bornéo, la Malaisie est une destination de rêve pour
les amis des animaux, les aventuriers et les explorateurs.
Des circuits permettent de combiner les endroits les
plus passionnants. Sans oublier la féeerie du sultanat.
DÉTAILS DES
CIRCUITS
7 8 9
Page 198
Les ruines de l'église Saint-Paul, dont l'origine
remonte à une chapelle construite
par les Portugais en 1521. Un stadthuys
rouge, signifiant «hôtel de ville» en néerlandais,
avec une tour d'horloge de la
même couleur devant la porte, tous
deux construits au milieu du 17 e siècle.
Les vestiges d'une forteresse portugaise,
en grande partie détruite par les Britanniques
après leur prise de contrôle de la
ville à la fin du 18 e siècle. Un Chinatown où
souvenirs, antiquités et objets d'art sont
étalés dans les magasins. Sans oublier les
empreintes de la culture Peranakan, issue
à l'origine de liens entre Malais et Chinois.
La Malaisie est un pays aux influences
culturelles hétérogènes. Et il n'y a guère
d'endroit où elles se manifestent avec
autant de force qu'à Malacca, classée au
patrimoine mondial de l'Unesco.
La ville de Malacca, sur la côte
ouest, est le point de départ idéal pour
les circuits tels que «Les hauts lieux de
la Malaisie» 7 et le «Grand circuit en
voiture de location en Malaisie» 8 . Ou
encore le circuit «Les perles malaises
du sud» 9 dont l'itinéraire comprend
Johor Bahru, la ville la plus au sud de la
péninsule malaise. Elle abrite le mausolée
royal et offre un aperçu approfondi
de la culture du pays dans les musées, les
temples, les usines d'étain et les villages
environnants. Au-delà de la frontière urbaine,
les amoureux de la nature se retrouvent
dans un paysage de mangrove
époustouflant le long de la rivière Belungkor.
Cette région abrite des aigles de mer,
des martins-pêcheurs et des loutres. Sur la
Desaru Coast, on laisse les marais derrière
soi pour fouler le sable doré. Juste derrière,
les resorts de certaines marques de
prestige comme Anantara ou One&Only
se révèlent être de véritables refuges offrant
un maximum d'intimité et de confort.
194

Circuits | MALAISIE
La jungle, une végétation dense, parsemée de
petites rivières, avec des oiseaux exotiques,
des espèces de singes de plus en plus rares
et d'innombrables autres espèces animales.
Elle existe encore – la jungle de Bornéo.
195

MALAISIE | Circuits
Leurs habitats sont de plus en plus petits.
Leur espèce est fortement menacée. Ils nous
ressemblent et appartiennent à la même
famille. Leur nom signifie «homme de la forêt».
Et sont secourus au Semenggoh Wildlife
Centre – les orangs-outans. 10 11
De «confluent vaseux» à une
métropole
En partant de Malacca en direction du
nord plutôt que du sud, on arrive à Kuala
Lumpur après environ 150 kilomètres. La
capitale de la Malaisie se présente comme
la métropole des superlatifs, comme en
témoignent les Petronas Twin Towers.
Ces tours emblématiques font partie
des plus hautes constructions du monde.
Kuala Lumpur se traduit, de manière
peu flatteuse, par «confluent vaseux». Au
cours des 150 dernières années, la ville située
au confluent des rivières Gombak et
Klang s'est pourtant éloignée de ses modestes
débuts. L'expression bien visible du
progrès est une architecture innovante,
avec en toile de fond le Kuala Lumpur
traditionnel qui a toujours sa place. En
témoignent les petites maisons malaises
et les nombreux stands de nourriture avec
leurs spécialités locales.
La forêt primaire du parc national du
Taman Negara est bien plus ancienne que
la maison la plus historique de Kuala Lumpur
– elle compte parmi les plus anciennes
du monde. La région est protégée depuis
1938. Le point de départ de la plupart des
activités est le village de Kuala Tahan.
C'est de là que partent les excursions en
bateau, les randonnées dans les grottes ou
les trekkings, qui peuvent être épuisants
même sur de courtes distances en raison
de l'air chaud et humide. Les randonnées
nocturnes sont particulièrement appréciées.
Dans l'obscurité, les guides repèrent
différents animaux que l'on peut observer
à la lueur d'une lampe de poche.
Non loin du parc national, les Cameron
Highlands s'élèvent jusqu'à
1500 mètres d'altitude. Dans cet environnement
relativement frais poussent
non seulement des fruits exotiques pour
l'Asie comme les fraises, mais aussi et
surtout le thé. Les plantes sont cultivées
dans d'immenses plantations. Elles
s'étendent en lignes par-delà les douces
collines, cernées de rochers boisés. De là,
la route n'est pas longue jusqu'à Ipoh, qui
accueille les visiteurs avec sa magnifique
vieille ville et une scène d'art de rue très
animée.
L'histoire sur les murs des maisons
Mais Georgetown est encore plus
célèbre pour son street art. Les peintures
murales et les sculptures illustrent
souvent le mode de vie des premiers
immigrants, qui ont fait de la capitale de
l'île de Penang un creuset multiculturel.
Georgetown est notamment le plus ancien
établissement britannique de toute
la Malaisie. En témoignent par exemple
l'imposant Fort Cornwallis et la tour
d'horloge de style mauresque, construite
en l'honneur du jubilé de diamant de la
reine Victoria et haute de 60 pieds – un
pied pour chaque année de règne.
Les Britanniques n'ont pas laissé des
traces uniquement sur la péninsule malaisienne.
Sur l'île de Bornéo, le Sarawak
était autrefois une colonie de la Couronne
britannique, devenu entre-temps le plus
grand État de Malaisie. Dans la capitale
de Kuching, les bâtiments historiques
côtoient les immeubles modernes et
les boutiques malaises et chinoises. Les
voyageurs troquent cependant rapidement
les rues propres et l'atmosphère
accueillante de la ville contre des sentiers
impraticables et des forêts enveloppées
de mystère. En effet, Kuching est considérée
comme la porte d'entrée de la jungle
de Bornéo, qui promet des aventures
inoubliables lors de circuits comme «Les
hauts lieux de Bornéo» 10 ou «Sarawak –
la nature dans toute sa splendeur» 11 .
Au plus près des orangs-outans
Par endroits, la forêt tropicale a toutefois
dû céder la place à des plantations
d'huile de palme et à d'autres surfaces
cultivées. L'habitat de nombreux animaux
sauvages, comme les orangs-outans,
s'est ainsi réduit. Le Semenggoh
Wildlife Centre vient en aide à ces doux
«hommes de la forêt». Certains sont nés
en captivité, d'autres étaient orphelins ou
blessés. Après avoir été préparés à un
retour à la nature, les grands singes roux
sont relâchés en liberté dans l'enceinte
de Semenggoh.
196

Circuits | MALAISIE
La vue est fantastique à
cette hauteur. Il faut s'habituer
au balancement, mais les
platesformes sont des îlots de
répit bienvenus. La sensation
de flotter au-dessus de tout
est extraordinaire. Le «canopy
walk» dans le parc national
du Taman Negara – une
expérience hors du commun!
5 6 8
Pour leur donner un petit «coup de pouce»
dans leur nouvelle vie, des séances de
nourrissage sont régulièrement organisées.
C'est alors une excellente occasion
d'observer les orangs-outans de près. Les
singes descendent habilement le long de
cordes jusqu'à une plateforme en se servant
de leurs mains et de leurs pieds. D'un
geste vif, ils s'emparent des bananes qui
leur sont présentées, pour repartir aussitôt
avec leur butin dans les hautes sphères
de la forêt tropicale.
Les orangs-outans sont incontestablement
les stars de Bornéo, mais l'île a
bien d'autres merveilles à offrir aux amis
des animaux. Les nasiques, par exemple,
avec leur organe olfactif unique, ou les petits
macaques, qui s'élancent avec fougue
dans la canopée. Sous eux, des sangliers
barbus fouillent le sol à la recherche de
fruits et de racines. Et avec un peu de
chance, on peut même apercevoir les
dauphins de l'Irrawaddy dans les rivières
et les eaux côtières de Bornéo.
Une ambiance particulière s'installe
sur l'île au coucher du soleil. Les habitants
nocturnes de Bornéo se mettent alors à
rôder, cachés par l'obscurité, plus souvent
entendus que vus. Les excursions
nocturnes en bateau se transforment en
une véritable aventure. Il suffit de faire
glisser le faisceau lumineux d'une lampe
de poche sur la surface noire de l'eau pour
que des points rouges et jaunes s'allument
soudainement dans l'obscurité: ce
sont les yeux des crocodiles qui dérivent
immobiles dans les flots.
Plantes, grottes et chauves-souris,
L'un des meilleurs endroits pour découvrir
la faune et la flore de Bornéo est
le parc national de Bako. Malgré sa petite
taille, pratiquement tous les types de végétation
de l'île y sont représentés. Les
spéléologues, en revanche, apprécieront
plutôt de faire un détour par le parc national
de Gunung Mulu. Avec ses dimensions
gigantesques, la Sarawak Chamber représente
la plus grande cavité souterraine
connue. Un spectacle fascinant se déroule
tous les soirs dans la Deer Cave. Un million
de chauves-souris quittent alors leur abri
de jour dans un même élan, en formant
nuage noir à la recherche de nourriture.
D'autres représentants de «La vie
sauvage de Bornéo» 12 se rencontrent
à l'extrémité nord de l'île, dans l'État
de Sabah, qui s'étend le long de la côte.
Dans le «Sun Bear Conservation Center»,
quelques-uns des ours malais fortement
menacés sont soignés et préparés à leur
réintroduction dans la nature. En suivant
le fleuve Kinabatangan vers le sud, un
spectacle exceptionnel s'offre à vous à la
tombée de la nuit. Dans les mangroves
près du village d'Abai, le scintillement de
milliers de lucioles illumine les marais de
manière quasi mystique.
Même sans éclairage par les animaux, la
Danum Valley est un lieu légendaire. On
y trouve l'une des plus riches réserves
forestières et naturelles, avec une forêt
tropicale plus ancienne que l'Amazonie.
Quelque 340 espèces d'oiseaux vivent à
l'abri de sa canopée. Au milieu de ce paradis
naturel, le Borneo Rainforest Lodge offre
à ses hôtes, avec ses différents chalets,
une base parfaite pour des excursions
d'exploration.
Le point de départ pour l'ascension
du mont Kinabalu est alors la capitale
moderne du Sabah. Kota Kinabalu, marquée
par des influences européennes,
malaises et chinoises, n'est pas loin de la
majestueuse montagne. Jusqu'à son sommet,
à 4101 mètres d'altitude, différentes
zones de végétation s'entremêlent. Sur
ses pentes prospèrent des plantes carnivores
aux longs calices ainsi que d'innombrables
espèces d'orchidées et de
fougères.
Enfin, à Brunei, il est possible de compléter
son séjour à Bornéo par un spectacle
féerique. Avec ses bâtiments somptueux,
les coupoles dorées des mosquées
ou le palais Istana Nurul Iman, résidence
du sultan, ce sultanat prospère a tout du
décor des Mille et une Nuits.
DÉTAILS DES
CIRCUITS
10
11 12
Page 199
197

MALAISIE | Circuits
Penang
Belum Rainforest
Penang
Taman
Negara NP
MALAYSIA
Cameron Highlands
MALAYSIA
Cameron
Highlands
Kuala Tahan
Kuala Lumpur
Kuala Lumpur
Malacca
Sumatra
Optional
Singapore
Kuala Lumpur
Sumatra
Malacca
MALAYSIA
Johor Bahru
Singapore
Malacca
Sumatra
Desaru Coast
Johor Bahru
Singapore
7
8
9
DELUXE
Les hauts lieux de la Malaisie
La Malaisie est un pays où la diversité règne,
tant au niveau de l'architecture que de la gastronomie.
Le pays est également réputé pour ses
beautés naturelles: une jungle tropicale luxuriante
et une faune et une flore incomparables garantissent
des vacances inoubliables. Ce circuit vous
donnera une belle impression de l'originalité
de la péninsule malaise.
7 jours / 6 nuits de Singapour à Penang
Départ quotidien
Grand circuit en voiture de
location en Malaisie
Grâce à son réseau routier très développé, la
Malaisie offre des conditions idéales pour parcourir
le pays en toute indépendance au volant
de sa propre voiture de location. Nous vous proposons
un circuit qui vous permettra de découvrir
une grande partie de la péninsule malaise de votre
propre chef, tout en bénéficiant des commodités
d'hôtels réservés à l'avance.
9 jours / 8 nuits de Singapour à Penang
Départ quotidien, sauf dimanche
Les perles malaises du sud
Une combinaison de voyage intéressante entre les
deux métropoles Kuala Lumpur et Singapour!
Découvrez en route la ville unique et historique de
Malacca en passant par la ville méconnue de
Johor Bahru, avant de profiter du soleil, de la mer
et d’une hôtellerie de qualité sur la magnifique
plage de la Desaru Coast.
5 jours / 4 nuits de Kuala Lumpur à Singapour
Départ quotidien
HIGHLIGHTS
• Ville historique de Malacca
• Dîner malaisien traditionnel
• Petronas Twin Towers à Kuala Lumpur
• Visite d'un marché de nuit animé
• Grottes sacrées de Batu
• Plantation de thé sur les hauts plateaux
• Georgetown en rickschaw
HIGHLIGHTS
• Ville historique de Malacca
• Tour de Kuala Lumpur avec les transports publics
• Parc national du Taman Negara
• Observation des animaux de nuit
• Tour en bateau vers une cascade
• Cameron Highlands fertiles
• Trajet sur le plus long pont d'Asie
HIGHLIGHTS
• Ville historique de Malacca
• Tour en bateau sur le fleuve
• Visite de la plus belle mosquée du pays
• Marché central animé de Johor Bahru
• Excursion en bateau dans les mangroves
• Détente sur la magnifique côte de Desaru
INFORMATIONS
Circuit privé dans des hôtels de classe moyenne
ou de première classe avec votre propre guide/
chauffeur (langue à choix). Faites un détour de
deux jours dans le parc national Royal Belum
sur la route de Penang, cela en vaut la peine!
INFORMATIONS
Circuit privé dans des hôtels de classe moyenne ou
de première classe, sans guide. Le circuit peut être
prolongé à volonté à chaque étape.
INFORMATIONS
Circuit privé dans des hôtels de première classe
avec votre propre guide/chauffeur (langue à choix).
Prolongez de quelques jours votre séjour dans la
ville branchée de Singapour avant de poursuivre
votre voyage ou de rentrer à la maison.
Prix indicatif par pers., hôtels classe moyenne
SIN RTPHOE
Prix indicatif par pers., hôtels classe moyenne
SIN RTPGRO
Prix indicatif par personne
KUL RTPSUD
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 1340.– DÈS CHF 960.–
Circuit privé si 1 personne
Circuit privé si 2 personnes
DÈS CHF 2050.– DÈS CHF 1070.–
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 1590.– DÈS CHF 1480.–
198

Bornéo Circuits | MALAISIE
Optional
Bandar Seri Begawan Sabah
BRUNEI
MALAYSIA
Mulu Caves
Bako NP
Borneo
Sarawak
Kuching
Kota Kinabalu
Kinabalu NP
Permai Rainforest
Resort
Wetland NP
Sarawak
Kuching
Semenggoh
Bako NP
MALAYSIA
Kota Kinabalu
Kinabatangan
Sabah
Sepilok
Danum Valley
Sukau
Sandakan
Abai Jungle
Lodge
Tabin Wildlife
Lahad Datu
INDONESIA
Kampong Nyegol
Kalimantan
Kalimantan
Option 1: Danum Valley
Option 2: Tabin Wildlife
10 MINIGROUP 11 ADVENTURE MINIGROUP
12
MINIGROUP
Les hauts lieux de Bornéo
Le rêve de tout aventurier : traverser la jungle
mystérieuse sur des sentiers impraticables et sur
des rivières, être à l'affût des animaux sauvages,
explorer des grottes mystiques et aller à la rencontre
des autochtones… Les parcs nationaux Bornéo
abritent une faune et une flore exceptionnelles
et les dimensions des beautés naturelles battent
tous les records. En outre, vous aurez l'occasion de
visiter le sultanat prospère et paisible de Brunei.
9 jours / 8 nuits de Kuching à Kota Kinabalu
Départ quotidien
Sarawak – la nature dans
toute sa splendeur
Lors d'excursions aventureuses, de jour comme de
nuit, à pied ou en bateau, vous découvrirez la faune
et la flore exceptionnelles de Bornéo. À travers les
mangroves, vous pénétrez dans la jungle dense et,
avec un peu de chance, vous croiserez des animaux
exotiques comme des crocodiles, des nasiques, des
macaques et même des dauphins de l'Irrawaddy
– un rêve pour les amoureux de la nature ! Grâce à
l'hébergement dans un simple lodge de village,
des rencontres authentiques sont au rendez-vous.
6 jours / 5 nuits de / à Kuching
Départ quotidien
La vie sauvage de Bornéo
Vivez la nature de Bornéo à fleur de peau lors de
ce voyage de découverte ! Dans des centres de
réhabilitation, vous observerez des orangs-outans
et des ours malais fortement menacés avant de
remonter le fleuve Kinabatangan et de vous immerger
complètement dans la jungle. Une incroyable
diversité d'animaux sauvages vous y attend. En
terminant par la réserve naturelle de Tabin ou la
Danum Valley, les amoureux de la nature et
les aventuriers seront une fois de plus comblés!
6 jours / 5 nuits de / à Kota Kinabalu
Départ quotidien
HIGHLIGHTS
• Centre de réhabilitation de Semenggoh
• Rencontre inoubliable avec la tribu Bidayuh
• Parc national Satang & dauphins de l'Irrawaddy
• Randonnée dans le parc national de Bako
• Grottes mystérieuses de Mulu
• Imposante excursion au pied du Mt Kinabalu
HIGHLIGHTS
• Visite historique de Kuching
• Centre de réhabilitation de Semenggoh
• Pêche, culture du riz et du poivre
• Parc national Wetland & dauphins de l'Irrawaddy
• Observation de nuit dans la jungle
• Randonnée dans le parc national de Bako
HIGHLIGHTS
• Centre de réhabilitation de Sepilok
• Tour en bateau sur le fleuve Kinabatangan
• Observation des nasiques, crocodiles et oiseaux
• Ecouter la jungle depuis la piscine
• Observation de nuit dans la jungle
• En bateau sur le lac Pitas pour voir les animaux
INFORMATIONS
Circuit privé ou en minigroupe (garanti dès
2 personnes, max. 14 participants) dans des hôtels
de classe moyenne avec guide parlant anglais.
Le voyage peut également être complété par une
excursion de trois jours au sultanat de Brunei.
INFORMATIONS
Circuit privé ou minigroupe (garanti dès 2 personnes,
max. 14 participants) dans des hôtels
de catégorie moyenne/meilleurs possibles avec
guide parlant anglais.
INFORMATIONS
Circuit privé ou minigroupe (garanti dès 2 personnes,
max. 12 participants) dans des hôtels de
classe moyenne ou de première classe avec guide
parlant anglais.
Prix indicatif par personne
KCH RTPHOE
Prix indicatif par personne
KCH RTPNAT
Prix indicatif par pers., hôtels classe moyenne
BKI RTPWIT/R
Circuit privé si 2 personnes
Minigroupe
DÈS CHF 2050.– DÈS CHF 1790.–
Circuit privé si 2 personnes
Minigroupe
DÈS CHF 1450.– DÈS CHF 1330.–
Circuit privé si 2 personnes
Minigroupe
DÈS CHF 2690.– DÈS CHF 1890.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
199

Le chant des oiseaux, le clapotis d'un
ruisseau, le bruissement des arbres
dans le vent. En plein coeur de la forêt
tropicale. Non loin de là une plage
de rêve. La vue est sublime. The Datai
Langkawi – un plaisir pour tous les sens!

Plages | MALAISIE
LES ÎLES DE RÊVE DE LA MALAISIE
Entre récifs coralliens
et jungle
Des îles vierges, des baies isolées, des plages idylliques et une faune et une
flore exceptionnelles et uniques – le tout dans un décor de jungle à couper le
souffle. Sur les côtes de Malaisie, le récif corallien le plus proche est aussi
proche qu'une aventure dans la jungle. Dans les parcs naturels, les animaux
trouvent autant de tranquillité que les voyageurs en quête de repos.
Autrefois, les pirates cherchaient refuge
dans l'archipel au large de la côte nordouest
de la Malaisie. Il est difficile de dire
quels trésors clinquants les flibustiers
transportaient à l'époque sur leurs bateaux.
Le «joyau de Kedah» n'avait en
tout cas pas sa place dans leurs caisses
en bois. Il s'agit en effet de Langkawi, la
plus grande des quelque 100 îles calcaires
recouvertes de végétation qui émergent
de la mer d'Andaman telles des pierres
précieuses aux reflets émeraude.
Langkawi porte très bien son surnom.
Rien que le jeu de couleurs entre les plages
de sable blanc, la mer turquoise et la forêt
vierge d'un vert intense fascine les observateurs.
Dans ce décor, les bains de soleil
sont deux fois plus relaxants. Ceux
qui réussissent à s'arracher à leur rêverie
se promènent sur le sol poudreux jusqu'à
l'eau pour nager ou faire du snorkeling. La
plage de Pantai Cenang, longue de deux
kilomètres et bordée de palmiers, est
l'une des plus belles de l'île – voire même
du pays.
L'hôtel The Datai Langkawi compte
parmi les plus beaux hébergements de
l'île. Il est situé au nord-ouest de l'île, au
cœur d'une forêt tropicale primitive et
offre un accès direct à une superbe plage.
Parmi ses installations figure un centre naturaliste
où les hôtes peuvent échanger
des informations avec les chercheurs qui
y travaillent. Des randonnées guidées
dans la jungle sont également au programme.
Mais il n'est pas nécessaire de
se chausser pour s'imprégner de la nature
sauvage – un seul peignoir peut suffire. Le
grand spa de l'hôtel empiète dans la forêt.
Il y a également de superbes hôtels
balnéaires à Penang, notamment sur la
côte nord, où la plage de Batu Ferringhi
invite à la détente. Sauf si des courants
marins défavorables font dériver des
méduses venimeuses à proximité de la
côte. Certes, c'est la nature authentique
qui fait le charme du pays à bien des endroits.
Mais si des masses de cnidaires
gélatineux envahissent les lieux, le confort
d'une piscine aménagée par l'homme au
milieu d'un jardin bien entretenu peut
aussi parfaitement faire l'affaire.
Toiles en pierre et en plâtre
Il ne faut toutefois pas se contenter
de prendre que des bains de soleil à
Penang – il y a tout simplement trop de
choses à voir. Par exemple Georgetown
avec sa scène d'art de rue très vivante.
La ville est très multiculturelle, mais c'est
l'influence chinoise qui est la plus marquée.
À l'occasion du Georgetown Festival
en 2012, des artistes ont représenté
l'histoire de la population sous forme de
fresques murales. Aujourd'hui, les artistes
locaux apportent également leur contribution
et embellissent de nombreuses
maisons de leurs oeuvres.
Certaines peintures sont étayées par
des accessoires tels que des vélos ou
des balançoires sur lesquels des enfants
en peinture s'amusent. Les murs recouverts
de plâtre écaillé et de briques brutes
confèrent aux œuvres d'art une ambiance
rustique. De nombreuses peintures sont
disposées de manière à ce que l'on puisse
faire partie de la scène représentée pendant
un court instant, en prenant place sur
des bancs ou des motos.
Depuis longtemps déjà, les îles Perhentian
invitent à s'attarder. En fait, les
commerçants qui se rendaient autrefois
en Malaisie depuis Bangkok les considéraient
uniquement comme une halte – et
c'est précisément ce que signifie leur nom.
Mais la plus grande Perhentian Besar et la
plus petite Perhentian Cecil sont bien trop
belles pour une simple escale. Si l'on vivait
autrefois ici de la pêche, les habitants de
la mer n'ont plus à craindre les cannes à
pêche et les filets. La région fait partie du
parc marin national de Pulau Redang. Le
monde sous-marin est donc très riche en
espèces. Les plongeurs et les amateurs
de snorkeling ne pourront pas échapper
à son charme.
Une nurserie pour les tortues de mer
Les tortues de mer vertes et les tortues
imbriquées, entre autres, font régulièrement
leur apparition dans la région.
C'est surtout dans la Turtle Bay que l'on
201

MALAISIE | Plages
L'eau est limpide, la visibilité aussi. Les coraux
brillent de toutes les couleurs. D'innombrables
espèces de poissons s'y ébattent. Le monde
sous-marin de Bornéo et de la côte est de la
Malaisie forment un paradis pour les plongeurs
et les amateurs de snorkeling!
peut observer ces pacifiques animaux
en liberté. En toute tranquillité, elles se régalent
des herbes marines qui poussent en
abondance dans la baie. Avec un peu de
chance, les visiteurs peuvent même assister
à un véritable spectacle de la nature.
Sous le couvert de l'obscurité, les tortues
viennent à terre pour enterrer leurs œufs
dans le sable mou. Maladroitement, ces
animaux si élégants dans l'eau se glissent
sur la rive. Avec leurs nageoires, elles
creusent des trous dans lesquels elles
déposent leurs œufs. Et l'effort en vaut
la peine. En automne, les petits reptiles
se libèrent de leurs coquilles et se précipitent
dans les vagues aussi vite que leurs
petites nageoires le leur permettent.
Au sud des îles Perhentian, les amateurs
de sports nautiques trouveront un
autre point de chute fantastique, Tioman.
L'île est autant appréciée par les habitants
que par les visiteurs de Singapour qui
souhaitent échapper quelques jours à la
jungle urbaine.
Les eaux autour de Tioman sont déclarées
parc marin. Pour les explorer,
il n'est pas nécessaire de prévoir une
grande excursion. Des expériences inoubliables
avec les créatures marines vous
attendent non loin de la plage. Du moins
dans le cas de Juara. Elle est considérée
par les connaisseurs comme la plus belle
plage de l'île. Le mieux est de s'y rendre
pour assister à un lever de soleil magique.
Ensuite, il suffit de nager quelques mètres
dans la mer avec masque, palmes et tuba
pour être entouré en quelques instants
d'une véritable abondance de vie marine.
Des retraites luxueuses dans le sud
Deux marques de luxe renommées
ont choisi la pointe sud de la péninsule
malaise pour y installer leurs hôtels. Sur
la Desaru Coast, avec ses plages de sable
doré et ses vagues bleu azur, l'Anantara
Desaru Coast Resort & Villas et le One &
Only Desaru Coast ouvrent leurs portes aux
hôtes en quête de repos. Les deux complexes
sont des lieux de retraite idylliques
au milieu de jardins tropicaux offrant une
vue magnifique sur la mer de Chine méridionale.
Juste à côté, la légende du golf
sud-africain Ernie Els a créé le parcours
Ocean Course au The Els Club Desaru
Coast. Que ce soit après une agréable
partie de golf ou un bain de soleil bien mérité
sur la plage, le séjour sur la côte sudest
de la Malaisie se combine à merveille
avec un détour par Singapour. La cité-État,
souvent futuriste, est séparée du continent
par le détroit de Johor et facilement
accessible en ferry ou en voiture.
La richesse des espèces dans le
Triangle de Corail
La partie de la Malaisie située sur
Bornéo offre également des plages grandioses.
En témoigne notamment l'île de
Gaya, dans l'État de Sabah. Ses sommets
à la végétation luxuriante sont déjà visibles
de loin. Mais ce ne sont pas seulement
les reliefs qui sont impressionnants
– l'île entière l'est aussi. Elle constitue la
plus grande du parc national de Tunku
Abdul Rahman et un véritable eldorado
pour les photographes naturalistes. C'est
surtout sous l'eau qu'ils trouvent une véritable
abondance de motifs qui en valent
la peine. Tout au long de la côte, d'innombrables
coraux créent un habitat pour les
poissons et autres créatures marines. La
région fait partie du Triangle de Corail, une
zone réputée pour sa belle biodiversité.
Sur terre, les photographes se doivent
d'avoir leur appareil photo à portée de
main. Lors d'une promenade sur la plage,
il est facile de capturer des photos qui auraient
leur place sur n'importe quelle carte
postale. La plage de Police Bay jouit d'une
réputation presque légendaire pour sa
beauté. Sur environ 400 mètres, elle descend
en pente douce dans la mer et invite
à nager dans une eau cristalline.
Derrière les plages, la forêt vierge
semble impénétrable. Quelques sentiers
mènent cependant au cœur de cette nature
sauvage, verdoyante et intacte, où les
macaques s'ébattent dans les branchages
et les oiseaux emplissent l'air de leurs
gazouillis. Jungle ou monde aquatique –
sur les îles de rêve de Malaisie, les deux
ne sont jamais très loin l'un de l'autre.
202

Penang Hôtels | MALAISIE
Terraced Duplex Suite
Deluxe Sea Facing
COLONIAL
Seven Terraces
Cet hôtel chargé d'histoire, dont le bâtiment principal a été construit à la fin
du 19 e siècle, se trouve au cœur de la ville coloniale de Georgetown et fait
revivre des temps révolus. Georgetown fait partie du patrimoine mondial de
l'Unesco depuis 2008 et mérite ce statut surtout pour sa vieille ville.
FAMILY
Parkroyal Penang Resort
Ce complexe hôtelier de première classe très apprécié se présente comme une
retraite tropicale sur la côte nord de Penang, sur la plage idyllique de Batu
Ferringhi. Le complexe moderne propose une offre de divertissement variée
pour les familles et fait également battre le cœur des gourmets culinaires.
HÉBERGEMENT
• 16 suites
• Piscine
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• Café
SITUATION & ENVIRONS
• Au cœur de la jolie vieille ville
• À quelques pas des restaurants
• 20 minutes de route de l'aéroport
HÉBERGEMENT
• 309 chambres
• 2 piscines
• Spa
• Fitness
• Vaste offre de sports nautiques
• Club pour enfants
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• Bar & lounge
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la belle plage de Batu Ferringhi
• À quelques pas des restaurants
• 30 minutes de route de George town
• 70 minutes de route de l'aéroport
NOTRE AVIS
Les suites sont aménagées dans des «shophouses» chinoises restaurées et
dégagent une atmosphère qui sied à Georgetown et Penang. L'aménagement
élégant et le service attentionné complètent l'expérience. Grâce à l'excellent
emplacement, de nombreuses curiosités, petits cafés et restaurants, stands de
nourriture et ateliers d'artisans sont accessibles à pied.
NOTRE AVIS
Magnifique jardin avec de grands arbres ombragés. Le resort propose une offre
de loisirs variée, idéale pour les familles avec enfants.
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
PEN SEVTER
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
PEN PARPEN
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. septembre)
DÈS CHF 101.– DÈS CHF 96.–
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. septembre)
DÈS CHF 105.– DÈS CHF 91.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
203

MALAISIE | Langkawi Hôtels
Beach Villa
Garden Terrace
ECO FRIENDLY
WELLNESS
The Datai Langkawi
Un magnifique complexe situé au cœur d'une forêt tropicale de
dix millions d'années et directement sur une plage de rêve au sable blanc.
Le complexe, entouré d'une faune et d'une flore magnifiques, est très
soucieux de la durabilité et dispose de son propre centre naturaliste.
Pelangi Beach Resort & Spa
Le resort, conçu comme un village malais, est situé dans un vaste jardin,
directement sur l'une des plus belles plages de sable de l'île. La taille
du complexe et le large éventail d'activités qu'il propose en font le choix idéal
pour les hôtes actifs et les familles.
HÉBERGEMENT
• 121 chambres, suites & villas
• 2 piscines
• Spa
• Fitness
• Offre de sports
• Vaste offre de sports nautiques
• Parcours de golf dans les environs
GASTRONOMIE
• 4 restaurants
• Lounge
SITUATION & ENVIRONS
• Au nord-ouest de Langkawi
• Au coeur de la jungle
• Dans la baie paisible de Datai
• Pas de restaurant dans les environs
• 40 minutes de l'aéroport
HÉBERGEMENT
• 355 chambres
• 2 piscines
• Spa
• Fitness
• Offre de sports variée
• Vaste offre de sports nautiques
• Parcours de golf dans les environs
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• 2 bars & lounge
SITUATION & ENVIRONS
• Au sud-ouest de Langkawi
• Sur la plage de Pantai Cenang
• Res taurants & magasins
dans les environs
• 10 minutes de route de l'aéroport
NOTRE AVIS
L'un des meilleurs resorts d'Asie, où le luxe et le service personnalisé de haut
niveau côtoient une nature sublime mêlant forêt tropicale luxuriante, plage
de sable blanc et mer turquoise. Un hôtel de rêve et, qui plus est, une adresse
encore gardée jalousement secrète!
NOTRE AVIS
La grande offre de loisirs ainsi que son excellent emplacement au bord de la
plage de sable attirent surtout les hôtes actifs et entreprenants ainsi que les
familles. À marée basse, la baignade sur la plage en pente douce est limitée.
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
LGK DATAI
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
LGK PELBEA
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. septembre)
DÈS CHF 395.– DÈS CHF 304.–
Haute saison (p. ex. février)
Basse saison (p. ex. septembre)
DÈS CHF 150.– DÈS CHF 126.–
204

Tioman & Perhentian Hôtels | MALAISIE
Tree Top Chalet
Garden Villa
BOUTIQUE
JapaMala Resort
Isolé au sud-est de l'île de Tioman, sur un versant de rêve surplombant
une petite baie, ce ravissant boutique-resort séduit par son service personnalisé
et son excellente cuisine.
BuBu Villa
Ce petit complexe paisible sur l'île de Perhentian Kecil est situé sur une
plage de sable fin et clair baignée par des eaux bleues cristallines.
Un séjour de détente dans une atmosphère décontractée vous attend ici.
HÉBERGEMENT
• 13 cha lets & villas
• 2 piscines
• Spa
• Vaste offre de sports nautiques
GASTRONOMIE
• 3 restaurants
SITUATION & ENVIRONS
• Directement sur la plage de sable
• Pas de restaurants
dans les environs
• 30 minutes jusqu'au port (bateau)
HÉBERGEMENT
• 18 villas
• Spa
• Vaste offre de sports nautiques
GASTRONOMIE
• Restaurant
SITUATION & ENVIRONS
• Directement sur la plage de sable
• Restaurants dans les environs
• 2 h de transfert de l'aéroport
NOTRE AVIS
Le JapaMala Resort est un endroit idéal pour se détendre dans une nature
magnifique et en toute intimité. Des puces de sable peuvent faire leur
apparition de manière irrégulière, mais elles ne touchent pas tout le monde.
Chaussures de bain recommandées.
NOTRE AVIS
L'un des meilleurs emplacements sur l'île de Perhentian. Excellente cuisine,
surtout si vous souhaitez une diversion à la cuisine asiatique, vous serez
comblé par les plats italiens les plus raffinés.
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
TOD JAPMAL
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
TGG BUBVIL
Haute saison (p. ex. juillet)
Basse saison (p. ex. novembre)
DÈS CHF 158.– DÈS CHF 94.–
Haute saison (p. ex. juillet)
Basse saison (p. ex. novembre)
DÈS CHF 301.– DÈS CHF 187.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
205

MALAISIE | Desaru Coast Hôtels
Junior Ocean Suite
Deluxe Seaview
One & Only Desaru Coast
En tant que premier complexe hôtelier d'Asie de la célèbre chaîne
One & Only, il fait honneur à son nom. L'élégance et le luxe au cœur
d'une nature paradisiaque séduisent les hôtes les plus exigeants.
Anantara Desaru Coast Resort & Villas
Situé sur la côte de Desaru, encore moins connue mais en plein
essor, ce charmant complexe hôtelier séduit par son jardin féerique,
son service de première classe et sa cuisine exceptionnelle.
HÉBERGEMENT
• 45 suites
• 2 piscines
• Spa
• Fitness
• Vaste offre de sports
• Programme d'excursions
• Parc aquatique & golf dans les
environs
• Club pour enfants & ados
GASTRONOMIE
• 3 restaurants
• Bar & café
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la longue plage de sable
• Pas de restaurants dans les environs
• 45 minutes de l'aéroport de Senai
• 2 ½ h de route de Singapour
HÉBERGEMENT
• 123 chambres & villas
• 2 piscines
• Spa
• Fitness
• Offre de sports
• Offre de sports nautiques
• Parc aquatique & golf
dans les environs
• Club pour enfants & ados
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• 3 bars & café
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la longue plage de sable
• Pas de restaurants dans les environs
• 1 h de route l'aéroport de Senai
• 2 h de route de Singapour
NOTRE AVIS
Le luxe à l'état pur, mais sans prétention. Vous apprécierez le style non
conventionnel, les suites spacieuses, le service chaleureux et les plats raffinés.
NOTRE AVIS
Des journées paradisiaques vous attendent ici, dans un magnifique jardin
au cœur d'une nature tropicale. Ceux qui rêvent d'une excellente cuisine
et d'un service aimable, se sentiront entre de bonnes mains dans ce resort.
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
JHB ONEDES
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
JHB ANADES
Haute saison (p. ex. juillet)
Basse saison (p. ex. novembre)
DÈS CHF 417.– DÈS CHF 352.–
Haute saison (p. ex. juillet)
Basse saison (p. ex. novembre)
DÈS CHF 159.– DÈS CHF 140.–
206

Bornéo Hôtels | MALAISIE
Bayu Villa
Plunge Pool Villa
WELLNESS
Gaya Island Resort
Ce complexe enchanteur est situé au cœur d'une forêt tropicale luxuriante
sur la pittoresque île naturelle de Gaya, qui fait partie du parc national
de Tunku Abdul Rahman. Des villas luxueuses, une cuisine authentique et
variée ainsi qu'un spa sans pareil vous attendent.
ECO FRIENDLY
Bungaraya Island Resort
Ce complexe insulaire idyllique et sympathique est situé sur l'île naturelle de
Gaya, au large de Kota Kinabalu, au milieu de la forêt tropicale. Le long
d'une longue baie de sable, les villas se nichent dans la verdure environnante
et offrent aux hôtes calme et intimité.
HÉBERGEMENT
• 120 villas
• Piscine et pataugeoire
• Spa
• Fitness
• Base de plongée PADI
• Vaste offre de sports nautiques
GASTRONOMIE
• 3 restaurants
• Poolbar & lounge
SITUATION & ENVIRONS
• Directement sur la plage de sable
• Pas de restaurants dans les environs
• 40 minutes de route de l'aéroport
HÉBERGEMENT
• 48 villas
• Piscine
• Spa
• Fitness
• Offre de sports nautiques
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• Cave à vin
SITUATION & ENVIRONS
• Dans une magnifique baie de sable
• Pas de restaurants dans les environs
• 60 minutes de route de l'aéroport
NOTRE AVIS
Le confort et l'exclusivité réunis dans une ambiance tropicale idyllique.
Un lieu où les hôtes n'ont que l'embarras du choix pour le programme
de divertissement généreux et varié et où les vacances de rêve se terminent
bien trop vite!
NOTRE AVIS
Les villas ont été conçues avec soin et s'intègrent harmonieusement dans une
nature intacte et époustouflante. Idéal pour les hôtes qui apprécient la détente
et l'intimité, par exemple après un circuit aventureux à Bornéo. L'excellente
cuisine et le personnel compétent et prévenant nous ont convaincus.
Les chemins sont parfois escarpés et comportent de nombreuses marches.
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
BKI GAYISL
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
BKI BUNISL
Haute saison (p. ex. juillet)
Basse saison (p. ex. novembre)
DÈS CHF 139.– DÈS CHF 124.–
Haute saison (p. ex. juillet)
Basse saison (p. ex. novembre)
DÈS CHF 171.– DÈS CHF 143.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
207

SINGAPOUR
D'une ville austère
à une métropole
éclatante
Propre, sûre, sérieuse – pendant longtemps,
Singapour était loin d'être une ville passionnante.
Mais la métropole s'est débarrassée de
son image ennuyeuse. Sa gastronomie attire
les épicuriens, son architecture les amateurs
de culture et sa scène festive les noctambules
venus des quatre coins du monde. Dans
cet État insulaire multiculturel, l'Est et
l'Ouest fusionnent. Une recette à succès
qui a déclenché un véritable boom.

VIETNAM
Top Ten
Singapour!
Le plus petit pays
d'Asie du Sud-Est offre
une grande place pour
des expériences grandioses.
Les rues sont
très animées, mais il
y a aussi beaucoup de
choses qui se passent
en hauteur.
1 Gardens
by the Bay:
flore, faune et architecture
2
Haji Lane à Kampong Glam: 3
art de rue et boutiques
Sortie en mer:
en bateau vers les îles
au large de Singapour
4 5
6
7
Quartier historique
de Little India: voyage
dans le temps:
Smoke & Mirrors
Rooftop Bar: boire un verre
avec une vue de rêve
SkyHelix Sentosa: manège
panoramique pour
prendre de la hauteur
Candlenut: restaurant
peranakan avec
une étoile Michelin
8
Orchard Road: pour
le bonheur du shopping
9
Zoo de Singapour:
pour les amis des animaux
10
The Intan Museum:
trésors de la culture
peranakan

SINGAPOUR
Elle fait partie du paysage urbain de Singapour.
Elle est appréciée aussi bien par les autochtones
que par les visiteurs. Le choix est époustouflant,
on a littéralement l'embarras du choix. La street
food – variée, diverse, propre et délicieuse!
DÉTAILS DES
EXCURSIONS
1
Page 213
Les trois entrepôts délabrés au bord du
fleuve Singapour sont devenus l'un des
lieux les plus branchés du monde: depuis
1991, le «Zouk» apporte à Singapour
l'ambiance d'Ibiza avec ses DJs stars internationaux.
Menacé de fermeture par
les riverains qui se plaignaient du bruit et
des fêtards, le club culte a déménagé en
2016 à son emplacement actuel, à savoir
dans le Clarke Quay's Cannery Block.
Cet épisode le montre: le côté ennuyeux
et surréglementé que l'on a longtemps
attribué à Singapour ne donne pas
le ton partout dans la ville. Les gens aspirent
au changement et à une évasion
de leur quotidien. Bien sûr, la cité-État
n'a pas jeté toutes les règles par-dessus
bord. La fameuse loi sur le chewing-gum,
par exemple, punit toujours d'amendes
draconiennes l'importation et la vente
de chewing-gum ou le fait de le jeter
par terre. D'autres infractions à la loi
sont également sanctionnées par des
amendes parfois élevées.
La nourriture de Singapour,
aussi variée que ses habitants
Si vous êtes un bon vivant, vous aimerez
forcément Singapour. Vous vous
retrouverez dans un monde empli de
saveurs alléchantes, reflétant les différentes
influences culturelles du pays. En
particulier, la scène de la street food s'est
transformée en un véritable melting-pot
de délices internationaux. L'un de ses piliers
est le fantastique «Hawker Center»,
où les gourmands sont confrontés à
l'embarras du choix avec des dizaines
d’échoppes sous un même toit. Si les
plats traditionnels mijotent sur quelques
fourneaux, quelques mètres plus loin,
on ose la cuisine fusion en vogue.
Pendant ce temps, dans les restaurants
étoilés, des chefs célèbres et passionnés
servent des créations équilibrées
auxquelles les gourmets ne peuvent
guère résister. Asiatique, méditerranéen,
australien, nord-américain ou sud-américain
– les menus peuvent être facilement
combinés pour un tour du monde
culinaire. Une particularité est le «Candlenut».
C'est le premier restaurant de Singapour
à proposer une cuisine peranakan
traditionnelle et en plus récompensé par
une étoile Michelin très convoitée.
Mais les cuisines singapouriennes ne
sont pas les seules à viser l'excellence. De
la croissance économique fulgurante aux
bâtiments futuristes en passant par le système
de transport sophistiqué, tous les
aspects de la ville ressemblent à une
chasse aux records. Les gratte-ciel modernes
et les palais de verre sont tout
autant le fruit de la plume d'architectes
renommés que les constructions de coupoles
insolites ou gigantesques centres
commerciaux. De nouveaux bâtiments
sortent de terre en très peu de temps.
Aujourd'hui, l'horizon de Singapour ressemble
à un Manhattan équatorial.
Ces somptueux bâtiments sont tout
aussi incontournables lors d'un «Tour de
ville» 1 que les détours par Chinatown
211

SINGAPOUR
INFORMATIONS
Singapour
L'accès direct aux infos utiles et à
toutes nos offres pour Singapour:
Singapore
Singapore
Botanic Gardens
Woodlands
Station
6
Metro
Fort
Canning Park
4 5
1-2
3
1 Raffles Singapore
2 Naumi Hotel
3 The Fullerton Bay
4 The Warehouse Hotel
5 Paradox Singapore
Merchant Court at Clarke Quay
6 Orchard Rendezvous
Singapore Flyer
Esplanade
Marina Bay
Gardens by the Bay
Mt. Faber Park
Mount Faber
ICE Station
Imbiah Activity Zone
1000 m
Cable Car
Harbour Front
MRT Station
Universal Studios
Sentosa Island
Bawah Island
MALAYSIA
SINGAPORE
Bintan Island INDONESIA
Des arbres encore et encore, de hautes touffes d'herbe, des fougères tentaculaires,
des plantes vertes luxuriantes et puis cette vue. Cette vue panoramique
sur la ville. On monte très haut – jusqu'au 50 e étage. Les Pinnacles, 7 tours
d'habitation reliées par 2,5 km de ponts aériens et une vue imprenable! 2
ou Little India. Le vibrant Chinatown est
un exemple parfait de la coexistence
pacifique de différentes cultures à
Singapour. Un temples bouddhiste et
un temple hindou se côtoient, et non loin
de là se trouve d'une mosquée. La mosquée
la plus connue est la «Masjid Sultan»
sur l'Arab Street, qui offre une image
magnifique avec sa coupole dorée.
Little India n'est pas moins animé que
Chinatown. Les amateurs d'art s'y laissent
inspirer par la scène artistique créative,
les amateurs de cuisine se régalent de
plats tandoori ou autres spécialités locales.
Et celles et ceux qui sont à la recherche
de souvenirs extraordinaires
peuvent se rendre dans les petites boutiques
d'orfèvrerie traditionnelles ou dans
les boutiques ultramodernes.
Enfin, le détour par le Merlion est obligé.
Cette créature mythique veille sur la
ville en tant que patron à l'embouchure
du fleuve Singapour. Sur les marches à
côté de la statue d'un blanc éclatant, on
peut s'arrêter un instant et laisser son
regard errer sur les imposants gratte-ciel
en arrière-plan.
De super-arbres futuristes
Vis-à-vis du Merlion se trouve la
Marina Bay, abritant l'une des installations
les plus spectaculaires de Singapour. Des
constructions en acier de plusieurs mètres
de haut s'élèvent comme des champignons
géants dans le parc artificiel de
«Gardens by the Bay». Des espèces végétales
rares s'enroulent autour des structures
de ces super-arbres futuristes, et la
balustrade jaune vif du pont suspendu
entre deux troncs forme un contraste
saisissant avec les nuances de vert et de
violet des «arbres». Mais l'installation devient
vraiment magique à la tombée de
la nuit. Un éclairage mystique crée alors
une atmosphère de conte de fées, que l'on
peut apprécier lors de l'excursion «Singapore
by night dans la Marina Bay» 3
L'excursion se termine par une balade
nocturne sur le fleuve à bord d'un bateau
traditionnel de marchands.
Mais il n'y a pas que les promeneurs
sous les «supertrees» ou les fêtards qui
empêchent Singapour de se reposer la
nuit. Certains habitants s'épanouissent
vraiment à ce moment-là – les animaux
nocturnes du zoo de Singapour! Au crépuscule,
les éléphants d'Asie parcourent
tranquillement le parc aux allures de
jungle, tandis qu'à côté, le tigre malais se
faufile à pas feutrés dans les sous-bois.
Des paires d'yeux qui brillent dans
l'ombre suivent les mouvements des
visiteurs à chaque pas.
Lors d'un «Night safari» 4 , les amis
des animaux traversent le zoo soit sur des
rails en tram, soit à pied sur l'un des quatre
chemins, par exemple le «Fishing Cat
Trail» qui mène au coeur de la jungle
nocturne de Singapour. Lors du spectacle
final «Creatures of the Night», les loutres,
civettes et autres font la démonstration
de leurs talents naturels.
212

Excursions | SINGAPOUR
1 Tour de ville
HIGHLIGHTS
• Somptueux bâtiments de Singapour
• Quartiers Little India & China town
• Symbole de Singapour: le Merlion
• Jardin botanique enchanteur
Tour privé: quotidien, 9 –12.30 h, langue à choix,
Tour en groupe: quotidien, matin ou après-midi
Prix indicatif par personne
SIN EXCCIT
Tour privé si 2 personnes
Tour en groupe
DÈS CHF 162.– DÈS CHF 42.–
2 Découverte du vieux Singapour
à pied
HIGHLIGHTS
• Quartier en plein essor de Tiong Bahru
• Vue unique depuis le Skybridge
• Temples traditionnels
• Spécialités locales au Glacier Pastry
Tour privé: quotidien, 9–13.00 h, langue à choix
Prix indicatif par personne
SIN EXCTIO
Tour privé si 2 personnes
Tour privé si 4 pers.
DÈS CHF 180.– DÈS CHF 124.–
Une métropole moderne au cœur vert
Les expériences dans la nature à Singapour
ne se limitent toutefois pas à la
visite d'un zoo. Près de la moitié de la ville
se présente «verte» : dans des parcs, dans
des réserves naturelles avec forêt vierge,
et même sur les façades et les toits des
immeubles. Près de 150 hectares de surfaces
d'immeubles sont déjà plantés. Des
plantes tropicales poussent sur les
balcons et les jardins sur les toits ou
s'agrippent aux murs des immeubles avec
leurs racines. La métropole de 5,4 millions
d'habitants se nomme fièrement «City in
a Garden». Différentes mesures visent à
contribuer à la protection du climat et des
espèces, mais aussi tout simplement à
améliorer la qualité de vie. En général, le
parc le plus proche n'est qu'à une courte
distance à pied, la réserve naturelle la plus
proche à un trajet en bus.
Un changement de perspective permet
une meilleure vue d'ensemble. C'est
en prenant de la hauteur que l'on obtient
la plus belle vue panoramique sur la
ville. L'un des plus beaux endroits est
bien sûr le Skybridge dans le quartier
branché de Duxton Hill, qui relie des immeubles
d'appartements chics entre eux,
50 étages au-dessus du sol. C'est généralement
à une hauteur vertigineuse que
les habitants s'accordent des moments
de répit. Mais les visiteurs peuvent également
y monter, moyennant un petit
supplément.
Bien en dessous d'eux s'étend notamment
le quartier de Tiong Bahru, qui offre
un aperçu du passé de Singapour lors de
l'excursion «Découverte du vieux Singapour
à pied» 2 . Au début du 20 e siècle,
la région était recouverte de marécages
et de champs cultivés par les paysans.
Personne n'aurait alors imaginé qu'un
des quartiers huppés les plus en vogue
verrait le jour au même endroit. Aujourd'hui,
les jeunes et les artistes se
promènent dans les rues bordées de cafés
et de boutiques. Les amateurs de
3 Singapore by night
dans la Marina Bay
HIGHLIGHTS
• Supertrees futuristes
• Gardens by the Bay: spectacle de lumière
• Skyline à la tombée de la nuit
• Tour en bateau sur le fleuve Singapour
Tour privé: quotidien, 18.45–22.15 h, langue à
choix. Tour en groupe: quotidien, 18.45–22.15 h,
en anglais
Prix indicatif par personne
Tour privé si 2 personnes
Tour en groupe
SIN EXCNMA
DÈS CHF 213.– DÈS CHF 121.–
4 Night safari
HIGHLIGHTS
• Célèbre zoo de Singapour
• Faune fascinante nocturne d'Asie
• A pied ou en tram
• Spectacle final
Tour privé: quotidien, 18.30–22.30 h, langue à choix
Prix indicatif par personne
Tour privé si 2 personnes
SIN EXCNIG
Tour privé si 4 personnes
DÈS CHF 210.– DÈS CHF 165.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
213

SINGAPOUR
La ville est propre, très propre. Les déchets sauvages sont
interdits et punis. Mais il y a un endroit où l'on peut jeter
quelque chose par terre. Dans le vénérable Long Bar du Raffles
Hotel, siroter un Singapore Sling, grignoter des cacahuètes
et jeter les épluchures par terre – unique!
musique s'approvisionnent en vieux
disques vinyles, les personnes en quête
de repos se détendent sur des tapis de
yoga dans un studio. Pourtant, les origines
du quartier sont encore évidentes,
notamment d'anciens blocs d'habitation,
et le temple Qi Tian Gong qui date lui
aussi des années 1920.
Raffles Singapore: un style colonial
derrière des façades en verre
L'histoire du Raffles Singapore remonte
à bien plus longtemps encore. Cet hôtel
de luxe construit dans le style colonial a
ouvert ses portes en 1887. Aujourd'hui,
l'architecture parfaitement conservée
de la «Grande Dame» se distingue clairement
des immeubles modernes qui
entourent le vénérable établissement de
Singapour.
Les résidents de l'hôtel sont à deux
minutes de la rue commerçante Orchard
Road et à proximité de l'Esplanade. Dans
le bâtiment emblématique composé
de deux constructions circulaires, des
concerts, des spectacles de danse et
des représentations théâtrales ont régulièrement
lieu.
Des îles de rêve au large de Singapour
Le plus petit État d'Asie du Sud-Est regorge
de merveilles, notamment parce que
Singapour ne s'étend que sur 730 km 2 .
Pourtant, cela vaut la peine de laisser derrière
soi les gratte-ciel et les parcs. Certains
habitants sont attirés par l'île indonésienne
de Bintan le week-end ou les jours
fériés. À quelques kilomètres seulement
de la côte, on y a créé un véritable paradis
de la détente avec des sports nautiques,
des terrains de golf et de tennis et des programmes
de bien-être exclusifs. Si vous
souhaitez vous baigner sur les plages de
sable blanc, il est préférable de le faire
entre mars et octobre.
A cette période, l'île de Bawah, qui appartient
à l'Indonésie, vaut également le
détour. Cette île privée, située entre la
Malaisie occidentale et Bornéo, est baignée
par un océan bleu azur qui recèle
un monde sous-marin quasi intact que les
plongeurs et les amateurs de snorkeling
sont invités à découvrir. Des formations
coralliennes étranges recouvrent les fonds
marins et abritent de nombreux habitants
des récifs. Des murènes sortent curieusement
de leurs grottes, au-dessus desquelles
des barracudas, des requins de
récif et des dauphins virevoltent dans l'eau
transparente. Les raies et les tortues ne se
laissent pas impressionner – elles passent
tranquillement en faisant des mouvements
gracieux.
Singapour est une destination qui se
visite toute l'année. Sous un climat tropical,
il faut s'attendre à des températures
chaudes et à une forte humidité de l'air,
ainsi qu'à beaucoup de pluie de novembre
à janvier. Mais n’ayez crainte: dans la
gastronomie étoilée ou lors de concerts
virtuoses, en faisant du shopping ou pendant
des nuits de fête, on a généralement
un toit sur la tête.
214

Hôtels | SINGAPOUR
Palm Court Suite Premier Warehouse Loft
COLONIAL
Raffles Singapore
The Fullerton Bay
BOUTIQUE
DESIGN
The Warehouse Hotel
Plongez dans une époque révolue et laissez-vous
envoûter par l'atmosphère coloniale qui règne
dans cet hôtel de luxe chargé d'histoire. Sirotez un
«Singapore Sling» au Long Bar, à l'endroit même
où ce cocktail mondialement connu a été inventé.
• 103 suites
• Piscine
• Spa & fitness
• 9 restaurants & bars
• Au coeur de la ville
Hôtel de luxe moderne honorant une époque
révolue. Élégamment aménagé dans un style
contemporain, ce joyau au bord de l'eau est un
ajout spectaculaire à l'effervescence du quartier
du patrimoine culturel de Singapour. Piscine
sur le toit, avec vue sur la Marina, très appréciée.
• 100 chambres
• Piscines
• Spa & fitness
• 4 restaurants
• Directement dans la Marina Bay
Construit en 1895 dans un quartier commercial
tristement célèbre, cet ancien entrepôt a été
transformé en un boutique-hôtel urbain unique,
qui combine à merveille l'héritage historique de
l'époque coloniale et la culture locale.
• 37 chambres & suites
• Piscine à débordement
• Restaurant & bar
• Dans le quartier de Robertson Quay
en plein essor
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
SIN RAFSIN
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
SIN FULBAY
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
SIN WAREHO
Toute l'année (janvier–décembre)
DÈS CHF 479.–
Toute l'année (janvier–décembre)
DÈS CHF 307.–
Toute l'année (janvier–décembre)
DÈS CHF 156.–
Habitat Executive Family Room
BOUTIQUE
Naumi Hotel
Boutique-hôtel élégant avec une façade végétalisée
et un service attentionné. Sur le toit-terrasse,
l'atmosphère est détendue avec une piscine
et un bar. Son emplacement idéal fait de cet hôtel
un point de départ pour explorer la ville.
• 73 chambres
• Piscine à débordement
• Fitness
• Restaurant & bar rooftop
• Au coeur de la ville
Paradox Singapore Merchant
Court at Clarke Quay
Une combinaison réussie entre un resort de vacances
et un hôtel urbain. Au bord du fleuve Singapour
avec une vue pittoresque sur les gratte-ciel.
Grâce à sa situation parfaite, il est possible
de partir à pied à la découverte de la métropole.
• 476 chambres
• Piscine
• Spa & Fitness
• 3 restaurants & bar
• Dans le quartier animé de Clarke Quay
Orchard Rendezvous
L'établissement aux couleurs pastel est situé
aux portes de la rue commerçante animée
Orchard Road. Grâce aux chambres spacieuses
et à l'offre culinaire variée, les familles s'y sentent
également bien.
• 388 chambres
• Piscine
• Fitness
• 6 restaurants & 2 bars
• Sur la célèbre Orchard Road
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
SIN NAUHOT
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
SIN MERCOU
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
SIN ORCREN
Toute l'année (janvier–décembre)
DÈS CHF 163.–
Toute l'année (janvier–décembre)
DÈS CHF 111.–
Toute l'année (janvier–décembre)
DÈS CHF 93.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
215

SINGAPOUR | Bintan Hôtels
Beachfront Villa
Pool Villa Sea View
The Residence Bintan
Le resort insulaire avec ses chambres spacieuses est un havre de paix
au sein d'un domaine verdoyant très bien entretenu, directement
sur la plage. Le service haut de gamme et cordial ainsi que l'atmosphère
idyllique vous feront vite oublier la routine du quotidien.
WELLNESS
Banyan Tree Bintan
Hôtel intimiste de première classe avec des villas spacieuses et luxueuses
de style balinais et une vue dégagée sur le jardin ou l'océan. Son service
exceptionnel, son beau spa et sa situation à flanc de colline avec une vue de
rêve ont également de quoi séduire.
HÉBERGEMENT
• 127 chambres & villas
• Piscine à débordement
• Spa & sauna
• Fitness & yoga
• Vaste offre de sports
• Cinéma sur la plage
• Pataugeoire & club enfants
SITUATION & ENVIRONS
• Directement sur la plage de sable
• Sur la côte est paisible de l'île
• A 80 minutes de route du port
HÉBERGEMENT
• 64 villas
• 2 piscines
• Spa & fitness
• Tennis
• Golf
• Location de vélos
• Vaste offre de sports
SITUATION & ENVIRONS
• En hauteur sur une langue de terre
• En face d'une baie de sable
• À 10 minutes de route du port
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• Pool bar
GASTRONOMIE
• 3 restaurants
• Pool bar
NOTRE AVIS
Dans cette résidence de rêve, vous profiterez de moments de détente, d'une
grande intimité et d'activités innombrables et variées. En raison de la situation
isolée, vous dépendez entièrement de l'hôtel. Les frais de restauration se situent
au niveau international 5 étoiles.
NOTRE AVIS
Un endroit magnifique pour se détendre et profiter! Les villas offrent beaucoup
d'intimité, le service est très chaleureux et l'offre des sports et loisirs répond à
toutes les envies.
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
SIN RESBIN
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
SIN BANTRE
Saison principale (p. ex. août)
Basse saison (p. ex. février)
DÈS CHF 96.– DÈS CHF 87.–
Saison principale (p. ex. août)
Basse saison (p. ex. février)
DÈS CHF 212.– DÈS CHF 182.–
216

ECO FRIENDLY
Bawah Reserve
BAWAH
Six îles, trois lagons et treize plages baignées par des eaux claires et azurées et des récifs
coralliens intacts – nous vous avons déniché un paradis dans la réserve de Bawah.
Ce complexe exclusif pose de nouveaux jalons en matière de tourisme durable et offre le
meilleur du «barefoot luxury», tout compris. Le paysage à couper le souffle a été
respecté dès la construction soignée et la «Bawah Foundation» s'engage également pour
la communauté locale. Pour les hôtes, les vacances de rêve commencent dès l'arrivée
en hydravion et à partir de ce moment, il ne reste plus qu'à se détendre. Le personnel
accueillant rendra votre séjour inoubliable.
Beach Suite
HÉBERGEMENT
• 36 villas & suites
• Piscine
• Spa & fitness
• Vaste offre de sports
• Tennis
• Cinéma sur la plage
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• 2 bars
• Cave à vin
SITUATION & ENVIRONS
• Sur l'île paradisiaque de Bawah
• Au bord de la mer bordée de jungle
• 5 heures de Singapour
NOTRE AVIS
Pour celles et ceux qui recherchent l'originalité et attachent de
l'importance à l'innovation écologique et au service personnalisé, le
Bawah Reserve est le lieu idéal. Les couchers de soleil romantiques
sont de rigueur et les rencontres sous-marines avec les tortues et
les requins de récif n'ont rien d'exceptionnel. Et ce d'autant plus que
la réserve fait plus que mériter son nom et investit beaucoup dans la
préservation de cet environnement gracieux. Si seulement on pouvait
y rester plus longtemps...
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
SIN BAWRES
Saison principale (p. ex. août)
Basse saison (p. ex. mars)
DÈS CHF 1210.– DÈS CHF 1030.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
217

DE L'ASIE À L'AUSTRALIE
Le monde insulaire
enchanteur
indonésien
Un État insulaire si vaste qu'il s'étend sur trois fuseaux horaires
différents et compte 270 millions d'habitants. Des paysages exotiques
sur lesquels se dessinent tantôt la fumée de volcans escarpés,
tantôt la canopée d'une jungle luxuriante. Des lieux d'aventure où les
descendants des dinosaures parcourent leur territoire. Et des
fonds marins réputés pour la diversité de leurs coraux. L'Indonésie est
un pays des extrêmes – et extrêmement excitant.

INDONÉSIE
Il est là, dans la mer. La légende dit qu'un prêtre a poussé ce rocher dans l'eau
il y a longtemps pour pouvoir y méditer en paix. Le Tanah Lot – hautement
vénéré, légendaire et magnifique à voir dans la lumière du crépuscule! 5 8
Elle passe en apesanteur
et avec grâce. Elégante,
imperturbable et déterminée.
Comme ses ancêtres il y a
plus de 200 millions d'années.
La rencontre avec une
tortue lors d'une plongée
est un instant magique!
Si l'on vient de se souhaiter une bonne
année à Bali et dans le sud de Bornéo, les
festivités du Nouvel An sont déjà presque
terminées dans l'archipel des Moluques.
Sur les îles de Sumatra et de Java, en revanche,
le passage à la nouvelle année
doit encore attendre une heure.
Le fait que l'Indonésie soit divisée en
trois fuseaux horaires donne déjà une idée
des dimensions gigantesques du pays. Un
grand nombre de ses îles s'alignent en un
arc allongé entre la Malaisie, l'Australie
et la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Il y en
a plus de 17'000 au total, dont seulement
6'000 sont habitées.
Les conditions climatiques varient
donc fortement dans tout le pays, notamment
en raison des différences
géographiques. Il en va de même pour
les périodes optimales de voyage. Il
est préférable de planifier les voyages
à Sumatra et Kalimantan de mai à septembre,
et de visiter les îles de Java et
Bali entre avril et novembre. Pour Lombok,
Sulawesi et la Papouasie, les mois
de mai à octobre sont les plus appropriés.
De novembre à mars, c'est la saison des
pluies, avec une alternance entre de fortes
averses tropicales et de belles heures ensoleillées.
Ceux qui ont dormi pendant notre
Nouvel An occidental auront d'ailleurs
deux autres occasions de faire la fête
en Indonésie: le Nouvel An chinois et le
Nouvel An hindou. Une preuve de la diversité
culturelle du pays, car le plus
grand État musulman du monde abrite
de nombreux groupes ethniques et tribus
différents. Il y a par exemple l'enclave hindoue
de Bali ou des îles marquées par le
christianisme comme Flores. En plus de
la langue officielle, le bahasa indonesia,
300 autres langues et dialectes sont parlés
dans le pays.
Bali, le hotspot de la baignade
À Bali du moins, l'anglais permet
généralement de se faire comprendre.
L'île compte certainement parmi les plus
connues et les plus touristiques du pays.
Il suffit d'évoquer ses plages pour que les
adeptes du bronzage s'extasient, tandis
que les surfeurs rêvent des vagues parfaites
du sud. Les amateurs de culture ne
manqueront pas de se rendre au temple
de Tanah Lot et d'admirer le sanctuaire
situé au sommet d'une falaise, entourée
par les flots.
Bien sûr, il existe encore des lieux de
retraite tranquilles à Bali. Mais si l'on veut
être sûr de ne pas se retrouver dans des
endroits très fréquentés, il vaut peut-être
la peine de prévoir aussi d'autres îles indonésiennes
sur son itinéraire. Ce ne sont
pas les paysages qui manquent, ni les possibilités
d'activités.
Sur l'île de Lombok, juste à côté de
Bali, le volcan Rinjani culmine à 3'726
mètres. C'est la deuxième plus haute
montagne de feu du pays et une destination
de rêve pour les amateurs de trekking.
L'itinéraire mène à travers les forêts
et sur des pentes rocheuses jusqu'au lac
de cratère, à côté duquel un autre volcan
s'est formé. La vue est spectaculaire!
220

INDONÉSIE
Des frissons parcourent le corps. Entre fascination et
peur. Bien qu'en sécurité, cette sensation de «partir loin
d'ici». Et pourtant on s'arrête et on continue à observer –
un face à face avec un varan de Komodo! 15 20
Plonger au large de Sulawesi
En contraste avec la lave et le feu,
l'Indonésie offre un monde sous-marin
époustouflant. Les meilleurs spots de
plongée et de snorkeling se trouvent au
large de Sulawesi, plus précisément dans
le parc national de Bunaken, au nord. Là,
des tortues de toutes tailles nagent sereinement
le long de falaises spectaculaires
et des poissons plus petits s'ébattent autour
de coraux de toutes les formes et
couleurs possibles.
Un autre point fort de Sulawesi est
la visite du peuple Toraja. Cette tribu a
conservé jusqu'à aujourd'hui ses us et
coutumes traditionnels, notamment ses
rituels funéraires qui semblent étranges.
Des années peuvent s'écouler entre la
mort et l'enterrement d'un défunt.
Un détour par la Papouasie relève
davantage un esprit d'aventure. Même
au 21 e siècle, certains habitants de l'île
ont un mode de vie qui semble remonter
à l'âge de pierre. La tribu des Dani,
très accueillante, offre aux voyageurs un
aperçu surprenant de la vie quotidienne
dans la vallée du Baliem.
Au royaume des dinos vivants
L'archipel de Komodo nous fait remonter
encore plus loin dans l'histoire de
la Terre. On y croise les impressionnants
varans de Komodo: des colosses mesurant
jusqu'à trois mètres de long et pesant
jusqu'à 150 kilos, descendants directs des
dinosaures. Une rencontre avec ces dragons
préhistoriques ne laisse guère de
doute sur leur parenté avec les sauriens
géants disparus.
Les explorateurs modernes se
doivent également de prendre en compte
Sumatra. Dans la région de Bohorok, les
orangs-outans se balancent de branche
en branche avec leurs longs bras costauds.
Kalimantan, la partie indonésienne
de l'île de Bornéo, est un autre eldorado
pour les expéditions. Pour beaucoup,
cette île immense incarne la quintessence
de la flore et de la faune exotiques. Sa
nature sauvage fait partie intégrante du
charme de l'Indonésie. Mais ceux qui ont
plutôt envie de luxe et de bien-être trouveront
rapidement leur bonheur. Des resorts
idylliques avec des chambres et des
villas luxueusement équipées offrent un
maximum d'intimité et d'espace pour se
détendre. Dans les excellents restaurants,
les gourmets réalisent rapidement que la
gastronomie du pays ne se résume pas au
bami goreng et au nasi goreng. Et si l'on ne
souhaite pas changer constamment d'hôtel,
sans pour autant renoncer à découvrir
l'archipel fantastique de l'Indonésie, les
croisières sur d'élégants yachts et voiliers
sont exactement ce qu'il faut.
Avec autant de possibilités, on comprend
pourquoi l'Indonésie est une destination
qui convient à tous les groupes
d'âge. Pourquoi le pays est bien plus que
de «simples» vacances balnéaires à Bali.
Et pourquoi de nombreux voyageurs reviennent
– car dans le plus grand État insulaire
du monde, il y a toujours de nouvelles
merveilles à découvrir.
221

Top Ten
Indonésie!
L'Indonésie est un pays
tellement vaste et
incroyablement varié.
C'est pourquoi nous
aurions pu présenter
100 points forts. Nous
avons réfléchi, pesé
le pour et le contre, puis
réfléchi à nouveau –
et voici notre Top Ten
pour l'Indonésie.
1 Un
tour avec une icône:
sur les routes de Bali en
«VW Kübelwagen»
2 Privée et exclusive: excursion 3
en petit bateau vers les dragons
de Komodo
Silence, méditation et
sublimité: l'imposant
temple de Borobudur
4 5
6
7
Les forces primitives:
admirer et gravir les volcans
majestueux
Comme un Robinson Crusoé
moderne: passer la nuit sur
une île déserte
Découvrir la religion et
la culture (presque)
oubliées des Toraja
Cours de cuisine:
pour découvrir
les saveurs de Bali
8
Fascination sous l'eau:
les récifs coralliens les plus
riches en espèces du monde
9
Inoubliable: observer
les orangs-outans à l'état
sauvage
10
Accoster sur des îles
paradisiaques éloignées
lors d'une croisière
222

SOMMAIRE
Page
Indonésie
Le monde insulaire enchanteur
de l'Indonésie 218
Circuits 224
PHILIPPINES
Îles et plages 240
Bali 244
Hôtels 246
9
Medan
Lake Toba
SINGAPORE
M A L A Y S I A
BRUNEI
Manado
Padang
I N D O N E S I A
Kalimantan
Sumatra
Palangkaraya
9
6
Sulawesi
Sorong
Jayapura
Karimunjawa
Makassar
Papua
Jakarta
Java
Yogyakarta
Mt. Bromo
3
1
Lombok
2
Bali
Sumba
Flores
Timor
TIMOR-LESTE
INFORMATIONS
Indonésie
L'accès direct aux infos utiles
et à toutes nos offres pour
l'Indonésie:
200 km

C'est un moment magique. Qui se
répète ici même depuis plus de mille
ans. Depuis son édification, même
lorsqu'il a été recouvert de lave
pendant des années. C'est un lieu de
rencontre et d'échange entre les
peuples. Le lever du soleil sur
Borobudur – le plus grand temple
bouddhiste du monde! 1 2
224

Circuits | INDONÉSIE
AVENTURES DANS LA JUNGLE ET RÊVES INSULAIRES
D’île en île
Le plus grand État insulaire du monde est-il vraiment
adapté pour les circuits? Définitivement! L'archipel aux
dimensions gigantesques est doté d'un réseau de
liaisons aériennes et maritimes. Il est ainsi possible de
rejoindre facilement certaines îles, mais aussi d'en
relier plusieurs entre elles. Les contrastes passionnants
de l'Indonésie sont ainsi mis en valeur.
Pour commencer: non, le bon déroulement
d'un circuit en Indonésie n'est pas
garanti à 100%. Non, tous les guides ne
parlent pas français ou allemand, même
sur l'île principale de Java. Pourquoi fautil
le préciser? Parce que l'Indonésie est
tout simplement une destination fantastique
pour les circuits. Et parce que l'organisation
et la logistique d'un tel voyage
dans un pays de 270 millions d'habitants
avec de nombreux groupes ethniques
sont énormes, d'autant plus que les îles
sont largement dispersées entre l'Asie et
l'Australie. En gardant cela à l'esprit et en
sachant fermer les yeux aussi de temps
en temps, on peut alors vivre un voyage
grandiose en Indonésie.
De nombreux circuits partent de Yogyakarta,
sur l'île de Java. Cela différencie
l'Indonésie de nombreux autres pays où
la capitale est souvent le point de départ
principal. Yogyakarta n'est cependant
pas très touristique. En revanche, cette
ville universitaire animée forme le centre
culturel de l'île et attire les visiteurs avec
son Kraton, le palais séculaire des sultans,
et les musées. Des parfums exotiques et
les sons du gamelan embaument l'air
des rues et d'imposants sites culturels
se trouvent dans les environs. Comme
le temple de Prambanan. Il fait partie du
patrimoine mondial de l'Unesco, tout
comme le temple de Borobudur, un site
bouddhiste sacré sur lequel on a déjà une
vue magnifique depuis les suites de l'hôtel
de première classe Amanjiwo. Cet établissement
de la luxueuse chaîne Aman fait
partie des meilleures adresses de toute
l'Indonésie et son architecture rappelle
elle-même les temples de Java.
225

INDONÉSIE | Circuits
Cela vaut le coup de se lever tôt. La luminosité s'intensifie et les contours
s'affinent. Les dimensions sont de plus en plus précises et distinctes.
Les rizières en terrasses au petit matin – un spectacle de toute beauté!
Ça bouillonne, ça fume et
ça sent aussi très fort –
c'est époustouflant. Ce n'est
pas pour rien que l'on dit
qu'il s'agit du plus grand
réservoir d'acide du monde.
La vue de ce lac de cratère
bleu turquoise est elle
aussi époustouflante.
L'ascension du cratère Ijen
– une aventure à couper
le souffle! 1 2 3
DÉTAILS DES
CIRCUITS
1
Page 230
2 3
Page 231
4
Page 232
5 6 7
Page 233
8 9 10
Page 234
11 12 13
Page 235
14
Page 236
Pour en savoir plus sur Prambanan et
Borobudur, des circuits au départ de
Yogyakarta tels que «Java–Bali pour les
fins connaisseurs» 1 ou «Java–Bali compactes»
2 sont organisés. Au cours de
ces voyages, les participants se rendent
également dans différentes villes et villages
où ils en apprennent davantage sur
la vie quotidienne des Javanais. À d'autres
étapes, des décors naturels uniques,
comme ceux du cratère du mont Bromo,
émerveillent les voyageurs.
De tels voyages illustrent à merveille
les contrastes de Java. L'île est la partie la
plus densément peuplée d'Indonésie, plus
de la moitié de la population du pays y vit.
En dehors des villes, on se retrouve facilement
au milieu de rizières ondulantes ou
à l'ombre de majestueux volcans. L'une
des plus célèbres montagnes de feu se
dresse à l'est de Java. Lors d'une courte excursion
vers «L'imposant cratère d'Ijen» 3 ,
le regard se pose sur le bleu lumineux du
lac du cratère, avant de se diriger vers une
destination de rêve pour de nombreuses
personnes.
Proche des dieux
À l'est, séparée par quelques centaines
de mètres d'océan, Java côtoie
Bali. L' «île des dieux» est marquée par une
culture hindoue haute en couleur mais
est surtout connue des adeptes du soleil.
Toutefois, derrière ses plages, elle révèle
une beauté éclatante qui en fait bien
plus qu'une simple destination balnéaire.
Ses charmes se révèlent dans les cours
d'eau idylliques à l'intérieur des terres,
au pied de cascades murmurantes, dans
les rizières en terrasses à perte de vue
ou dans le cratère de volcans comme le
mont Agung et le mont Batur, l'un des
symboles de Bali. Même ceux qui souhaitent
principalement se prélasser sous
les palmiers devraient absolument intercaler
l'une ou l'autre excursion riche en
émotions dans leurs vacances.
Ou alors, entreprendre directement
un circuit. Pour ceux qui visitent Bali pour
la première fois, nous recommandons
«Les hauts lieux de Bali» 4 , car ce voyage
relie les plus beaux coins de toutes les
régions de l'île – et ce, même en dehors des
itinéraires les plus connus. Ils sont parsemés
de paysages volcaniques grandioses
et de villages de montagne idylliques, de
temples et de palais impressionnants, de
plantations luxuriantes et de mangroves
mystérieuses. Les visiteurs disposant d'un
temps plus restreint ont la possibilité de
découvrir les différentes facettes de l'île
pendant quatre jours grâce au circuit
«Bali compacte» 5 .
Circuits à Bali pour les connaisseurs
Ceux qui ont déjà eu l'occasion de se
rendre à Bali seront peut-être plus intéressés
par des circuits plus ciblés sur certaines
régions ou activités. «Bali occidentale
méconnue» 8 , par exemple, conduit
dans des régions peu peuplées au charme
authentique. «Bali active» 6 et «Bike Bali
– Tour à vélo sur l'île des dieux» 7 sont
exactement ce qu'il faut pour les vacanciers
sportifs. Vous découvrirez des paysages
époustouflants à pied, à vélo ou
sur l'eau. «Bali riche en aventures» 9 est
placé sous le signe des somptueux décors
naturels et comprend quelques passages
226

Circuits | INDONÉSIE
Ils sont là, vêtus de leurs habits de fête. Ils resteront
là tout le temps. Ce sont des représentants de haut
rang, sculptés dans le bois, les Tau Tau. Une expérience
hors du commun! 12
dans une emblématique «VW Kübelwagen».
Et pour le circuit «Nature et traditions
à l'est de Bali» 10 , on quitte le sud urbain
pour passer quelques jours dans une région
moins développée, où les traditions
anciennes et la culture balinaise occupent
une place importante.
Un peu plus à l'est, la petite sœur de
Bali jouit d'une existence largement insouciante.
Lombok est considérée comme un
tuyau d'initiés pour les personnes en quête
de calme et de repos. Un monde sous-marin
riche en espèces attire les plongeurs
et les amateurs de snorkeling. Quant aux
passionnés de culture, ils seront ravis de
découvrir les traditions des Sasak. Parmi
celles-ci, l'artisanat ancestral que beaucoup
d'autochtones perpétuent avec passion.
Les randonneurs et les amoureux
de la nature préfèrent les forêts lors du
«Trekking au volcan Rinjani» 11 . En passant
par de petits villages, on traverse
d'abord une végétation d'un vert intense,
puis un sol rocheux jusqu'à 2'641 mètres
d'altitude. Là, tous les efforts fournis lors
de l'ascension sont récompensés par une
vue spectaculaire sur le sommet et le lac
de cratère ainsi que sur la côte au loin.
Paradis de la plongée au large de
Sulawesi
Des liaisons aériennes régulières relient
Bali à Sulawesi, la quatrième plus
grande île d'Indonésie. D'origine volcanique,
elle abrite de nombreuses espèces
végétales et animales rares, et une grande
partie de sa masse terrestre est recouverte
de forêts tropicales et de forêts
brumeuses. Son monde sous-marin au
large de la côte est un paradis avec une
biodiversité incroyable.
Le circuit «Patrie des Minahasa» 13
prouve de manière impressionnante
qu'il ne faut pas entreprendre un voyage
dans le nord de Sulawesi uniquement pour
les poissons et les coraux. Les Minahasa
sont l'une des quatre grandes tribus de
l'île. Dans les hauts plateaux volcaniques
derrière Manado, on peut assister à la fabrication
de leurs maisons traditionnelles
en bois et observer l'activité des ateliers
de tissage et de poterie locaux.
Une autre tribu de Sulawesi est le peuple
Toraja. Il y a un peu plus de cent ans, elle
était encore totalement inconnue. Le circuit
«Sulawesi – au pays des Toraja» 12 promet
un aperçu fascinant des us et coutumes de
ce peuple accueillant. Sous certaines conditions,
les personnes extérieures peuvent
même assister aux rituels funéraires pour
lesquels les Toraja ont acquis une certaine
notoriété et qui paraissent certainement
déconcertants à certains visiteurs.
Ailleurs en Indonésie, on perpétue
également des coutumes et des traditions
anciennes. Sur l'île de Flores, par exemple,
les habitants ont conservé une grande partie
de leur culture. Il en va de même pour
la nature et ses paysages montagneux
escarpés. Les premiers navigateurs européens
sont arrivés au 16 e siècle sur l'île, qui
a ensuite été longtemps sous domination
portugaise et néerlandaise.
Eau-de-vie de palme et sanctuaires
ancestraux
Le circuit «Flores – traditions, moeurs et
volcans» 14 emmène les voyageurs pour
227

INDONÉSIE | Circuits
Comme leurs cousins de Bornéo,
ils sont aussi très menacés à
Sumatra. Les raisons sont les
mêmes. Leur espace vital est
de plus en plus restreint. Les
orangs-outans – une espèce
animale fortement menacée, qui
nous ressemble tant et nous est si
proche! 16 18
DÉTAILS DES
CIRCUITS &
CROISIÈRES
15
Page 236
16 17
Page 237
18 19
Page 238
20
21 22
Page 239
Comme au temps de la préhistoire
Une autre île «divisée» est la Nouvelle-Guinée,
qui appartient à la Papouasie-Nouvelle-Guinée
à l'est et à l'Indonésie
à l'ouest. La province indonésienne de
Papouasie est en grande partie préservée
et se caractérise par une nature sauvage
indomptée. Son peuple autochtone a
conservé son mode de vie de l'âge de
pierre jusqu'au 21 e siècle. Ainsi, le cirune
excursion au volcan Kelimutu et vers
ses trois lacs de cratère aux couleurs
différentes, jusqu'au «récif des dix-sept
îles» et ses plages pittoresques, en passant
par les rizières aménagées en toile
d'araignée et les villages de la tribu des
Bajawa. Outre les sanctuaires ancestraux,
une visite de la distillerie d'eau-de-vie de
palme est au programme.
Juste à côté de l'île de Flores, l'archipel
de Komodo abrite les descendants
directs des dinosaures: les varans de Komodo.
Ils mesurent jusqu'à trois mètres
de long et pèsent près de 150 kilos. Le
circuit «Komodo – l'île des varans» 15
permet aux amis des animaux de découvrir
l'habitat de ces énormes lézards.
D'autres stars animales de ce voyage
sont les oiseaux exotiques et les gracieuses
raies-mantas que l'on peut croiser
en faisant du snorkeling.
Le plus bel endroit de la région
pour se reposer quelques jours après
avoir exploré Flores ou le parc national
de Komodo est sans doute le Sudamala
Resort Seraya, qui jouit d'un empacement
isolé. L'hébergement se trouve au nord
de Labuan Bajo sur la petite île de Seraya
Kecil. Il est apprécié aussi bien par
les personnes en quête de calme que par
les plongeurs et les amateurs de snorkeling.
Dans la demeure des hommes de
la forêt
Loin de l'eldorado de la plongée de
Seraya Kecil, ce sont surtout les habitants
sauvages de Sumatra qui attirent l'attention.
L'île est, avec Bornéo, la demeure
des derniers «hommes de la forêt». Hormis
les «Les orangs-outans de Bohorok» 16
d'autres animaux exotiques et de nombreuses
espèces d'oiseaux peuvent être
aperçus de manière sporadique dans le
feuillage qui les protège. C'est surtout
dans les forêts de Bohorok que l'on a de
bonnes chances de vivre des moments
inoubliables avec la faune exotique d'Indonésie.
Mais les paysages sont également
enchanteurs, comme on peut le découvrir
lors du «Grand circuit de Sumatra» 17 :
par exemple avec le lac Toba et son île
de Samosir, où les habitants vivent dans
des maisons sur pilotis, ou avec les hautes
terres de Minangkabau, entrecoupées de
vallées et de rivières.
Outre Sumatra, aucune autre destination
n'est probablement aussi synonyme
d'«Aventure dans la jungle» 18 que Kalimantan
ou Bornéo. Cette île immense
et sauvage est partagée par l'Indonésie,
la Malaisie et le Brunei. Une magnifique
façon de parcourir la jungle est de glisser
tranquillement sur la rivière Rungan à bord
d'un bateau. Des maisons construites sur
pilotis, voire flottantes, bordent certaines
parties de la rive. Et si l'on monte sur un
canoë tôt le matin pour une excursion, il
se peut que l'on aperçoive des nasiques
et des toucans dans les branches. En visitant
un centre de réhabilitation pour
orangs-outans, les passagers pourront
observer ces agiles «hommes de la forêt».
228

Circuits | INDONÉSIE
Des requins-baleines évoluent paisiblement dans l'eau cristalline. Nous descendons du bateau et
nageons avec eux. Leur taille impressionne, mais ils se déplacent avec élégance et sans le moindre effort.
Une rencontre avec un requin-baleine reste à jamais gravée dans les mémoires! 20
Complètement hors du temps.
C'est comme si on avait pris une
machine à remonter le temps
et qu'on était revenu à l'âge de
pierre. Ils vivent encore comme
leurs ancêtres et conservent
leurs anciennes us et rituels.
Une visite chez les Dani – les
autochtones de Papouasie! 19
cuit «Papouasie – un voyage dans un autre
temps» 19 emmène les participants dans
le passé.
Le point de départ du voyage est
Jayapura. Après un court vol intérieur, on
atterrit à Wamena, dans la vallée de Baliem,
à 1'900 mètres d'altitude, encadrée
par quelques sommets de 4'000 mètres à
l'allure impressionnante. Sur les marchés,
les indigènes vendent des fruits et des
l égumes, mais aussi des arcs, des flèches
et toutes sortes d'outils. Des chemins de
randonnée et des sentiers mènent à travers
un paysage sauvage et des villages
isolés. Un phénomène naturel impressionnant
est la grotte de Kotilola, parsemée
de stalactites et de stalagmites étranges.
L'un des points forts de ce voyage est la
participation à la fête du cochon dans un
petit village des Dani. La viande est préparée
de manière traditionnelle dans un
four en terre et servie aux villageois en
habits de fête.
Au fil de l'eau
Enfin, les croisières 20 21 22 à travers
l'archipel indonésien sous différentes
formes sont également incontournables.
L'offre des différents bateaux est vaste et
comprend aussi bien des goélettes à deux
mâts motorisées comme les «Ombak
Putih» et «Katharina», qui accueillent
les passagers dans une ambiance décontractée,
que le bateau de luxe «Aqua
Blu» de 60 mètres de long. Cet ancien
navire d'expédition a été récemment rénové
à un niveau de classe mondiale et
dispose désormais de suites spacieuses,
d'un bar Sky Lounge, d'un pont soleil et
d'un spa.
Pendant les mois d'été, les deux
voiliers mettent le cap sur le parc national
de Komodo et la mystérieuse île de
Sumbawa, avec de nombreux sites aux
paysages de rêve et des îles en partie inhabitées
sur leur route. Durant les mois
d'hiver, la croisière se poursuit vers les
îles paradisiaques des Raja Ampat. Le
bateau «Aqua Blu» effectue l'une de ses
nombreuses croisières autour des îles
aux épices qui, à l'époque, avaient déjà
attiré Christophe Colomb et Magellan.
Aujourd'hui, les aventuriers modernes
ont l'occasion de suivre les traces de ces
explorateurs légendaires, mais avec beaucoup
plus de confort.
MOIS DU JEÛNE
éviter le mois
du ramadan
Les voyages en Indonésie, et en particulier
les séjours à Java, sont à éviter idéalement
pendant la période du Ramadan.
Pendant cette période, le service et la
vente d'alcool peuvent être limités, tout
comme la disponibilité des guides touristiques.
De plus, les hôtels et les vols
sont souvent complets pendant le mois
du jeûne.
229

Karimunjawa
INDONESIA
1
DELUXE
Java–Bali pour les fins connaisseurs
Ce voyage vous permettra de vivre toute la diversité et la beauté de Java: volcans
imposants, paysages à couper le souffle, rizières en terrasses pittoresques,
édifices culturels séculaires, des villages authentiques, des villes animées ainsi que
le quotidien de la vie d'ici. Vous logerez dans des boutiques-hôtels sélectionnés
avec soin et voyagerez confortablement sans précipitation.
Java
Semarang
Losari Coffee Plantation
Jombang
Borobudur
Mt. Bromo
Bali
Yogyakarta
Mt. Ijen
Malang
Ijen Ubud
Indian Ocean
Bali Hotel/
Airport
11 jours /10 nuits de Yogyakarta ou Semarang à Bali
Départ du dimanche au jeudi
HIGHLIGHTS
• Sublime plantation de café de Losari
• Temple grandiose de Borobudur
• Visite de la ville animée de Yogyakarta
• Aperçu de la production de batik
• Imposant temple hindou de Prambanan
• Trajet en train à travers l'est de Java
• Marché animé de Malang
• Ijen Resort merveilleusement bien situé
• Randonnée au bord du cratère du Mt Ijen
• Délicieuse cuisine indonésienne
• Côte nord paisible avec ses plages de lave
• Temple romantique d'Ulun Danu
• Charmante ville artistique d'Ubud
• Grotte de l'Éléphant de Goa Gajah
INFORMATIONS
Circuit privé avec votre propre guide (langue à choix). Ces extras
Premium sont inclus, entre autres: service VIP à l'arrivée à l'aéroport
de Yogyakarta, collations et boissons pendant le circuit dans le
véhicule, dîner d'adieu à Ubud. Ce voyage peut être combiné avec
des vacances balnéaires dans le magnifique Kura Kura Resort.
Le Mt Ijen est fermé le premier vendredi de chaque mois.
Prix indicatif par personne
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 3290.– DÈS CHF 3090.–
JOG RTPJBG
230

Circuits | INDONÉSIE
Java
INDONESIA
Mount Ijen
Ketapang
Ijen Resort Gilimanuk
Banyuwangi
Bali
Karimunjawa
INDONESIA
Semarang
Yogyakarta
Java
Wonosobo Jombang
Indian Ocean
Mt. Bromo
Mt. Ijen
Ijen
Bali
Bali Hotel/
Airport
2 MINIGROUP BUDGET 3 ACTIVE
Java–Bali compactes
Ce circuit vous emmène à travers Java, le centre culturel de l'archipel
indonésien jusqu'au paradis balnéaire de Bali. Java, la cinquième plus grande
île de l'archipel, est de loin la plus peuplée du pays mais aussi de la terre.
L'île compte 35 volcans actifs – qui sont à la fois bénédiction et malédiction.
Les complexes de temples de Borobudur et de Preambanan, de renommées
mondiales, sont bien sûr les sensations culturelles de l'île.
6 jours / 5 nuits de Yogyakarta ou Semarang à Bali
Circuit privé: départ du lundi au vendredi
Minigroupe: départ chaque lundi d'avril à octobre
L'imposant cratère d'Ijen
Tout à l'est de Java trône majestueusement l'imposant volcan Ijen, entouré
d'une magnifique nature tropicale. Dans le cratère, un lac aux eaux turquoise
s'est formé, un rêve pour tous les amoureux de la nature et les photographes.
Il n'y a pas que le voyage à 2'386 mètres d'altitude qui est une expérience
marquante mais aussi l'emplacement de votre hôtel au pied du volcan.
3 jours / 2 nuits de / à Bali
Départ quotidien
HIGHLIGHTS
• Plateau volcanique de Dieng
• Lac idyllique de Telaga Warna
• Célèbre temple de Borobudur
• Visite la ville animée de Yogyakarta
• Temple hindou de Prambanan
• Trajet en train à travers l'est de Java
• Volcan actif du Mont Bromo
• Lever de soleil spectaculaire
• Randonnée sur le mont Ijen
HIGHLIGHTS
• Rizières en terrasses de Jatiluwih
• Randonnée au bord du cratère
• Lac de cratère bleu & soufre jaune
• Vues imposantes en chemin
• Promenade en rickshaw au marché
INFORMATIONS
Circuit privé avec votre propre guide (langue à choix) dans des hôtels Standard
ou Superior ou en minigroupe (garanti dès 2 personnes, max. 14 participants)
avec guide parlant allemand dans des hôtels Standard ou Superior. Le mont
Ijen est fermé le premier vendredi de chaque mois. La randonnée jusqu'au bord
du cratère ne peut alors pas être effectuée.
INFORMATIONS
Circuit privé avec guide parlant anglais. Le mont Ijen est fermé le premier
vendredi de chaque mois. La randonnée jusqu'au bord du cratère ne peut alors
pas être effectuée.
Prix indicatif par personne, hôtels Standard
JOG RTPJAV
Prix indicatif par personne
DPS RTPIJB
Circuit privé si 2 personnes
Minigroupe
DÈS CHF 1180.– DÈS CHF 990.–
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 720.– DÈS CHF 560.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
231

4
MINIGROUP
Les hauts lieux de Bali
L'Indonésie est le royaume insulaire le plus vaste de la terre et Bali est l'une des
17'000 îles que compte ce pays. Une île qui vous ensorcellera tant la beauté naturelle
et la richesse culturelle sont proverbiales à l'«île des dieux». Ce voyage diversifié
vous mène vers les hauts lieux de Bali et en compagnie de votre guide vous irez à la rencontre
des traditions et d'impressionnants paysages. Vous découvrirez les régions
différentes et hétéroclites de l'est, du nord et de l'ouest de l'île. À l'écart des sentiers
battus, vous jetterez également un regard dans le quotidien intéressant des Balinais.
Menjangan
Bali
Island
Singaraja
Pejarakan
Tembok
Munduk Kintamani
Mt. Tulamben
West
Batur
Bali NP Pupuan
Mt.
Agung
Java
Ubud
Bali Hotel / Airport
Candi Dasa /
Manggis
8 jours / 7 nuits de / au sud de Bali
Circuit privé: départ quotidien
Minigroupe: départ chaque mercredi d'avril à octobre
HIGHLIGHTS
• Imposants paysages volcaniques
• Le «temple mère» spirituel Besakih
• Palais d'eau de Tirta Gangga
• Snorkeling sur la côte est de Bali
• Randonnée dans une région montagneuse
• Massage dans un complexe de rêve
• Goûter à la savoureuse cuisine balinaise
• Temple d'eau pittoresque d'Ulun Danu
• Région fertile autour de Munduk
• Balade dans les plantations de café
• Fascinant parc national de Bali Occidental
• Flânerie sur le marché d'art d'Ubud
• Les rizières en terrasses les plus
spectaculaires de Bali
• Grotte de l'Éléphant de Goa Gajah
INFORMATIONS
Circuit privé avec votre propre guide (langue à choix) dans des
hôtels de classe moyenne ou de première classe ou en minigroupe
(dès 2 personnes, max. 14 participants) avec guide parlant allemand
dans des hôtels de classe moyenne ou de première classe. Après le
circuit, prévoyez quelques jours de détente sur l'une des magnifiques
plages d'Indonésie.
Prix indicatif par personne, hôtels de classe moyenne
Circuit privé si 2 personnes
Minigroupe
DÈS CHF 1590.– DÈS CHF 1350.–
DPS RTPHOE
232

Circuits | INDONÉSIE
Pupuan
Lovina
Kintamani
Bali
Mt. Batur
Lake Batur
Mt. Agung
Mt. Batukaru
Jatiluwih
Muntigunung
Ayung
Rafting
Bali
Mt. Batur
Mt. Batur
Mt. Batukaru
Jatiluwih
Bali
Tulamben
Tirta Gangga
Tanah Lot
Ubud
Candi Dasa /
Manggis
Ubud
Ayung
Ubud
Manggis
Bali Hotel/Airport
Bali Hotel/Airport
Bali Hotel/Airport
5 MINIGROUP BUDGET 6 ACTIVE GROUP
7 ACTIVE
MINIGROUP
Bali compacte
Bali est connue pour sa riche culture et ses paysages
fantastiques. Au cours de ce circuit compact,
vous visiterez les sites artistiques et culturels les
plus célèbres de Bali, traverserez des paysages
fascinants et assisterez à des spectacles naturels
à couper le souffle. Avec sa beauté et sa diversité
incomparables, «l'île des dieux» fait honneur à
son nom. Laissez-vous envoûter…!
4 jours /3 nuits de / au sud de Bali
Circuit privé: départ quotidien
Minigroupe: départ chaque dimanche d'avril à octobre
Bali active
Découvrir activement la beauté de la nature au
Mont Batukaru, les rizières en terrasses uniques
de Jatiluwih et les paysages fantastiques autour
d'Ubud à pied, sur deux roues et sur l'eau est une
aventure formidable pour les explorateurs sportifs.
Vous découvrirez Bali sous un autre angle.
En plus des activités quotidiennes, vous pourrez
visiter cette île à votre guise.
5 jours /4 nuits de / au sud de Bali
Départ quotidien
Bike Bali – Tour à vélo sur l'île
des dieux
Un voyage actif à vélo, à pied et avec masque
et tuba à travers les merveilles naturelles et culturelles
de Bali. Profitez d'une aventure sur les petites
routes et laissez-vous charmer sur vos deux
roues par la diversité naturelle et les paysages
iconiques de cette île paradisiaque. Marchez et
pédalez sur des itinéraires soigneusement élaborés
et découvrez le charme de la vie à la campagne.
7 jours /6 nuits d'Ubud au sud de Bali
Circuit privé: départ quotidien
Minigroupe: départ à des dates fixes
HIGHLIGHTS
• Temple majestueux de Tanah Lot
• Impressionnantes rizières en terrasses
• Temple spirituel de Besakih
• Villages traditionnels
• Ville artistique d'Ubud
HIGHLIGHTS
• Tour à vélo le long des rizières
• Aperçu de la vie quotidienne des Balinais
• Randonnée au Mont Batukaru
• Ville artistique d'Ubud
• Rafting sur la rivière Ayung
HIGHLIGHTS
• Tours à vélo à travers des paysages uniques
• Superbes rizières en terrasses de Jatiluwih
• Magnifique randonnée jusqu'à une cascade
• Célèbre temple d'eau de Tirta Gangga
• Snorkeling sur des jardins de coraux colorés
INFORMATIONS
Circuit privé avec votre propre guide (langue à
choix) dans des hôtels de classe moyenne ou de
première classe ou en minigroupe (dès 2 personnes,
max. 14) avec guide parlant allemand dans des
hôtels de classe moyenne ou de première classe.
INFORMATIONS
Circuit en groupe (garanti dès 2 personnes) avec
guide parlant anglais. Bali offre un choix immense
d'activités. Vous recherchez une activité sportive
spécifique? Demandez-nous!
INFORMATIONS
Circuit privé ou en mini-groupe avec guide parlant
anglais. Le circuit peut également être fait en
e-bike (moyennant un supplément). Nous recommandons
vivement de planifier quelques jours de
détente sur l'une des plages de Bali.
Prix indicatif par personne, hôtels cl. moyenne
DPS RTPKOP
Prix indicatif par personne
DPS RTPAKT
Prix indicatif par personne
DPS RTPBIK
Circuit privé si 2 personnes
Minigroupe
DÈS CHF 490.– DÈS CHF 380.–
Circuit en groupe
DÈS CHF 860.–
Circuit privé si 2 personnes
Minigroupe
DÈS CHF 2650.– DÈS CHF 2040.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
233

INDONÉSIE | Circuits
Ijen
2386 m
West
Bali NP
Java
Menjangan
Island
Pejarakan
Seririt
Pupuan
Pekutatan
Tabanan
Tanah Lot
Bali
Mt. Batukaru
Tunjuk
Bali
Lake Buyan Mt. Batur
Munduk
Lake Batur
Mt. Agung
Mt. Batukaru
Ubud
Tabanan
Candi Dasa
Mt. Batur
Sidemen
Kesiman
Bali
Mt. Agung
Bali Hotel / Airport
Bali Hotel/Airport
Bali Hotel/Airport
8 9 10
Bali occidentale méconnue
L'ouest est la région de Bali la moins peuplée
avec un charme authentique et un monde animal
et végétal diversifié. Vous verrez le parc national
de Bali occidental avec sa jungle, les impressionnantes
rizières en terrasses de Pupuan et des
temples encore très peu visités par les étrangers.
A l'écart des routes touristiques principales,
venez découvrir le caractère exceptionnel
de cette île de rêve et la cordialité des Balinais.
5 jours /4 nuits de / au sud de Bali
Départ quotidien
Bali riche en aventures
Découvrez le paysage fascinant de Bali lors d'un
voyage de découverte plein d'aventures ! Le paysage
montagneux volcanique, les rizières en terrasses
spectaculaires et la population cordiale,
vous permettront de vivre ce tour en mettant tous
vos sens en éveil! Une partie de ce circuit s'effectue
en «VW Kübelwagen» afin de pouvoir vous rendre
sur des routes étroites hors des sentiers battus.
Vous aurez ainsi un aperçu inestimable de
la beauté authentique la culture unique de Bali.
4 jours /3 nuits de / au sud de Bali
Départ quotidien
Nature et traditions à l'est de
Bali
Ce mini-circuit de trois jours vous emmène du sud
urbain dans l'est de l'île, moins touristique, jusqu'à
Sidemen, qui est considéré comme l'un des joyaux
cachés de Bali avec ses superbes paysages. De
plus, vous aurez un aperçu unique et approfondi de
l'ancienne culture balinaise au cours de ce voyage
et rencontrerez des habitants sympathiques qui
vous feront découvrir leur artisanat local et leurs
traditions,. Un voyage passionnant pour les explorateurs
aventuriers et passionnés de culture.
3 jours /2 nuits de / au sud de Bali
Départ quotidien
HIGHLIGHTS
• Visite d'un village traditionnel balinais
• Randonnée dans le PN Bali occidental
• Flore et faune de rêve en chemin
• Spectaculaires rizières en terrasses de Pupuan
• Balade dans les plantations de café et d'épices
HIGHLIGHTS
• Rouler en «VW Kübelwagen» décapotable
• Paysages impressionnants sur le mont Batukaru
• Panoramas sur les plus beaux endroits de Bali
• Impressionnants volcans Batur et Agung
• Rafting dans une région unique
HIGHLIGHTS
• Atelier sur l'art ancien du gamelan
• Paysages pittoresques dans le paisible Sidemen
• Hébergement idyllique avec vue sur les rizières
• Randonnée dans des villages artisanaux
• Fabrication d'un bijou personnel
INFORMATIONS
Circuit privé avec votre propre guide (langue à
choix). Ce voyage peut aussi être idéalement combiné
avec une excursion vers «L'imposant cratère
d'Ijen» 3 .
INFORMATIONS
Circuit privé avec votre propre guide (langue à
choix).
INFORMATIONS
Circuit privé avec votre propre guide (langue à
choix) dans des hôtels de classe moyenne ou de
première classe. Prolongez votre séjour à Sidemen,
car les activités ne manquent pas dans cette
région de rêve!
Prix indicatif par personne
DPS RTPWES
Prix indicatif par personne
DPS RTPERL
Prix indicatif par pers., hôtels classe moyenne
DPS RTPNAT
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 860.– DÈS CHF 730.–
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 690.– DÈS CHF 590.–
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 790.– DÈS CHF 700.–
234

Circuits | INDONÉSIE
Gili Trawangan
Gili Meno
Gili Air
Bangsal Harbor
Mataram
Senaru
Lombok
Mt. Rinjani
3726 m
Gunung Rinjani NP
INDONESIA
Torajaland
Manado
Sulawesi
Rantepao
Manado
Sulawesi
Gangga
Bunaken NP
Tangkoko
Manado
Mt Mahawu
Tomohon
Tondano
Lake Linow
Lombok
Int. Airport
Makassar
Sengkang
INDONESIA
Sulawesi
11 ACTIVE
12
13
Trekking au volcan Rinjani
Sulawesi – au pays des Toraja
Patrie des Minahasa
Le volcan Rinjani est le deuxième plus haut volcan
d'Indonésie avec ses 3'726 mètres. Ce géant
majestueux est vénéré par les habitants de Lombok.
Il se trouve dans le parc de Gunung Rinjani au
nord de l'île. Dans son cratère, se trouve un lac de
230 mètres de profondeur avec un diamètre de
6 kilomètres ainsi qu'un autre volcan, le Gunung
Baru. La beauté de la nature et les paysages
hétéroclites sont étourdissants.
2 jours/1 nuit de / à Lombok
Départ quotidien de mai à octobre
HIGHLIGHTS
• Ascension à travers des forêts tropicales denses
• Deuxième partie: à travers la flore alpine
• Dernière partie: zone rocheuse et herbeuse
• Vue depuis le bord du cratère à 2641m d'alt.
• Nuit sous la tente
• Admirer le lever du soleil
• Descente agréable vers le village de Senaru
Le peuple Toraja fut jusqu'au siècle dernier encore
totalement inconnu. Lors de ce circuit, vous
découvrirez avec émerveillement les sites et les
coutumes de cette tribu particulièrement connue
pour ses rites funéraires et le culte des morts.
Les enterrements sont de véritables fêtes populaires
et même les étrangers sont les bienvenus en
respectant quelques règles, pour commencer
la tenue vestimentaire.
5 jours /4 nuits de / à Makassar
Départ quotidien
HIGHLIGHTS
• Voyage varié dans les hauts plateaux
• Tombes dans les rochers de Lemo
• Construction typique des maisons Toraja
• Visite de villages traditionnels
• Nature et culture impressionnantes
• Grenier de riz au sud du Sulawesi
• Tour en bateau sur le lac Tempe
Derrière Manado se dresse un haut-plateau volcanique,
la patrie des Minahasa. Cette région au
passé colonial, aujourd'hui majoritairement habitée
par des chrétiens, offre un véritable contraste
en Indonésie. Un voyage au nord de Sulawesi
mérite le détour non seulement pour le monde
insulaire et sous-marin mais aussi pour la beauté
de son arrière pays avec ses villages authentiques,
ses marchés, ses lacs et ses volcans.
4 jours /3 nuits de / à Manado
Départ quotidien
HIGHLIGHTS
• Randonnée dans la réserve de Tangkoko
• À la recherche du petit tarsier
• Maisons traditionnelles en bois des Minahasa
• Le fameux marché de Tomohon
• Paisible lac de Tondano avec une jolie vue
• Randonnée sur le volcan Mahawu
• Eaux vertes sulfureuses du lac Linow
INFORMATIONS
Circuit privé avec guide parlant anglais. Pour
participer à ce trekking, il faut avoir une bonne
condition physique et être en forme.
INFORMATIONS
Circuit privé avec votre propre guide (langue à
choix). Le trajet de Makassar au pays des Toraja
est long et assez fatigant, mais il en vaut la peine
grâce à la beauté des paysages avec une végétation
luxuriante et de belles formations calcaires.
INFORMATIONS
Circuit privé avec guide parlant anglais. Après
le circuit, prévoyez quelques jours de détente au
Gangga Island Resort & Spa. Que ce soit pour faire
de la plongée, du snorkeling ou simplement vous
prélasser – cela en vaut vraiment la peine!
Prix indicatif par personne
LOP RTPRIN
Prix indicatif par personne
UPG RTPTOR
Prix indicatif par personne
MDC RTPMIN
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 450.– DÈS CHF 400.–
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 760.– DÈS CHF 580.–
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 950.– DÈS CHF 930.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
235

INDONÉSIE | Circuits
INDONESIA
Komodo
Sudamala
Resort Seraya
H
Flores
Labuan Bajo
Komodo NP
Sudamala
Resort Seraya
H
Riung
Ruteng Flores
Moni
Labuan
Bajo Bajawa Ende
Komodo NP
Mt. Kelimutu
1639 m
Sumba
INDONESIA
Bali Flores
14 ADVENTURE
15
ADVENTURE
Flores – traditions, moeurs et volcans
Pour les voyageurs en quête de cultures préservées, d'une nature sauvage
et vierge et de rencontres authentiques avec les habitants, ce circuit à travers
Flores sera une expérience exceptionnelle. L'île abrite une riche culture, des
paysages montagneux fissurés dominés par d'imposants volcans et un passé
intéressant. C'est au 16 e siècle déjà que les premiers navigateurs européens
mirent pied à terre sur Flores et s'ensuivirent de nombreuses années sous
la puissance portugaise et hollandaise. Cela explique pourquoi la majorité de
la population est aujourd'hui de religion catholique.
6 jours /5 nuits d' Ende à Labuan Bajo
Départ quotidien
Komodo – l'île des varans
Les varans de Komodo, qui vivent sur le petit archipel du même nom, sont
pour ainsi dire des fossiles vivants. Ils sont les descendants directs des dinosaures,
ce qui leur a valu une renommée mondiale Lors de ce circuit, vous irez
observer ces lézards pouvant atteindre jusqu'à 3 mètres de long et peser
150 kilos, bien sûr dans leur environnement naturel – un peu comme au temps
de la préhistoire. Vous naviguerez dans le parc national de Komodo à bord
d'un petit bateau simple et passerez un moment riche en expériences avec un
équipage sympathique.
3 jours /2 nuits de/à Labuan Bajo
Départ quotidien
HIGHLIGHTS
• Lever de soleil au volcan Kelimutu
• Lacs de cratère aux couleurs vives
• Impressionnant «Récif des 17 îles»
• Rencontre avec la tribu Bajawa
• Paysages impressionnants en route
• Visite d'une distillerie locale d'arak
• Village traditionnel de Ruteng Pu'u
• Intéressant village mégalithique
• Rizières en toile d'araignée
HIGHLIGHTS
• Imposants varans de Komodo
• Pink Beach exceptionnelle
• Visite d'un village local
• Voyager sur un petit bateau
• Des îles magnifiques
• Snorkeling avec les raies-mantas
• Plages de sable blanc poudré
• Un monde sous-marin impressionnant
INFORMATIONS
Circuit privé avec guide parlant anglais. L'infrastructure touristique de Flores
n'est pas encore très développée. Les hôtels sont simples et dotés de peu de
confort. En revanche, vous serez récompensé par des impressions inoubliables
et une région extrêmement authentique. Le miniricuit «Komodo – l'île des
varans» 15 sera une extension passionnante de votre circuit à Flores!
INFORMATIONS
Circuit privé (dès 2 personnes) avec guide parlant anglais et équipage du
bateau. Ajoutez quelques jours de détente sur la plage de rêve du Sudamala
Resort Seraya. Vous avez envie d'une croisière plus longue à travers l'archipel
à l'est de Bali? Nous vous recommandons alors l'un de nos programmes
«Ombak Putih», «Katharina» et «Aqua Blu» 20 21 22 .
Prix indicatif par personne
ENE RTPFLO
Prix indicatif par personne
LBJ RTPKOM
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 1380.– DÈS CHF 1280.–
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 1290.– DÈS CHF 790.–
236

Circuits | INDONÉSIE
Sumatra
Medan
Brastagi Samosir
Lake Toba
Padang Sidempuan
MALAYSIA
SINGAPORE
Bukittinggi
Padang
INDONESIA
INDONESIA
Sumatra
MALAYSIA
Bohorok
Medan
Samosir
Lake Toba
16 ACTIVE 17
Les orangs-outans de Bohorok
Les forêts de cette région sont la patrie des orangs-outans. C'est ici que vous
pourrez observer les «hommes de la forêt» tout en appréciant la beauté
de la nature luxuriante. Dans la végétation exubérante de la jungle, vous découvrirez
également des plantes exotiques et de nombreuses espèces d'oiseaux
aux couleurs vives. Des expériences uniques vous attendent dans la région
sauvage de Sumatra et des aperçus inoubliables de la vie des grands singes.
2 jours /1 nuit de / à Medan
Départ quotidien
Grand circuit de Sumatra
Partez à la découverte de l'une des îles les plus grandes et les plus sauvages
d'Indonésie. Pour les amoureux de la nature, Sumatra est un véritable trésor.
L'idyllique lac Toba vous émerveillera avec ses cascades rugissantes et la
culture passionnante de la tribu des Batak. Des paysages à couper le souffle et
des rencontres authentiques avec les autochtones vous accompagneront lors
de ce voyage interurbain qui restera longtemps gravé dans votre mémoire!
8 jours /7 nuits de Medan à Padang
Départ quotidien
HIGHLIGHTS
• Randonnée dans la jungle
• À la recherche des orangs-outans
• «L'homme de la forêt» dans son habitat naturel
• Une flore et une faune magnifiques
• Expérience unique dans la jungle
HIGHLIGHTS
• Aperçu de la vie des Batak
• Tour en bateau sur le lac Toba
• Maisons sur pilotis typiques
• Belle cascade de Sipiso-piso
• Vues panoramiques attrayantes
• Rencontres passionnantes
• Découverte de villages traditionnels
• Charmante petite ville de Bukittinggi
• Hauts plateaux de Minangkabau
• Imposant lac de cratère Maninjau
• Visite de la ville animée de Padang
INFORMATIONS
Circuit privé avec votre propre guide (langue à choix). Une bonne condition
physique est requise pour la randonnée dans la jungle. Combinez ce mini circuit
avec le «Grand circuit de Sumatra» 17 , qui peut être enchaîné directement
après.
INFORMATIONS
Circuit privé avec votre propre guide (langue à choix). La région n'est pas
encore fortement orientée vers le tourisme international, l'infrastructure et les
standards hôteliers sont donc simples à certains endroits.
Prix indicatif par personne
KNO RTPBOH
Prix indicatif par personne
KNO RTPSUM
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 270.– DÈS CHF 230.–
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 1440.– DÈS CHF 1130.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
237

INDONÉSIE | Circuits
Pacific Ocean
Sorong
Papua
Kaimana Wamena
INDONESIA
Jayapura
Baliem
Valley
Palangkaraya
INDONESIA
Kalimantan
Palangkaraya
18 ADVENTURE 19 ADVENTURE ACTIVE
Aventure dans la jungle de Kalimantan
À bord de votre confortable bateau «Rahai'i Pangun», vous découvrirez les
secrets de la jungle du centre de Kalimantan, avec sa faune et sa flore
intactes, lors d'une croisière fluviale de rêve. Cette paisible croisière à bord
d'un bateau en bois vous mène à travers une jungle exubérante à la rencontre
des orangs-outans, des trésors naturels de Bornéo et des villages traditionnels.
Une aventure inoubliable vous attend dans une nature sublime,
loin des grands flux touristiques.
4 jours /3 nuits de/à Palangkaraya
Départ chaque mardi
Papouasie – un voyage dans un autre temps
Ce voyage au cœur de la partie primitive et encore largement intacte de
Papouasie, avec sa nature sauvage, ses forêts denses, ses montagnes et ses
rivières impétueuses, vous transporte dans une autre époque. Votre aventure
dans «le dernier musée en plein air de l'âge de pierre» vous mènera dans
la vallée de Baliem, auprès de la tribu des Dani, qui a préservé sa culture qui
pour nous paraît très exotique et étrangère. Laissez-vous envoûter par les
rites et traditions de ce peuple accueillant et découvrez un monde fascinant
complètement différent, hors des itinéraires touristiques habituels.
6 jours /5 nuits de / à Jayapura
Départ quotidien
HIGHLIGHTS
• Tour en canoë sur l'île de Kaja
• Orangs-outans sauvages
• Nuitées à bord
• Excursion au lac Bagantung
• Spectacle traditionnel de kacapi
• Vie traditionnelle fluviale
• Nature luxuriante
• Flore et une faune intactes
HIGHLIGHTS
• Vallée fertile de Baliem
• Premières rencontres sur le marché
• Confortable Baliem Valley Resort
• Randonnées sur des sentiers
• Paysages magnifiques et sauvages
• Exploration d'une immense grotte
• Dani en habits traditionnels
• Participation à la fête du cochon
• Tribus accueillantes
INFORMATIONS
Circuit en groupe avec guide parlant anglais et équipage du bateau. En raison
des conditions météorologiques et du niveau de l'eau, le programme peut subir
des modifications de saison. Nous proposons également une excursion fluviale
de trois jours. Demandez-nous!
INFORMATIONS
Circuit privé avec guide parlant anglais. Pour les randonnées dans la vallée
de Baliem, une bonne condition physique est nécessaire. Ce voyage peut être
idéalement combiné avec la «Croisière dans le paradis insulaire des Raja
Ampat» 21 .
Prix indicatif par personne
PKY RTPKA4
Prix indicatif par personne
DJJ RTPPAP
Cabine individuelle
Cabine double
DÈS CHF 1660.– DÈS CHF 1660.–
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 2290.– DÈS CHF 2070.–
238

Croisières | INDONÉSIE
Moyo
Satonda
INDONESIA
Sumbawa
Sangeang
Flores
Labuan
Bajo
Komodo NP
Raja
Ampat
Batanta
Misool
Pacific Ocean
Sorong
Papua
Ceram Sea
Ambon
Molana
Nusa Laut
Banda Neira
Hatta
INDONESIA
Banda Sea
Papua
INDONESIA
Manuk
20 21 22
DELUXE
Croisière vers les varans de
Komodo
À bord du «Ombak Putih» ou «Katharina», cette
croisière vous fera découvrir un monde exotique
sur l'eau et sur terre. Le mystérieux archipel de
Komodo avec ses célèbres varans est un point fort,
tout comme les visites de nombreuses autres îles
avec leurs plages paradisiaques et leur faune et
flore époustouflantes ainsi que le snorkeling dans
des eaux limpides et la rencontre avec la population
locale ainsi que leur culture.
9 jours / 8 nuits de / à Labuan Bajo
Dates de départ fixes
Croisière dans le paradis
insulaire des Raja Ampat
L'archipel des Raja Ampat, situé dans la province
indonésienne de Papouasie occidentale, est d'une
beauté unique. Grâce à son isolement, il dévoile une
nature intacte et préservée, tant sous l'eau que
sur terre, et un mode de vie authentique pour ses
habitants. Une belle façon de découvrir ce paradis
est de monter à bord des petits bateaux «Ombak
Putih» et «Katharina». Embarquez pour un voyage
de rêve dans un paradis insulaire peu connu!
10 jours / 9 nuits de / à Sorong
Dates de départ fixes
Croisière de rêve au cœur des
Moluques
Au départ de la ville portuaire d'Ambon, la
luxueuse croisière «Aqua Blu» vous emmène vers
le lieu d'origine de la noix de muscade. Écoutez les
histoires passionnantes sur les îles aux épices isolées
pendant que vous naviguez à travers un décor
paradisiaque d'îles en partie inhabitées. Et – ce qui
n'est pas négligeable – vous plongerez dans l'un
des plus beaux mondes sous-marins de notre planète.
Cœur d'explorateur, que demander de plus?
8 jours /7 nuits de / à Ambon
Dates de départ fixes
HIGHLIGHTS
• Célèbres varans de Komodo en liberté
• Découverte d'un monde sous-marin unique
• Impressionnant lac salé à Satonda
• Barbecue sur la plage sous le ciel étoilé
• Nager avec les fascinants requins-baleines
• Belles rencontres avec les autochtones
• Paysages et vues à couper le souffle
HIGHLIGHTS
• Paysages de roches karstiques de rêve
• Nager au milieu de méduses inoffensives
• À la recherche des paradisiers
• Randonnée à travers l'île de Batanta
• Aperçu de la vie quotidienne des insulaires
• Snorkeling sur les plus beaux récifs coralliens
• Explorer des îles paradisiaques en kayak
HIGHLIGHTS
• Découvrir l'histoire des Moluques
• Massage relaxant au spa
• Bateau moderne et luxueux
• Fonds marins à couper le souffle
• Île volcanique de Manuk au milieu de nulle part
• Cocktail sur une magnifique plage de sable fin
• Villages pittoresques d'Amet & Akon
INFORMATIONS
Croisière en groupe (garantie dès 4 personnes)
avec un équipage parlant anglais. «Ombak Putih»
et «Katharina» sont des goélettes à voile à deux
mâts motorisées à l'ambiance décontractée.
INFORMATIONS
Croisière en groupe (garantie dès 4 personnes)
avec un équipage parlant anglais. Cette croisière
peut être idéalement combinée avec notre circuit
«Papouasie – voyage dans un autre temps»» 19 .
INFORMATIONS
Croisière en groupe (garantie dès 2 personnes)
avec équipage parlant anglais. D'autres croisières
uniques à bord du «Aqua Blu» vers Bali-Komodo ou
Raja Ampat peuvent être réservées chez nous.
Prix indicatif par personne
LBJ RTPKFK
Prix indicatif par personne
SOQ RTPKFR
Prix indicatif par personne
AMQ RTPSPI
Cabine individuelle
Cabine double
DÈS CHF 8560.– DÈS CHF 4890.–
Cabine individuelle
Cabine double
DÈS CHF 11'670.– DÈS CHF 6670.–
Cabine individuelle
Cabine double
DÈS CHF 10'260.–DÈS CHF 8190.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
239

MALAYSIA | Informations
Marcher pieds nus dans le sable blanc
et doux le long de la plage. Dans
l'eau limpide, les coraux se dessinent.
Une légère brise fait onduler l'eau.
Être ici et maintenant!
240

Îles et plages | INDONÉSIE
PARADIS INSULAIRE VARIÉ
Des vacances
à la plage avec
un petit plus
Dans un pays insulaire aux milliers de côtes pittoresques,
faire le choix de la bonne plage est tout sauf facile.
Surtout en Indonésie. Toutes les plages ne se ressemblent
pas. Les activités proposées au bord de l'eau et dans
l'arrière-pays varient également à l'infini. Heureux ceux
qui sont bien conseillés!
L'Indonésie s'étend sur une distance incroyable
de 5'114 kilomètres d'est en
ouest. Et encore de 1'882 kilomètres du
nord au sud. Il n'est pas nécessaire de faire
preuve de beaucoup d'imagination pour
se représenter le nombre de plages magnifiques
réparties sur un archipel aussi
gigantesque. Et quelles aventures vous
attendent en terre et mer. Des hébergements
accueillants sont répartis dans
tout l'archipel et sont souvent situés dans
les plus belles parties du littoral – la base
parfaite pour des voyages riches en expériences.
Ceux qui viennent en Indonésie pour
faire de la plongée et du snorkeling se dirigent
souvent vers Sulawesi. Au nord
de l'île, le parc national de Bunaken est
un site de plongée de classe internatio-
nale. On peut rejoindre le parc marin depuis
Gangga, mais la petite île elle-même
offre de superbes spots de plongée et de
snorkeling. Cela est dû au canal de liaison
entre les océans Pacifique et Indien. La
flore et la faune y sont très variées.
Sur l'île, le Gangga Island Resort & Spa
est une merveilleuse escale. Le complexe
hôtelier se trouve directement sur
une plage d'un blanc immaculé et promet
de vivre des journées dédiées à une
douce oisiveté. Lors d'une visite de la région,
il ne faut pas manquer le haut-plateau
des Minahasa. Dans cette région
volcanique au passé colonial portugais
et néerlandais, on y croise des macaques
et des rhinocéros et on découvre
la vie traditionnelle des habitants de
l'arrière-pays.
241

Tout tourne autour de
l'eau. Certains nagent,
d'autres font du snorkeling
ou de la plongée. Et les plus
téméraires s'emparent
de leur planche et surfent
sur les vagues!
La richesse des espèces sur les récifs
des Raja Ampat
Un autre paradis de la plongée en
Indonésie porte le nom de Raja Ampat.
L'archipel, situé à la frontière avec Palau,
compte plus de 1'800 îles, dont Misool,
au sud, l'une des quatre îles principales.
Des récifs coralliens intacts et incroyablement
riches prolifèrent dans cette idylle
tropicale, juste en dessous de l'équateur, et
ce jusque sous la surface de l'eau, de sorte
que des tours d'exploration avec un tuba
permettent déjà de faire des rencontres
animalières passionnantes. Les plongées
permettent de progresser dans l'espace
vital des requins, des tortues, des dauphins
et des pieuvres.
Les plongées sont par exemple organisées
par l'équipe du Misool Eco Resort.
Situé au milieu d'îles inhabitées, ce complexe
exclusif est un véritable hideaway, à
20 kilomètres en bateau du village le plus
proche. Seules 40 personnes peuvent séjourner
dans les villas, soit cachées dans
une végétation luxuriante, soit perchées
sur des pilotis dans la mer et accrochées
aux rochers karstiques recouverts de végétation.
Avec un rapport client-personnel
de quatre pour un, le service est le maîtremot.
Les différentes initiatives en faveur
de la protection de la nature, que les vacanciers
soutiennent en séjournant dans
le complexe, sont peut-être encore plus
importantes.
C'est de préférence au-dessus de la
surface de l'eau que se déroule l'activité
de Sumba. L'île fait partie des petites îles
de la Sunda et enthousiasme les surfeurs
avec ses vagues de première classe. L'une
de ces vagues est réservée aux hôtes du
NIHI Sumba. Afin que ces derniers puissent
profiter au maximum de leur expérience,
la vague est limitée à douze surfeurs par
jour. Les débutants peuvent se rabattre
sur d'autres spots à proximité.
Les chevaux de Sumba
Depuis quelques années, le NIHI Sumba
a acquis une reconnaissance internationale,
comme en témoignent les nombreux
prix décernés par le magazine «Travel +
Leisure». Les 27 villas de ce complexe
luxueux offrent toutes une vue fantastique
sur l'océan Indien et la plage de Nihiwatu.
Les stars du complexe sont ses «chevaux
de mer». Il ne s'agit pas de minuscules poissons
cuirassé par une série d'anneaux osseux,
mais de puissants quadrupèdes sur
lesquels on peut non seulement se promener
sur la plage, mais aussi se baigner. Les
chevaux aiment se rafraîchir dans les flots.
Assis sur leur dos, lorsque leurs sabots se
détachent du sol pendant quelques instants
dans la mer, on a l'impression de
flotter.
Avec quelques nouveaux hôtels, y
compris dans le segment du luxe, Sumba
est un véritable nouveau venu sur la
scène touristique. En revanche, au nord
de l'île, les habitants du parc national de
Komodo ne sont plus considérés depuis
longtemps comme des nouveaux venus
dans ce monde: les gigantesques varans
de Komodo sont les descendants directs
des dinosaures. Un détour à la rencontre
de ces géants préhistoriques se combine
idéalement avec un séjour sur l'île de
Flores, qui ne figure pratiquement jamais
sur la carte des voyageurs. La nature y est
d'autant plus intacte. À l'ombre du volcan
Kelimutu et de ses trois lacs de cratère, le
«récif des dix-sept îles» offre de paisibles
plages de sable blanc et des récifs coralliens
peuplés de bancs de poissons tropicaux
multicolores.
Juste au nord de Flores et du parc national
de Komodo se trouve l'île de Seraya
Kecil. Il n'y a pas de possibilités de faire des
achats ou de se restaurer sur place, mais
il y a le charmant Sudamala Resort Seraya.
242

Îles et plages | INDONÉSIE
Partout, le vert luxuriant de la jungle. De très haut,
l'eau se jette sur le bord des rochers puis tombe
avec fracas dans le bassin. Une douche bienvenue à
la cascade de Sendang Gile sur Lombok!
Ce joli complexe promet une atmosphère
à la Robinson Crusoé loin du monde. Les
bungalows en bois au toit de chaume accentuent
le charme exotique. Les adeptes
du bronzage se prélassent sur la plage
privée, tandis que les amateurs de sports
nautiques guettent les dauphins, les baleines,
les tortues et les raies-mantas
parmi des milliers de coraux aux formes
étranges.
Alors qu'il existe encore une petite
population sur Seraya Kecil, l'île de
Menjawakan, d'une superficie d'à peine
22 hectares, est totalement inhabitée. Elle
fait partie de l'archipel de Karimunjawa et
jouit à juste titre du statut de destination
confidentielle. Entre les palmiers et la mer
turquoise, les visiteurs jouissent d'une vie
insulaire sans soucis au large de Java. Les
plages ne se prêtent toutefois que partiellement
à la baignade, mais des excursions
quotidiennes sont organisées vers
de «vraies» îles balnéaires à proximité.
Le rêve d'une île désert
Sur Menjawakan, les vacanciers séjournent
au Kura Kura Resort avec ses
35 cottages et villas modernes. Même
s'il affiche complet, le complexe est loin
d'être bondé. Mais c'est sur Krakal que
l'on peut réaliser le rêve d'une île déserte.
Sur cet îlot, le resort gère un petit
hébergement pouvant accueillir jusqu'à
six personnes voyageant ensemble. Les
repas sont assurés ainsi qu'un téléphone
portable en cas d'urgence, et pour le reste,
il n'y a que de l'espace et du temps libre
pour soi et ses proches.
L'île de Menjawakan est une belle escale
sur le trajet terrestre de Java à Bali. Il
est tout aussi facile de combiner Bali avec
sa voisine orientale, Lombok, qu'avec Java.
Des liaisons quotidiennes en bateau et en
avion garantissent un changement d'île rapide
entre Lombok et Bali, la destination
rêvée pour la détente. Il ne faut toutefois
pas être trop pressé de poursuivre sa
route. D'une part, il existe sur Lombok, en
plus des complexes hôteliers classiques,
un joyau de rêve, le Jeeva Beloam Beach
Camp, dont les onze maisons individuelles
se dressent sur une dune surplombant une
plage de 250 mètres de long et qui allie
charme et confort. D'autre part, l'île ellemême
est une formidable destination de
baignade – et bien plus encore.
Sur le volcan Rinjani, par exemple,
un magnifique sentier de trekking mène
jusqu'au bord du cratère. Un panorama
à couper le souffle se déploie devant les
yeux des amateurs de randonnée: le lac
du cratère, la côte de Lombok et le majestueux
sommet. Dans les villages, on
découvre la culture des Sasak et, avant
d'atteindre la cascade de Sendang Gile
au nord, on contemple les îles Gili dans
l'océan depuis le col de Pusuk.
Gili Trawangan est la plus accessible
des trois sœurs. Il n'y a cependant pas de
voitures. Les gens et les marchandises
sont transportées en charrette tirée par
des chevaux. Il est également possible de
prendre un vélo ou de se déplacer à pied.
Vila Ombak se trouve sur une étroite plage
de corail de l'île. Les Traditional Lumbung
Huts, des maisonnettes à deux étages
avec véranda construites dans le style sasak,
sont particulièrement ravissantes. Gili
Meno est un peu moins connue que la plus
grande des îles Gili, mais l'offre des hôtels
a récemment augmenté. Ici, le Mahamaya,
avec seulement 19 chambres, est une excellente
adresse.
Face à l'immense diversité des îles indonésiennes,
il n'est pas facile de choisir
une plage et les activités. Et on ne parle
même pas de Bali. L'expert tourasia Michi
Koch révèle dans l'interview à la page
suivante ce qui rend cette destination de
rêve si unique pour les avides de soleil.
243

INDONÉSIE | Bali
De longues tiges de bambou magnifiquement
décorées bordent la route des deux côtés. Les
festivités hindoues vont bientôt commencer.
BALI
«Bien plus qu'une simple
destination balnéaire»
Bali est une histoire à succès sur le plan touristique, mais elle n'est pas du tout envahie
comme le craignent certains avides de calme. Au-delà de l'effervescence du sud, cette
île de vacances aux multiples facettes offre une toute autre image. Dans l'interview,
Michi Koch révèle les plus belles plages et les plus beaux hôtes et cite des alternatives
intéressantes par rapport à la vie sur la plage, qui est, il est vrai, très séduisante.
INTERVIEW
Michi Koch,
expert en voyage
chez tourasia
DÉTAILS
DES CIRCUITS
3
Page 231
Michi, je suis à Bali avec mon maillot de
bain, mes tongs et mes lunettes de soleil.
On va sur quelle plage?
Ce n'est pas si simple (rires). Que souhaites-tu
voir? Seminyak est un lieu branché
avec de superbes restaurants, Kuta
est le haut lieu de la fête avec de l'action et
une vie nocturne qui bat son plein. Canggu
offre des vagues pour le surf et des clubs
de plage branchés. De nombreux hôtels
de luxe se trouvent à Nusa Dua et Benoa
est l'eldorado des sports nautiques. Les
familles avec enfants viennent à Sanur
pour sa plage en pente douce. Pour se
reposer, les villes paisibles de Lovina et
Tembok avec leurs plages sombres sont
idéales. À l'est de Bali, on ne trouve certes
pas les plus belles plages, mais les possibilités
d'excursions dans des régions authentiques
et moins bondées y sont formidables.
Les plongeurs et les amateurs de
snorkeling apprécient ici les magnifiques
fonds marins. Et pour découvrir la plus
belle plage de Bali, direction la magnifique
baie de Jimbaran.
La plupart de ces spots se trouvent dans
le sud de Bali. Que proposent les autres
régions de l'île?
Le sud est devenu assez urbain, c'est
là que se trouvent la plupart des hôtels et
des touristes. Si l'on se rend plus à l'inté-
rieur des terres ou sur une autre côte, on
découvre toute la beauté des paysages
de Bali. Elle se compose de volcans imposants
et de vallées fluviales rêveuses,
de vastes rizières en terrasses et de plages
tantôt claires, tantôt recouvertes de sable
volcanique noir. Et en chemin, on traverse
régulièrement de petits villages.
Quel endroit vaut vraiment la peine
d'être visité?
Si on est passionné d'art et de créativité,
Ubud est l'endroit idéal, avec des
galeries, musées et boutiques. Il y a aussi
des cours de cuisine organisés. Les sportifs
peuvent faire de la randonnée, des
244

Bali Excursions | INDONÉSIE
23
Ubud et ses environs
Ils sculptent des personnages
et des portes
entières, ils peignent,
ils fabriquent de magnifiques
batiks. Des
bijoux, des parapluies,
des sculptures sur
pierre ou des poupées.
Le choix de l'artisanat
créé ici est immense.
Ubud – le centre de
l'artisanat!
24
HIGHLIGHTS
• Spectacle de danse traditionnelle
• Visite de villages d'artisanat
• Sources sacrées de Tirta Empul
• Ville des artistes d'Ubud
Tour privé: quotidien, 8.30 –17 h,
langue à choix, déjeuner inclus
Prix indicatif par personne
Tour privé si 2 personnes
DPS EXCUBU
Tour privé si 4 personnes
DÈS CHF 86.– DÈS CHF 84.–
Trekking au Mont Batur
HIGHLIGHTS
• Expérience sportive dans la nature
• Randonnée sur le volcan Mont Batur
• Lever de soleil spectaculaire
• Cratère imposant et vue de rêve
Tour en groupe: quotidien, 2 –10 h, en anglais,
petit déjeuner inclus
tours à vélo ou du rafting. La meilleure
façon de découvrir toute la diversité de
la région est de participer à une excursion
comme «Ubud et ses environs» 23 avec de
l'artisanat local, des vallées et des rizières.
Cela semble très varié pour un paradis
balnéaire.
Effectivement, Bali est bien plus qu'une
simple destination balnéaire! D'autres
excursions comme le «Trekking au Mont
Batur» 24 , qui mène du lac Batur à l'imposant
cratère, en sont la preuve. En outre,
je ne peux que recommander des excursions
sur une journée comme «Au cœur
de Bali» 25 avec l'emblématique «VW
Kübelwagen». On emprunte de petites
routes pour découvrir les montagnes, les
rizières et les plantations. Si l'on souhaite
pratiquer un grand nombre d'activités ou
couvrir un large éventail d'intérêts, il est
également possible d'intégrer son séjour
à Bali dans l'un de nos circuits de quatre
à huit jours ou de le combiner avec un
minicircuit.
Par exemple?
Lors du minicircuit «Imposant cratère
d'Ijen» 3 , on quitte Bali avec le ferry en direction
de Java. On y découvre des plantations
de café et d'épices avant d'atteindre
le mont Ijen. Le bleu intense du lac du
cratère et le jaune du soufre forment un
fabuleux contraste. Les combinaisons
de Bali avec les petites îles situées au
large, Nusa Penida et Nusa Lembongan,
sur lesquelles se trouvent également des
établissements hôteliers modernes et
branchés, comme le MAUA Nusa Penida
et le Batu Karang Lembongan Resort & Spa,
sont également fort intéressantes.
As-tu aussi quelques suggestions d'hôtels
à Bali?
The Ubud Village Resort & Spa est un superbe
complexe situé juste en dehors du
centre d'Ubud. Le complexe dispose de 30
villas spacieuses avec piscine et convient,
avec son ambiance romantique, particulièrement
aux couples et aux jeunes mariés.
Si l'on attache de l'importance à l'intimité
et à une atmosphère chaleureuse sans être
trop éloigné de l'agitation, The Pavilions Bali,
au sud, est un bon choix. Dans l'est de l'île,
moins développé sur le plan touristique,
j'aime particulièrement le Wapa di Ume
Sidemen, au bord de la rivière Unda. L'endroit,
avec sa vue sur la nature sauvage et
le mont Agung, est spectaculaire.
Ces bijoux hôteliers sont répartis sur
toute l'île.
Oui, je recommande de choisir plusieurs
hôtels en y passant à chaque fois
quelques nuits. Pour le transfert entre les
établissements, je conseille de réserver un
forfait de visites touristiques. De cette
manière, on ne se contente pas d'aller
d'un endroit à l'autre, mais on prend en
route de superbes impressions de Bali et
on peut voir beaucoup de choses de Bali
même sans faire de circuit.
25
Prix indicatif par personne
Tour en groupe
DÈS CHF 135.–
Au coeur de Bali
HIGHLIGHTS
• Excursion en «VW Kübelwagen»
• Rouler sur de petites routes
• Spectaculaire Mont Batukaru
• Rizières en terrasses de Jatiluwih
Tour privé: quotidien, 8.30 –16.30 h,
langue à choix, déjeuner inclus
Prix indicatif par personne
Tour privé si 1 personne
DPS EXCTRE
DPS EXCHER
Tour privé si 2 personnes
DÈS CHF 216.– DÈS CHF 108.–
JOUR DU SILENCE
Le jour férié le plus important est Nyepi,
le « jour du silence» balinais, le premier jour
de la nouvelle année selon le calendrier
traditionnel des phases lunaires. Ce jour-là,
la vie publique s'arrête, les restaurants,
les magasins et même l'aéroport sont fermés.
Les vacanciers restent dans les complexes
hôteliers pendant cette journée et
les plages ne sont pas accessibles.
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
245

INDONÉSIE | Bali Hôtels balnéaires
St. Regis Suite
Lanai Room Oceanview
WELLNESS
The St. Regis Bali Resort
Le St. Regis répond de la plus haute classe internationale en matière d'hôtellerie.
Le service sans compromis offert par le personnel qualifié est exceptionnel.
D'ailleurs, cet établissement parfait est bien plus qu'un hôtel au
coloris local balinais. Les chambres et les aménagements peuvent se comparer
avec les plus hautes exigences de New York, Londres ou Singapour.
The Oberoi Beach Resort, Bali
Cet hôtel de luxe est incontestablement l'une des adresses les plus exclusives
de Bali. Ce complexe de bungalows, construit dans le style balinais, se niche
dans un superbe jardin tropical. Un véritable refuge pour les romantiques et
les personnes en quête de calme. The Oberoi Beah Resort, Bali se démarque
depuis des années pour sa qualité exceptionnelle de service. Le restaurant
suggère des spécialités locales et internationales de première classe.
HÉBERGEMENT
• 124 suites & villas
• 2 piscines et pataugeoire
• Spa
• Fitness
• Offre de sports
• Location de vélos
• Parcours de golf dans les environs
GASTRONOMIE
• 3 restaurants
• 2 bars
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage de Nusa Dua
• 20 minutes de l'aéroport
HÉBERGEMENT
• 74 chambres & villas
• Piscine
• Spa
• Fitness
• Court de tennis
GASTRONOMIE
• Restaurant & café
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage de Seminyak
• Restaurants & bars accessibles à pied
• 15 min de route de Kuta/Legian
• 30 minutes de l'aéroport
NOTRE AVIS
Lieu de rendez-vous d'une clientèle aisée et internationale qui mise sur la
qualité irréprochable du service qui a fait justement la renommée du St. Regis.
Les restaurants ravissent les gourmets les plus exigeants. Cela justifie que les
prix soient un peu supérieurs aux autres offres de luxe à Bali.
NOTRE AVIS
L'hôtel vous garantit une expérience de vacances inoubliable dans une
ambiance balinaise classique. La fidèle clientèle est la preuve de son service
parfait. Notre coup de coeur pour les hautes exigences car le The Oberoi Beach
Resort, Bali est régulièrement nommé parmi les meilleurs hôtels de Bali.
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
DPS STREGI
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
DPS OBEROI
Haute saison (p. ex. août)
Basse saison (p. ex. janvier)
DÈS CHF 385.– DÈS CHF 303.–
Haute saison (p. ex. août)
Basse saison (p. ex. janvier)
DÈS CHF 230.– DÈS CHF 178.–
246

1-Bedroom Deluxe Pool Villa
Jimbaran Puri, A Belmond Hotel
Ce magnifique resort plein de charme est situé directement sur la vaste plage blanche
de Jimbaran, l'une des plus belles parties de Bali. L'aménagement confortable a été
créé à partir de matériaux locaux comme le bambou, le teck et la paille d'alang-alang.
L'endroit idéal pour se reposer dans une atmosphère décontractée. Le jardin joliment
aménagé abrite une grande piscine à débordement en pierre naturelle de Java, qui
brille d'un vert émeraude sous les rayons du soleil.
Garden View Cottage Suite
HÉBERGEMENT
• 74 cottages & villas avec piscine
• Piscine à débordement avec pataugeoire
• Spa
• Offre de sports
• Parcours de golf dans les environs
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la belle plage de Jimbaran
• Restaurants de poisson accessibles à pied
• 25 minutes de route de Kuta/Legian
• 20 minutes de l'aéroport
NOTRE AVIS
Un joli resort confortable, idéal pour les hôtes en quête de calme,
qui souhaitent se détendre et se reposer directement sur la belle
plage de Jimbaran. Une bonne adresse pour les romantiques.
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• Beach bar
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
Haute saison (p. ex. août)
Basse saison (p. ex. janvier)
DÈS CHF 278.– DÈS CHF 168.–
DPS JIMPUR
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
247

Premium Garden View Club Lounge Access
FAMILY
InterContinental Bali Resort
Ce grand resort international est situé directement sur la plage de Jimbaran.
Il offre à ses hôtes un grand confort, une offre culinaire variée et un large choix
d'activités de loisirs, de bien-être et de divertissements. Le vaste jardin avec son
paysage similaire à un lagon et ses piscines est vraiment impressionnant.
HÉBERGEMENT
• 430 chambres, suites & villas
• 6 piscines
• Spa
• Fitness
• Vaste offre de sports et de loisirs
• Location de vélos
• Place de jeux pour les enfants
GASTRONOMIE
• 5 restaurants
• 3 bars
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage de sable de Jimbaran
• Restaurants & shops accessibles à pied
• 20 minutes de l'aéroport
NOTRE AVIS
Très bon hôtel de première classe d'ambiance internationale. Si vous
appréciez la diversité, l'offre de cet hôtel saura vous séduire par son
embarras du choix. À recommander également aux familles avec
enfants.
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
Haute saison (p. ex. août)
Basse saison (p. ex. janvier)
DÈS CHF 161.– DÈS CHF 137.–
DPS INTCON
248

Bali Hôtels balnéaires | INDONÉSIE
Premier Ocean View Suite Deluxe
WELLNESS
Nusa Dua Beach
Hotel & Spa
Cet hôtel renommé et riche en traditions marie
à la perfection l'ambiance balinaise et les
commodités diversifiées d'un hôtel balnéaire
inter national. Ce vaste hôtel est entouré
par l'un des plus beaux jardins hôteliers de Bali.
HÉBERGEMENT
• 382 chambres
• 3 piscines
• Spa
• Fitness
• Vaste offre de sports
• Parcours de golf dans les environs
• Club pour enfants
GASTRONOMIE
• 4 restaurants
• 3 bars
FAMILY
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage de sable clair de Nusa Dua
• Restaurants & centre commercial
accessibles à pied
• 20 minutes de l'aéroport
DESIGN
Alila Seminyak
Ce complexe spacieux présente les caractéristiques
de style typiques qui ont fait la réputation
des hôtels Alila : des lignes épurées et un design
élégant, associés à des espaces verts intégrés
avec goût.
HÉBERGEMENT
• 176 chambres & suites
• 4 piscines
• Spa
• Fitness
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Beach bar
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage de sable de Seminyak
• Restaurants, bars & shops accessibles à pied
• Navette vers Seminyak Square
• 30 minutes de l'aéroport
FAMILY
Hyatt Regency Bali
Ce resort très apprécié est entouré d'un magnifique
jardin tropical avec de nombreux arbres
centenaires. Cette oasis de verdure, le bel emplacement
sur la plage et l'offre culinaire variée sont
les garants de vacances merveilleuses.
HÉBERGEMENT
• 363 chambres & suites
• 3 piscines avec pataugeoire
• Spa
• Fitness
• Club pour enfants
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• Lounge
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la jolie plage de Sanur
• Restaurants & shops accessibles à pied
• 40 minutes de l'aéroport
NOTRE AVIS
Vous y trouverez beaucoup de confort et l'offre
étendue d'un hôtel renommé à des prix corrects,
qui convient aussi parfaitement pour des vacances
en famille.
NOTRE AVIS
Avec son design tendance, ce complexe s'intègre
parfaitement dans le quartier chic de Seminyak et
constitue un excellent choix pour les hôtes les plus
entreprenants.
NOTRE AVIS
Réjouissez-vous du magnifique jardin tropical,
des belles piscines et de la superbe situation en
bord de mer. Un hôtel idéal également pour des
vacances en famille avec des enfants.
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
DPS NUSDUA
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
DPS ALISEM
Prix indicatif pers. /nuit en chambre double
DPS HYAREG
Haute saison (p. ex. août)
Basse saison (p. ex. janvier)
DÈS CHF 94.– DÈS CHF 75.–
Haute saison (p. ex. août)
Basse saison (p. ex. janvier)
DÈS CHF 184.– DÈS CHF 149.–
Haute saison (p. ex. août)
Basse saison (p. ex. janvier)
DÈS CHF 119.– DÈS CHF 96.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
249

INDONÉSIE | Bali Hôtels balnéaires
Standard
Pool Villa
BOUTIQUE
Andaz Bali
Ce luxueux hôtel de première classe couvre près de 6 hectares et a été
construit dans le style d'un village balinais traditionnel, niché dans un
paysage naturel verdoyant. Situé directement au bord de la mer, le premier
hôtel Andaz du groupe Hyatt du pays est un mélange impressionnant
d'authenticité balinaise et de confort moderne et compte parmi les meilleures
adresses de la plage de Sanur.
The Pavilions Bali
Vous préférez l'atmosphère privée d'une villa confortable aux grands hôtels
et malgré tout bénéficier d'une situation centrale? C'est l'hôtel qu'il vous
faut! The Pavilions Bali est situé à Sanur à quelques minutes de la plage et à
proximité des magasins, restaurants et bars locaux. Un complexe d'adorables
petites villas qui vous offre à la fois du confort, un service sympathique
et un calme relaxant.
HÉBERGEMENT
• 149 chambres, suites & villas
• 2 piscines et pataugeoire
• Spa (au Hyatt Regency à côté)
• Fitness (au Hyatt Regency à côté)
• Club pour enfants
GASTRONOMIE
• 5 restaurants
• Beach Club
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage de Sanur
• Restaurants & shops accessibles
à pied
• 40 minutes de l'aéroport
HÉBERGEMENT
• 25 villas
• Piscine
• Spa
• Fitness
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Pool bar
SITUATION & ENVIRONS
• Au coeur de Sanur
• 5 min à pied de la plage de Sanur
• Restaurants & shops accessibles
à pied
• 30 minutes de l'aéroport
NOTRE AVIS
Avec son emplacement idéal sur la plage de Sanur et son offre culinaire variée
dans un magnifique cadre verdoyant, cet hôtel vous convaincra sur toute la
ligne. Laissez-vous choyer par le personnel attentionné et profitez des chambres
spacieuses avec un service 24h/24.
NOTRE AVIS
Ravissant et original boutique-hôtel aménagé dans l'amour du détail. Dans ce
petit bijou, vous vous sentirez tout de suite le bienvenu. L'atmosphère tranquille
et la beauté de l'endroit offrent des conditions idéales pour passer des vacances
confortables et reposantes. C'est tellement beau ici qu'il sera dur de partir! Un
choix parfait pour y passer une lune de miel.
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
DPS ANDBAL
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
DPS PAVILI
Haute saison (p. ex. août)
Basse saison (p. ex. janvier)
DÈS CHF 197.– DÈS CHF 163.–
Haute saison (p. ex. août)
Basse saison (p. ex. janvier)
DÈS CHF 107.– DÈS CHF 82.–
250

Bungalow
FAMILY
Segara Village
Ce complexe hôtelier renommé, de classe moyenne supérieure, est construit à l'image
d'un village balinais. Les différents «villages» dispersés dans le vaste jardin sont divisés en
cinq unités reliées par des ponts en bois, des cours d'eau et des étangs. Le beach club
«Byrd House» ouvert sur la plage avec une offre complète de restauration et de bien-être,
ainsi que des possibilités de baignade et de jeux, invite à profiter de la vie.
Deluxe
HÉBERGEMENT
• 119 chambres & Bungalows
• 3 piscines et pataugeoire
• Spa
• Fitness
• Vaste offre de sports et de loisirs
• Location de vélos
• Place de jeux pour les enfants
GASTRONOMIE
• Restaurant
• 2 Bars & Cocktail Lounge
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage de sable Sanur
• Restaurants & shops accessibles à pied
• 40 minutes de l'aéroport
NOTRE AVIS
Le Segara Village est idéal pour les hôtes qui apprécient une atmosphère
de vacances détendue et insouciante, le contact avec des voyageurs
du monde entier et qui aiment aussi profiter des restaurants et
des boutiques de Sanur. À recommander aussi aux familles avec des
enfants. La baignade dans la mer n'est possible qu'à marée haute.
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
Haute saison (p. ex. août)
Basse saison (p. ex. janvier)
DÈS CHF 86.– DÈS CHF 67.–
DPS SEGVIL
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
251

INDONÉSIE | Bali Hôtels balnéaires
1 Bedroom Residence Pool Villa Gardenview Bendega Villa 1-Bedroom
DESIGN
ECO FRIENDLY
BOUTIQUE
ECO FRIENDLY
COMO Uma Canggu
WakaGangga
Puri Dajuma
En termes d'architecture et de design, le resort
s'intègre parfaitement dans la station balnéaire
branchée de Canggu. Il est synonyme de style de
vie moderne, de nourriture saine et d'atmosphère
détendue. Le cœur du complexe est le «COMO
Beach Club» très branché.
HÉBERGEMENT
• 119 chambres & suites
• 2 piscines
• Spa
• Fitness
• École de surf
• «COMO Beach Club» avec musique live et DJ
• Club pour enfants
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• Sur Echo Beach à Canggu
• 70 minutes de l'aéroport
À seulement 90 minutes de route du sud urbain
et densément développé, le WakaGangga vous
fait découvrir une région merveilleusement
authentique de Bali. Ici, vous ne trouverez pas
d'offres de divertissement et de shopping, mais
l'authenticité de Bali, le calme et la détente.
HÉBERGEMENT
• 27 villas
• Piscine
• Spa
• Fitness
• Programme d'activités et d'excursions
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la côte sud-ouest de Bali
• Sur la plage noire en pente douce
• Pas de restaurants & shops accessibles à pied
• Navette vers Seminyak & Echo Beach
• 90 minutes de l'aéroport
Dans cette région de Bali, le développement touristique
est beaucoup moins avancé et la région
est restée authentique et traditionnelle. La
construction et l'atmosphère de ce petit resort
reflètent le charme typique de cette belle région.
HÉBERGEMENT
• 35 chambres & villas
• 2 piscines
• Spa
• Offre de sports
• Programme d'activités et d'excursions
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• 2 bars
SITUATION & ENVIRONS
• Sur un promontoire rocheux en bord de mer
• Longues plages de sable gris accessibles à pied
• Village de pêcheurs de Pekutatan dans les environs
• 3 h de transfert de l'aéroport
NOTRE AVIS
Contrairement à d'autres endroits dans le sud de
Bali, les horloges de Canggu tournent un peu plus
lentement. Romantiques, surfeurs, familles ou
épicuriens, tout le monde s'y sent bien.
NOTRE AVIS
Une hôtel idyllique avec un personnel chaleureux.
Idéal pour se reposer dès l'arrivée à Bali avant un
circuit touristique. Nous recommandons d'y rester
au moins 2 nuits.
NOTRE AVIS
Parfait pour les hôtes qui souhaitent vivre l'authenticité
de Bali. Le supplément de prix pour les magnifiques
villas Bendega, plus récentes et conçues
avec beaucoup de soin, en vaut la peine.
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
DPS UMACAN
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
DPS WAKGAN
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
DPS PURDAJ
Haute saison (p. ex. août)
Basse saison (p. ex. janvier)
DÈS CHF 175.– DÈS CHF 118.–
Haute saison (p. ex. août)
Basse saison (p. ex. janvier)
DÈS CHF 142.– DÈS CHF 95.–
Haute saison (p. ex. août)
Basse saison (p. ex. janvier)
DÈS CHF 73.– DÈS CHF 57.–
252

Bali Hôtels | INDONÉSIE
Beach Villa Deluxe Studio Pool Villa
BOUTIQUE
The Menjangan
Ce boutique-hôtel isolé se niche dans une nature
intacte avec des forêts et des mangroves et se
compose de deux parties, le Monsoon Lodge et les
Beach Villas. Un paradis pour les plongeurs et
ceux qui recherchent la tranquillité.
The Lovina Bali
Ce resort moderne de première classe se trouve
en bord de mer, près de la station balnéaire
de Lovina. En arrière-plan s'étend le magnifique
paysage montagneux du nord de Bali.
BOUTIQUE
Munduk Moding Plantation
Nature Resort & Spa
La Munduk Moding Plantation est une plantation
de café qui existe depuis des décennies, mais on y
cultive aussi des fruits et des légumes. Que ce soit
pour une randonnée ou pour se détendre, un séjour
dans ce lieu de rêve a un effet bienfaisant.
HÉBERGEMENT
• 24 chambres & villas
• Piscine
• Spa
• Vaste offre de sports
• Vaste offre d'activités et d'excursions
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• Dans le parc national de Bali occidental
• Terrain très vaste réparti dans la forêt
• 30 minutes en bateau de l'île de Menjangan
• 4 h de transfert de l'aéroport
HÉBERGEMENT
• 91 chambres & suites
• 2 piscines
• Spa
• Fitness
• Vaste offre de sports nautiques et d'excursions
• Club pour enfants
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• Directement sur la plage de sable noir de Lovina
• Restaurants & bars accessibles à pied
• 3 h de transfert de l'aéroport
HÉBERGEMENT
• 21 villas & suites
• Piscine
• Spa
• Vaste offre d'excursions
GASTRONOMIE
• Restaurant
SITUATION & ENVIRONS
• Près du village de Munduk au nord de Bali
• À flanc de coteau (escaliers)
• Pas de restaurants dans les environs
• 2 h de transfert de l'aéroport
NOTRE AVIS
Un rêve pour les amoureux de la nature et les
romantiques! Réjouissez-vous de la beauté inaltérée
de la nature sur et sous l'eau (récif maison). Le
calme et l'idylle sont fabuleux, le confort aussi.
NOTRE AVIS
Une étape idéale lors d'un circuit et point de départ
pour des excursions dans les belles régions du
nord du Bali. Un hôtel pour les familles et les hôtes
actifs, à l'écart des lieux touristiques animés.
NOTRE AVIS
Un séjour dans ce complexe unique vous permet
de découvrir Bali sous un autre angle et constitue
ainsi un complément précieux à un séjour à la
plage.
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
DPS THEMEN
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
DPS LOVINA
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
DPS MUNMOD
Haute saison (p. ex. août)
Basse saison (p. ex. janvier)
DÈS CHF 108.– DÈS CHF 54.–
Haute saison (p. ex. août)
Basse saison (p. ex. janvier)
DÈS CHF 76.– DÈS CHF 50.–
Haute saison (p. ex. août)
Basse saison (p. ex. janvier)
DÈS CHF 159.– DÈS CHF 84.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
253

INDONÉSIE | Bali Hôtels balnéaires
Villa Luxury Pool Villa Garden View
WELLNESS
Spa Village Resort
Ce petit resort est une oasis apaisante à l'écart
des centres touristiques de Bali. Son
concept de spa est relaxant et vivifiant pour le
corps et l'âme.
ECO FRIENDLY
Candi Beach
Resort & Spa
Ce vaste resort, divisé en deux parties, est situé
dans un beau jardin de palmiers dans la baie
de Mendira, à l'est de Bali, moins développé sur le
plan touristique.
Santai
Ce boutique-hôtel convivial se trouve à la périphérie
d'Amed et offre un point de départ idéal pour
des excursions dans l'est authentique de Bali. Des
journées agréables et reposantes vous attendent.
HÉBERGEMENT
• 31 chambres, suites & villas
• Piscine
• Spa
• Fitness
• Offre d'excursions
GASTRONOMIE
• Restaurant
SITUATION & ENVIRONS
• Situation isolée, au nord-est de Bali
• Sur une plage étroite de sable noir
• 3 h de transfert de l'aéroport
HÉBERGEMENT
• 124 chambres
• 3 piscines et pataugeoire
• Spa
• Fitness
• Plongée
• Location de vélos
GASTRONOMIE
• 3 restaurants
• 2 Bars
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage de Mendira
• Navette vers Candi Dasa (5 minutes)
• 2 h de transfert de l'aéroport
HÉBERGEMENT
• 10 bungalows
• Piscine
• Spa
• Centre wellness & fitness dans l'hôtel affilié
• Offre d'excursions
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• Sur une petite plage de galets
• Navette vers l'hôtel affilié Griya Villas & Spa
• 90 minutes de l'aéroport
NOTRE AVIS
Un endroit idyllique pour se détendre et se laisser
aller à la rêverie. Petit, sympathique et à l'écart de
toute agitation. Une bonne adresse pour les fans
de yoga et de spa.
NOTRE AVIS
Un hôtel idéalement situé pour explorer l'est
méconnu de Bali mais aussi pour trouver le calme
et la tranquillité.
NOTRE AVIS
Un hôtel idéal pour les clients actifs qui ne
viennent pas pour la plage, mais pour une expérience
authentique de Bali, loin de la foule.
Ici, le calme et la nature sont au premier plan.
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
DPS SPAVIL
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
DPS CANBEA
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
DPS SANTAI
Haute saison (p. ex. août)
Basse saison (p. ex. janvier)
DÈS CHF 183.– DÈS CHF 153.–
Haute saison (p. ex. août)
Basse saison (p. ex. janvier)
DÈS CHF 88.– DÈS CHF 64.–
Haute saison (p. ex. août)
Basse saison (p. ex. janvier)
DÈS CHF 49.– DÈS CHF 43.–
254

Bali Hôtels | INDONÉSIE
Superior Bungalow
Lanai Room
Siddhartha Oceanfront Resort & Spa
Ce resort se trouve dans une région authentique et encore peu fréquentée
de la côte est de Bali. Il offre des chambres luxueuses ainsi qu'une bonne infrastructure,
tout en conservant une atmosphère décontractée et informelle.
Le jardin bien entretenu a été aménagé avec beaucoup de soin autour des
palmiers et des arbres existants. En arrière-plan se dresse la montagne la
plus sacrée de Bali, le Mont Agung.
Wapa di Ume Sidemen
Ce petit resort se trouve dans l'est de Bali, beaucoup moins développé sur le
plan touristique et plus authentique. Niché dans les rizières sur les berges de la
rivière Unda, il séduit par sa situation spectaculaire et sa vue panoramique
sur la nature sauvage avec les montagnes et le mont Agung en arrière-plan. Un
séjour dans ce bijou hôtelier vous permettra de découvrir Bali loin des centres
urbains et complétera idéalement un séjour à la plage ou un circuit.
HÉBERGEMENT
• 33 bungalows & villas
• Piscine
• Spa
• Fitness
• Offre de sports et d'excursions
• Centre de plongée SSI
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Pool bar
SITUATION & ENVIRONS
• En bord de mer, au nord-est de Bali
• Pas de restaurants dans les environs
• 2½ h de transfert de l'aéroport
HÉBERGEMENT
• 21 chambres & suites
• 2 piscines
• Spa
• Fitness
• Vaste offre d'excursions
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Bar sur le toit-terrasse
SITUATION & ENVIRONS
• Dans la belle région de Sidemen
• À flanc de coteau (escaliers)
• Restaurants accessibles à pied
• 1½ h de transfert de l'aéroport
NOTRE AVIS
Ce resort, sous direction allemande, pose de nouveaux jalons dans l'est de l'île,
et ce à des prix raisonnables. La région se prête parfaitement au snorkeling et à
la plongée, mais il ne s'agit pas d'un hôtel dédié à la plongée. Nous recommandons
également ce complexe aux clients qui souhaitent découvrir Bali dans son
état le plus authentique et y passer quelques jours au calme.
NOTRE AVIS
Les nombreuses possibilités de sport font le bonheur des hôtes actifs. Les personnes
en quête de repos apprécient l'ambiance du lieu, l'atmosphère détendue
et le bruit de fond de la nature. Un séjour dans cet établissement ne peut
qu'enrichir votre voyage à Bali. Nous vous recommandons d'y passer au moins
deux nuits. Cela en vaut vraiment la peine!
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
DPS SIDOCE
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
DPS WAPSID
Haute saison (p. ex. août)
Basse saison (p. ex. janvier)
DÈS CHF 54.– DÈS CHF 47.–
Haute saison (p. ex. août)
Basse saison (p. ex. janvier)
DÈS CHF 142.– DÈS CHF 83.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
255

INDONÉSIE | Nusa Lembongan & Nusa Penida Hôtels
1-Bedroom Villa
1-Bedroom Suite Villa
Batu Karang Lembongan Resort & Spa
Le complexe est construit à flanc de coteau et offre une vue phénoménale sur
la mer, Bali et la silhouette du mont Agung. Ici, vous pourrez vous détendre
dans une ambiance chaleureuse et branchée, avec un personnel aux petits
soins.
MAUA Nusa Penida
Un resort idyllique en harmonie parfaite avec la faune et la flore locales. La
situation fantastique sur une colline, entourée de forêts verdoyantes et avec
une vue grandiose sur l'océan au loin, vous offre la parfaite ambiance de
vacances.
HÉBERGEMENT
• 32 chambres & villas
• 3 piscines
• Spa
• Fitness
• Vaste offre de sports
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• Sur l'île de Nusa Lembongan
• À flanc de coteau
• À côté de Jungut Batu Beach
• Restaurants & bars accessibles à pied
• 5 min à pied de l'embarcadère
• 30 min en bateau de Bali
HÉBERGEMENT
• 25 villas
• Piscine et pataugeoire
• Spa
• Fitness
• Vaste offre d'excursions
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Bar & lounge
SITUATION & ENVIRONS
• Sur l'île de Nusa Penida
• Pas de restaurants dans les environs
• 10 minutes de route de la plage
• 20 minutes de route du port
• 40 min en bateau de Bali
NOTRE AVIS
L'hôtel dégage une ambiance moderne et branchée sur l'île, offre une vue
de rêve et une bonne offre culinaire. Proche des nombreuses possibilités de
divertissement de l'île, il est néanmoins un peu à l'écart et exclusif grâce à son
emplacement en surplomb.
NOTRE AVIS
Profitez de la situation calme et en hauteur, à l'écart des nombreux touristes
journaliers, qui visitent l'île de Nusa Penida depuis Bali. Le meilleur complexe
hôtelier de l'île est propice au repos et à la détente. Le service du personnel
chaleureux est de haut niveau et la vue depuis le resort est spectaculaire.
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
DPS BATKAR
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
DPS MAUNUS
Haute saison (p. ex. août)
Basse saison (p. ex. janvier)
DÈS CHF 127.– DÈS CHF 97.–
Haute saison (p. ex. août)
Basse saison (p. ex. janvier)
DÈS CHF 148.– DÈS CHF 115.–
256

Ubud Hôtels | INDONÉSIE
Buahan Valley Pool Bale
Terrace Tent
ECO FRIENDLY
Buahan, a Banyan Tree Escape
Ce resort de luxe exceptionnel et intime dans la jungle, exclusivement réservé
aux adultes, offre une expérience inoubliable au cœur de la nature. Dès le
premier instant, vous serez séduit par le cadre époustouflant et le concept
durable. Le refuge parfait pour recharger les batteries et se détendre pleinement,
que ce soit en prenant un bain matinal dans votre baignoire alors que la
vallée s'éveille, en profitant d'un massage bienfaisant dans la verdure ou en
se promenant dans la jungle.
ECO FRIENDLY
Capella Ubud, Bali
Un complexe de tentes de luxe exceptionnel niché dans un impressionnant
paysage en terrasses entre une forêt tropicale luxuriante, des rizières et une
rivière sacrée. L'architecte Bill Bensley est connu pour son style insolite, ici
dédié à l'esprit aventurier des premiers colons européens à Bali. Laissez-vous
inspirer par l'atmosphère unique et profitez du service haut de gamme habituel
des hôtels Capella.
HÉBERGEMENT
• 16 villas
• Piscine
• Spa
• Vaste offre d'excursions
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• Sur les flancs de la vallée de
Buahan
• Pas de restaurants dans les environs
• 40 minutes de route d'Ubud
HÉBERGEMENT
• 23 tentes luxueuses
• Piscine
• Spa
• Fitness
• Vaste offre de sports et d'excursions
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• Au coeur de la forêt tropicale
• Pas de restaurants dans les environs
• 20 minutes de route d'Ubud
NOTRE AVIS
Un éco-resort de très haut niveau. Les amoureux de la nature, du calme, recherchant
le confort et la gastronomie, sont ici entre de bonnes mains. Le style de
construction ouvert au milieu de la nature permet d'être plus proche des bruits
et des créatures de la jungle. En raison de la situation en pente, il y a quelques
escaliers et chemins naturels qui exigent une certaine forme physique.
NOTRE AVIS
Le design unique se mêle étroitement à la nature, ce qui crée une atmosphère
inspirante. L'excellent service, l'offre personnalisée et la situation spectaculaire
promettent un séjour fantastique et inoubliable. Certaines tentes et commodités
sont situées à flanc de colline, c'est pourquoi les chemins peuvent parfois
être longs et escarpés.
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
DPS BUABAN
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
DPS CAPUBU
Haute saison (p. ex. août)
Basse saison (p. ex. janvier)
DÈS CHF 559.– DÈS CHF 434.–
Haute saison (p. ex. août)
Basse saison (p. ex. janvier)
DÈS CHF 578.– DÈS CHF 406.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
257

Rice Field Pool Villa
The Ubud Village Resort & Spa
Ce petit resort romantique doté de spacieuses villas avec piscine et d'un vaste
jardin tropical, se dresse au milieu des magnifiques rizières. Bien qu'il ne
soit qu'à quelques minutes en voiture de l'agitation d'Ubud, vous profiterez ici
du calme et d'une atmosphère paisible. Sur le terrain se trouve même une
rizière appartenant à l'hôtel.
Garden Pool Villa
HÉBERGEMENT
• 30 villas individuelles avec piscine
• Piscine
• Spa
• Fitness
• Yoga
• Location de vélos
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Bar & café
SITUATION & ENVIRONS
• Au milieu des rizières
• Navette gratuite jusqu'à Ubud
• Quelques restaurants accessibles à pied
• 75 minutes de l'aéroport
NOTRE AVIS
Détendez-vous au bord de votre piscine privée, loin de l'agitation
et de la routine quotidienne. Vous y découvrirez une ambiance
balinaise authentique et un service personnalisé. Un petit hôtel
sympathique, idéal pour les couples et les jeunes mariés.
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
Haute saison (p. ex. août)
Basse saison (p. ex. janvier)
DÈS CHF 150.– DÈS CHF 128.–
DPS UBUVIL
258

Ubud Hôtels | INDONÉSIE
Terrace Deluxe Suite Superior Suite
DESIGN
COMO Uma Ubud
BOUTIQUE
Jannata Resort & Spa
Kori Ubud Resort & Spa
Ce bijou est entouré de rizières et d'une végétation
luxuriante. L'architecture légère et le
décor lumineux dégagent un charme particulier.
Une élégance et une lumière discrètes combinées
à des éléments modernes et balinais confèrent
à cet hôtel design son caractère.
Ce boutique-resort est situé juste à l'extérieur
d'Ubud, dans un environnement d'une beauté à
couper le souffle. Orienté vers la vallée mystique
de la rivière et la forêt tropicale verdoyante,
il constitue un merveilleux lieu de repos et de
détente.
Entouré d'un jardin tropical luxuriant avec vue
sur de magnifiques rizières en terrasses, ce
petit resort est un havre de paix et de détente,
à quelques minutes du centre d'Ubud.
HÉBERGEMENT
• 45 chambres, suites & villas
• Piscine
• Spa
• Fitness
GASTRONOMIE
• 3 restaurants
• 2 Bars
SITUATION & ENVIRONS
• À flanc de coteau, au-dessus de la rivière
• 5 minutes de route d'Ubud (navette gratuite)
• 75 minutes de l'aéroport
HÉBERGEMENT
• 25 suites & villas
• 2 piscines
• Spa
• Yoga
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• Sur une pente raide avec de nombreux escaliers
• Calme, près du petit village de Sebali
• 15 minutes de route d'Ubud (navette gratuite)
• 75 minutes de l'aéroport
HÉBERGEMENT
• 26 chambres & suites
• 2 piscines et pataugeoire
• Spa
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• 5 minutes de route d'Ubud (navette gratuite)
• 75 minutes de l'aéroport
NOTRE AVIS
Les chambres lumineuses dégagent une ambiance
légère et positive. Ce sympathique hôtel allie
habilement design moderne, nature et santé. Un
endroit idéal pour prendre soin de soi.
NOTRE AVIS
Un hôtel parfaitement adapté aux personnes en
quête de calme et aux romantiques qui souhaitent
se détendre dans la nature sans renoncer à la
proximité du centre animé d'Ubud.
NOTRE AVIS
L'atmosphère calme et typiquement locale dans
un cadre de verdure ainsi que l'hospitalité balinaise
vous plairont dans cet hôtel de classe moyenne.
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
DPS UMAUBU
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
DPS JANNAT
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
DPS KORUBU
Haute saison (p. ex. août)
Basse saison (p. ex. janvier)
DÈS CHF 214.– DÈS CHF 156.–
Haute saison (p. ex. août)
Basse saison (p. ex. janvier)
DÈS CHF 105.– DÈS CHF 79.–
Haute saison (p. ex. août)
Basse saison (p. ex. janvier)
DÈS CHF 38.– DÈS CHF 32.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
259

INDONÉSIE | Ubud Hôtels
Junior Suite Rambutan
1-Bedroom Wooden Villa
Grand Deluxe Valley View Deluxe Garden View Grand Deluxe
BOUTIQUE BOUTIQUE BOUTIQUE
Alam Indah
Alam Shanti
Alam Jiwa
Le premier des trois Alam Boutique Hotels
d'Ubud, gérés par une famille et aménagés avec
amour. Situé au milieu des rizières et juste à côté
de la fabuleuse forêt des singes.
Le dernier bijou du groupe hôtelier Alam et
le seul à posséder son propre petit spa. Situé
au milieu des rizières et entouré de verdure
exotique.
Petit bijou idyllique siuté au milieu des rizières.
Par beau temps, la vue s'étend jusqu'au Mont
Agung.
HÉBERGEMENT
• 14 chambres & suites
• Piscine et pataugeoire
• Spa dans l'hôtel affilié Alam Shanti
HÉBERGEMENT
• 8 chambres & suites
• Piscine et pataugeoire
• Spa
HÉBERGEMENT
• 11 chambres, suites & villas
• Piscine et pataugeoire
• Spa dans l'hôtel affilié Alam Shanti
GASTRONOMIE
• Restaurant
GASTRONOMIE
• Restaurant
GASTRONOMIE
• Restaurant
SITUATION & ENVIRONS
• Au coeur des rizières verdoyantes
• Restaurants & bars accessibles à pied
• 15 minutes à pied d'Ubud (navette gratuite)
• 75 minutes de l'aéroport
SITUATION & ENVIRONS
• Au coeur des rizières verdoyantes
• Restaurants & bars accessibles à pied
• 15 minutes à pied d'Ubud (navette gratuite)
• 75 minutes de l'aéroport
SITUATION & ENVIRONS
• Au coeur des rizières verdoyantes
• Restaurants & bars accessibles à pied
• 15 minutes à pied d'Ubud (navette gratuite)
• 75 minutes de l'aéroport
NOTRE AVIS
Hôtel géré avec dévouement, offrant un service
personnalisé et un personnel aimable. L'endroit
idéal pour se détendre, profiter de la nature et
oublier le quotidien.
NOTRE AVIS
L'endroit idéal pour se ressourcer et recharger ses
batteries au sein d'une nature tropicale.
NOTRE AVIS
Une véritable oasis de calme et de détente et l'endroit
parfait pour s'éloigner de l'animation d'Ubud
et profiter d'un sentiment de confort et de sécurité.
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
DPS ALAIND
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
DPS ALASHA
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
DPS ALAJIW
Haute saison (p. ex. août)
Basse saison (p. ex. janvier)
DÈS CHF 38.– DÈS CHF 36.–
Haute saison (p. ex. août)
Basse saison (p. ex. janvier)
DÈS CHF 50.– DÈS CHF 48.–
Haute saison (p. ex. août)
Basse saison (p. ex. janvier)
DÈS CHF 50.– DÈS CHF 48.–
260

Lombok Hôtels | INDONÉSIE
Kampong Lombok Bungalow Lingsar Garden Suite Beruga Pantai
BOUTIQUE
Tugu Lombok
Le resort est situé entre des kilomètres de plage
de sable et des champs avec vue sur le volcan
Rinjani. Le calme, l'art et le romantisme sont
au rendez-vous. Les nombreux objets d'art sont
les témoins de la riche culture de Lombok.
HÉBERGEMENT
• 35 chambres
• Piscine
• Spa
• Fitness
• Offre de sports
• Parcours de golf 18 trous dans les environs
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la longue plage de sable blanc de Sire
• Pas de restaurants dans les environs
• 2 h de transfert de l'aéroport
Sudamala Suites &
Villas Lombok
Ce resort familier est conçu dans un style local.
et séduit par son emplacement sur la plage,
son jardin tropical et sa belle piscine à proximité
de la mer.
HÉBERGEMENT
• 35 suites & villas
• Piscine
• Spa
• Offre de sports
• Offre d'excursions
GASTRONOMIE
• Restaurant
SITUATION & ENVIRONS
• Dans la baie de Mangsit à l'ouest de Lombok
• 1½ h de transfert de l'aéroport
ECO FRIENDLY
Jeeva Beloam Beach
Camp
Le Jeeva Beloam Beach Camp est un hideaway
totalement isolé, entouré d'une nature sauvage
et préservée. Il est situé dans une baie isolée
avec une plage de sable fin et clair. Un endroit
merveilleux, comme dans un rêve!
HÉBERGEMENT
• 11 villas individuelles
• Offre de sports et de loisirs
• Offre d'excursions
• Location de vélos
GASTRONOMIE
• Restaurant
SITUATION & ENVIRONS
• Tout au sud-est de Lombok
• Sur la plage de sable
• Prochain village & réseau électrique à 10 km
• Pas de restaurants dans les environs
• 2 h de transfert de l'aéroport
NOTRE AVIS
Ici, une grande attention est portée à l'art et à
la culture indonésienne, associée au luxe et au
confort. La situation isolée garantit des vacances
de tout repos.
NOTRE AVIS
Un agréable resort à l'ambiance décontractée.
Sa situation est idéale comme point de départ
pour des excursions vers les curiosités de Lombok.
NOTRE AVIS
Un joyau caché et un véritable refuge! Ici, vous
prenez congé pour quelques jours du monde
extérieur et profiter de l'ambiance «camping» sans
pour autant renoncer au confort.
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
LOP TUGLOM
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
LOP SUDLOM
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
LOP JEEBEL
Haute saison (p. ex. août)
Basse saison (p. ex. janvier)
DÈS CHF 163.– DÈS CHF 125.–
Haute saison (p. ex. août)
Basse saison (p. ex. janvier)
DÈS CHF 104.– DÈS CHF 74.–
Haute saison (p. ex. août)
Basse saison (p. ex. janvier)
DÈS CHF 135.– DÈS CHF 100.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
261

INDONÉSIE | Lombok, Gili Trawangan & Gili Meno Hôtels
Garden Room Ocean/Poolview Traditional Lumbung Hut Beachfront Villa
ECO FRIENDLY
Cocotinos
Ce resort se trouve au sud-ouest de Lombok.
Contrairement à l'île de Gili Trawangan plus au
nord, ces îles sont encore méconnues. Elles
offrent des fonds marins fabuleux et emballent le
coeur des amateurs de plongée et de snorkeling.
Vila Ombak
Un resort rustique de classe moyenne dans la
magnifique région de Gili Trawangan, bordé de
palmiers. Le vaste Vila Ombak séduit par son
ambiance décontractée et son emplacement permettant
de rejoindre à pied les divertissements.
Mahamaya
Un petit hôtel sympathique à l'atmosphère
insulaire décontractée bénéficiant d'une situation
de rêve sur Gili Meno. Ici, l'ambiance est plus
idyllique qu'à Gili Trawangan. Les belles plages
offrent un cadre parfait pour des vacances de
rêve et paisibles sur une île.
HÉBERGEMENT
• 36 chambres & villas
• Piscine
• Spa
• Centre de plongée PADI
• Offre d'excursions
HÉBERGEMENT
• 188 chambres
• 2 piscines
• Spa
• Vaste offre de sports
• Location de vélos
HÉBERGEMENT
• 19 suites & villas
• 2 piscines
• Fitness
• Vaste offre de sports
• Location de vélos
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Beach bar
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage claire de 300 m de long
• Pas de restaurants dans les environs
• 60 minutes de l'aéroport
GASTRONOMIE
• Restaurant
• 3 bars
SITUATION & ENVIRONS
• Sur une étroite plage de corail
• Nombreux restaurants & bars accessibles à pied
• 140 min de transfert de l'aéroport de Lombok
GASTRONOMIE
• Restaurant
• 2 bars
SITUATION & ENVIRONS
• Sur une plage de corail de rêve
• Petits restaurants accessibles à pied
• 140 min de transfert de l'aéroport de Lombok
NOTRE AVIS
Un petit hôtel sympathique avec une atmosphère
conviviale et un personnel très sympathique. Dans
ce lieu de rêve, vous passerez des journées très
reposantes.
NOTRE AVIS
Idéal pour les vacanciers en quête de vie balnéaire
et de divertissements. Nous recommandons la
catégorie de chambre Traditional Lumbung Hut.
NOTRE AVIS
L'hôtel, qui accorde une grande attention à la
durabilité, est également un bon choix pour les
couples en lune de miel et se distingue par son
emplacement de rêve.
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
LOP COCOTI
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
LOP VILOMB
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
LOP MAHAMA
Haute saison (p. ex. août)
Basse saison (p. ex. janvier)
DÈS CHF 98.– DÈS CHF 56.–
Haute saison (p. ex. août)
Basse saison (p. ex. janvier)
DÈS CHF 75.– DÈS CHF 52.–
Haute saison (p. ex. août)
Basse saison (p. ex. janvier)
DÈS CHF 112.– DÈS CHF 73.–
262

Karimunjawa & Flores Hôtels | INDONÉSIE
Deluxe Seaview Cottage
Beach Bungalow
Kura Kura Resort
Le Kura Kura Resort se trouve sur l'île inhabitée de Menjawakan de
22 hectares. Avec son atmosphère insulaire unique, ce resort séduit à les
amateurs de plongée et de snorkeling ainsi que les hôtes en quête de calme.
Laissez-vous aller à la rêverie lors d'une promenade sur la plage ou profitez
d'un tour en bateau au coucher du soleil. Devenez maître de votre propre
île: le bateau vous emmène sur une île inhabitée où vous pourrez passer la
journée sur une plage de sable déserte.
Sudamala Resort Seraya
Une aventure à la Robinson Crusoé vous attend ici, entourée d'une mer
cristalline, loin de la foule des touristes. Depuis cet agréable petit resort,
il est possible d'explorer les meilleurs sites de plongée du monde et de partir à
la recherche des dragons préhistoriques de Komodo dans le parc national
de Komodo tout proche. La belle plage privée de l'hôtel est un lieu idéal pour
se détendre et profiter de ce paradis pieds nus, avec un service convivial et
chaleureux.
HÉBERGEMENT
• 35 cottages & villas
• Piscine
• Offre de massages
• Fitness
• Vaste offre de sports
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Bar & lounge
SITUATION & ENVIRONS
• Sur l'île de Menjawakan
• 45 min en bateau de l'aéroport
HÉBERGEMENT
• 24 bungalows
• Piscine
• Spa
• Fitness
• Sports nautiques & excursions
• Centre de plongée PADI
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Bar & lounge
SITUATION & ENVIRONS
• Sur l'île de Seraya Kecil
• 60 min en bateau de Labuan Bajo
• 45 min en bateau du PN Komodo
NOTRE AVIS
Le rêve insulaire! Les plages des îles environnantes, l'ambiance merveilleuse et
les chambres confortables ne rendront pas votre départ de ce coin de paradis facile.
Les couchers de soleil romantiques resteront inoubliables. Les frais annexes
sont plutôt élevés en raison de la complexité de la livraison. L'hôtel n'est ouvert
que de mai à octobre.
NOTRE AVIS
Nous recommandons ce joli petit resort aussi bien aux plongeurs qu'aux hôtes
en quête de calme qui souhaitent passer quelques jours de détente loin de
l'agitation du quotidien. La gentillesse et la cordialité du personnel ainsi que la
situation de rêve et isolée font oublier le temps dès l'arrivée...
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
SRG KURKUR
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
LBJ SUDSER
Haute saison (p. ex. août)
Basse saison (z. B. mai)
DÈS CHF 197.– DÈS CHF 172.–
Haute saison (p. ex. août)
Basse saison (p. ex. janvier)
DÈS CHF 196.– DÈS CHF 151.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
263

INDONÉSIE | Sulawesi & Raja Ampat Hôtels
Deluxe Minahasa Bungalow
Villa Tenang
ECO FRIENDLY
Gangga Island Resort & Spa
Cet hôtel exotique au bord d'une plage de sable scintillante de blancheur, à
l'ombre des palmiers, est entouré d'un jardin tropical et se trouve sur la petite
île de Gangga, au large de la pointe nord-est de Sulawesi. Les amateurs de
la plongée et du snorkeling trouveront dans ce canal de liaison entre l'océan
Indien et le Pacifique des fonds marins sublimes. Gangga est un point de
départ idéal pour explorer les fameux sites de plongée dans le parc national
de Bunaken, dans le détroit de Lembeh et autour de l'île de Bangka.
Misool Eco Resort
Dissimulé au plus profond d'un archipel d'îles tropicales inhabitées et entouré
des récifs les plus riches en biodiversité du monde, cet éco-resort unique se
trouve dans la région méridionale isolée des Raja Ampat. Il a été entièrement
construit en bois dur tropical récupéré et les hébergements spacieux et joliment
décorés offrent tout le confort et l'intimité souhaités. Le restaurant vous
régalera de délicieux plats préparés à base de produits frais, locaux et biologiques,
avec une vue imprenable sur le lagon.
HÉBERGEMENT
• 30 chambres
• Piscine
• Spa
• Centre de plongée PADI
• Snorkeling
• Possibilités d'excursions
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Lounge
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la petite île de Gangga
• Sur une plage de sable blanc
• 90 minutes de l'aéroport
HÉBERGEMENT
• 19 cottages & villas
• Spa
• Offre de sports
• Centre de plongée
• Vaste offre d'excursions
GASTRONOMIE
• Restaurant
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la petite île de Batbitim
• 5 h de bateau de Sorong
NOTRE AVIS
Les plongeurs comme les non plongeurs trouveront ici des décors paradisiaques.
La tranquillité et la nature dégagent une telle aura de romantisme que l'on n'a
vraiment plus envie de repartir.
NOTRE AVIS
Un lieu magique au cœur d'une zone protégée no-take de 1'220 km². Le
Misool Eco Resort a pour objectif d'offrir des expériences extraordinaires et
enrichissantes dans un environnement durable, tant pour les hôtes que pour
le personnel, dans le but de protéger et de revitaliser l'environnement naturel
ainsi que la communauté dans laquelle il opère.
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
MDC GANISL
Prix indicatif par personne pour 7+1 nuits en chambre double
SOQ MISECO
Haute saison (p. ex. août)
Basse saison (p. ex. janvier)
DÈS CHF 184.– DÈS CHF 182.–
Haute saison (p. ex. avril)
Basse saison (p. ex. novembre)
DÈS CHF 3460.– DÈS CHF 3340.–
264

1-Bedroom Villa Kanatar
1-Bedroom Villa Raja Marangga Duplex
ECO FRIENDLY
NIHI Sumba
SUMBA
Ce complexe de luxe, situé sur la pittoresque île de Sumba, est synonyme de beauté
naturelle intacte, de patrimoine culturel et d'expériences de luxe sur mesure. Les villas
au design exquis se fondent parfaitement dans le paysage environnant et offrent des
vues à couper le souffle sur la mer et la plage. Mais NIHI Sumba n'est pas seulement un
lieu de détente ; c'est une destination pour l'exploration et l'aventure. De l'équitation
sur la plage au surf sur quelques-unes des meilleures vagues du monde, sans oublier les
randonnées dans les villages, des expériences individuelles sont organisées pour répondre
à vos passions et intérêts. Vous pouvez également vous évader dans l'inoubliable
NIHI Spa Safari, un safari de l'âme qui vous plongera dans un monde enchanteur où
tous vos sens seront choyés.
HÉBERGEMENT
• 27 villas
• 2 piscines
• Spa
• Fitness & yoga
• Surf
• Vaste offre de sports
• Excursions de la Fondation Sumba
SITUATION & ENVIRONS
• Sur une pente douce
• Sur la magnifique plage de Nihiwatu
• 90 minutes de l'aéroport
NOTRE AVIS
Né de la vision de protéger et de préserver la culture unique de
Sumba et de donner aux communautés locales les moyens
d'améliorer leur vie, NIHI Sumba vous offre une retraite luxueuse qui
combine harmonieusement détente, aventure, culture et durabilité
dans l'un des endroits les plus enchanteurs d'Indonésie. Vous arrivez
avec un cœur ouvert et repartez transformé pour longtemps. Ce sont
des vacances qui ont un but. Une destination qui a un sens.
GASTRONOMIE
• 5 restaurants
• Bar
TMC NIHSUM
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
Haute saison (p. ex. avril)
Basse saison (p. ex. novembre)
DÈS CHF 1065.– DÈS CHF 638.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
265

TIMOR LESTE | Informationen
TIMOR-LESTE
Un nouveau
départ au bout
du monde
Le Timor-Leste est aussi jeune que la
moyenne de sa population. Mais son
histoire remonte à bien plus loin et
émeut même les personnes étrangères
au pays. En se laissant séduire par cette
jeune nation, on découvre un paradis
naturel laissant place à des expéditions
inoubliables. Le Timor-Leste promet
des expériences que peu de voyageurs
ont déjà vécues – sans même avoir
besoin de partir à l'aventure.
266

Informationen | MALAYSIA
267

TIMOR-LESTE
INFORMATIONS
Timor-Leste
L'accès direct aux infos utiles et
à toutes nos offres pour le Timor-Leste:
Elle se tient debout, les bras écartés, les
paumes tournées vers le haut, le front
légèrement plissé, son regard posé sur
la baie jusqu'à l'horizon enflammé par
les lueurs du soleil couchant. La statue
Cristo Rei rappelle un peu son célèbre
pendant à Rio de Janeiro. Le monument,
haut de 27 mètres avec son socle et son
globe, ne veille toutefois pas sur un enchevêtrement
de rues et d'immeubles
en pleine effervescence, mais sur Dili, la
capitale du Timor-Leste.
Et à Dili – et pas seulement en comparaison
avec la métropole du Pain de Sucre
– la vie est très tranquille. Il n'y a pas vraiment
de vieille ville, mais de jolies maisons
d'autrefois, plusieurs restaurants et bars
et bien sûr des bâtiments gouvernementaux.
La plupart d'entre eux situés sur le
port avec son phare vert et blanc. Les
habitants se détendent sur la plage ou se
promènent tranquillement sur l'Avenida
de Portugal, la promenade piétonne du
bord de mer. D'une manière générale,
Dili est une ville à taille humaine qui se
découvre facilement à pied.
Mais pour combien de temps encore?
L'afflux de nouveaux arrivants dans la ville
de Dili en provenance d'autres régions est
important. La population du Timor-Leste,
âgée en moyenne de 21 ans, croît plus
rapidement que dans les autres pays de
la région. Il n'en a pas toujours été ainsi,
car la guerre et le colonialisme ont marqué
le passé du pays.
Sous la domination portugaise
Les Européens débarquèrent au 16 e
siècle. Pendant plus de 400 ans, les Portugais
ont régné sur le Timor portugais,
toujours accompagnés de révoltes sanglantes.
Ils ont laissé derrière eux les plantations
de café, de nombreuses églises,
des bâtiments comme la Pousada de
Baucau dans la petite ville du même nom
et une religion catholique profondément
ancrée. Pendant la Seconde Guerre mondiale,
de nombreux Timorais se sont rangés
du côté des Alliés dans la lutte contre
les forces japonaises. Ils n'ont toutefois
pas pu résister à la pression de l'occupant.
À la fin de la guerre, le pays était en ruines
avec près de 50'000 morts.
Le tribut exigé par la domination indonésienne
était encore plus élevé. En
1975, le Timor oriental a été indépendant
du Portugal pendant neuf jours. C'est alors
que ses voisins ont envahi le pays, devenu
une province de l'Indonésie pendant
24 ans. Durant cette période, près de
200'000 Timorais sont morts. En 1999,
l'armée et les milices indonésiennes ont
répondu à un référendum sur l'indépendance
par une vendetta sanglante qui a
fait de nouvelles victimes. Une grande
partie de l'infrastructure a été détruite.
Naissance dans le nouveau millénaire
En 2001 ont finalement eu lieu les
premières élections libres. Depuis 2002,
l'État est indépendant, ce qui en fait le
premier nouveau pays de ce millénaire.
Si l'on se penche sur l'histoire du
Timor-Leste, on comprend le désir irrépressible
de liberté de ses habitants. Et il
s'exprime de multiples façons. Le rouge
et le blanc du drapeau national symbolisent
par exemple la lutte pour la liberté
et la paix. L'exposition «Chega!» dans
une ancienne prison, rappelle le dur sort
des résistants emprisonnés par l'armée
indonésienne. Et le «Timorese Resistance
Archive & Museum»retrace la lutte de la
résistance en fonction des dates et des
personnalités importantes.
En se penchant sur l'histoire saisissante
du Timor-Leste, on comprend vite
pourquoi cette jeune nation est en plein
essor, mais n'atteint pas encore le niveau
de développement de ses voisins.
Surtout hors de Dili. L'eau chaude et le
chauffage sont loin d'être une évidence,
les coupures de courant sont fréquentes,
les routes dans un état catastrophique.
Le paradis au bout de chemins
cahoteux
Le revêtement des routes est bien
moins important que l'endroit où elles
mènent. Les paysages paradisiaques sont
268

Circuits | TIMOR-LESTE
Il y a de plus en plus de
monde. Des jeunes, des
personnes âgées, des
femmes, des hommes et
des enfants. Elle se remplit
de plus en plus, il n'y a
plus de places assises. Les
gens sont debout partout,
même à l'extérieur.
Assister à un service
religieux – une expérience
incroyable!
Atauro
Com
Baucau Tutuala
Dili
Maubara
Jaco
Maubisse Venilale
Mt. Ramelau TIMOR-LESTE
Oecusse
(2963 m)
INDONESIA
Timor Sea
Singapore
INDONESIA
Bali
Jakarta
TIMOR-
LESTE
1
ADVENTURE
souvent la récompense de petits efforts.
C'est notamment le cas à la pointe orientale
du Timor-Leste. Une fois sur place,
certains ont l'impression d'être arrivés
au bout du monde, mais à quelques encablures
de là se trouve un jardin d'Eden
pour les amoureux de la nature: la petite
île inhabitée de Jaco, avec ses plages de
sable blanc et ses vagues turquoise. Son
monde sous-marin riche en espèces est
une invitation à faire du snorkeling.
C'est d'ailleurs sa beauté sauvage qui
rend le Timor-Leste si attrayant pour les
explorateurs modernes. Les routes côtières
poussiéreuses serpentent le long
des hautes falaises, un réseau de sentiers
de randonnée s'étend sur les collines escarpées
à l'intérieur des terres. Le «toit
du Timor central»: le mont Rameau, qui
culmine à 2'963 m d'alt., le plus haut du
pays, est un défi pour les randonneurs.
Le décor naturel est impressionnant
en mars et avril. La saison des pluies, qui
commence en décembre, s'achève alors
lentement et une végétation luxuriante
recouvre le décor d'un vert intense. Les
mois de mai à novembre sont toutefois
considérés comme la meilleure période
pour voyager. Les conditions climatiques
diffèrent entre les régions côtières et
montagneuses. En altitude, il fait plus frais
qu'à Dili par exemple, où la température
moyenne est de 28 degrés Celsius.
Patience et bonne préparation
Lors de nombreuses activités de
plein air, on rencontre des petits villages
authentiques et des habitants accueillants
– mais certainement pas des hordes de
voyageurs. Comme tant d'autres choses,
le tourisme en est encore à ses balbutiements.
Il faut faire des concessions sur la
qualité des hébergements, les horaires
fixes cèdent la place à des changements
de programme à la dernière minute. Le
manque de formation professionnelle
de certains guides est compensé par leur
talent d'improvisation. Une préparation
consciencieuse de son voyage contribue
grandement à sa réussite.
En tout cas, le voyage pour y arriver
ne constitue pas un obstacle majeur. Il
existe des liaisons aériennes vers Dili
au départ de Bali et de Singapour. Pour
découvrir le pays sous toutes ses facettes,
comme lors du circuit «Le paradis
inconnu du Timor-Leste» 1 , il faut prévoir
un séjour d'au moins une semaine.
De toute façon les routes ne permettent
pas d'aller beaucoup plus vite. Mais qui
voudrait se dépêcher dans un pays aussi
dépaysant?
Le paradis inconnu du
Timor-Leste
Ce voyage aux allures d'expédition vous mènera
des côtes tropicales à l'intérieur montagneux
du Timor-Leste et vous donnera un aperçu de
la culture et de l'histoire turbulente du pays.
Vous rencontrerez des témoins du passé portugais
et découvrirez des paysages variés, une nature
intacte, des plages de sable blanc, des plantations
et des villages de différentes ethnies.
8 jours / 7 nuits de / à Dili
Départ quotidien
HIGHLIGHTS
• Capitale paisible de Dili
• Villages traditionnels authentiques
• Snorkeling dans un monde sous-marin riche
• Détente sur la plage de rêve de l'île de Jaco
• Trajet le long de la côte nord à couper le souffle
• Histoire de la lutte pour l'indépendance
• Nouvelles découvertes loin du tourisme de masse
INFORMATIONS
Circuit privé avec guide parlant anglais.
Les nuitées ont lieu dans des hôtels simples
et des maisons d'hôtes.
Prix indicatif par personne
Circuit privé si 2 personnes
DIL RTPUNB
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 1650.– DÈS CHF 1280.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
269

PHILIPPINES
Des milliers d'îles
tout en contraste
Un monde de plus de 7'000 îles s'ouvre aux aventuriers,
avec des plages de sable fin, des volcans escarpés,
des récifs multicolores et des forêts primitives. Si les vols
à l'heure, itinéraires précis, organisation parfaite
du trafic routier n'ont aucune importance pour vos vacances –
les Philippines sont faites pour vous et vous réaliserez
votre rêve des mers du Sud dans cet État insulaire.

PHILIPPINES
De la musique dans les
oreilles. Encore et toujours,
partout. Des visages
souriants et de l'énergie
positive. Encore et
toujours, partout. La joie
de vivre des Philippins
ne se voit pas seulement,
elle se ressent aussi. Encore
et toujours, partout!
Logiquement, un paradis tropical avec des
criques cachées, des eaux cristallines, un
décor de jungle sauvage et des formations
rocheuses mystiques devrait attirer les
vacanciers en masse. Mais ce n'est pas le
cas des Philippines – heureusement! Les
quelque 7'000 îles de l'archipel, dont seulement
un peu plus de 2'000 sont habitées,
ne connaissent pas le tourisme de masse.
Rien que pour cette raison, ce pays dans
le Pacifique occidental est une destination
de rêve pour les voyageurs en quête
d'insolite et d'aventures insulaires authentiques,
que l'on peut vivre en grande partie
sans être dérangé et à sa guise.
Le choix des Philippines comme destination
de vacances n'est d'ailleurs pas
la fin du processus de décision, bien au
contraire: c'est maintenant qu'il commence
vraiment. Où faut-il aller dans l'archipel
? Quelle région correspond le mieux
à ses propres intérêts? Il serait vraiment
dommage de se limiter à une seule île, car
ces différentes régions sont trop diversifiées,
les possibilités trop nombreuses –
sur terre comme sur mer – autant pour les
amoureux de la nature, pour les amateurs
de culture que pour les sportifs. Un combiné
d'îles que l'on compose soi-même est
donc toujours une bonne option. Il est relativement
facile d'accéder à toutes les régions
du pays par avion, bateau ou voiture.
Les plongeurs et les amateurs de snorkeling
se rendent de préférence dans la
partie sud du pays, où les sites de plongée
comptent parmi les meilleurs du monde.
Les îles de Palawan, Boracay, Bohol,
Negros et Siquijor sont particulièrement
recommandées et peuvent être combinées
pour explorer plusieurs des sites de
plongée variés. Si, au cours d'une plongée,
on suit des parois rocheuses abruptes
recouvertes de coraux multicolores,
on rencontre à d'autres endroits une incroyable
diversité d'espèces, même en
eau peu profonde. Les Philippines sont en
outre un véritable macroparadis, ce qui
rend d'autant plus surprenant le fait que
l'on doive rarement partager les sites de
plongée avec d'autres amateurs de sports
aquatiques.
Vagues de surf et luxe pieds nus
Ce n'est pas tant l'activité sur les
récifs coralliens qui intéresse la plupart
de ceux qui débarquent à Siargao, mais
plutôt les vagues. En effet, ce n'est pas
pour rien que l'île porte le surnom de «Surfers
Paradise». Il ne faut pas longtemps
pour que les nouveaux arrivants fassent
partie de la communauté des surfeurs
sur la plage. Ensemble, ils se lancent
dans les vagues à hauteur de tête. De
septembre à novembre, les conditions
sont excellentes. Ce sont surtout les
surfeurs expérimentés qui en profitent –
pour les débutants, les spots sont un peu
trop exigeants. Mais tous les visiteurs ne
viennent pas à Siargao avec une planche
de surf sous le bras et une combinaison
de plongée dans leur valise. Ceux qui
souhaitent profiter d'un luxe décontracté
pieds nus avec une ambiance des mers
du Sud sont également à la bonne adresse
sur cette île et trouveront dans l'exceptionnel
Nay Palad Hideaway un lieu de retraite
parfait.
Pour en savoir plus sur la culture et
l'histoire des Philippines, il faut se rendre
aux Visayas, au centre du pays. Entre les
jardins de fleurs et les rizières en terrasses,
les Visayans, les habitants de cet archipel,
cultivent un style de vie que l'on aurait
sans doute plus imaginé dans la péninsule
ibérique qu'en Asie. Leurs traditions et
leurs fêtes remontent à l'immigration espagnole.
Il en va de même pour les églises
baroques en pierre de corail.
Les Philippins: d'un calme admirable
En général, les Philippins, même s'ils
n'ont pas d'ancêtres espagnols, sont un
peuple qui aime la vie. Ils abordent leur
quotidien avec une sérénité bienveillante.
Une attitude qui s'avère particulièrement
payante lorsque des situations imprévues
272

PHILIPPINES
D'énormes yeux globuleux fixent les buissons.
Des pattes aux longs doigts s'agrippent
au tronc. La queue est plus longue que
tout le corps. Et pourtant, il n'est pas plus
grand qu'une main – le tarsier!
surviennent. Le mauvais temps, voire les
typhons, peuvent parfois entraîner l'annulation
de vols intérieurs. Pour les vacanciers,
il est alors non seulement rassurant,
mais aussi extrêmement précieux que
leurs interlocuteurs philippins ne cèdent
pas à la panique, mais résolvent la situation
avec un calme admirable.
Les typhons se produisent souvent
d'août à novembre au nord de Cebu. Au
sud, la plupart des îles se trouvent en dehors
de la ceinture de typhons. Par conséquent,
certaines régions constituent des
destinations idéales, surtout pendant nos
mois d'hiver, d'autres pendant nos mois
d'été. Ainsi, les Philippines sont une destination
idéale toute l'année. Les spectaculaires
rizières en terrasses de Banaue,
dans le nord de Luzon, valent le détour,
surtout de novembre à juin. Les rizières
ont près de 2'000 ans et ont été aménagés
en gradins sur les pentes abruptes
d'un paysage montagneux pittoresque.
Quelques petites maisons se blottissent
au milieu de la verdure luxuriante.
Des collines de chocolat qui ne se
mangent pas
Les Chocolate Hills de Bohol sont
peut-être encore plus connues que les
célèbres rizières en terrasses. Plus de
1'200 collines karstiques font en effet
penser à d'énormes boules de chocolat.
Du moins vers la fin de la saison sèche,
lorsque l'herbe sur les cônes remarquablement
uniformes prend la teinte brune
à laquelle les Chocolate Hills doivent leur
nom. Les autres attractions de Bohol sont
bien plus petites que les collines. Si petits
qu'ils tiennent confortablement dans la
main d'un adulte: les tarsiers. La caractéristique
la plus frappante de ces adorables
primates sont leurs énormes yeux.
Si vous appréciez, en plus de la beauté
sublime des plages, un programme de
divertissement exceptionnel, vous êtes à
la bonne adresse à Boracay. La journée,
les amateurs de soleil se prélassent sur le
sable fin de White Beach pour se retrouver
le soir dans les bars et restaurants et
trinquer aux vacances. Ou pour une partie
sur le green. L'île dispose en effet aussi
d'un parcours de golf.
Il est par contre moins surprenant de
voir un volcan aux Philippines, puisque
l'archipel fait partie de la ceinture de feu
du Pacifique. Le volcan Taal, sur l'île de
Luzon, attire aussi bien les voyageurs que
les locaux qui partent en week-end. Il est
entouré d'un lac d'eau douce, le lac Taal,
qui faisait autrefois partie de la baie de Balayan.
Plusieurs éruptions de la montagne
de feu ont à un moment donné bloqué
l'ouverture sur la mer. Aujourd'hui, le lac
abrite le rare serpent du lac Taal, rayé de
noir et de jaune, que l'on ne trouve que
dans ces eaux.
Manille: coup de foudre au deuxième
regard
Parmi toutes les merveilles naturelles,
les plages de rêve et les endroits isolés, il
ne faut en aucun cas ignorer la capitale des
Philippines, située au nord du lac Taal. Le
charme de Manille ne saute pas aux yeux
de tout le monde dès la première visite.
Peut-être est-ce dû au fait que la métropole
présente tant de facettes différentes.
Les bâtiments monumentaux d'influence
espagnole contrastent avec l'ambiance
asiatique de Chinatown, les villas nobles
contrastent fortement avec le plus grand
bidonville d'Asie du Sud-Est. 13 millions
d'habitants font en sort que Manille ne
s'endort jamais. Que ce soit le matin,
lorsque les gens affluent pour travailler,
ou le soir, lorsqu'ils se livrent à une vie
nocturne trépidante.
Les Philippines font partie de ces destinations
qui, une fois que l'on y est allé,
elles ne vous lâchent plus. De nombreux
vacanciers deviennent des «habitués».
Et lorsqu'ils s'y rendent une deuxième ou
une troisième fois, ils finissent par avoir le
coup de foudre.
273

Top Ten
Philippines!
Des milliers d'îles – des
milliers d'attractions.
Nous vous dévoilons ici
nos coups de cœur aux
Philippines.
1 Spectaculaire: les rizières 2 Puerto Princesa Subterranean 3
en terrasses sinueuses sur
les pentes d'Ifugao
River National Park: rivière
souterraine jusqu'à la mer
Boracay: admirer le coucher
de soleil sur la plage de
sable fin de White Beach
4 Bohol, Siquijor, Cebu, 5 Île d'Apo: 6 Le primate le plus petit du 7
Palawan – d'île en île au gré
de vos envies
plongée et snorkeling
sur un récif intact
monde: le tarsier
Feuilles de taro et
lait de coco: le laing
de la province de Bicol
8 Encerclé
par une imposante
muraille – le quartier
Intramuros de Manille
9
Chocolate Hills:
les gigantesques «boules
de chocolat» de Bohol
10
Cloud 9 sur Siargao:
le meilleur surfbreak
des Philippines
274

Informationen | VIETNAM
INFORMATIONS
Philippines
PHILIPPINES
L'accès direct aux infos
utiles et à toutes nos offres
pour les Philippines:
Vigan
Baguio
Banaue
1
Tabuk
SOMMAIRE
Page
Luzon
Philippines
Des milliers d'îles
tout en contraste 270
Ville
Manille 276
Hôtels 279
Mount Pinatubo
Manila
8
Pacific Ocean
Circuits 280
Plages 286
Hôtels balnéaires 290
Mindoro
Legazpi
7
Busuanga
Boracay
3
Caticlan
Samar
Visayas
2
El Nido
Taytay
Palawan
Sulu Sea
Puerto Princesa
Tubbataha Reef
Tacloban
Panay
Cebu
Iloilo Bacolod
Cebu City
Negros
Dumaguete
5
6
9
Bohol
Tagbilaran
Siquijor
Cagayan de Oro
10
Siargao
Butuan
Mindanao
Davao
General Santos
BORNEO
200 km
275

PHILIPPINES | Manille
Ils font partie du
paysage philippin.
On les entend, on les
sent et on ne peut pas
les rater. Une relique
de l'armée US Army,
retirée du service et
abandonnée il y a plus
de 70 ans. Les jeepneys
– aujourd'hui modernisés,
mais toujours
décorés de couleurs
vives et qui attirent le
regard! 1
Manila
1500 m
Intramuros
Rizal Park
Fort Santiago
3
Manila
Bay
Star City
Malate
Pasay
Pasig
Burgos Street
2
Makati Ave
1
Greenbelt
EDSA
Mall of Asia
Manila International Airport
Domestic Terminal
Terminal 3
Makati
Rockwell
EDSA
Fort Bonifacio
1 The Peninsula
2 The Picasso
3 The Bayleaf Intramuros
MANILLE
La métropole mal
aimée
Manille est bruyante, Manille est chaotique et oui, Manille peut être épuisante.
La métropole de 13 millions d'habitants ne laisse aucun répit.
Si vous découvrez la capitale philippine de votre propre chef, vous aurez
peut-être du mal à trouver son côté attachant et chatoyant. Pourtant,
il existe – à condition d'être bien accompagné, on découvre bien plus que ce
que l'on pourrait croire au premier coup d'œil.
Ils sont bariolés, décorés avec soin et
ornés de fleurs et de personnages. Chacun
d'entre eux est une pièce unique
conçue individuellement. Pourtant, il est
impossible de nier leur origine. Il s'agit
des jeepneys, les minibus bariolés des
Philippines, dont des dizaines de milliers
sillonnent Manille dans un rugissement
de moteur. Ces véhicules ont été créés à
partir de jeeps militaires abandonnées par
les Américains après leur départ du pays.
Un mécanicien automobile ingénieux
a repensé ces véhicules robustes et y a
ajouté des bancs, ainsi qu'une porte pour
monter et descendre. Le jeepney était né.
Le nom est dérivé des termes «jeep» et
«jitney», ce dernier désignant un minibus.
Aujourd'hui encore, l'avant des véhicules
ressemble indéniablement à celui
de leurs ancêtres américains. Malgré que
les pièces d'origine de Jeep ne soient plus
utilisées depuis longtemps. Depuis plus
de six décennies, ce sont des carrossiers
philippins qui se chargent de leur donner
un aspect extérieur unique.
En jeepney à travers Manille
Vu l'amour que l'on porte à ce moyen
de transport bon marché aux Philippines,
il semble logique de l'utiliser pour explorer
la capitale du pays en toute authenticité.
Pour l'excursion «Manille en jeepney» 1
un jeepney de luxe climatisé est à disposition.
Il se faufile à travers la circulation
de la mégapole et se dirige vers quelquesunes
des principales curiosités.
C'est parti pour Makati City. Le quartier
se trouve au cœur de la région de la capitale,
le Grand Manille ou Metro Manila,
et se caractérise par d'élégants gratte-ciel,
des centres commerciaux et de divertissement
modernes et de bons restaurants.
Parmi toutes ces constructions de verre
et d'acier, on trouve également des parcs
magnifiquement entretenus, comme les
Ayala Triangle Gardens, aménagés en
triangle. Au milieu de la jungle urbaine, ils
forment de véritables oasis de verdure.
276

Manille Excursions | PHILIPPINES
1
Manille en jeepney
HIGHLIGHTS
• Tour en jeepney privé de luxe
• Se faufiler dans la foule de Manille
• Style de vie philippin authentique
• Principales curiosités de Manille
Tour privé: quotidien, 4–5 h, langue à choix
Prix indicatif par personne
MNL EXCJEE
Tour privé si 2 personnes
Tour privé si 4 personnes
DÈS CHF 204.– DÈS CHF 139.–
2 Le vieux Manille sur un vélo de
bambou
HIGHLIGHTS
• Vélo en bambou fabriqué à la main
• Pédaler dans les ruelles d'Intramuros
• S'immerger dans la vie locale
• Les plus beaux endroits de la vieille ville
Tour privé: quotidien, 2½ h, langue à choix
Ce luxe, cette élégance. Depuis 1976, il fait partie du paysage
urbain et l'imposant lobby est volontiers photographié. Le fameux
«afternoon tea» est accompagné d'un concert d'instruments
à cordes – The Peninsula, un grand hôtel au service irréprochable!
Prix indicatif par personne
MNL EXCBIK
Tour privé si 2 personnes Tour privé si 4 personnes
DÈS CHF 135.– DÈS CHF 103.–
Au centre de Makati, et donc à un emplacement
imbattable, l'hôtel traditionnel
The Peninsula s'est fait un nom. Cet établissement
cinq étoiles choie ses hôtes
avec un excellent service et une cuisine
raffinée. Le Gallery Club Lounge, qui propose
des animations musicales en direct,
est un lieu de rencontre très apprécié. Au
bar, un sommelier recommande une sélection
de vins.
Des façades modernes sur un ancien
terrain militaire
Le Fort Bonifacio, également connu
sous le nom de Bonifacio Global City
ou simplement «The Fort», jouxte directement
Makati City. Autrefois, des terrains
militaires de l'armée philippine s'y
trouvaient. Elles ont toutefois été vendues
au cours des dernières années. À la
place, une zone soigneusement planifiée
a été créée avec des quartiers commerciaux
et résidentiels, où le travail, l'habitat
et le divertissement cohabitent de
manière moderne. Une grande partie de
la vie publique se joue dans les rues. C'est
notamment le cas de la scène artistique
florissante, représentée entre autres par
des peintures murales et des sculptures
en plein air.
Une visite du cimetière américain sur un
plateau de Fort Bonifacio est bien plus
éprouvante que le spectacle de l'art de
rue coloré. Des rangées et des rangées de
simples croix blanches recouvrent la pelouse
du «Manila American Cemetery and
Memorial». Avec les pierres tombales en
marbre, elles rappellent les soldats tombés
pendant la Seconde Guerre mondiale.
La surface de 62 hectares comprend plus
de 17'000 tombes.
Un mémorial se trouve également
sur l'ancienne base américaine de l'île de
Corregidor dans la baie de Manille. La baie
elle-même est l'un des lieux d'excursion
les plus appréciés des habitants et des
touristes, à commencer par le parc Rizal.
Sur les sentiers et les espaces verts, les
gens se retrouvent pour faire du sport ou
pique-niquer. Des monuments, des sculptures
et des expositions attirent les amateurs
de culture et les passionnés de musique
profitent des nombreux concerts.
La vieille ville derrière les remparts
La vieille ville d'Intramuros présente
un tout autre visage que le vaste parc
Rizal. Le quartier est entièrement entouré
par une muraille de quatre kilomètres
et demi de long. Pendant l'époque colo-
3 La facette méconnue de Manille
HIGHLIGHTS
• Découverte de la capitale animée
• Se déplacer avec les transports publics
• Vieux quartier d'Intramuros
• Authentique Chinatown
• Visite d'une maison de thé chinoise
Tour privé: quotidien, 6–8 h, langue à choix
Prix indicatif par personne
Tour privé si 2 personnes
MNL EXCUNB
Tour privé si 4 personnes
DÈS CHF 111.– DÈS CHF 85.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
277

PHILIPPINES | Manille
Tout entendre, tout toucher, tout vivre et tout sentir. Se déplacer
et se retrouver au cœur de l'agitation. Explorer la ville et la
vivre à fleur de peau. Le choix est difficile. Opter pour un vélo avec
un cadre en bambou? Ou une kuliglig, la moto à trois roues?
Ou plutôt un jeepney? 1 2 3
DÉTAILS DES
EXCURSIONS
2 3
Page 277
niale, les Espagnols l'utilisaient comme
base militaire, qu'ils protégeaient des intrus
avec le fort Santiago, toujours bien
conservé. Aujourd'hui, les visiteurs sont
les bienvenus «à l'intérieur des murs». Les
rues pavées leur permettent de découvrir
les places, les musées et les églises d'Intramuros,
comme San Agustin, la plus
ancienne église en pierre du pays.
Une autre église célèbre est le sanctuaire
du Nazaréen noir à Quiapo. Sa statue
en bois sombre de Jésus-Christ est
censée apporter le bien aux croyants. Si
l'on ne veut pas compter sur la providence
divine pour obtenir tout ce que l'on souhaite,
il vaut mieux faire un tour au marché
très animé du quartier. Les prix des
vêtements et des articles ménagers sont
souvent très faciles à négocier.
La ville des morts
Les visiteurs sont totalement étonnés
à la vue du «Chinese Cemetery», surtout
lorsqu'ils ne savent pas ce qui les attend.
Le cimetière chinois ressemble à un petit
quartier à part entière. Au lieu de croix et
de pierres tombales, ce sont des mausolées
qui s'alignent le long des rues. Les
lieux de repos fastueux disposent en partie
de la climatisation et de l'eau chaude
courante, certains ont même une cuisine.
Les systèmes de refroidissement sont
certes toujours nécessaires en raison des
températures élevées, mais la meilleure
période pour partir à la découverte de
Manille est de décembre à avril. Durant
ces mois, on peut espérer de nombreuses
heures d'ensoleillement. En revanche, de
mai à novembre, la probabilité de tomber
sur de fortes averses est assez élevée,
surtout en août.
Une autre façon de découvrir la métropole
est le «Le vieux Manille sur un
vélo de bambou» 2 . Il s'agit en fait d'un
vélo fabriqué en bambou. En principe, ils
ressemblent aux modèles en aluminium
ou en carbone, mais le cadre est fabriqué
à la main à partir de l'herbe solide, dans
le respect de l'environnement. Les vélos
en bambou sont parfaits pour parcourir
le quartier d'Intramuros, où l'on partage
les ruelles historiques avec des calèches
tirées par des chevaux.
Découvrir et comprendre Manille
Aussi passionnantes que soient les
curiosités de Manille: on ne découvre
vraiment l'âme de la métropole qu'en
accompagnant la vie quotidienne de ses
habitants. Ainsi l'excursion «La facette
méconnue de Manille» 3 commence dans
le trafic matinal. Les gens affluent alors
des provinces vers Manille pour y tenter
leur chance. Depuis le fleuve Pasig, on
peut observer cette activité électrisante.
Des petits ferries naviguent sur l'eau et
font de nombreux arrêts, comme une
sorte de bus aquatique. Pendant le trajet,
on assiste à l'éveil de petits marchés
sur les rives.
Plus tard, on enfourche la banquette
arrière d'une moto à trois roues, également
appelée kuliglig, pour se rendre
d'Intramuros à Chinatown. Là, des parfums
exotiques s'échappent des herboristeries,
tandis qu'à côté, des colliers,
bagues et autres bijoux étincelants
trônent sur les étalages. D'authentiques
maisons de thé invitent à faire une pause
pour consommer une boisson aromatique.
Ensuite, on se rend à la gare pour
prendre un train. Sur la plus ancienne
ligne de chemin de fer du pays. Puis retour
à l'hôtel – et bien sûr, comme il se
doit à Manille, dans un jeepney coloré et
soigneusement décoré.
278

Manille Hôtels | PHILIPPINES
Deluxe
Malaga Studio
Deluxe
The Peninsula
Ce luxueux hôtel de tradition est synonyme depuis
des années de qualité et de service de haut niveau.
Le contraste entre les éléments modernes et le
luxe classique confère au Peninsula une ambiance
unique. Le beau lobby est également très stylé
avec des balcons et des boutiques exclusives.
DESIGN
The Picasso
Hôtel jeune et branché entièrement placé sous le
signe de l'art et du design. Cet hôtel peu conventionnel
se trouve au cœur du quartier de Makati.
Son design s'inspire de l'art et de la philosophie du
peintre et sculpteur espagnol Pablo Picasso.
DESIGN
The Bayleaf Intramuros
Cet hôtel design et branché se trouve à l'intérieur
des murs historiques du vieux quartier Intramuros,
qui dégage encore le charme colonial d'antan.
Depuis le toit-terrasse de l'hôtel, vous pourrez
profiter d'une vue spectaculaire bien au-delà de
la muraille de la ville.
HÉBERGEMENT
• 497 chambres & suites
• Piscine
• Spa
• Fitness
GASTRONOMIE
• 3 restaurants
• 3 bars & lounges
• Poolbar
• Boulangerie
SITUATION & ENVIRONS
• Central dans le quartier commercial de Makati
• Centres commerciaux à proximité
HÉBERGEMENT
• 144 chambres
• Spa
• Fitness
GASTRONOMIE
• Bistro
• Café
SITUATION & ENVIRONS
• Dans le quartier populaire de Makati
• Centres commerciaux à proximité
HÉBERGEMENT
• 57 chambres & suites
• Parcours de golf dans les environs
GASTRONOMIE
• 3 restaurants
• Café
• Bar rooftop
SITUATION & ENVIRONS
• Au coeur du quartier historique d'Intramuros
• Cathédrales et musées dans les environs
• 15 minutes de route du «Mall of Asia»
NOTRE AVIS
Le luxe et l'élégance classiques associés au service
impeccable des hôtels Peninsula font de cet
hôtel l'offre de luxe de référence à Manille. Les
romantiques apprécient son atmosphère raffinée. Le
fameux «afternoon tea» dans le hall de l'hôtel est
accompagné d'un concert d'instruments à cordes.
NOTRE AVIS
Le design unique et créatif et la situation centrale
font de cet hôtel thématique l'adresse idéale pour
les amateurs d'art et les passionnés de shopping.
L'intemporel et le présent moderne s'y côtoient.
NOTRE AVIS
L'emplacement de cet hôtel est idéal pour les hôtes
qui souhaitent découvrir le Manille historique,
culturel et culinaire. L'hôtel offre un rapport
qualité/prix particulièrement intéressant. Nous
recommandons exclusivement les chambres Deluxe,
car elles disposent d'une fenêtre.
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
MNL PENINS
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
MNL PICASS
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
MNL THEBAY
Haute saison (p. ex. juin)
Basse saison (p. ex. novembre)
DÈS CHF 142.– DÈS CHF 120.–
Haute saison (p. ex. juin)
Basse saison (p. ex. novembre)
DÈS CHF 66.– DÈS CHF 60.–
Haute saison (p. ex. juin)
Basse saison (p. ex. novembre)
DÈS CHF 65.– DÈS CHF 55.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
279

VIETNAM | Informationen
Elles sont quasi omniprésentes. Au cœur de la ville ou
perdues dans la campagne. Beaucoup sont rongées par
le temps, d'autres ont été rénovées. En 1581, le premier
évêque débarquait aux Philippines et aujourd'hui
encore, 90% de la population est chrétienne. Les églises
– un héritage de la puissance coloniale espagnole!
280

Circuits | PHILIPPINES
D'ÎLE EN ÎLE
Trouver la bonne
combinaison
Il n'y a pas que les braqueurs de coffre-fort qui ont parfois
du mal à trouver la bonne combinaison – les voyageurs
qui se rendent aux Philippines sont eux aussi confrontés à
ce dilemme. Quelles îles de rêve faut-il combiner pour
un voyage inoubliable? En trouvant la meilleure combinaison
d'île, on accède ainsi à un véritable trésor contenant
des plages fantastiques, des paysages grandioses et des sites
culturels intéressants.
DÉTAILS DES
CIRCUITS
7
Page 285
Avec 7'107 îles dans l'archipel des Philippines,
il n'est pas facile pour le voyageur
de s'y retrouver. Quelles sont celles qui
correspondent le mieux à ses propres
besoins? Quelles îles offrent d'excellents
sites de plongée, d'impressionnantes
montagnes et les plus belles plages? Et
comment s'y rendre le plus facilement?
Au moins la question du transport et des
transferts ne devrait pas trop préoccuper
les vacanciers. Des liaisons aériennes et
maritimes régulières desservent assez
bien toutes les régions du pays. Rien ne
s'oppose à un saut d'île en île.
De nombreux touristes choisissent
la province de Cebu, au cœur des Philippines,
comme point de départ pour une
combinaison d'îles. Ils y trouvent non
seulement l'un des principaux aéroports
internationaux du pays, mais aussi une
offre de loisirs variée et quelques superbes
complexes hôteliers. Il convient toutefois
de laisser de temps en temps derrière soi
le confort des hôtels. Le temps doux sur
place invite à partir à la découverte des
sites culturels datant de l'époque coloniale
espagnole.
Bohol est également accessible en
avion ou en bateau, par exemple pour
le circuit «Bohol – une merveille de la
nature» 7 . L'aéroport se trouve sur la
petite île de Panglao. Les amateurs de
soleil ne seront pas pressés de poursuivre
leur voyage, car les plages blanches au
bord de la mer tropicale ressemblent
déjà à un paradis. En outre, les sites de
plongée et de snorkeling ne sont qu'à
quelques encablures en bateau.
Il ne faut cependant pas manquer de
visiter Bohol – nulle part ailleurs on ne
peut voir quelque chose de comparable
aux Chocolate Hills. Plus de 1'000 collines
en forme de cône presque parfait
recouvrent un plateau à l'intérieur de
l'île. Elles prennent leur aspect caractéristique
lorsque l'herbe sur les sommets devient
brun-chocolat de mars à mai. Tout
au long de l'année, les adorables tarsiers
font le bonheur des visiteurs, petits et
grands. Du haut des arbres, ces primates
281

PHILIPPINES | Circuits
L'eau est limpide, les coraux sont visibles
depuis le bateau. Des falaises de
calcaire se dressent à pic. Des plages
cachées au sable fin comme du
sucre en poudre. Des fonds marins pour
le bonheur des plongeurs et des
amateurs de snorkeling. Bienvenue à
Palawan et ses environs! 5 8
DÉTAILS DES
CIRCUTS
4 5 6
Page 284
8
Page 285
miniatures scrutent leur environnement
avec leurs énormes yeux globuleux.
Du feu à l'eau sur Siquijor
Siquijor aussi était autrefois peuplée
d'animaux. Selon la légende, des milliers
de lucioles illuminaient alors le ciel, ce
qui a amené les navigateurs espagnols à
croire que l'île était en feu. Ils l'ont baptisée
«Isla de Fuego» – l'île de feu. Mais
en réalité, c'est surtout l'eau qui confère
à Siquijor son charme. De nombreuses
chutes d'eau se cachent au milieu d'une
végétation luxuriante. Elles se déversent
en cascades sur des roches abruptes dans
des bassins vert turquoise qui offrent la
perspective d'un rafraîchissement bienfaisant.
En outre, la grotte de Cantabon
vaut le détour. On y suit une rivière souterraine,
en passant devant un décor dramatique
de stalactites très anciennes.
On ne descend pas sous terre, mais
on prend de la hauteur sur Negros, surnommée
«l'île du sucre» en raison de ses
plantations de sucre, et qui fait partie du
circuit «Archipel des Visayas» 4 . Au nord,
la quatrième plus grande île de l'archipel se
caractérise par d'imposantes chaînes volcaniques
et montagneuses. Des sentiers
de randonnée bordés de cascades et de
sources chaudes mènent aux bords dentelés
des cratères, par exemple au mont
Kanlaon, la plus impressionnante des
montagnes de feu des Philippines. Sa base
mesure en moyenne 30 kilomètres. Son
sommet culmine à près de 2'500 mètres.
Juste en dessous, le cratère Lugud se
distingue par son activité régulière et, un
peu plus au nord, la vallée de Margaja se
transforme en lac de cratère dès que la
mousson commence.
Un trekking sur les sentiers bien balisés
menant au sommet du mont Kanlaon
n'est pas à prendre à la légère. Le
chemin de Wasay, au paysage attrayant,
donne d'abord l'impression d'être en
sécurité, mais une fois que l'on a dépassé
les douces collines et forêts de pins,
le chemin devient beaucoup plus exigeant.
Au début, des lianes et des branches couvertes
de mousse forment un labyrinthe
vert dans lequel de délicates orchidées
apportent des touches de couleur. Plus
haut, la végétation se transforme en buissons
et arbrisseaux. Dès que la vue est dégagée,
le regard se porte sur les cultures
jaunes et brunes de la vallée et les formations
nuageuses massives au-dessus du
Makawiwili Peak.
Luzon: huitième merveille du monde
Un autre paysage montagneux impressionnant
se trouve au nord de Luzon.
Autour de Banaue, ce sont toutefois
des œuvres créées par l'homme qui
émerveillent les voyageurs. Depuis les
vallées profondes jusqu'aux sommets,
les membres des tribus montagnardes
ont creusé d'innombrables rizières en
terrasses sur les flancs des montagnes
abruptes il y a des siècles déjà. En effet,
ces «échelles célestes» sont si spectaculaires
que certains les considèrent comme
la huitième merveille du monde. Lors du
«Circuit au nord de Luzon» 6 il faut absolument
gravir quelques-unes de leurs
marches. L'accès aux terrasses en jeepney,
qui s'élance sur une route cahoteuse,
est déjà une petite aventure en soi.
Aux yeux des amoureux de la nature,
Siargao se présente tel un jardin d'Eden
aux multiples facettes. Grâce notamment
à sa situation à l'extrémité orientale des
Philippines, l'île est encore considérée
comme un secret bien gardé. Si vous
n'avez pas peur de vous y rendre, vous
vous retrouverez entouré de petites îles
de récifs coralliens peuplées de poissons
tropicaux multicolores, de forêts de mangroves
entrelacées et de lagons cachés.
Sans oublier les vagues grandioses.
Cloud 9 est un spot de surf de classe mondiale,
particulièrement célèbre grâce à
ses vagues rapides, puissantes et creuses
qui déroulent sur le récif de corail. Une
destination de choix pour les surfeurs
282

Circuits | PHILIPPINES
Elles s'accrochent aux pentes.
Elles existent probablement depuis
deux millénaires. Construites
par l'homme pour cultiver un
aliment de base. On les considère
comme la huitième merveille
du monde – les rizières en terrasses
autour de Banaue! 6
TUYAU D'INITIÉ
Bicol: volcan
et requinsbaleines
par Regula Nikli,
experte en voyage tourasia
expérimentés. Ailleurs, les kitesurfeurs
s'élancent sur l'eau devant des côtes
parfois désertes et à l'intérieur de l'île
se trouvent des parcs spéciaux pour les
wakeboarders.
Le paradis naturel de Palawan
Un saut sur Palawan est pratiquement
un passage obligé de tout voyage
aux Philippines, comme pour le circuit
«Palawan – une île de rêve» 8 . Préservées
par un millier d'îles et de bras de mer au
large, une faune et une flore riches en espèces
s'y sont développées, que l'on ne
trouve pratiquement nulle part ailleurs
sur la planète. La plupart des espèces se
trouvent autour du Mount Cleopatra's
Needle. Dans la zone protégée, on peut
observer les pangolins de Palawan, qui
se roulent en boule en cas de danger. Et
les éperonniers napoléon qui sautent à
travers les branches. Selon la luminosité,
le plumage coloré des mâles brille tantôt
dans les tons bleus, tantôt dans les tons
verts ou turquoise.
Au nord de Puerto Princesa, la capitale
de Palawan, le parc national Subterranean
River émerveille par son pittoresque
paysage de calcaire karstique. En dessous
se trouve une rivière qui se jette directement
dans la mer et qui est donc soumise
aux marées dans sa partie inférieure. Parmi
les plus beaux endroits de Palawan, si
ce n'est des Philippines, on trouve les îles
El Nido avec leurs complexes hôteliers
de luxe et Coron. Dans le parc de réserve
marine d'El Nido, différentes espèces de
requins et de raies flottent gracieusement
dans l'eau, et même les rares lamantins se
laissent apercevoir sur les bancs de corail.
Enfin, l'île de Coron, peu peuplée, apparaît
comme l'image idéale d'un naufrage romantique
avec ses falaises dramatiques
et ses lacs de montagne limpides, ses criques
isolées et sa jungle dense.
Boracay dispose d'une multitude
d'atouts naturels, mais l'influence humaine
y est indéniable. Ainsi, on joue au
golf pendant la journée ou on se retrouve
le soir dans l'un des nombreux bars ou restaurants.
En fin de compte, Boracay est
surtout synonyme d'une chose : la White
Beach, longue d'environ 3,5 kilomètres,
dont le sable fin permet de se détendre
pendant des heures dans la plus grande
quiétude.
De par leur diversité, les îles des Philippines
couvrent déjà un large éventail
de critères pour les vacances. Ce qui
promet des expériences grandioses. Si en
plus on trouve la combinaison idéale pour
un saut «D'île en île individuellement» 5 ,
les vacances seront à coup sûr inoubliables.
Si vous souhaitez vivre une véritable
aventure insulaire, Bicol vous plaira. Dans
cette région située au sud-est de Luzon,
un paysage époustouflant côtoie un
monde sous-marin fascinant. Parmi les
points forts, on trouve le volcan Mayon,
dont le cône presque parfait est visible
de loin. La montagne de feu est l'une
des plus actives du pays. De quoi donner
quelques frissons lors des randonnées
sur ses flancs. Avant de partir, il faut
donc bien se renseigner pour savoir si des
activités volcaniques sont signalées.
Il se peut que l'on se sente également peu
rassuré lorsqu'on jette à l'eau à Legazpi.
Après tout, c'est là que se trouve le plus
grand poisson du monde. Une rencontre
avec des requins-baleines est toutefois
sans danger et la vue de ces géants pacifiques
est tout simplement à couper le
souffle.
Si vous vous rendez à Bicol en février, vous
pourrez également participer au festival
annuel de Tinagba. Lors de cette fête des
récoltes, des femmes et des hommes
vêtus de robes colorées défilent dans les
rues, accompagnés de chars et de musique.
À cette occasion, il faut absolument
goûter un «bicol express» bien pimenté –
bon appétit!
283

PHILIPPINES | Circuits
Sipalay
Panay
Iloilo
Negros
Bacolod
Cebu
Bohol
Visayas
Cebu City
Manila
Luzon
Manila
PHILIPPINES
El Nido
Boracay
Caticlan
PHILIPPINES
Sagada
Baguio
Luzon
Bontoc
Batad
Banaue
Dumaguete
Dauin
Apo Island
Cebu City
Negros
PHILIPPINES
Pangulasian
Palawan
Apulit
Panglao
Chocolate
Hills
Bohol
Manila
optional trekking tour
4
5
6
MINIGROUP
Archipel des Visayas
Visayas est le nom de l'archipel situé au centre des
Philippines. Les habitants se définissent comme
des «Visayans» avec leur propre langue, leurs
fêtes et leur style de vie joyeux et insouciant, qui
rappelle davantage l’Espagne que l'Asie. La culture
est omniprésente, avec de vieilles églises baroques
espagnoles, une nature luxuriante et des siècles
d'histoire. Le monde sous-marin enchanteur de
l'île d'Apo constitue un autre point fort de ce beau
voyage.
9 jours / 8 nuits d'Iloilo à Dumaguete
Départ quotidien
D’île en île individuellement
Ce programme s'adresse aux amateurs de soleil,
de snorkeling, de plongée et aux individualistes
qui aiment planifier librement leurs journées de
vacances en fonction de leurs propres intérêts. Le
voyage vous emmène sur les magnifiques îles de
Panglao (Bohol) et Boracay ainsi que dans la fabuleuse
région du nord de Palawan, chacune ayant
son propre charme. Le temps passé sur les îles est à
votre guise, ce qui vous permet d'organiser vousmême
vos journées de vacances selon vos envies.
10 jours / 9 nuits de / à Manille
Départ quotidien
Circuit au nord de Luzon
Les spectaculaires rizières en terrasses autour de
Banaue sont le point culminant de tout voyage
dans l'archipel des Philippines. Ces gigantesques
«échelles célestes» ont été aménagées il y a des
siècles par les tribus montagnardes et servent de
base alimentaire. Des vallées profondes jusqu'aux
sommets abrupts, une œuvre a ainsi été créée,
considérée non sans raison comme la huitième
merveille du monde.
5 jours / 4 nuits de / à Manille
Départ quotidien en circuit privé
Départ mardi en mini groupe
HIGHLIGHTS
• Eglise Miagao patrimoine mondial de l'Unesco
• Visite du musée de la canne à sucre sur Negros
• Mambukal Resort & Wildlife Sanctuary
• Découverte de l'île en bateau et en snorkeling
• Visite d'ateliers d'artisanat traditionnel
• Monde sous-marin de rêve d'Apo
HIGHLIGHTS
• Rencontre avec les adorables tarsiers
• Les célèbres Chocolate Hills
• Tour en bateau sur la rivière Loboc
• Les plages de rêve d'El Nido
• La vie animée sur Boracay
• Plongée & snorkeling au gré de vos envies
HIGHLIGHTS
• Trajet pittoresque par le col de Dalton
• Patrimoine mondial de l'Unesco: les rizières
• Randonnée à travers les rizières en terrasses
• Rencontres avec les tribus montagnardes
• Visite du musée ethnologique de Bontoc
• Les cercueils suspendus de Sagada
• Visite de la capitale estivale Baguio
INFORMATIONS
Circuit privé avec votre propre guide (langue à
choix). Il vaut la peine de prolonger le séjour
au Atmosphere Resort de quelques nuits et de
profiter de la beauté de cette région authentique.
INFORMATIONS
Circuit privé dans des hôtels de classe moyenne
ou de première classe sans guide, sauf le 1 er jour
pendant le transfert à Manille et le 2 e jour lors
de l'excursion sur Bohol. Le séjour sur chaque île
peut être prolongé à votre guise.
INFORMATIONS
Circuit privé dans des hébergements simples
avec votre propre guide (langue à choix) ou en
minigroupe (garanti dès 4 personnes, max. 8 participants)
avec guide parlant français. Un trekking de
rêve de deux jours à travers les rizières en terrasses
près de Banaue peut être réservé en option.
Prix indicatif par personne
ILO RTPINS
Prix indicatif par pers., hôtels classe moyenne
MNL RTPINS
Prix indicatif par personne
MNL RTPNOR
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 2720.– DÈS CHF 2320.–
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 1990.– DÈS CHF 1970.–
Circuit privé si 2 personnes
Minigroupe
DÈS CHF 1480.– DÈS CHF 890.–
284

Circuits | PHILIPPINES
PHILIPPINES
Manila
Palawan
El Nido
Flower
Island
Taytay
Palawan
Sabang Subterranean
River NP
Honda Bay
Puerto Princesa
Cebu
Manila
Cebu City
Bohol
PHILIPPINES
Bohol
Chocolate Hills
Loboc River
Anda
Airport Panglao Island
7
ACTIVE
Bohol – une merveille de la nature
Bohol est à la fois escarpée et atmosphérique, avec un paysage de moyenne
montagne en bordure, un grand plateau à l'intérieur, ainsi que de magnifiques
plages de sable blanc le long des côtes. La dixième plus grande île des Philippines
est très particulière à bien des égards. Elle abrite une flore et une faune
spectaculaires, comme les Chocolate Hills et les tarsiers, qui font sans doute
partie des insulaires les plus mignons. Découvrez l'incroyable diversité du
monde sous-marin en faisant du snorkeling et vivez pleinement les merveilles
naturelles de Bohol.
4 jours / 3 nuits de / à Panglao (Bohol)
Départ quotidien
HIGHLIGHTS
• Coraux durs et mous avec des bancs de poissons multicolores
• Excursion de snorkeling en paddle boat
• Rencontre avec les adorables tarsiers
• Musée de l'église en pierre de Baclayon
• Spectacle naturel des Chocolate Hills
• Agréable tour en bateau sur le lac Loboc
8
Palawan – une île de rêve
Le paradis naturel de Palawan séduit ses visiteurs par ses paysages spectaculaires
et son charme particulier. Ce bijou de verdure, qui abrite de vastes
étendues de forêts tropicales de plaine et de montagne, est bordé de plages
au sable blanc et fin comme de la poudre, de falaises calcaires abruptes et de
mangroves. Ce circuit vous emmène de Puerto Princesa vers la plus longue
rivière souterraine du monde et au nord de l'île vous serez initié aux secrets
des perles dorées. En route, vous aurez bien entendu le temps de vous reposer
et de profiter de la merveilleuse nature qui vous entoure.
7 jours / 6 nuits de Puerto Princesa à El Nido
Départ quotidien
HIGHLIGHTS
• St. Paul Subterranean River NP: plus longue rivière souterraine du monde
• Excursion en canoë vers les impressionnantes formations rocheuses calcaires
• Excursion en bateau et snorkeling dans la baie de Honda
• Flower Island avec ses plages de sable blanc
• Visite d'une ferme perlière locale
• Agréable pique-nique sur la plage
INFORMATIONS
Circuit privé avec votre propre guide (langue à choix). Pour les hôtes qui
souhaitent découvrir Panglao de manière encore plus intense, nous proposons
une extension de trois jours avec une excursion sur l'île de Balicasag.
INFORMATIONS
Circuit privé avec guide parlant anglais. Depuis El Nido, il y a de nombreuses
possibilités de vols vers d'autres îles de rêve, ce qui est optimal pour une
combinaison d'îles.
Prix indicatif par personne
TAG RTPBOH
Prix indicatif par personne
PPS RTPTRA
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 1570.– DÈS CHF 1480.–
Circuit privé si 2 personnes
Circuit privé si 4 personnes
DÈS CHF 1960.– DÈS CHF 1730.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
285

PHILIPPINES | Plages
FEELING DES MERS DU SUD
Plages de rêve à
profusion
Pour les personnes en quête de repos, pour les amateurs
de sports nautiques, pour les amoureux de la nature:
en tant qu'archipel tropical, les Philippines semblent être
faites pour les vacances balnéaires. Avec des milliers
d'îles, le choix des plages donne le vertige. Joan Martin sait
pourtant s'y retrouver. Dans l'interview qu'elle nous
a accordée, cette Philippine d'origine nous parle des plus
belles destinations et des plus beaux hôtels.
INTERVIEW
Joan Martin,
experte en
voyage chez
tourasia
Joan, les Philippines sont presque
exclusivement composées d'îles de rêve.
Comment peut-on avoir un aperçu des
plus belles plages ?
Joan: Il est vrai qu'ici on dit qu'il y a
autant de plages de rêve que de grains
sable dans la mer. Et il se peut que l'un
ou l'autre joyau inconnu se cache encore
quelque part. Mais nous connaissons
très bien la plupart des plus belles plages,
d'autant plus qu'il faut aussi faire la différence
en fonction des préférences personnelles.
Cela peut d'emblée restreindre
le choix. Les uns recherchent des plages
parfaitement accessibles avec de courtes
distances à parcourir et un programme
de divertissement varié. Les autres aspirent
à des criques cachées et à beaucoup
de calme ou à vivre des impressions
inoubliables au coeur de la nature. Fort
heureusement, les Philippines offrent
tout cela.
Quelles sont les plages les plus célèbres?
Je penserais alors à Alona Beach sur
Panglao, au large de Bohol. Rien qu'en raison
de la proximité du nouvel aéroport,
de nombreux visiteurs s'y rendent. Mais
la plage la plus célèbre est sans doute la
White Beach sur Boracay. Il s'agit d'une
magnifique plage qui s'étend sur 3,5 kilomètres
avec du sable doux comme de
la poudre. Les possibilités de sports nautiques
y sont incroyables. De plus, il y a
une multitude de bars et de restaurants
qui ne sont pas seulement très fréquentés
le soir. Au fil des années, ces atouts ont
fait de Boracay l'une des destinations
286

Rundreisen | PHILIPPINEN
Actuellement, il y en aurait 7'107.
Certaines disparaissent, d'autres
apparaissent. Il y en a de grandes
mais surtout de très petites. Environ
un quart d'entre elles sont habitées.
Bienvenue dans l'archipel à couper le
souffle des Philippines!
287

PHILIPPINES | Plages
Quelques nuages blancs épars dans le ciel bleu acier.
Une nature intacte dans toute sa splendeur. Une eau cristalline et chaude.
Calme et solitude sur une île déserte!
Il y a de plus en plus de
monde sur la plage. Le ciel
devient le théâtre d'un
spectacle féerique aux
couleurs flamboyantes.
La bière est fraîche,
l'ambiance est détendue,
la température agréable,
la soirée peut commencer.
Le coucher de soleil sur
Boracay – un moment
magique!
balnéaires les plus populaires de toutes les
Philippines. Peut-être même un peu trop,
car récemment, l'île a fait quelques efforts
pour réduire un peu l'offre de divertissement
et augmenter la protection de l'environnement.
On souhaite revenir à une
île idyllique. Et là, on est sur la bonne voie.
Si toutes les îles sont idylliques, quels sont
les tuyaux secrets?
L'île en soi ne l'est peut-être pas,
car Negros est la plus grande île des Visayas.
Mais certains endroits sont de vrais
tuyaux secrets. Au sud-est, il y a quelques
criques cachées. Et à l'ouest, la Sugar
Beach est souvent déserte. Du moins
pendant la semaine, car le week-end, on
rencontre souvent des locaux sur la plage.
Et quand ceux-ci apprécient un endroit,
c'est généralement bon signe. Sinon,
Siargao, tout à l'est des Philippines, est
absolument paradisiaque. Bien que l'île
perde peu à peu son statut d'endroit secret.
Sa notoriété s'est accrue auprès des
surfeurs à cause de ses vagues idéales. La
Secret Beach de Siargao, entre autres,
porte bien son nom.
Une bonne expérience à la plage ne se
limite pas au farniente. Où les vacanciers
actifs et les amateurs de sports nautiques
trouveront-ils leur compte ?
Hormis le hotspot de surf de Siargao,
Panglao serait à nouveau un bon point de
départ, où l'on pourrait facilement explorer
le récif maison environnant par ses
propres moyens. Non loin de la plage, on
peut admirer de fascinants coraux mous
et durs et des poissons de toutes les couleurs
en faisant du snorkeling. Les sites de
plongée de première classe ne sont qu'à
quelques minutes en bateau. Mais en
général, la plupart des complexes hôteliers
proposent un large choix de sports
nautiques.
Et si, pour changer un peu, on souhaite
explorer les îles ?
Il existe un certain nombre d'alternatives,
qui varient d'une île à l'autre. Sur
Cebu et Siquijor, par exemple, on trouve
des sites culturels intéressants datant de
l'époque coloniale espagnole. Bohol offre
un véritable phénomène naturel avec les
mystérieuses Chocolate Hills. Et Negros,
avec son imposant paysage volcanique,
convient à tous ceux qui souhaitent entreprendre
de longs trekkings.
L'hébergement est aussi important
qu'une plage magnifique. Peux-tu recommander
des hôtels en particulier?
Ils sont nombreux, mais le Discovery
Shores Boracay fait partie des meilleures
adresses. Il est situé sur l'une des plus
belles parties de la White Beach. L'une
de ses particularités est une cascade de
14 mètres de haut qui s'écoule au milieu
du complexe en direction de la mer.
Avec son architecture moderne, le resort
s'adresse à un public jeune ou resté jeune.
Sinon, les complexes hôteliers de Palawan
se classent parmi les meilleurs. L'Amanpulo,
par exemple, sur l'île privée de Pamalican,
est tout simplement fantastique pour les
amateurs de sports nautiques. L'offre
s'étend de la plongée et du snorkeling au
kayak et au kitesurf. Même pour le programme
wellness, on n'est jamais bien
loin de l'océan, car le spa situé à flanc de
colline offre une superbe vue sur la mer.
Un autre hôtel de première classe est le
288

Plages | PHILIPPINES
La cascade déferle dans les profondeurs. L'eau est limpide.
Les oiseaux chantent à tue-tête. De petits poissons curieux s'approchent.
Un animal se fait entendre bruyamment. C'est paradisiaque!
El Nido Resorts Pangulasian Island avec seulement
42 villas sublimes dans la pittoresque
baie de Bacuit. Le resort comprend
également deux beach clubs sur les îles
privées d'Entalula et de Dibuluan. Et pour
ceux qui privilégient la durabilité, on peut
mentionner le El Nido Resorts Miniloc Island.
Dans cet éco-resort, les bungalows sont
construits sur pilotis dans un lagon vert
turquoise. Les rochers calcaires escarpés
qui l'entourent lui confèrent un cachet
tout particulier.
Voyager d'île en île est-il le premier choix
pour englober le plus de facettes possibles
d'un séjour balnéaire ? Ou existe-t-il des
destinations qui réunissent toutes ces
qualités?
En principe, je recommanderais à tous
les visiteurs de prendre le temps de faire
des excursions sur les îles. Le pays a tant à
offrir. Mais si l'on ne veut pas plier bagage
trop souvent, Palawan est l'endroit idéal.
Car la province recèle presque tout ce qui
caractérise le charme des Philippines. Les
plages ne font pas exception. La baie de
Honda, entre autres, regorge de sites
grandioses. En fait, la baie elle-même se
prête à un petit saut d'île en île. Cowrie
Island a peut-être la plus belle plage et
devant Starfish Island, on découvre de
nombreuses étoiles de mer en faisant du
snorkeling. Même si c'est parfois tentant,
il ne faut pas toucher les animaux. Sinon,
on leur fait du mal. Si vous préférez la
simplicité et le confort, rendez-vous au
Flower Island Resort, situé dans un cadre
de rêve, à l'est d'El Nido. Depuis des années,
la protection de la faune et de la
flore environnantes y est une priorité. Le
résultat est un véritable paradis tropical.
De manière générale, les Philippines
sont considérées comme une destination
à l'année. Est-ce également le cas pour
les vacances à la plage?
Oui, mais avec certaines restrictions.
Pendant la saison des pluies, il peut arriver
que des précipitations abondantes se
produisent. Selon la région, des typhons
peuvent également se former. Pour Palawan,
je recommande la meilleure période
de novembre à juin, pour Bohol, Negros et
Boracay de décembre à mai. Pour Cebu et
Siquijor, il est préférable de se rendre entre
les mois de janvier et mai. Siargao s'écarte
un peu de ce schéma. Ici, les chances de
trouver des conditions agréables sont les
plus grandes de mars à octobre.
Si tu devais choisir une île parmi toute
cette diversité pour tes vacances à la
plage, laquelle choisirais-tu?
C'est difficile à dire, mais je pencherais
probablement pour El Nido et Coron,
tous deux situées au nord de Palawan.
Le cadre est parfait pour des vacances
actives, surtout si l'on souhaite s'immerger
dans le monde sous-marin multicolore.
Mais on peut tout aussi bien se laisser
aller à une douce oisiveté sur les plages
de sable blanc. Les hôtels s'intègrent harmonieusement
dans un décor à couper
le souffle, certains offrant un luxe et un
service d'exception. Mais tous une hospitalité
chaleureuse. Tout le contraire du
tourisme de masse, qui est un concept inconnu
dans cette région. Pour la plupart
des gens, c'est sans doute la perception
idéale des vacances à la plage. C'est en
tout cas la mienne.
289

PHILIPPINES | Cebu Hôtels
Deluxe Seaview
Amuma Spa Suite
WELLNESS
Shangri-La's Mactan Resort & Spa
Ce complexe balnéaire phare de Mactan-Cebu revêt un caractère international.
Grâce à la qualité de son offre en matière de restauration, de sport et de
bien-être, il offre les meilleures conditions pour un séjour reposant. Le resort
est situé sur une belle baie de sable privée avec un récif maison au large.
Bluewater Maribago Beach Resort
Cet agréable complexe hôtelier, divisé en trois parties, est situé sur
une plage de sable clair de l'île de Mactan. Le jardin tropical, les
piscines et le personnel aimable créent une atmosphère de vacances
insouciante.
HÉBERGEMENT
• 530 chambres
• 2 piscines et pataugeoire
• Spa
• Fitness
• Offre de sports et de loisirs
• Vaste offre de sports nautiques
• Centre de plongée PADI
• Paradis de jeu pour les enfants
GASTRONOMIE
• 4 restaurants
• 3 bars
SITUATION & ENVIRONS
• Sur une plage privée
• 30 minutes de route de Cebu City
• 20 minutes de route de l'aéroport
HÉBERGEMENT
• 157 chambres & suites
• 3 piscines et pataugeoire
• Spa
• Fitness
• Offre de sports et de loisirs
• Offre de sports nautiques
• Club pour enfants
GASTRONOMIE
• 3 restaurants
• 2 bars
SITUATION & ENVIRONS
• Sur une plage au sable clair
• 30 minutes de route de Cebu City
• 20 minutes de route de l'aéroport
NOTRE AVIS
Ici, tous les désirs d'un complexe hôtelier de luxe international sont comblés. Le
Shangri-La's Mactan Resort & Spa est l'un des plus grands hôtels balnéaires des
Philippines avec une offre immense d'activités, de restaurants et de ses propres
divertissements. La clientèle est en grande partie asiatique.
NOTRE AVIS
Un complexe hôtelier de classe moyenne agréable pour quelques jours sans
soucis. Les chambres Deluxe et les chambres Premier Deluxe sont plus modernes
et plus lumineuses. La clientèle au Bluewater Maribago Beach Resort est principalement
asiatique.
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
CEB SHAMAC
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
CEB BLUMAR
Haute saison (p. ex. avril)
Basse saison (p. ex. novembre)
DÈS CHF 135.– DÈS CHF 115.–
Haute saison (p. ex. avril)
Basse saison (p. ex. novembre)
DÈS CHF 84.– DÈS CHF 71.–
290

Bohol Hôtels | PHILIPPINES
Junior Suite
Deluxe Beachfront
Deluxe Queen
Amorita Resort
Construit sur une falaise proche de la plage, ce
resort allie confort et atmosphère chaleureuse.
Les couchers de soleil et de belles chambres
séduisent les épicuriens et les romantiques.
South Palms Resort
Panglao
Ce resort idyllique se trouve directement sur
la magnifique plage de sable fin de Bolod, sur la
petite île paradisiaque de Panglao. Les amateurs
de soleil et les sportifs seront ravis.
BOUTIQUE
Amarela Resort
Boutique-hôtel aménagé avec soin, entouré
d'un jardin tropical, à flanc de colline avec vue
panoramique sur la mer. Concept respectueux
de l'environnement et service chaleureux.
HÉBERGEMENT
• 102 chambres, suites & villas
• 2 piscines
• Spa
• Fitness
• Location de VTT
• Offre de sports nautiques
GASTRONOMIE
• 3 restaurants
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• Sur une falaise de la plage d'Alona
• Restaurants & magasins à quelques pas
• 20 minutes de route de l'aéroport Bohol-Panglao
HÉBERGEMENT
• 90 chambres & villas
• 2 piscines
• Spa
• Fitness
• Petit centre de plongée
• Nombreuses possibilités d'excursion
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• Sur plage au sable blanc de Bolod sur Panglao
• Restaurants locaux à quelques pas
• 10 minutes de route d'Alona
• 20 minutes de route de l'aéroport Bohol-Panglao
HÉBERGEMENT
• 30 chambres
• Piscine
• Massages
• Offre de sports nautiques
GASTRONOMIE
• Restaurant
SITUATION & ENVIRONS
• Surplombe légèrement la White Beach
• Quelques restaurants et bars à quelques pas
• 25 minutes de route du Tagbilaran Pier
• À quelques minutes de l'aéroport de Panglao
NOTRE AVIS
La situation de rêve dans un beau jardin avec
une vue magnifique sur la mer permet d'oublier
le quotidien et assure des vacances détendues
et reposantes.
NOTRE AVIS
La plage de sable fin et blanc, le récif maison idéal
pour le snorkeling et les couchers de soleil de rêve
rendront votre séjour inoubliable. Le repos à l'état
pur vous est garanti!
NOTRE AVIS
L'endroit parfait pour se reposer. Le magnifique
complexe verdoyant et le service exceptionnel
sont des atouts indéniables. Des sandales de bain
sont recommandées à cause des oursins.
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
TAG AMORIT
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
TAG SOUPAL
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
TAG AMAREL
Haute saison (p. ex. avril)
Basse saison (p. ex. novembre)
DÈS CHF 128.– DÈS CHF 109.–
Haute saison (p. ex. avril)
Basse saison (p. ex. novembre)
DÈS CHF 95.– DÈS CHF 81.–
Haute saison (p. ex. avril)
Basse saison (p. ex. novembre)
DÈS CHF 81.– DÈS CHF 75.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
291

PHILIPPINES | Siquijor & Negros Hôtels
Family Suite
ECO FRIENDLY
FAMILY
Coco Grove Beach Resort
Un joli petit resort sous direction austro-australienne sur l'île de Siquijor.
Il est situé sur une magnifique plage de sable quasi intacte à l'accès privé.
Vous y découvrirez la véritable vie insulaire philippine. Paisible, tranquille,
au sein d'une nature magnifique et loin de toute agitation. Le Coco Grove
Beach Resort est également le point de départ idéal pour l'île d'Apo, l'un des
meilleurs sites de plongée au monde.
Atmosphere Resort
Ce boutique-resort, construit et géré dans le respect de l'environnement,
est situé au milieu d'une grande plantation de cocotiers, directement au bord
de la mer. Le beau récif de la maison ainsi que l'île d'Apo au large suscitent
l'enthousiasme des plongeurs et des amateurs de snorkeling. Mais même les
non-plongeurs et les familles y passent des journées intéressantes et reposantes
grâce aux nombreuses possibilités d'excursions.
HÉBERGEMENT
• 91 chambres & villas
• 3 piscines
• Spa
• Fitness
• Vaste offre de sports et d'excursions
• Centre de plongée PADI
• Club pour enfants
GASTRONOMIE
• 3 restaurants
• 2 bars
SITUATION & ENVIRONS
• Sur une belle plage de sable
• 20 minutes de route de l'aéroport
• 20 minutes de route du port
HÉBERGEMENT
• 44 suites
• 3 piscines et pataugeoire
• Spa
• Fitness
• Vaste offre de sports et d'excursions
• Centre de plongée PADI
• Club pour enfants
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• 2 bars
• Cave à vin
SITUATION & ENVIRONS
• Isolé au sud-est de Negros
• En bord de mer avec un récif maison
• 30 minutes de route de Dumaguete
• À 8 h de l'aéroport de Cebu
NOTRE AVIS
Les romantiques et les amoureux de la nature trouveront ici leur paradis au
charme magique, loin de l'agitation. Le personnel très attentionné et la cuisine
de saison avec de nombreuses spécialités de poissons et de fruits de mer vous
séduiront. Le supplément pour les chambres Deluxe vaut la peine, car elles sont
beaucoup plus lumineuses et plus grandes. Sandales de bain recommandées.
NOTRE AVIS
Vous passerez un séjour inoubliable grâce à la gentillesse du personnel,
à l'excellente cuisine et à l'ambiance décontractée. La plage en elle-même n'est
pas idéale pour des vacances balnéaires. Mais son emplacement, vous permet
de profiter et calme et de partir à la découverte d'une région authentique et
peu fréquentée.
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
DGT COCGRO
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
DGT ATMRES
Haute saison (p. ex. avril)
Basse saison (p. ex. novembre)
DÈS CHF 54.– DÈS CHF 45.–
Haute saison (p. ex. avril)
Basse saison (p. ex. novembre)
DÈS CHF 152.– DÈS CHF 131.–
292

Siargao & Palawan Hôtels | PHILIPPINES
Garden View Villa
Beach Casita
ECO FRIENDLY
Nay Palad Hideaway
L’ambiance des mers du Sud à l’état pur! Ici, vous vivrez des jours de détente,
loin de tout stress, dans un cadre tropical de rêve. Dès votre arrivée, vous
vous installez dans votre chez-soi et le personnel, très attentionné, s'occupe
de votre bien-être, en toute discrétion. Si vous avez envie de cuisiner,
le chef vous fera des suggestions, des activités sont à votre disposition et le
personnel vous emmènera sur les plus beaux sites de la plage. Le luxe pieds
nus par excellence!
Amanpulo
Ce resort exclusif appartient au célèbre groupe Aman. Il se trouve sur l'île
privée de Pamalican dans la province de Palawan, bordée d'une magnifique
plage de sable blanc, d'eau turquoise et d'innombrables récifs coralliens. Un
paradis pour les amateurs de snorkeling et les plongeurs. Les «casitas» et
villas typiques et individuelles offrent toute l'intimité souhaitée. Un superbe
complexe hôtelier situé dans un endroit de rêve avec une vue imprenable.
HÉBERGEMENT
• 10 villas
• Piscine à débordement
• Spa
• Fitness
• Vaste offre de sports nautiques
• Vaste offre de sports et de loisirs
GASTRONOMIE
• 2 restaurants
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la plage de sable blanc
• 40 minutes de route de l'aéroport
HÉBERGEMENT
• 60 casitas & villas
• Piscine
• Spa
• Fitness
• Offre de sports nautiques
• Club pour enfants
GASTRONOMIE
• 3 restaurants
• Lobby bar
SITUATION & ENVIRONS
• Sur l'île privée de Pamalican
• Bordée d'une plage de sable blanc
• Vol direct de Manille
NOTRE AVIS
Ici, vous pouvez laisser votre esprit vagabonder librement. Le concept durable
et le service personnalisé sont les leitmotivs de l'hôtel et vous vous sentirez
comme à la maison. Pas besoin de portemonnaie, car toutes les prestations
(sauf la plongée), la nourriture et les boissons (à l'exception du champagne)
sont incluses dans le prix. Vous n’avez plus qu’à apprécier et profiter!
NOTRE AVIS
Le paysage de rêve fait de ce complexe de luxe une adresse jalousement gardée
secrète. Le service exceptionnel et personnalisé ainsi que les hébergements
luxueux et raffinés avec beaucoup d'intimité font incontestablement de ce
resort l'un des plus exclusifs d'Asie.
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
IAO NAYPAL
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
MNL AMAPUL
Haute saison (p. ex. avril)
Basse saison (p. ex. novembre)
DÈS CHF 1164.– DÈS CHF 973.–
Haute saison (p. ex. avril)
Basse saison (p. ex. novembre)
DÈS CHF 827.– DÈS CHF 724.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch 293

PHILIPPINES | Palawan Hôtels
Pool Villa Sunset Villa Standard Water Cottage
ECO FRIENDLY
El Nido Resorts
Pangulasian Island
Cette perle hôtelière du groupe El Nido Resorts
promet le luxe à l'état pur! Au milieu du décor
de la baie de Bacuit, un service de première classe
et très personnalisé vous est proposé.
Club Paradise Palawan
Entouré de plages d'un blanc éblouissant, d'une
mer d'un bleu intense, d'une végétation luxuriante
et d'un magnifique récif corallien, ce complexe de
rêve se trouve sur l'île de Dimakya.
BOUTIQUE
ECO FRIENDLY
El Nido Resorts
Miniloc Island
Cet éco-resort proche de la nature est construit
dans le style rustique philippin et forme un paradis
tropical idyllique, entouré de versants rocheux
verdoyants et de superbes fonds marins.
HÉBERGEMENT
• 42 villas
• Piscine
• Spa
• Fitness
• Offre de sports nautiques
• Centre de plongée PADI
HÉBERGEMENT
• 50 suites & villas
• Piscine
• Spa
• Fitness
• Vaste offre de sports et d'excursions
• Centre de plongée PADI
HÉBERGEMENT
• 48 chambres & cottages
• Piscine
• Massages
• Fitness
• Vaste offre de sports et de loisirs
• Centre de plongée PADI
GASTRONOMIE
• Restaurant
• 2 bars
GASTRONOMIE
• Restaurant
• 3 bars
GASTRONOMIE
• Restaurant
• Bar
SITUATION & ENVIRONS
• Sur l'île privée de Pangulasian
• Sur une plage de rêve au sable blanc
• 30 minutes de bateau de l'aéroport d'El Nido
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la petite île de Dimakya
• Entouré de plages d'un blanc éblouissant
• 60 minutes de route de l'aéroport Coron,
Busuanga
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la petite île de Miniloc
• Dans une crique
• 60 minutes de route de l'aéroport El Nido
• Vols quotidiens de Manille et Cebu
NOTRE AVIS
L'ambiance distinguée, le service très personnalisé
et l'emplacement avec le paysage spectaculaire
d'El Nido rendent votre séjour ici inoubliable.
NOTRE AVIS
Une île de rêve, tant pour les vacances balnéaires
que pour la plongée. Un coin de paradis pour les
amateurs de farniente et les amoureux de la nature
souhaitant s'évader du quotidien.
NOTRE AVIS
Miniloc est une véritable île de découverte au
charme local. Une hospitalité sincère et chaleureuse,
une philosophie durable et de superbes
activités au cœur d'un paysage magnifique.
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
ENI PANISL
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
USU CLUPAR
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
ENI MINISL
Haute saison (p. ex. avril)
Basse saison (p. ex. novembre)
DÈS CHF 754.– DÈS CHF 640.–
Haute saison (p. ex. avril)
Basse saison (p. ex. novembre)
DÈS CHF 206.– DÈS CHF 175.–
Haute saison (p. ex. avril)
Basse saison (p. ex. novembre)
DÈS CHF 437.– DÈS CHF 371.–
294

Boracay Hôtels | PHILIPPINES
Premier Seaview 1-Bedroom Suite Premier
FAMILY
WELLNESS
Shangri-La's Boracay
Resort & Spa
Cet élégant complexe de luxe est situé sur un
terrain vallonné à l'extrémité nord-ouest de l'île
de Boracay, avec une vue de rêve sur deux
magnifiques plages et l'immensité de la mer.
Discovery Shores
Boracay
Ce resort élégant surplombe légèrement la
magnifique White Beach. L'eau s'écoule par une
cascade à travers le complexe en direction
de la plage, où se trouve également la piscine.
Coast Boracay
Ce resort est très bien situé, sur la très populaire
White Beach. Les clients de cet hôtel branché
apprécient l'atmosphère décontractée et simple
ainsi que les chambres confortables.
HÉBERGEMENT
• 219 chambres, suites & villas
• 2 piscines
• Spa
• Fitness
• Offre de sports nautiques
• Parcours de golf 18 trous dans les environs
GASTRONOMIE
• 4 restaurants
• 2 bars
SITUATION & ENVIRONS
• Sur les plages de Punta Bunga & Banyugan
• 15 minutes de route de White Beach (navette)
• 1 h de route de l'aéroport de Caticlan
HÉBERGEMENT
• 99 suites
• Piscine
• Spa
• Fitness
• Vaste offre de sports et de loisirs
• Parcours de golf 18 trous dans les environs
GASTRONOMIE
• 3 restaurants
• 2 bars
• Lounge
SITUATION & ENVIRONS
• Sur la belle White Beach, à Boat Station 1
• Restaurants, bars & magasins à quelques pas
• 40 minutes de route de l'aéroport de Caticlan
• 3 h de route de l'aéroport de Kalibo
HÉBERGEMENT
• 71 chambres & suites
• 2 piscines et pataugeoire
• Spa
• Fitness
• Parcours de golf 18 trous dans les environs
GASTRONOMIE
• Restaurant
SITUATION & ENVIRONS
• Directement sur la White Beach animée
• Entre Boat Station 2 & 3
• Restaurants, bars & magasins à quelques pas
• 40 minutes de route de l'aéroport de Caticlan
• 2½ h de route de l'aéroport de Kalibo
NOTRE AVIS
Un resort de luxe de niveau international dans un
cadre magnifique et une situation de rêve. La vaste
offre culinaire et les nombreuses activités de loisirs
répondent à tous les souhaits.
NOTRE AVIS
Une vie à la plage tendance et décontractée dans
une architecture moderne pour les jeunes et ceux
qui le sont restés. Il n'est pas rare d'y rencontrer des
stars connues de la musique et du divertissement.
NOTRE AVIS
Un hôtel sympathique pour les clients entreprenants
qui souhaitent profiter de l'endroit et
d'un service chaleureux ainsi que des nombreuses
possibilités sur la White Beach.
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
MPH SHABOR
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
MPH DISSHO
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
MPH COABOR
Haute saison (p. ex. avril)
Basse saison (p. ex. novembre)
DÈS CHF 264.– DÈS CHF 224.–
Haute saison (p. ex. avril)
Basse saison (p. ex. novembre)
DÈS CHF 170.– DÈS CHF 145.–
Haute saison (p. ex. avril)
Basse saison (p. ex. novembre)
DÈS CHF 94.– DÈS CHF 88.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
295

HONG KONG
Une vieille âme à
l'ombre des gratte-ciel
Lorsque l'Orient et l'Occident se confrontent, la tradition et
la modernité s'affrontent, un mélange unique de cultures émerge
des contrastes apparents à Hong Kong. De par sa situation
géographique, le «port parfumé» est une escale bienvenue.
Heureux sera celui qui aura prévu un peu plus de temps pour
découvrir cette métropole aux multiples facettes.

Top Ten
Hong Kong!
Tous les regards sont
attirés par les imposants
gratte-ciel de Hong
Kong. Mais si l'on y
regarde de plus près,
on y découvre bien
d'autres merveilles.
1 Une
ambiance particulière:
le jardin Nan Liang
et le couvent des nonnes
2 La nature à l'honneur 3
lors de la randonnée
sur le «Dragon‘s Back»
Siroter un cocktail
dans le noble
rooftop bar «Sevva»
4 5
6
7
Prendre l'historique «Peak
Tram» pour monter au
sommet du Victoria Peak
Tim Ho Wan: des dim sum
dans le restaurant étoilé
Michelin le moins cher
Souvenirs exceptionnels
du marché nocturne
de Temple Street
Flâner dans le
quartier très contrasté
de Old Town Central
8
Combiner Hong Kong Island
et Kowloon avec le Star Ferry
9
Visiter l'impressionnant
musée du Palais
10
Tendance et tradition:
île de Cheung Chau
298

HONG KONG
Marcher sur le dos d'un dragon une fois dans
sa vie! Voir la ville d'en haut. La contempler sous
un autre angle. Dragon's Back – la randonnée
panoramique à Hong Kong! 1
CHINA
Shenzhen
Pearl River Delta
HONG KONG
Zuhai
Hong Kong - Zhuhai -
Macau Bridge
Ferry
MACAU
Lantau Is.
Kowloon
Hong Kong Is.
DÉTAILS DES
EXCURSIONS
1
Page 301
Cela fait environ une demi-heure que le
ferry a quitté le Central Pier 4. Il se rapproche
peu à peu de l'embarcadère
dans la baie entourée de rochers et d'arbres.
En chemin, il croise quelques radeaux,
des planches de bois bricolées avec
de minuscules cabanes posées sur des
tonneaux bleus ou verts, qui servent à
l'élevage de poissons. Parfois, des chiens
ont réussi à monter sur les planches et
aboient maintenant sur l'eau. Au milieu
de tout cela, des pêcheurs, coiffés de
larges chapeaux, naviguent tranquillement
sur leurs bateaux. Sur la terre ferme,
les gens sont assis devant de petits restaurants
de poisson le long du quai et
savourent des spécialités cantonaises
de fruits de mer. Bienvenue sur Lamma
Island.
Ou, plus précisément, à Sok Kwu
Wan. Autrefois, ce village de 300 habitants
constituait le plus grand centre de
pisciculture de Hong Kong. Aujourd'hui,
les visiteurs peuvent se faire une idée du
mode de vie traditionnel dans le «Floating
Fisherman's Village» et même s'essayer à
la pêche sur une authentique jonque.
Lamma Island est la troisième plus
grande île de Hong Kong et forme un
contraste saisissant avec les gratte-ciel
futuristes, l'activité électrisante et la foule
du centre de la mégapole. À Yung Shue
Wan, le deuxième point d'embarquement
pour les ferries de l'île, l'ambiance est
paisible, même dans la principale rue
commerçante avec ses épiceries, ses
boutiques de vêtements et de souvenirs.
Si vous avez assez de temps, faites une
randonnée qui relie ces deux endroits, à
travers des collines boisées et le long
de plages de sable blanc, en passant devant
des temples et des pavillons.
Hong Kong offre toutefois de nombreuses
autres possibilités d'échapper à
l'agitation des quartiers d'affaires. Environ
70 % de sa superficie totale est constituée
de collines et de forêts abritant une flore
variée. Pratiquement toute l'année, les
amoureux de la nature sont attirés par le
climat subtropical. De juin à septembre, il
peut toutefois faire chaud et les averses
ne sont pas rares à cette période. Il arrive
même que des typhons se forment.
Randonnée sur le dos du dragon
La nature de Hong Kong se montre
sous son plus beau jour notamment lors
du «Trekking Dragon's Back» 1 . Depuis
le marché de Shau Kei Wan, un sentier
sinueux, bordé d'épaisses plantations de
bambous et d'azalées odorantes, mène
au point de vue de la péninsule de Shek
O, au-dessus d'une magnifique plage. Puis
se faufile sur le sommet du Shek O Peak
et le dos du dragon jusqu'à Big Wave Bay.
Il ne faut pas trop se laisser distraire par
le panorama grandiose, car le chemin qui
descend vers la plage des surfeurs est
accidenté et parfois glissant.
299

HONG KONG
INFORMATIONS
Hong Kong
L'accès direct aux infos utiles et à
toutes nos offres pour Hong Kong:
Se laisser aller, tout
simplement. Se laisser
entraîner. Y prendre part.
Marchander, acheter,
s'émerveiller, manger, observer,
se fondre dans son
propre cosmos. Le marché
nocturne de Temple Street,
qui a lieu tous les soirs –
tous les sens sont en éveil!
Le trajet en tramway jusqu'au marché
Schau Kei Wan montre déjà l'un des
atouts de Hong Kong. Les transports en
commun sont excellents et constituent
parfois une expérience en soi. Par exemple,
les bus à impériale ou les trams à deux
étages, également appelés «ding ding»
dans le langage populaire, qui circulent
dans la ville depuis près de 120 ans et
dont le style rappelle celui de leurs cousins
britanniques.
On accède également au Victoria
Peak sur des rails. Le «Peak Tram» est en
service depuis 1888. Avec une inclinaison
allant jusqu'à 25 degrés, le funiculaire emblématique
gravit la montagne et offre
aux passagers une vue à couper le souffle,
illustrant d'un seul coup l'un des nombreux
contrastes de Hong Kong: d'un côté,
des paysages magnifiques avec des
rochers escarpés et une végétation verdoyante,
de l'autre, une forêt de gratteciel
dominant le port animé de Victoria
Harbour. À la tombée de la nuit, ces
géants d'acier et de verre brillamment
éclairés offrent de fantastiques motifs
pour des photos.
Un détour par le Victoria Peak est un
excellent prélude au «Hong Kong Island
Tour» 2 . S'ensuit la visite du célèbre Stanley
Market avec sa multitude de stands et
de boutiques. Pour finir, vous irez flâner
dans les rues historiques de Old Town
Central et visiterez le temple coloré de
Man Mo. Dédié au dieu de la littérature
et au dieu de la guerre, ce temple sert aujourd'hui,
par exemple, aux étudiants qui
sollicitent l'aide divine avant un examen.
Un hôtel légendaire aux accents
suisses
Face au sommet, dans le Victoria Harbour,
se trouve un hôtel légendaire qui
compte parmi les meilleurs du monde.
Depuis 80 ans, le vénérable The Peninsula
Hong Kong accueille ses hôtes au cœur de
Kowloon. Les 300 chambres de cet élégant
établissement sont réparties entre
le bâtiment principal historique et la tour
qui le surplombe. Beaucoup d'entre elles
offrent une vue magnifique sur le port. Le
décor est peut-être encore plus impressionnant
depuis le restaurant rooftop
«Felix» où des créations européennes
contemporaines sortent de la cuisine.
L'hôtel se distingue en outre par sa grande
diversité culinaire. Le «Spring Moon»
sert des plats cantonais, le «Gaddi’s» des
plats gastronomiques français. Le Peninsula
surprend même par son ambiance
suisse. Au «Chesa», inspiré d'un chalet
alpin, on se régale d'une raclette ou d’un
émincé à la zurichoise, ou même d'une
fondue au fromage.
Au vu des différentes cultures qui se
mêlent à Hong Kong, il est logique que
l'offre culinaire soit extrêmement variée.
La cuisine chinoise est bien entendu très
appréciée. Si l'on a envie de manger des
ramens ou des sushis pour varier les plaisirs,
on trouvera son bonheur dans les
restaurants japonais le long de la Cause-
300

Excursions | HONG KONG
Un parfum intense d'encens et de bois de santal. D'innombrables spirales d'encens se consument
pour envoûter les dieux. Le rouge et l'or, les couleurs de la chance et de la richesse, omniprésents.
Le temple Man Mo – une oasis de paix dans cette ville trépidante! 2
Hong Kong
7
Kowloon
1 Trekking «Dragon's Back»
HIGHLIGHTS
• Se déplacer avec les transports publics
• Randonnée avec guide privé
• Profiter de vues fantastiques
• Admirer la nature somptueuse
Nathan Rd
Sky 100
Observation Deck
Western Harbour
Tunnel
1000 m
4
6
1
Cultural
Center
2
The Ave
of Stars
3
Harbour
Tunnel
Hong Kong Island
5
Victoria Park
Star Ferry
Services
Eastern
Harbour
Tunnel
1 The Peninsula
2 Hotel ICON
3 The Hari
4 The Mira Hong Kong
5 Harbour Grand Kowloon
6 Park Hotel Hong Kong
7 The City View Hotel
On dirait qu'ils appartiennent
à une époque révolue. Même
si certains ont été construits
ces dernières années. Cela
surprend un peu dans cette
ville ultramoderne. Mais
ils sont populaires, et donc
souvent bondés. On les appelle
affectueusement «Ding
Ding» – les tramways de
Hong Kong. En service depuis
depuis près de 120 ans!
Tour privé: quotidien, 8.30 –13.30 h,
langue à choix
Prix indicatif par personne
Tour privé si 2 personnes
HKG EXCDRA
Tour privé si 4 personnes
DÈS CHF 213.– DÈS CHF 162.–
2 Hong Kong Island Tour
HIGHLIGHTS
• Avec le «Peak Tram» sur Victoria Peak
• Acheter des souvenirs au Stanley Markt
• Visiter le temple Man Mo coloré
• Flâner dans le «Old Town Central»
Tour privé: quotidien, 9 –14 h, langue à choix
Prix indicatif par personne
Tour privé si 2 personnes
HKG EXCISL
Tour privé si 4 personnes
DÈS CHF 276.– DÈS CHF 215.–
3 Macao
way Bay. Les meilleures spécialités coréennes
se trouvent peut-être sur Kimberley
Street. Jordan et Yau Ma Tei sont
considérés comme des hauts lieux de la
gastronomie népalaise, tandis que Central
propose des pizzas et des pâtes italiennes.
À Kowloon City, ce sont surtout les spécialités
thaïlandaises qui mettent l'eau à
la bouche.
Paradis du shopping
À la fin d'une journée à Hong Kong,
les sacs de shopping sont tout aussi bien
remplis que les estomacs. La métropole
est un paradis du shopping. Les centres
commerciaux prennent des proportions
énormes, à Kowloon City, mais surtout à
Yau Tsim Mong. Ce district a la plus forte
densité de centres commerciaux de Hong
Kong. Par ailleurs, les marchés comme le
Ladies Market de Mong Kok, qui fait plus
d'un kilomètre de long, et le Stanley Market
au sud de Hong Kong Island invitent à
la flânerie et au marchandage.
Le soir, les habitants et les touristes affluent
vers le dernier marché nocturne
restant de Hong Kong. À quelques pas de
l'hôtel The Peninsula se trouve le Night
Market sur Temple Street, nommé d'après
le temple Tin Hau qui s'y trouve. Le marché
est un rendez-vous pour les chasseurs
de bonnes affaires et les amateurs de cuisine
de rue, coloré, animé et bruyant. Des
néons lumineux criards vantent les produits
les plus divers. Les stands bondés de
bijoux, de vêtements ou d'articles techniques
s'alternent avec les dai pai dongs, ces
cuisines typiques où poissons, crevettes
et riz cuisent et mijotent.
Prédire l'avenir
Et puis il y a les diseurs de bonne aventure.
Assis à l'extrémité nord du marché,
sous des tentes colorées et décorées de
toutes sortes de signes, ils s'occupent du
destin de leurs clients. Ils lisent les lignes
de la main ou consultent les étoiles à la
recherche de réponses.
HIGHLIGHTS
• Découverte de Macao, ville du jeu
• Sites historiques passionnants
• Choix culinaire varié
Tour privé: quotidien, 8–16 h, langue à choix,
déjeuner inclus
Prix indicatif par personne
Tour privé si 2 personnes
HKG EXCMAC
Tour privé si 4 personnes
DÈS CHF 660.– DÈS CHF 506.–
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
301

HONG KONG
Ça clignote de partout, ça sonne, ça crépite, ça claque.
Le niveau sonore est infernal, mais l'atmosphère
est plutôt feutrée. Tout semble sérieux. Gigantesque,
espiègle voire carrément kitsch. Un séjour à Macao
n'est pas complet sans passer par le casino! 3
DÉTAILS DES
EXCURSIONS
3
Page 301
Il n'est pas nécessaire de croire au surnaturel
pour se faire prédire son avenir par
un devin. Les rites et les coutumes font
tout simplement partie de l'âme de Hong
Kong. La modernité coexiste avec les traditions,
et derrière les façades étincelantes
se déroulent des rituels transmis de
génération en génération.
Un autre des contrastes fascinants
de Hong Kong est celui entre l'Orient
et l'Occident. La loi fondamentale int -
ro duite par les anciens colonisateurs
britanniques est toujours en vigueur. En
juillet 1997, la Chine a toutefois pris le
contrôle de la métropole. Depuis, Hong
Kong est une région administrative
spéciale, dotée d'une certaine autonomie,
mais dirigée par un parlement
qui n'est que partiellement éligible. Au
cours des dix dernières années, les
habitants ont souvent exprimé leur mécontentement
face au manque de démocratie
par des manifestations de
grande ampleur.
Jeux d'argent dans le Monte-Carlo
de l'Orient
Une autre région administrative spéciale
de Chine se trouve à une cinquantaine
de kilomètres de Hong Kong. Contrairement
à la métropole de plusieurs
millions d'habitants, Macao était autrefois
une colonie portugaise, comme en témoignent
la façade de l'église Sao Paulo
et les bâtiments historiques de la vieille
ville. Et bien sûr les délicieuses pâtisseries:
les fameux «macau po egg tarts» qui ressemblent
aux pastéis de Nata à Lisbonne.
L'image de Macao est complétée par
des boutiques chinoises et, bien sûr, par
le monde scintillant des casinos qui se
dressent en arrière-plan. Les jeux de
hasard légaux attirent les parieurs aux
tables de jeu et aux machines à sous
du «Monte-Carlo de l’Orient». Sans arrêt,
ça clignote, ça bipe, ça cliquette, ça
s'illumine de partout dans les somptueux
bâtiments qui rappellent Paris, Venise
ou Las Vegas. Lors d'une excursion à
«Macao» 3 il est permis de mettre à
l'épreuve sa relation avec la fortune.
Avec un peu de chance, on remplit
ainsi sa caisse de vacances et on peut
s'offrir un petit plaisir avant de reprendre
l'avion. Hong Kong est idéal pour une
escale avant ou après un voyage en Chine
ou d'autres pays asiatiques. Il est toutefois
conseillé d’y prévoir quelques jours.
Sinon, vous regretterez peut-être de devoir
tourner le dos trop rapidement à ce
mélange captivant d'Orient et d'Occident,
de tradition et de modernité, de coutumes
et de futurisme.
302

Deluxe
COLONIAL
The Peninsula Hong Kong
Les hôtels Peninsula sont connus pour leurs établissements luxueux implantés dans
certaines des destinations les plus remarquables du monde. Le légendaire
The Peninsula Hong Kong est considéré comme l'un des meilleurs hôtels du monde
en raison de son mélange parfait d'hospitalité orientale et occidentale et de
son atmosphère inimitable. Surnommé la «grande dame» de l'Extrême-Orient,
il brille par sa splendeur classique inégalée, son élégance intemporelle
et son service unique et sans compromis.
HÉBERGEMENT
• 300 chambres
• Piscine couverte avec terrasse
• Spa
• Fitness
SITUATION & ENVIRONS
• Au coeur de Kowloon
• À quelques pas du métro et du Star Ferry
• À 45 minutes de route de l'aéroport
NOTRE AVIS
The Peninsula est l'adresse par excellence à Hong Kong. La tradition
et le service y occupent une place de choix. Un séjour ici représente
une expérience unique.
GASTRONOMIE
• 4 restaurants
• Rooftop bar «Felix» mondialement connu
• Légendaire afternoon tea dans le lounge
Prix indicatif par personne /nuit en chambre double
Saison principale (p. ex. mars) Basse saison (p. ex. juillet)
DÈS CHF 355.– DÈS CHF 310.–
HKG PENINS
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch
303

HONG KONG | Hôtels
City Room King Room City Room
DESIGN
Hôtel ICON
The Hari
DESIGN
The Mira Hong Kong
Cet hôtel moderne de première classe a été conçu
par de célèbres architectes de la région et
séduit par ses chambres élégantes et modernes.
L'école hôtelière rattachée à l'hôtel est la garantie
d'un service de qualité.
• 262 chambres & suites
• Piscine chauffée avec vue sur le port
• Spa & fitness
• 2 restaurants, café & pool bar
• Au centre de Kowloon, métro à quelques pas
Hôtel urbain élégant alliant design unique et
luxe moderne. L'excellente offre culinaire
et le service remarquable complètent l'offre de
cette oasis confortable sur Hong Kong Island.
• 210 chambres
• Fitness
• 2 restaurants & bar
• Au centre de Hong Kong Island
Hôtel au design moderne qui plaît à une clientèle
passionnée par l'architecture intérieure tendance
et futuriste. Grâce à son excellent emplacement,
le métro, le Star Ferry Pier, les magasins
et les restaurants sont accessibles à pied.
• 493 chambres
• Piscine couverte
• Spa & fitness
• 3 restaurants & bar
• Au centre de Kowloon, métro à quelques pas
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
HKG ICON
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
HKG THEHAR
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
HKG MIRA
Saison principale (p. ex. mars) Basse saison (p. ex. juillet)
DÈS CHF 208.– DÈS CHF 178.–
Saison principale (p. ex. mars) Basse saison (p. ex. juillet)
DÈS CHF 159.– DÈS CHF 129.–
Saison principale (p. ex. mars) Basse saison (p. ex. juillet)
DÈS CHF 153.– DÈS CHF 119.–
Deluxe
Premier Plus
Harbour Grand Kowloon
Park Hotel Hong Kong
The City View Hotel
Hôtel de première classe renommé, récemment
rénové, situé à sur le front de mer à Kowloon
avec une vue spectaculaire depuis la piscine sur
le port Victoria et Hong Kong Island.
• 967 chambres
• Piscine avec vue sur le port
• Spa & fitness
• 6 restaurants & bars
• Au centre, dans le port de Kowloon
Cet hôtel réputé et confortable offre des
chambres spacieuses et constitue un point de
départ idéal pour de longues promenades
en ville dans le quartier animé de Kowloon.
• 347 chambres
• Fitness
• Restaurant & bar
• Au centre de Kowloon, métro à quelques pas
Cet hôtel respectueux de l'environnement
est situé au cœur de Yau Ma Tei, un quartier
authentique de Kowloon, et se distingue
par ses chambres modernes et son prix attractif.
• 488 chambres
• Fitness
• 2 restaurants & café
• Au centre de Kowloon, métro à quelques pas
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
HKG HARPLA
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
HKG PARHOT
Prix indicatif par pers. /nuit en chambre double
HKG CITVIE
Saison principale (p. ex. mars) Basse saison (p. ex. juillet)
DÈS CHF 104.– DÈS CHF 89.–
Saison principale (p. ex. mars) Basse saison (p. ex. juillet)
DÈS CHF 102.– DÈS CHF 71.–
Saison principale (p. ex. mars) Basse saison (p. ex. juillet)
DÈS CHF 75.– DÈS CHF 64.–
304
Les prix actuels du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur www.tourasia.ch

COMPRENDRE L'ASIE
Il suffit parfois d'un
sourire...
Avec tourasia, vous découvrez l’Asie authentique. La culture et la mentalité des
gens sont bien sûr différentes des nôtres. C’est aussi ce qui rend l’Asie si fascinante.
Avec un peu de zénitude et nos conseils, vous pourrez éviter de mettre les
pieds dans le plat en Asie et profiter de votre voyage en toute sérénité.
La tête est sacrée, les pieds impurs
C’est dans le point le plus haut du corps
que réside l’âme, sacrée. C’est pourquoi il ne
faut jamais toucher la tête, même chez les
enfants. Quant aux pieds, ils sont impurs. Il
ne faut donc jamais les pointer en direction
d’une personne ou d’une statue.
Les chaussures restent à l’extérieur
Dans tous les pays asiatiques, on retire
ses chaussures avant d’entrer! Que ce soit
dans une habitation, les temples, les mosquées
ou les sanctuaires.
Manger avec des baguettes
En Chine, en Corée et au Japon, les baguettes
sont l’instrument idéal pour porter
à la bouche des morceaux de la taille d’une
bouchée. Mais il ne faut jamais les planter
verticalement dans le bol de riz, car c’est
un symbole de mort. Dans les pays bouddhistes,
on vous regarde d’un air perplexe
si vous demandez un couteau, car c’est un
signe d’agression.
Garder contenance
Les critiques directes ou même les réclamations
à haute voix sont considérées
comme insultantes. Votre interlocuteur
perd ainsi la face. Ce n’est certainement
pas ce que vous souhaitez et cela ne vous
permettra pas d’atteindre plus rapidement
votre objectif. En revanche, une demande
aimable accompagnée d’un sourire ouvre
(quasi) toutes les portes.
L’habit fait le moine
En Asie, des vêtements mal entretenus
ou abîmés sont considérés comme un
manque d’estime pour son interlocuteur. Veillez
donc à avoir une apparence soignée. Et
gardez de la place dans votre valise. En Asie,
on trouve de très beaux vêtements bon marché
qui font de merveilleux cadeaux à offrir –
on les trouve surtout sur les marchés ou dans
les petites boutiques.
Cook it, boil it, peel it or forget it
Tous les pays n’ont pas nos normes
d’hygiène. Sous les tropiques, les aliments
se gâtent plus vite que chez nous. Pour ne
pas prendre de risques, ne mangez que des
plats cuits et des fruits que vous épluchez
vous-même.
Décalage horaire... pas pour moi
Une astuce simple: essayer de dormir
pendant le vol, s’adapter à l’heure locale
dès l’arrivée et faire la grasse matinée les premiers
jours. La formule de vacances idéales.
Rester cool, mais ne pas avoir froid
Les centres commerciaux, les restaurants
et les hôtels donnent souvent l’impression
d’être des réfrigérateurs. La solution
est de porter une veste ou un pull. Heureusement,
la climatisation de la chambre d’hôtel
peut être réglée individuellement.
Je suis un touriste, ça se voit
L’écrasante majorité des Asiatiques est
honnête et serviable. Mais comme chez
nous, il existe des exceptions qui proposent
des trajets ou des excursions soi-disant bon
marché, mais qui sont en fin de compte trop
chers. Certaines excursions se terminent en
outre dans des boutiques de mauvaise qualité
où l’on vous pousse à acheter. Evitez donc
les taxis et les agences non officielles.
Ne pas toucher à …
…la drogue en Asie! Dans les pays d’Asie,
le commerce ou la possession de drogues
sont passibles de peines maximales, parfois
même de la peine de mort. Les nouveaux magasins
de chanvre en Thaïlande semblent bien
sympas, mais il est important de savoir que
la consommation doit se faire dans le shop.
Visas et autres
Certains pays d’Asie exigent un visa ou
une inscription préalable pour entrer sur
leur territoire. La validité du passeport doit
toujours dépasser 6 mois après la date de
départ du pays. Renseignez-vous auprès de
votre agence de voyages ou de tourasia pour
éviter les mauvaises surprises et des coûts
élevés.
Il vaut la peine de s’assurer
N’oubliez pas qu’en cas d’annulation de
dernière minute, vous pouvez perdre la totalité
du prix de votre voyage. En cas de rapatriement
nécessaire, les coûts se chiffrent en
dizaines de milliers de francs, alors les frais
minimes d’un peu plus de cent francs pour
l’assurance ne sont proportionnellement pas
très importants.
Les jours fériés aussi pour les touristes
Les jours de grande fête, les magasins,
les établissements publics et les musées sont
fermés. Le Nouvel An chinois, le festival du
Têt au Vietnam, la Golden Week au Japon,
le Nouvel An bouddhiste et le ramadan sont
des fêtes importantes en Asie. Lors de la Journée
du silence, les horloges s’arrêtent à Bali,
même à l’aéroport.
Pourboires
Par politesse, on arrondit en Asie la note
de consommation en guise d’appréciation du
service. Le porteur de bagages, le chauffeur
ou le guide s’attendent à recevoir un pourboire.
Au Japon, en revanche, les pourboires
sont complètement tabous.
Pratique d’un sport
Si vous souhaitez explicitement pratiquer
un certain sport, nous vous recommandons
de l’annoncer à l’avance afin de vous assurer
que les équipements ou les installations
sont disponibles dans le standard souhaité.
Le shopping, le hobby des Asiatiques
Faites comme eux. Sur les marchés ou
dans les petites boutiques, négociez les prix!
© tourasia · Design: Die Botschafter Kommunikationsagentur AG, www.diebotschafter.ch

Les spécialistes du groupe TPS
sont garants d’une qualité irréprochable
dans la branche des voyages.
Les spécialistes forment un groupement de voyagistes reconnus dans toute la Suisse et imposent des
règles strictes d’admission. Les organisateurs de voyages membres du groupement TPS Les spécialistes
vous garantissent une grande compétence de conseil en la matière. Renseignez-vous sur ces produits
de qualité auprès de votre agence de voyages!
Asie
Europe de l’Est, Pays Baltes,
Caucase, Asie Centrale
Australie, Nouvelle-Zélande et Mers du Sud,
Afrique Australe, Amérique du Nord et Sports d’hiver
Océan Indien, Afrique, Arabie, Israël
Turquie, Espagne, Grèce, Égypte, Chypre, Bulgarie,
Croatie, Voyages bleus, golf, sports
Asie (d’Israël aux Philippines), Amérique latine, Afrique,
Océan Indien, Cap Vert, Europe du Nord et Pôles
Garantie de voyage – la formule de voyage sûre pour les voyages à forfait. Partout où vous voyez ce sigle, le Fonds de garantie en cas
d’insolvabilité du touropérateur vous rembourse votre voyage du retour, l’argent déjà versé ou les prestations non remplies. Toutes les
bonnes agences de voyages sont assurées par la garantie de voyage. Les spécialistes du groupe TPS en font aussi partie.