Croisières — Forfaits accompagnés 2024-2025
18.09.2023 • Views
Share Embed Flag

Croisières — Forfaits accompagnés 2024-2025

ePAPER READ
gvqvoyages

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

FORFAITS ACCOMPAGNÉS <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

CROISIÈRES<br />

Maritimes | Fluviales

MOT DE L'ÉQUIPE<br />

Naviguez vers les merveilles du monde comme vous ne les avez<br />

jamais vues !<br />

Nous sommes très fiers de vous présenter cette nouvelle brochure<br />

de croisières aux destinations époustouflantes, créée par une<br />

équipe de passionnés. Celle-ci vous en mettra plein la vue pour<br />

vous inspirer dans la concrétisation de votre prochaine aventure<br />

avec nous.<br />

Toute l’équipe de Groupe Voyages Québec travaille depuis près de<br />

45 ans à vous offrir les plus inoubliables des souvenirs. Cette année<br />

encore, vous découvrirez plus de 19 nouveautés et coups de cœur<br />

qui vous permettront de partir à la rencontre de paysages et de<br />

cultures différentes, ou encore, de vivre de nouvelles expériences<br />

uniques en notre compagnie.<br />

UNE OFFRE DE CROISIÈRES DIVERSIFIÉE<br />

Cette année, notre offre de croisières s’est enrichie pour satisfaire<br />

toutes vos envies de voyage. Ainsi, embarquez à bord du CFC<br />

Renaissance pour vivre une expérience de croisière européenne<br />

ou vivez des vacances inoubliables à bord des croisières fluviales<br />

primées d’Emerald.<br />

RÉSERVEZ MAINTENANT, PAYEZ AU FIL DU TEMPS<br />

Pour vous aider dans la planification de vos prochaines vacances<br />

et rendre vos rêves de voyage réalité, nous vous avons concocté<br />

un plan de paiements simple et sans surprise, en collaboration avec<br />

notre partenaire Uplift. N’hésitez pas à contacter nos agents pour<br />

plus d’informations.<br />

Sans plus tarder, commencez dès maintenant à planifier votre futur<br />

voyage en parcourant cette brochure qui fait notre fierté.<br />

Explorez les horizons qui s’offrent à vous et choisissez votre<br />

prochaine destination, le monde n’attend que vous !<br />

Prix en vigueur du 19 septembre au 21 novembre 2023.<br />

Voir nos conditions générales à la fin de la brochure.

RÉSERVEZ AVANT<br />

LE 1 ER DÉCEMBRE !<br />

ÉCONOMISEZ<br />

JUSQU'À<br />

600 $*<br />

par couple<br />

SUR PLUSIEURS<br />

DÉPARTS SÉLECTIONNÉS<br />

Bon voyage, mais surtout<br />

bonnes économies !<br />

Consultez toutes nos brochures pour connaître les rabais<br />

applicables selon les dates de réservation.<br />

*Promotion « Réservez tôt » jusqu’à 600 $ de rabais par couple si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023. Applicable sur certains forfaits et départs selon la date mentionnée.<br />

SANTORIN, GRÈCE

POURQUOI<br />

NOUS CHOISIR ?<br />

<br />

FR<br />

45 ANS D'EXPERTISE<br />

Faites affaire avec des gens passionnés d'ici qui ont pour mission de créer des expériences<br />

uniques dont vous vous souviendrez longtemps.<br />

GUIDES ET ACCOMPAGNATEURS FRANCOPHONES<br />

Parcourez le monde avec nos guides et accompagnateurs francophones. Chacun de nos guides<br />

a comme priorité votre entière satisfaction et votre émerveillement.<br />

B<br />

<br />

<br />

CIRCUITS DIVERSIFIÉS<br />

COMPLETS<br />

Découvrez de nouveaux horizons en circuits<br />

<strong>accompagnés</strong> réglés au quart de tour et qui<br />

se démarquent par la créativité de notre<br />

équipe.<br />

ASSISTANCE 24/7<br />

Nous nous engageons à vous assister<br />

24 heures par jour et 7 jours par semaine en<br />

cas de situation exceptionnelle.<br />

VOTRE SÉCURITÉ,<br />

NOTRE PRIORITÉ<br />

Notre priorité est d'assurer votre sécurité<br />

et votre santé. Pour garantir votre protection,<br />

nous nous engageons à respecter et à faire<br />

respecter les mesures les plus strictes.<br />

DES PLUS QUI<br />

FONT LA DIFFÉRENCE<br />

Excursions en français ($)<br />

Les excursions proposées dans certains<br />

forfaits, qu'elles soient incluses<br />

ou encore optionnelles, seront animées<br />

en langue française.<br />

Rabais paiement comptant<br />

Réalisez des économies allant<br />

jusqu'à 200 $ par couple en payant le<br />

dépôt et le paiement final de votre<br />

voyage par chèque, argent comptant<br />

ou virement Interac au moment de la<br />

réservation.*<br />

4 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

Consultez le calendrier des départs <br />

Il est régulièrement mis à jour pour vous permettre de trouver le prochain voyage de vos rêves.<br />

*<br />

Offre valide sur tous les forfaits de la présente brochure. GVQ se réserve le droit de mettre fin à cet avantage en tout temps. Ne s'applique pas aux réservations de groupe.<br />

Valide pour les adultes (18+) seulement. Applicable sur les forfaits dont Groupe Voyages Québec est le voyagiste et qui sont présents dans la brochure « <strong>Forfaits</strong><br />

<strong>accompagnés</strong> <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong> ». Dépôt non remboursable, se référer aux conditions générales à la fin de la brochure.

LEXIQUE<br />

VOLS<br />

Les forfaits présentant ce pictogramme incluent<br />

les vols. Vous trouverez tous les détails dans<br />

chaque forfait.<br />

CROISIÈRES<br />

Maritimeoufluvial,letransportparvoienautique<br />

est compris dans les forfaits indiqués.<br />

TRANSPORT EN AUTOCAR<br />

Nous offrons plusieurs types d’autocars avec<br />

diverses commodités et spécificités. En<br />

Amérique,lesvoyagessefontprincipalementà<br />

bord d’un autocar de luxe climatisé avec toilette<br />

etsiègesinclinables.Àl’international,lesvoyages<br />

sefontàbordd’unautocargrandtourisme.Un<br />

minibuspeutêtreutiliséàl’occasion.<br />

AUTOCAR L’EXCLUSIF<br />

Pourvotreplusgrandconfort,profitezdeprès<br />

de 50 % de plus d’espace aux jambes comparativementàunautocarrégulier,d’unsystèmede<br />

divertissement individuel hautement technologique,d’uneconnexionWi-Fidisponibleen<br />

Amérique du Nord et d’un système d’écoute<br />

individuel pour brancher vos écouteurs personnels,accéderà<br />

trois canauxderadiosatellite<br />

ouécouterlefilmprésentéàl’écran.<br />

HÉBERGEMENTS<br />

Chaque hôtel est sélectionné avec soin selon<br />

divers critères pour assurer un voyage sécuritaire<br />

etagréable.Leshôtelsproposéssontàtitre<br />

indicatif et peuvent être substitué pour d’autres<br />

similaires.Voshébergementsserontconfirmés<br />

dans vos documents de voyages.<br />

ACCOMPAGNATEUR OU GUIDE<br />

Tous nos forfaits incluent un guide et/ou un<br />

accompagnateur. Certains voyages proposent<br />

desguideslocaux,desguidesdeparcourset<br />

des guides spécialisés. Consultez la page 8 pour<br />

en savoir davantage sur les divers accompagnements<br />

possibles.<br />

GROUPES RÉDUITS<br />

Pourvotreconfortetvotresécurité,cesdéparts<br />

se font avec un nombre réduit de voyageurs.<br />

Vivez une expérience de voyage plus intimiste<br />

engroupede6à25 personnes.Surlesforfaits<br />

concernés,lenombredeparticipantsmaximal<br />

estindiquéàl’aidedecepictogramme.<br />

G DÉPARTS GARANTIS<br />

Les dates de départ présentant ce pictogramme<br />

sont garantis. Ceci vous offre l’assurance que<br />

votrecircuitpartiraàladateprévue.<br />

TRANSPORT EN TRAIN<br />

Les forfaits identifiés par ce pictogramme<br />

incluentletransportentrain.Celasignifieaussi<br />

que la majorité des déplacements seront<br />

ferroviaires.<br />

CÔTE NA PALI, HAWAÏ<br />

5

LES TYPES<br />

D’ACCOMPAGNEMENT<br />

Bénéficiez en tout temps d’un accompagnement en français dès votre départ ou à destination.<br />

Tous nos voyages sont <strong>accompagnés</strong> et soigneusement planifiés. Partir avec GVQ, c’est<br />

partir à l’aventure, les soucis en moins !<br />

ACCOMPAGNATEURS<br />

Comptez sur la présence rassurante de nos<br />

accompagnateurs qui seront à vos côtés au<br />

départ ou bien à destination pour faire de votre<br />

voyage de vraies vacances. Nos accompagnateurs<br />

sont des organisateurs hors pair qui veillent<br />

à la logistique ainsi qu’aux opérations afin<br />

d’assurer un déroulement parfait, confortable<br />

et sécuritaire pour tous.<br />

GUIDES ACCOMPAGNATEURS<br />

En plus de vous partager leurs connaissances<br />

et leur expertise, les guides accompagnateurs<br />

s’assurent de l’organisation et de la qualité<br />

globale de votre voyage. Ils vous procurent une<br />

expérience riche en informations ainsi qu’un<br />

voyage sans soucis.<br />

GUIDES LOCAUX<br />

Une fois à destination, pour quelques heures,<br />

profitez des précieuses connaissances des<br />

guides locaux. Habitant la région, les guides<br />

locaux sauront vous transmettre l’authenticité<br />

et le charme des incontournables touristiques<br />

autant que des trésors cachés.<br />

GUIDES SPÉCIALISÉS<br />

Nos guides spécialisés sont de véritables experts<br />

et passionnés de leur domaine. Que ce soit pour<br />

le vélo, la randonnée ou l’horticulture, leur<br />

domaine de prédilection n’ont aucun secret.<br />

Découvrez avec eux le monde tout en vivant<br />

votre passion à fond.<br />

GUIDES DE PARCOURS<br />

Les guides de parcours vous suivront lors de<br />

votre voyage tout en partageant leur savoir sur<br />

les régions visitées. Profitez de leurs conseils<br />

et apprenez-en plus sur votre destination grâce<br />

à leurs coups de cœur personnels.<br />

6 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

NAPLES, , ITALIE

EN ROUTE VERS DE NOUVELLES<br />

DESTINATONS AVEC STYLE<br />

Jusqu’au 31 décembre<br />

2023, utilisez le code<br />

promotionnel GVQ15<br />

et obtenez 15 % de rabais<br />

sur votre achat ! *<br />

GVQ15<br />

* Valide du 24 août au 31 décembre 2023 en ligne<br />

et à la boutique Lambert.<br />

Ne peut être combiné avec aucune autre offre.<br />

PARTEZ D'UN<br />

AÉROPORT RÉGIONAL<br />

PRÈS DE CHEZ VOUS<br />

Découvrez nos vols de correspondance depuis Québec et Bagotville ! Envolez-vous vers<br />

les destinations les plus prisées grâce à nos options pratiques et flexibles. Informez-vous<br />

auprès de nos conseillers en voyage.<br />

Consultez nos départs régionaux disponibles au gvq.ca<br />

7

Réservez maintenant. Payez au fil du temps.<br />

Faites de vos vacances de rêve une réalité.<br />

En payant votre voyage avec l’aide de notre partenaire Uplift, vous pouvez<br />

en répartir le coût en versant des mensualité peu élevées.<br />

Un budget facile à établir.<br />

Répartissez le coût de votre voyage<br />

en versant des mensualités fixes.<br />

!<br />

Pas de frais de retard<br />

et pas de pénalités pour<br />

remboursement anticipé.<br />

Voyagez maintenant.<br />

Payez plus tard.<br />

Ne reportez pas votre<br />

voyage de rêve.<br />

Contactez votre conseiller en voyages dès aujourd’hui pour faire<br />

une demande de prêt Uplift pour paiement par mensualités.<br />

* Un acompte peut être exigé. Les conditions réelles sont basées sur votre pointage de crédit et d'autres facteurs et peuvent varier. Les TAP<br />

varient de 0 % à 31,99 %. Les demandeurs ne sont pas tous admissibles. Ils sont soumis à l'approbation d'Uplift Canada. Politique de<br />

confidentialité. Conditions d'utilisation.

RÊVEZ LE MONDE EN CROISIÈRES<br />

Le monde est plus beau au fil de l’eau<br />

Des canaux français aux légendaires fleuves<br />

d’Europe, d’Asie, d’Afrique, CroisiEurope vous offre<br />

le plus large choix de destinations en croisières<br />

fluviales : une manière unique de découvrir le<br />

monde et profiter de visites culturelles et séjours<br />

aussi agréables que relaxants.<br />

Compagnie familiale française, créée en 1976,<br />

CroisiEurope est propriétaire de 55 navires, tous<br />

à taille humaine (capacité de 8 à 100 cabines<br />

selon les modèles). Chaque bateau propose à<br />

bord d’excellentes commodités, combinant vue<br />

panoramique des cabines, salons et ponts soleil,<br />

des itinéraires authentiques, voire en exclusivité<br />

mondiale, et bien sûr une atmosphère conviviale<br />

dans un environnement francophone et européen.<br />

Mettant un point d’honneur pour un service<br />

client hors pair, une cuisine dans la tradition de<br />

la gastronomie française et un grand intérêt<br />

pour la culture, tout cela à un prix défiant toute<br />

concurrence, CroisiEurope est le leader européen<br />

de la croisière fluviale, et vous offre également<br />

d’exceptionnelles croisières maritimes sur deux<br />

navires de 65 et 100 cabines seulement.<br />

Venez voguer avec CroisiEurope et découvrez<br />

pourquoi la croisière fluviale est la plus confortable<br />

manière de voyager. Votre navire s’amarre au cœur<br />

de villes et villages, dont la beauté marquera votre<br />

esprit : leurs trésors artistiques, la gastronomie<br />

locale, la culture de chaque région traversée, et leur<br />

histoire, n’attendent plus que vous !<br />

• <strong>Croisières</strong> francophones<br />

• Excellent rapport qualité / prix<br />

• Atmosphère chaleureuse et conviviale<br />

• Cabines confortables et climatisées,<br />

toutes avec vue panoramique<br />

• Pension complète avec boissons incluses à bord<br />

Retrouvez nos forfaits dans la brochure CROISIÈRES<br />

IM067100025. Photos non contractuelles. © Frank-Cyrus Roshani, Alexandre Sattler, Miran Brautovic, Kevin Hogan. CreaStudio 2307045.

CALENDRIER<br />

DES DÉPARTS<br />

DÉPARTS GARANTIS |<br />

NOUVEL ITINÉRAIRE |<br />

NOUVEAUTÉ |<br />

COUP DE CŒUR<br />

10 | INTERNATIONAL <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

CROISIÈRES MARITIMES<br />

<strong>2024</strong><br />

DATE FORFAIT PAGE<br />

G 2 février CROISIÈRE EN AMÉRIQUE DU SUD – AU DÉPART DE BUENOS AIRES 32<br />

23 février CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DE L'OUEST – AU DÉPART DE MIAMI 26<br />

G 2 mars DUO NOUVELLE-ORLÉANS ET CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DE L'OUEST 23<br />

G 6 mars CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DE L'EST – AU DÉPART DE NEW YORK 27<br />

G 13 mars À LA RECHERCHE DES AURORES BORÉALES EN CROISIÈRE 38<br />

G 27 mars CROISIÈRE À HAWAÏ 28<br />

14 avril PORTUGAL, ESPAGNE ET MAROC EN CROISIÈRE 46<br />

G 3 juin VENISE, ÎLES GRECQUES ET CROATIE EN CROISIÈRE 62<br />

11 juin ESPAGNE, FRANCE ET ITALIE EN CROISIÈRE 52<br />

12 juin CIRCUIT ET CROISIÈRE EN ALASKA 18<br />

G 18 juin CROISIÈRE EN ALASKA ET CIRCUIT DANS L'OUEST CANADIEN 14<br />

G 22 juin CROISIÈRE EN ALASKA 20<br />

24 juin DUO ÉCOSSE ET IRLANDE EN CROISIÈRE 42<br />

G 2 juillet CROISIÈRE EN ALASKA ET CIRCUIT DANS L'OUEST CANADIEN 14<br />

26 juillet NAVIGUEZ SOUS LE SOLEIL DE MINUIT 40<br />

30 juillet CROISIÈRE EN ALASKA ET CIRCUIT DANS L'OUEST CANADIEN 14<br />

3 août DUO ÉCOSSE ET IRLANDE EN CROISIÈRE 42<br />

13 août CROISIÈRE EN ALASKA ET CIRCUIT DANS L'OUEST CANADIEN 14<br />

G 17 août CROISIÈRE EN ALASKA 20<br />

G 20 août CROISIÈRE DANS LES ÎLES GRECQUES 60<br />

G 27 août CROISIÈRE EN ALASKA ET CIRCUIT DANS L'OUEST CANADIEN 14<br />

30 août DUO ESPAGNE ET PORTUGAL EN CROISIÈRE 48<br />

G 1 er septembre CROISIÈRE AUTOMNALE - NEW YORK À QUÉBEC 22<br />

2 septembre DUO ISLANDE ET NORVÈGE EN CROISIÈRE 34<br />

G 5 septembre CROISIÈRE DE BOSTON À QUÉBEC 21<br />

12 septembre ITALIE, ESPAGNE, MALTE ET SARDAIGNE EN CROISIÈRE 56<br />

12 septembre CROISIÈRE SUR LA RIVIERA ITALIENNE 58<br />

18 septembre DÉCOUVERTE DES ÎLES CANARIES EN CROISIÈRE 44<br />

G 19 septembre CROISIÈRE DE BOSTON À QUÉBEC 21<br />

G 20 septembre LE MEILLEUR DU JAPON EN CROISIÈRE 72<br />

G 23 septembre VENISE, ÎLES GRECQUES ET CROATIE EN CROISIÈRE 62<br />

25 septembre DUO CORSE ET SARDAIGNE EN CROISIÈRE 54

<strong>2024</strong> <strong>2025</strong><br />

DATE FORFAIT PAGE<br />

2 octobre MALTE, TUNISIE ET ALGÉRIE EN CROISIÈRE 66<br />

7 octobre VENISE, ÎLES GRECQUES ET CROATIE EN CROISIÈRE 62<br />

18 octobre ODYSSÉE DES ÎLES GRECQUES EN CROISIÈRE 64<br />

1 er novembre CROISIÈRE EN ESPAGNE 50<br />

15 novembre CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DE L'OUEST – AU DÉPART DE MIAMI 26<br />

29 novembre CROISIÈRE AU CANAL DE PANAMA 30<br />

G 23 mars CROISIÈRE AU JAPON 68<br />

CROISIÈRES FLUVIALES<br />

DATE FORFAIT PAGE<br />

19 avril CROISIÈRE FLUVIALE EMERALD, AU CŒUR DES TULIPES 112<br />

24 avril CROISIÈRE FLUVIALE EMERALD, LES SECRETS DU DOURO 108<br />

27 avril CROISIÈRE TRANSEUROPÉENNE – DE STRASBOURG À BUDAPEST 105<br />

1 er mai CROISIÈRE SUR LE RHIN DE LA HOLLANDE À L'ALLEMAGNE 95<br />

9 mai CROISIÈRE SUR LE DANUBE ET PRAGUE 100<br />

16 mai CROISIÈRE D'ARLES À AMSTERDAM 92<br />

26 mai CROISIÈRE SUR LA SEINE, DE LA NORMANDIE À PARIS 86<br />

G 7 juin CROISIÈRE AU PORTUGAL – AU CŒUR DE LA VALLÉE DU DOURO 78<br />

7 juin CROISIÈRE TRANSEUROPÉENNE – DE STRASBOURG À BUDAPEST 105<br />

6 juillet CROISIÈRE SUR LE DANUBE ET PRAGUE 100<br />

18 août CROISIÈRE DU DANUBE À LA MER NOIRE 102<br />

20 août CROISIÈRE EN ESPAGNE ET SÉJOUR SUR LA COSTA DEL SOL 82<br />

30 août CROISIÈRE SUR LA SEINE, DE LA NORMANDIE À PARIS 86<br />

9 septembre CROISIÈRE SUR LE RHIN DE LA HOLLANDE À L'ALLEMAGNE 95<br />

G 10 septembre CROISIÈRE TRANSEUROPÉENNE – DE STRASBOURG À BUDAPEST 105<br />

16 septembre CIRCUIT ET CROISIÈRE EN ITALIE DU NORD 98<br />

G 18 septembre CROISIÈRE SUR LE DANUBE ET PRAGUE 100<br />

19 septembre CROISIÈRE DU DANUBE À LA MER NOIRE 102<br />

G 20 septembre CROISIÈRE AU PORTUGAL – AU CŒUR DE LA VALLÉE DU DOURO 78<br />

25 septembre CROISIÈRE FLUVIALE EMERALD, LES SECRETS DU DOURO 108<br />

10 octobre CROISIÈRE SUR LE RHÔNE PROVENÇAL ET LYON 90<br />

G 15 octobre CROISIÈRE AU PORTUGAL – AU CŒUR DE LA VALLÉE DU DOURO 78<br />

15 octobre CROISIÈRE D'ARLES À AMSTERDAM 92<br />

18 octobre CROISIÈRE DANS LA RÉGION DE BORDEAUX 84<br />

25 octobre CROISIÈRE FLUVIALE EMERALD, DÉCOUVERTE DU DANUBE 114<br />

6 décembre<br />

CROISIÈRE MARCHÉS DE NOËL DANS LES GRANDES<br />

CAPITALES DANUBIENNES<br />

116<br />

BASTIA, CORSE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca<br />

11

LE MONDE VOUS ATTEND,<br />

OÙ IREZ-VOUS ?<br />

Brochures virtuelles de forfaits <strong>accompagnés</strong> <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Consultez toutes nos<br />

brochures virtuelles au

CROISIÈRES<br />

MARITIMES<br />

FORFAITS<br />

PAGE<br />

CROISIÈRE EN ALASKA ET CIRCUIT DANS L'OUEST CANADIEN 14<br />

CIRCUIT ET CROISIÈRE EN ALASKA 18<br />

CROISIÈRE EN ALASKA 20<br />

CROISIÈRE DE BOSTON À QUÉBEC 21<br />

CROISIÈRE AUTOMNALE 22<br />

DUO NOUVELLE-ORLÉANS ET CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DE L'OUEST 23<br />

CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DE L'OUEST – AU DÉPART DE MIAMI 26<br />

CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DE L'EST – AU DÉPART DE NEW YORK 27<br />

CROISIÈRE À HAWAÏ 28<br />

CROISIÈRE AU CANAL DE PANAMA 30<br />

CROISIÈRE EN AMÉRIQUE DU SUD 32<br />

DUO ISLANDE ET NORVÈGE EN CROISIÈRE 34<br />

À LA RECHERCHE DES AURORES BORÉALES EN CROISIÈRE 38<br />

NAVIGUEZ SOUS LE SOLEIL DE MINUIT 40<br />

DUO ÉCOSSE ET IRLANDE EN CROISIÈRE 42<br />

DÉCOUVERTE DES ÎLES CANARIES EN CROISIÈRE 44<br />

PORTUGAL, ESPAGNE ET MAROC EN CROISIÈRE 46<br />

DUO ESPAGNE ET PORTUGAL EN CROISIÈRE 48<br />

CROISIÈRE EN ESPAGNE 50<br />

ESPAGNE, FRANCE ET ITALIE EN CROISIÈRE 52<br />

DUO CORSE ET SARDAIGNE EN CROISIÈRE 54<br />

ITALIE, ESPAGNE, MALTE ET SARDAIGNE EN CROISIÈRE 56<br />

CROISIÈRE SUR LA RIVIERA ITALIENNE 58<br />

CROISIÈRE DANS LES ÎLES GRECQUES 60<br />

VENISE, ÎLES GRECQUES ET CROATIE 62<br />

ODYSSÉE DES ÎLES GRECQUES EN CROISIÈRE 64<br />

MALTE, TUNISIE ET ALGÉRIE EN CROISIÈRE 66<br />

CROISIÈRE AU JAPON 68<br />

LE MEILLEUR DU JAPON 72<br />

VILLEFRANCHE-SUR-MER, FRANCE<br />

13

CROISIÈRE EN ALASKA<br />

ET CIRCUIT DANS<br />

L'OUEST CANADIEN<br />

16 jours | 14 nuits | 31 repas<br />

G 18 juin <strong>2024</strong> • G 2 juillet <strong>2024</strong> • 30 juillet <strong>2024</strong><br />

13 août <strong>2024</strong> • G 27 août <strong>2024</strong><br />

COUP DE ALASKA CŒUR<br />

Anchorage<br />

Seward<br />

AK<br />

Sitka<br />

Glacier Hubbard<br />

Skagway<br />

Juneau<br />

14 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

Vancouver<br />

Victoria<br />

Ketchikan<br />

C.-B.<br />

À PARTIR DE<br />

6 299 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Jewel<br />

Cabine intérieure<br />

Prix basé sur le départ du 2 juillet <strong>2024</strong><br />

<br />

Kelowna<br />

Banff<br />

ALB.<br />

Calgary<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

Les itinéraires et les photos<br />

varient selon les départs<br />

INCLUS : PRIVILÈGES ULTIMES<br />

NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Tous les traversiers<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Valeur totale de près de 1 500 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

Un voyage qui allie les incontournables d’un circuit dans l’Ouest<br />

canadien et d’une croisière en Alaska. Découvrez le lac Louise et sa<br />

couleur émeraude exceptionnelle entouré de montagnes aux sommets<br />

enneigés. Admirez les paysages spectaculaires de la nature<br />

canadienne et les parcs nationaux avec ses parois rocheuses abruptes,<br />

ses cascades et ses sommets vertigineux. Faites une incursion dans<br />

la vallée de l’Okanagan reconnue pour ses vignobles et dégustez des<br />

vins réputés d’une qualité remarquable. Laissez-vous séduire par la<br />

ville de Victoria et son cachet britannique ainsi que Vancouver,<br />

métropole multiculturelle. Respirez l’air marin et partez à la découverte<br />

de l’Alaska en croisière. Naviguez parmi les plus beaux paysages,<br />

entre les fjords, à la découverte d’immenses glaciers et icebergs.<br />

Une destination unique, une culture diversifiée, une faune et des<br />

paysages à couper le souffle, en font l’attraction principale. Vous<br />

aurez peut-être la chance d’observer, du pont de votre navire, les<br />

baleines, les pygargues à tête blanche, les phoques et les oiseaux<br />

de mer.<br />

J1 | VOLS VERS CALGARY<br />

J2 | CALGARY <strong>—</strong><br />

BANFF (2 NUITS)<br />

En matinée, tour de ville de<br />

Calgary, l’une des villes les plus<br />

dynamiques et prospères du<br />

pays. En après-midi, ascension<br />

de la tour de Calgary, emblème<br />

de la ville. Haute de 191 mètres et<br />

située au centre-ville, elle offre<br />

une vue spectaculaire. Trajet<br />

vers les Rocheuses canadiennes.<br />

Repas inclus : PD<br />

J3 | BANFF<br />

Ascension en téléphérique du<br />

mont Sulphur pour admirer le<br />

panorama exceptionnel. Visite<br />

de Banff, magnifiquement située<br />

au cœur des Rocheuses à une<br />

altitude de 1 383 mètres. Elle est<br />

d’ailleurs la ville la plus haute du<br />

Canada et est considérée comme<br />

une station huppée. Au cours de<br />

cette visite, il sera possible de voir<br />

les « cheminées des fées », des<br />

colonnes naturelles de roches aux<br />

formes parfois étranges créées par

BAIE DES GLACIERS, ALASKA © NCL<br />

différents phénomènes d’érosion,<br />

qui peuvent atteindre plusieurs<br />

dizaines de mètres de haut. Dîner<br />

de groupe au Fairmont Banff<br />

Springs, l’un des hôtels les plus<br />

prestigieux de la région. Temps<br />

libre pour découvertes personnelles<br />

et magasinage. Baignade<br />

dans les sources thermales<br />

( optionnelle $). Ces sources minérales<br />

naturelles et apaisantes figurent<br />

parmi les principales attractions<br />

des Rocheuses canadiennes.<br />

Repas inclus : PD / D<br />

FAIRMONT BANFF SPRINGS, ALBERTA<br />

J4 | BANFF <strong>—</strong> KELOWNA<br />

(COLOMBIE-BRITANNIQUE)<br />

Trajet vers le lac Louise avec<br />

arrêts photos. Découverte du col<br />

du Cheval-qui-Rue qui traverse<br />

la route Transcanadienne et arrêt<br />

photos au col Rogers. Ce col a<br />

marqué un jalon important dans la<br />

construction du premier chemin<br />

de fer transcontinental du Canada.<br />

Possibilité d’admirer les parcs<br />

nationaux de Yoho, des Glaciers<br />

et du Mont-Revelstoke. En aprèsmidi,<br />

découverte de la magnifique<br />

vallée de l’Okanagan, réputée pour<br />

ses vergers, ses terres agricoles et<br />

ses vignobles. Repas inclus : PD / D<br />

J5 | KELOWNA <strong>—</strong> VICTORIA<br />

Visite d’une installation vinicole<br />

et dégustation. Trajet sur la<br />

route panoramique de la rivière<br />

Coquihalla dans la vallée du Fraser.<br />

Traversée de 90 minutes vers l’île<br />

de Vancouver, la plus grande île de<br />

la côte ouest de l’Amérique. Arrivée<br />

dans la capitale de la Colombie-<br />

Britannique, Victoria. En bordure<br />

du Pacifique, cette cité-jardin est<br />

renommée pour ses nombreux<br />

attraits et son cachet britannique.<br />

Arrêt photos au Parlement.<br />

Repas inclus : PD / D<br />

J6 | VICTORIA <strong>—</strong> VANCOUVER<br />

Tour de ville de Victoria,<br />

suivi de la visite des célèbres<br />

Jardins Butchart, groupement<br />

de jardins d’exposition florale,<br />

réputés internationalement.<br />

Traversée de 90 minutes et<br />

trajet vers Vancouver, ville<br />

des Jeux Olympiques de 2010.<br />

Repas inclus : PD<br />

J7 | VANCOUVER<br />

Tour de ville de Vancouver,<br />

incluant des arrêts photos au<br />

parc Stanley, parc urbain peuplé<br />

de cèdres et de sapins. Il offre une<br />

atmosphère de tranquillité et un<br />

point de vue imprenable sur les<br />

différents quartiers de Vancouver.<br />

Excursion au pont suspendu<br />

de Capilano pour découvrir une<br />

forêt d’arbres géant typiques<br />

des forêts pluviales de l’ouest<br />

du continent. Embarquement<br />

sur le navire Norwegian Jewel.<br />

Repas inclus : PD<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

PARLEMENT DE VICTORIA, COLOMBIE-BRITANNIQUE MONT SULPHUR, ALBERTA<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 15

CROISIÈRE EN ALASKA ET CIRCUIT DANS L'OUEST CANADIEN<br />

KETCHIKAN, ALASKA<br />

CROISIÈRE EN ALASKA<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J7 | Vancouver<br />

J8 | Passage<br />

intérieur<br />

En mer<br />

J9 | Ketchikan<br />

(WARD COVE)<br />

Alaska<br />

J10 | Juneau<br />

Alaska<br />

J11 | Skagway<br />

Alaska<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

17 h<br />

7 h 16 h<br />

11 h 21 h<br />

8 h 20 h<br />

J14 | SEWARD <strong>—</strong><br />

ANCHORAGE<br />

Débarquement. Visite du centre<br />

de la vie marine de l’Alaska.<br />

Transfert vers Anchorage, ville la<br />

plus peuplée d’Alaska. Tour de ville<br />

d’Anchorage et ses principaux<br />

attraits dont le lac Hood, une des<br />

plus importantes bases d’hydravions<br />

au monde. Repas inclus : S<br />

J15 | ANCHORAGE <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert et vols de retour.<br />

Repas inclus : PD<br />

J16 | RETOUR<br />

Arrivée tôt le matin à l’aéroport.<br />

J12 | Sitka<br />

Alaska<br />

10 h 17 h<br />

J13 | Glacier<br />

Hubbard<br />

En mer<br />

J14 | Seward<br />

<strong>—</strong> Anchorage<br />

5 h<br />

16 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

BALEINE<br />

GLACIER HUBBARD, ALASKA

DES CROISIÈRES<br />

POUR TOUS LES GOÛTS<br />

CROISIÈRES DANS LES CARAÏBES<br />

Pour vous imprégner de la chaleur du sud et<br />

de plages sublimes<br />

CROISIÈRES EN ALASKA<br />

Pour vous laisser éblouir par la vie sauvage<br />

et les beautés des paysages<br />

à couper le souffle<br />

CROISIÈRES DANS LES AMÉRIQUES<br />

Pour jouir de la frénésie des grandes villes<br />

et visiter de charmants villages côtiers<br />

CROISIÈRES EN EUROPE<br />

Pour explorer plusieurs grandes villes et<br />

attraits en un seul voyage<br />

CROISIÈRES EN ASIE<br />

ET AU MOYEN-ORIENT<br />

Pour vivre un dépaysement culturel tout<br />

en voyageant confortablement<br />

CROISIÈRES FLUVIALES<br />

Pour parcourir des voies navigables<br />

chargées d’histoire en formule<br />

plus intime<br />

POUR CONNAÎTRE TOUTES NOS OFFRES DE CROISIÈRES, RENDEZ-VOUS AU

CIRCUIT ET CROISIÈRE<br />

EN ALASKA<br />

13 jours | 12 nuits | 28 repas<br />

12 juin <strong>2024</strong><br />

AK<br />

Denali Fairbanks<br />

Anchorage<br />

Seward<br />

Glacier Hubbard<br />

Skagway<br />

Juneau / Glacier Dawes<br />

Icy Strait Point<br />

Ketchikan<br />

C.-B.<br />

18 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

<br />

Vancouver<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

6 699 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Jewel<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

INCLUS : PRIVILÈGES ULTIMES<br />

NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada<br />

et Alaska Airlines<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Tous les traversiers<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Service d'un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l'embarquement<br />

à bord du navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien avec<br />

Air Canada<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Valeur totale de près de 1 500 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

Lors de votre circuit en Alaska, vous serez ébloui par la vie sauvage<br />

et la beauté des paysages qui sont à couper le souffle. Vous serez<br />

entouré d’un environnement de montagnes aux pics enneigés, de<br />

rivières, de lacs, de toundras et d’une faune abondante. Les principaux<br />

animaux emblématiques de l’Alaska sont l’ours Kodiak, le caribou,<br />

l’élan, le loup et le mouflon de Dall. Sans oublier que vous vivrez<br />

l’expérience du soleil de minuit. Naviguez parmi les plus beaux<br />

paysages, entre les fjords, à la découverte d’immenses glaciers et<br />

icebergs. Admirez ces merveilles naturelles. Une destination unique,<br />

une culture diversifiée, une faune et des paysages extraordinaires,<br />

en font l’attraction principale. Vous aurez peut-être la chance<br />

d’observer du pont de votre navire, les baleines, les pygargues à tête<br />

blanche, les phoques et les oiseaux de mer.<br />

J1 | VOLS VERS<br />

FAIRBANKS (ALASKA)<br />

J2 | FAIRBANKS<br />

Tour de ville de Fairbanks et<br />

introduction à l’histoire de la ruée<br />

vers l’or et du développement de<br />

l’oléoduc trans-Alaska. À bord d’un<br />

bateau à aubes, croisière sur la<br />

rivière Chena. Quelques arrêts<br />

sont inclus dont la visite du village<br />

amérindien Chena qui est reconstitué<br />

tel qu’il était encore au début<br />

des années 1900. Tout y est, du<br />

tannage de peaux à la fumerie de<br />

saumons, en passant par la cabane<br />

de trappeurs ou l’enclos aux caribous.<br />

En soirée, excursion en<br />

avion au cercle polaire (optionnel $).<br />

Repas inclus : PD / S<br />

RIVIÈRE CHENA, ALASKA

GLACIER DAWES, ALASKA<br />

J3 | FAIRBANKS <strong>—</strong> DENALI<br />

Trajet vers le parc national Denali,<br />

situé au centre de l’Alaska. Il<br />

comprend le Denali, le plus haut<br />

sommet de l’Amérique du Nord<br />

avec ses 6 190 mètres d’altitude.<br />

En 1896, le sommet fut rebaptisé<br />

du nom du candidat à la présidence<br />

américaine, William McKinley. En<br />

août 2015, le président des États-<br />

Unis, Barack Obama, a redonné<br />

officiellement à la montagne son<br />

nom autochtone Denali ou « celui<br />

qui est haut ». Région sauvage<br />

de plus de six millions d’acres où<br />

vivent grizzlys, caribous, orignaux,<br />

mouflons de Dall, loups et de<br />

nombreuses espèces d’oiseaux. En<br />

compagnie d’un guide, excursion<br />

dans le parc pour des points de vue<br />

majestueux. Repas inclus : PD / D<br />

J4 | DENALI <strong>—</strong><br />

ANCHORAGE (2 NUITS)<br />

Temps libre à Denali. En aprèsmidi,<br />

embarquement dans le<br />

train Denali Star menant au<br />

village historique de Talkeetna<br />

(857 habitants) qui a conservé<br />

ses cabanes en rondins, ses rues<br />

de terre et ses habitants colorés.<br />

Repas inclus : PD / D<br />

J5 | ANCHORAGE<br />

Tour de ville d’Anchorage, incluant<br />

le lac Hood, la base d’hydravions<br />

la plus active au monde. Connue<br />

à la fois comme la « Ville des<br />

Lumières » en hiver et la « Ville<br />

des Fleurs » en été, Anchorage<br />

est enclavée entre deux bras du<br />

golfe de Inlet et les imposantes<br />

montagnes Chugach qui offrent<br />

à la ville une magnifique toile de<br />

fond. Elle possède une riche et<br />

unique combinaison mêlant nature<br />

sauvage et vie urbaine moderne.<br />

En après-midi, visite de l’un des<br />

nombreux musées de la ville<br />

( optionnel $). Repas inclus : PD<br />

J6 | ANCHORAGE <strong>—</strong> SEWARD<br />

Trajet panoramique vers<br />

Seward, en bordure de la péninsule<br />

de Kénaï. Visite du centre<br />

de la vie marine de l’Alaska.<br />

En après-midi, embarquement<br />

sur le navire Norwegian Jewel.<br />

Repas inclus : PD<br />

CROISIÈRE EN ALASKA<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J6 | Seward<br />

Alaska<br />

J7 | Glacier<br />

Hubbard<br />

En mer<br />

J8 | Ice Strait<br />

Point<br />

Alaska<br />

J9 | Juneau /<br />

Glacier Dawes<br />

J10 | Skagway<br />

Alaska<br />

J11 | Ketchikan<br />

(WARD COVE)<br />

Alaska<br />

J12 | Passage<br />

intérieur<br />

En mer<br />

J13 | Vancouver<br />

Colombie-Britannique<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

21 h<br />

9 h 18 h<br />

7 h 20 h<br />

7 h 17 h<br />

13 h 20 h<br />

6 h<br />

J13 | VANCOUVER <strong>—</strong> RETOUR<br />

Débarquement. Transfert à<br />

l’aéroport et vols de retour.<br />

Repas inclus : PD<br />

TRAIN DENALI STAR BALEINE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 19

CROISIÈRE<br />

EN ALASKA<br />

9 jours | 8 nuits | 21 repas<br />

G 22 juin <strong>2024</strong> • G 17 août <strong>2024</strong><br />

Respirez l’air marin et partez à la découverte de l’Alaska. Naviguez<br />

parmi les plus beaux paysages, entre les fjords, à la découverte<br />

d’immenses glaciers et icebergs. Admirez ces merveilles<br />

naturelles. Une destination unique, une culture diversifiée, une<br />

faune et des paysages à couper le souffle, en font l’attraction<br />

principale. Vous aurez peut-être la chance d’observer du pont<br />

de votre navire, les baleines, les pygargues à tête blanche, les<br />

phoques et les oiseaux de mer.<br />

Sitka<br />

AK<br />

Skagway<br />

Juneau<br />

Tracy Arm<br />

FJORD DE TRACY ARM, ALASKA<br />

20 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

À PARTIR DE<br />

2 999 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Brillance of the Seas<br />

Cabine intérieure<br />

Prix basé sur le départ du 22 juin <strong>2024</strong><br />

Ketchikan<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

Les itinéraires de croisière<br />

varient selon les départs<br />

C.-B.<br />

Vancouver<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Une bouteille de vin par cabine<br />

✓ 50 $ de crédit à bord par<br />

cabine (si réservé plus de 6 mois<br />

avant le départ)<br />

✓ Service d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

J1 | VOLS VERS VANCOUVER<br />

J2 | VANCOUVER<br />

Tour de ville de Vancouver,<br />

incluant des arrêts photos au parc<br />

Stanley, parc urbain peuplé de<br />

cèdres et de sapins. Il offre une<br />

atmosphère de tranquillité et un<br />

point de vue imprenable sur les<br />

différents quartiers de Vancouver.<br />

Embarquement sur le navire<br />

Brillance of the Seas de la compagnie<br />

maritime Royal Caribbean.<br />

Navire à taille humaine, il peut<br />

accueillir 2 145 passagers. Un vaste<br />

atrium lumineux, ses baies vitrées<br />

entourant les espaces publics en<br />

font le navire idéal pour admirer<br />

le paysage spectaculaire de<br />

l’Alaska. Une atmosphère chaleureuse<br />

et intime vous y attend !<br />

Repas inclus : PD / S<br />

PYGARGUES<br />

CROISIÈRE EN ALASKA<br />

JOUR | PORT D'ESCALE ARRIVÉE DÉPART<br />

J2 | Vancouver<br />

J3 | Passage<br />

intérieur<br />

En mer<br />

J4 | Sitka<br />

Alaska<br />

J5 | Fjord de<br />

Tracy Arm<br />

En mer<br />

J6 | Skagway<br />

Alaska<br />

J7 | Ketchikan<br />

Alaska<br />

J8 | Passage<br />

intérieur<br />

En mer<br />

J9 | Vancouver<br />

J9 | VANCOUVER<br />

17 h<br />

11 h 59 19 h<br />

6 h 30 10 h 30<br />

7 h 16 h<br />

11 h 59 20 h<br />

7 h<br />

Débarquement. Transfert à<br />

l’aéroport. Repas inclus : PD

CROISIÈRE<br />

DE BOSTON À QUÉBEC<br />

9 jours | 8 nuits | 21 repas<br />

TRAJET 1 (AUTOROUTE 20 VERS L'OUEST)<br />

TRAJET 9 (NAVETTE LAVAL ET MONTRÉAL VERS LONGUEUIL)<br />

G 5 septembre <strong>2024</strong> • G 19 septembre <strong>2024</strong><br />

Prenez le large à bord d’une croisière et naviguez le long du littoral<br />

de la Nouvelle-Angleterre et des maritimes. Découvrez le parc<br />

national Acadia situé dans le Maine et considéré comme l’un des<br />

plus beaux parcs nationaux des États-Unis. Vous apprécierez<br />

Halifax, capitale de la province de la Nouvelle-Écosse, dont le<br />

port maritime a été militairement stratégique depuis sa fondation.<br />

L’île du Cap-Breton a été classée première île en Amérique du<br />

Nord et première île au Canada par les lecteurs de deux revues<br />

touristiques. Découvrez Charlottetown, berceau de la<br />

Confédération. Admirez le paysage qui vous conduira jusqu’à La<br />

Baie, Saguenay. Des excursions en français ($) vous feront<br />

découvrir chaque escale pendant votre croisière.<br />

Sydney<br />

ÎLE DU CAP-BRETON, NOUVELLE-ÉCOSSE<br />

La Baie<br />

QUÉBEC<br />

Montréal<br />

À PARTIR DE<br />

2 199 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Gem<br />

Cabine intérieure<br />

Prix basé sur le départ du 19 septembre <strong>2024</strong><br />

<br />

Québec<br />

Boston<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

Î.-P.-É.<br />

Charlottetown N.-É.<br />

Halifax<br />

MA<br />

Bar Harbor<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />

INCLUS : PRIVILÈGES ULTIMES<br />

NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

Inclusions<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Service d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Service d'un guide local<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Valeur totale de près de 1 500 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

J1 | DÉPART VERS BOSTON<br />

Départ en autocar en direction des<br />

États-Unis.<br />

J2 | BOSTON<br />

Tour de ville avec un guide local.<br />

Découverte de Beacon Hill, du<br />

Boston Common, de l’université<br />

Harvard ainsi que du port et de ses<br />

embarcations. Embarquement<br />

sur le navire Norwegian Gem.<br />

Repas inclus : PD<br />

CHARLOTTETOWN, ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD<br />

CROISIÈRE BOSTON<br />

À QUÉBEC<br />

JOUR | PORT D'ESCALE ARRIVÉE DÉPART<br />

J2 | Boston<br />

J3 | Bar Harbor<br />

Maine<br />

J4 | Halifax<br />

Nouvelle-Écosse<br />

J5 | Sydney, île<br />

du Cap-Breton<br />

Nouvelle-Écosse<br />

J6 |<br />

Charlottetown<br />

Île-du-Prince-Édouard<br />

J7 | Plaisir en mer<br />

J8 | Saguenay<br />

(LA BAIE)<br />

Québec<br />

J9 | Québec<br />

J9 | QUÉBEC<br />

18 h<br />

7 h 17 h<br />

9 h 18 h<br />

9 h 18 h<br />

9 h 18 h<br />

11 h 19 h<br />

7 h<br />

Débarquement. Trajet de retour.<br />

Repas inclus : PD<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 21

CROISIÈRE AUTOMNALE<br />

NEW YORK À QUÉBEC<br />

10 jours | 9 nuits | 24 repas<br />

TRAJET 1 (AUTOROUTE 20 VERS L'OUEST)<br />

TRAJET 9 (NAVETTE LAVAL ET MONTRÉAL VERS LONGUEUIL)<br />

G 1 er septembre <strong>2024</strong><br />

Prenez le large à bord d’une croisière et naviguez le long du littoral<br />

des maritimes et de la Nouvelle-Angleterre. Découvrez des<br />

monuments historiques, la beauté et l’atmosphère des petites<br />

villes animées. Parcourez les rues pavées parsemées de<br />

lampadaires anciens et de maisons coloniales. L’île du Cap-Breton<br />

a été classée première île en Amérique du Nord et première île<br />

au Canada par les lecteurs de deux revues touristiques. Découvrez<br />

Charlottetown, berceau de la Confédération. Profitez de la vieille<br />

ville balnéaire de Portland, un paradis pour les artistes et les<br />

gourmets. Des excursions en français ($) vous feront découvrir<br />

chaque escale pendant votre croisière.<br />

Î.-P.-É.<br />

Sydney<br />

SAGUENAY, QUÉBEC<br />

QUÉBEC<br />

Saquenay<br />

Montréal<br />

Québec<br />

NY<br />

New York<br />

Portland<br />

MA<br />

Boston<br />

ME<br />

Charlottetown<br />

N.-É.<br />

J1 | DÉPART VERS<br />

NEW YORK<br />

Départ en autocar en direction des<br />

États-Unis.<br />

J2 | NEW YORK<br />

Embarquement sur le navire<br />

Norwegian Joy. Repas inclus : PD<br />

J8 | Plaisir en mer<br />

J9 | Saguenay<br />

(LA BAIE)<br />

Québec<br />

J10 | Québec<br />

11 h 19 h<br />

7 h<br />

22 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

2 299 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Joy<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

INCLUS : PRIVILÈGES ULTIMES<br />

NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

Inclusions<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Service d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Valeur totale de près de 1 700 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

CROISIÈRE AUTOMNALE<br />

JOUR | PORT D'ESCALE ARRIVÉE DÉPART<br />

J2 | New York<br />

J3 | Boston<br />

Massachussetts<br />

J4 | Portland<br />

Maine<br />

J5 | Plaisir en mer<br />

J6 | Sydney<br />

Île du Cap-Breton,<br />

Nouvelle-Écosse<br />

J7 |<br />

Charlottetown<br />

Île-du-Prince-Édouard<br />

15 h<br />

13 h 30 22 h<br />

7 h 17 h<br />

9 h 18 h<br />

9 h 18 h<br />

J10 | QUÉBEC<br />

Débarquement. Trajet de retour.<br />

Repas inclus : PD<br />

CHARLOTTETOWN, ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD

DUO NOUVELLE-ORLÉANS<br />

ET CROISIÈRE DANS<br />

LES CARAÏBES DE L'OUEST<br />

13 jours | 12 nuits | 27 repas<br />

G 2 mars <strong>2024</strong><br />

NOUVEL ITINÉRAIRE<br />

LA<br />

La Nouvelle-Orléans<br />

LA NOUVELLE-ORLÉANS<br />

Costa Maya Cozumel<br />

Harvest Caye Roatán<br />

MEXIQUE<br />

Partez vers la Louisiane et laissez-vous séduire par La Nouvelle-<br />

Orléans. Dans un décor architectural charmant, apprenez-en<br />

davantage sur l’histoire de cette belle région, de sa possession<br />

espagnole, puis française, des grandes plantations de l’époque<br />

coloniale, de la déportation du peuple cajun jusqu’ici, de la création<br />

de la musique jazz, et de la force d’une population qui n’a jamais<br />

perdu son goût pour la fête ! Naviguez ensuite vers les plus belles<br />

destinations des Caraïbes de l’ouest telles que Costa Maya, Harvest<br />

Caye, Roatán et Cozumel.<br />

À PARTIR DE<br />

4 209 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

<br />

Sur le Norwegian Breakaway<br />

Cabine intérieure<br />

INCLUS : PRIVILÈGES ULTIMES<br />

NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Service d'un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services d’un guide local<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Valeur totale de près de 1 500 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

J1 | VOLS VERS<br />

LA NOUVELLE-ORLÉANS<br />

Vols vers La Nouvelle-Orléans.<br />

Berceau du jazz, réputée pour son<br />

côté festif, La Nouvelle-Orléans est<br />

également chargée d’histoire et de<br />

culture et a beaucoup à offrir aux<br />

visiteurs.<br />

JACKSON SQUARE, LA NOUVELLE-ORLÉANS<br />

J2 | LA NOUVELLE-<br />

ORLÉANS<br />

En matinée, tour de ville de La<br />

Nouvelle-Orléans, incluant le<br />

populaire quartier français aussi<br />

appelé « Vieux Carré », la cathédrale<br />

catholique Saint-Louis, le<br />

parc historique Jackson Square,<br />

l’original cimetière, le quartier<br />

des affaires et la promenade<br />

piétonnière le long du légendaire<br />

fleuve Mississippi. En après-midi,<br />

embarquement sur le Norwegian<br />

Breakaway. Repas inclus : PD / S<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 23

DUO NOUVELLE-ORLÉANS ET CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES DE L'OUEST<br />

COZUMEL, MEXIQUE<br />

CROISIÈRE DANS LES<br />

CARAÏBES DE L’OUEST<br />

JOUR | PORT D'ESCALE ARRIVÉE DÉPART<br />

J2 | La Nouvelle-<br />

Orléans<br />

Louisiane<br />

J3 | Plaisir en mer<br />

J4 | Cozumel<br />

Mexique<br />

J5 | Roatán<br />

Islas de la Bahia,<br />

Honduras<br />

J6 | Harvest Caye<br />

Bélize<br />

17 h 30<br />

8 h 18 h<br />

8 h 17 h<br />

8 h 17 h<br />

J9 | LA NOUVELLE-<br />

ORLÉANS (4 NUITS)<br />

Débarquement. Journée libre<br />

d’exploration. Profitez de cette<br />

journée pour faire une balade en<br />

tramway sur l’avenue St-Charles<br />

dans le Garden District qui vous<br />

charmera par ses résidences<br />

typiques de l’époque coloniale.<br />

Ou encore, dégustez les délicieux<br />

beignets du réputé restaurant le<br />

Café du Monde. En soirée, goûtez<br />

à l’ambiance du jazz sur la célèbre<br />

Bourbon Street, la rue la plus<br />

animée de la ville jusqu’à tard<br />

dans la nuit. On y trouve plusieurs<br />

bars, bistros et boîtes de nuit qui<br />

présentent des orchestres de jazz.<br />

Repas inclus : PD<br />

J10 | LA NOUVELLE-<br />

ORLÉANS<br />

En matinée, tour guidé à pied du<br />

« Vieux Carré » pour découvrir la<br />

« petite histoire » du monde créole<br />

des siècles passés. Par la visite de<br />

jardins et recoins secrets, et cours<br />

arrière de résidences privées, le<br />

guide local présente l’histoire de<br />

la société louisianaise au temps<br />

de l’esclavage et de la guerre de<br />

Sécession. En après-midi, visite<br />

du musée Mardi Gras World, pour<br />

découvrir la folie du carnaval et<br />

l’immense travail des artisans, des<br />

chars allégoriques et costumes<br />

flamboyants. En soirée, repas<br />

typique où les spécialités cajuns<br />

telles que le gumbo, le catfish<br />

et la jambalaya sont à l’honneur.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

NORWEGIAN BREAKAWAY<br />

J7 | Costa Maya<br />

Mexique<br />

J8 | Plaisir en mer<br />

J9 | La Nouvelle-<br />

Orléans<br />

Louisiane<br />

7 h 15 h<br />

8 h<br />

24 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

ROATÁN, HONDURAS<br />

© NCL<br />

TRAMWAY, LA NOUVELLE-ORLÉANS

J11 | LA NOUVELLE-<br />

ORLÉANS<br />

En matinée, mini-croisière dans<br />

les bayous, paysage légendaire où<br />

se rencontrent alligators et autres<br />

animaux du marécage. Visite de<br />

la célèbre plantation Oak Alley<br />

et de sa majestueuse demeure<br />

de style grec. Situé sur la rive du<br />

Mississippi, cet endroit possède<br />

une élégance unique avec son<br />

allée de chênes tricentenaires et<br />

ses jardins où les visiteurs peuvent<br />

se promener. Profitez d’un repas<br />

cajun typique à la plantation. En<br />

après-midi, visite de la plantation<br />

Laura. Différente par le style<br />

architectural des Caraïbes, on y<br />

relate ici le destin d’une famille<br />

créole l’ayant habité jusqu’en 1936.<br />

Retour vers La Nouvelle-Orléans.<br />

Repas inclus : PD / D<br />

J12 | LA NOUVELLE-<br />

ORLÉANS<br />

En matinée, tour guidé à pied<br />

pour découvrir des histoires de<br />

maisons hantées, esprits vaudous<br />

et pirates qui ont fréquenté la ville<br />

à une certaine époque. Profitez de<br />

votre après-midi libre pour visiter<br />

le musée Le Cabildo qui met en<br />

valeur l’histoire de la Nouvelle-<br />

Orléans, de la Louisiane et celle<br />

de ses habitants. Ou encore,<br />

déambulez sur Magazine Street<br />

et faites vos dernières emplettes.<br />

Repas inclus : PD<br />

J13 | LA NOUVELLE-<br />

ORLÉANS <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert et vols de retour.<br />

Repas inclus : PD<br />

OAK ALLEY, LOUISIANE LA NOUVELLE-ORLÉANS<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 25

CROISIÈRE DANS<br />

LES CARAÏBES DE L'OUEST<br />

AU DÉPART DE MIAMI<br />

9 jours | 8 nuits | 21 repas<br />

23 février <strong>2024</strong> • 15 novembre <strong>2024</strong><br />

QC<br />

Débutez cette croisière à Miami pour vous préparer tranquillement<br />

à l'exotisme que cette croisière vous offrira. Embarquez à bord<br />

de votre navire en direction des Caraïbes et imprégnez-vous de<br />

la chaleur des différentes destinations tropicales visitées. Profitez<br />

des escales offertes pour vous prélasser sur de sublimes plages,<br />

siroter un cocktail rafraichissant au pied de palmiers majestueux,<br />

dénicher d'originales souvenirs auprès des artisans locaux ou<br />

simplement vous balader dans les rues pittoresques des différents<br />

ports. Offrez-vous sans remords cette pause de l’hiver québécois.<br />

ROATÁN, HONDURAS<br />

MEXIQUE<br />

Cozumel<br />

Costa Maya<br />

Harvest Caye<br />

Roatán<br />

CUBA<br />

Miami<br />

J1 | VOLS VERS MIAMI<br />

Arrivée à Miami et transfert à<br />

l’hôtel.<br />

J2 | MIAMI<br />

Temps libre en matinée. En aprèsmidi,<br />

embarquement sur le navire<br />

Norwegian Joy. Repas inclus : PD<br />

J9 | MIAMI<br />

Débarquement. Vols de retour.<br />

Repas inclus : PD<br />

26 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

À PARTIR DE<br />

2 549 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Joy<br />

Cabine intérieure<br />

Prix basé sur le départ du 15 novembre <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 23 février <strong>2024</strong><br />

<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />

INCLUS : PRIVILÈGES ULTIMES<br />

NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Valeur totale de près de 1 500 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

CROISIÈRE DANS<br />

LES CARAÏBES<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J2 | Miami<br />

J3 | Plaisir en mer<br />

J4 | Roatán<br />

Île au Honduras<br />

J5 | Harvest Caye<br />

Belize<br />

J6 | Costa Maya<br />

Mexique<br />

J7 | Cozumel<br />

Mexique<br />

J8 | Plaisir en mer<br />

J9 | Miami<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

17 h<br />

10 h 18 h<br />

8 h 17 h<br />

8 h 17 h<br />

8 h 18 h<br />

7 h<br />

COZUMEL, MEXIQUE

CROISIÈRE DANS<br />

LES CARAÏBES DE L'EST<br />

AU DÉPART DE NEW YORK<br />

12 jours | 11 nuits | 30 repas<br />

TRAJET 1 (AUTOROUTE 20 VERS L'OUEST)<br />

TRAJET 9 (NAVETTE LAVAL ET MONTRÉAL VERS LONGUEUIL)<br />

G 6 mars <strong>2024</strong><br />

Débutez ce voyage à NYNew York et préparez-vous tranquillement<br />

à l'exotisme que cette croisière vous offrira. Embarquez à bord<br />

de votre navire en<br />

New<br />

direction<br />

York<br />

des Caraïbes et imprégnez-vous de<br />

la chaleur des différentes destinations tropicales visitées. Profitez<br />

des escales offertes pour vous prélasser sur de sublimes plages,<br />

siroter un cocktail rafraichissant au pied de palmiers majestueux,<br />

dénicher d'originaux souvenirs auprès des artisans locaux ou<br />

simplement vous balader dans les rues pittoresques des différents<br />

ports. Offrez-vous sans remords cette pause de l’hiver québécois.<br />

De New York<br />

ST-THOMAS, ILES VIERGES<br />

Vers New York<br />

Port militaire<br />

de la Royal Naval<br />

BERMUDES<br />

J1 | DÉPART VERS<br />

NEW YORK<br />

Départ en autocar en direction des<br />

États-Unis.<br />

CROISIÈRE DANS<br />

LES CARAÏBES<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

À PARTIR DE<br />

2 999 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Getaway<br />

Cabine intérieure<br />

Puerto Plata<br />

RÉP. DOM.<br />

San Juan<br />

PORTO RICO<br />

Inclusions<br />

Phillipsburg<br />

Saint-Thomas<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

J2 | NEW YORK<br />

En fin de matinée, transfert vers le<br />

port de New York pour l’embarquement<br />

sur le Norwegian Getaway.<br />

Repas inclus : PD<br />

J2 | New York<br />

J3 | Plaisir en mer<br />

J4 | Port militaire<br />

de la Royal Naval<br />

Bermudes<br />

J5 | Plaisir en mer<br />

J6 | Philipsburg<br />

St-Martin<br />

J7 | St-Thomas<br />

Iles Vierges<br />

J8 | San Juan<br />

Puerto Rico<br />

J9 | Puerto Plata<br />

République<br />

Dominicaine<br />

J10 | Plaisir en mer<br />

16 h<br />

9 h 16 h<br />

12 h 30 20 h<br />

7 h 16 h<br />

7 h 15 h<br />

7 h 15 h<br />

<br />

INCLUS : PRIVILÈGES ULTIMES<br />

NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

Valeur totale de plus de 1 800 $. Détails au gvq.ca.<br />

J11 | Plaisir en mer<br />

J12 | New York<br />

7 h<br />

Voir tous les détails <br />

BERMUDES<br />

J12 | NEW YORK<br />

Débarquement. Transfert en<br />

autocar. Repas inclus : PD<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 27

CROISIÈRE<br />

À HAWAÏ<br />

12 jours | 10 nuits | 26 repas<br />

G 27 mars <strong>2024</strong><br />

Kauai<br />

Honolulu<br />

28 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

HAWAÏ<br />

À PARTIR DE<br />

7 599 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Pride of America<br />

Cabine intérieure<br />

<br />

Kahului<br />

INCLUS : PRIVILÈGES ULTIMES<br />

NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

Kona<br />

Inclusions<br />

Hilo<br />

✓ Vols avec Air Canada<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Service d'un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Valeur totale de près de 1 300 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

Une croisière à Hawaï est un rêve que nous chérissons tous. Pendant<br />

vos escales vous découvrirez les forêts tropicales aux odeurs<br />

enchanteresses, des cascades saisissantes, des plages magnifiques<br />

et des volcans en activité. Prenez un apéro en admirant des couchers<br />

de soleil à couper le souffle. À bord du navire, passez d’une île à<br />

l’autre et vous constaterez rapidement à quel point elles sont<br />

différentes. Ce coin de paradis saura vous émerveiller. Embarquez<br />

pour découvrir pourquoi cette croisière est élue meilleur itinéraire<br />

à Hawaï 15 ans de suite par le magazine de croisière Porthole. Des<br />

excursions en français ($) vous feront découvrir chaque escale<br />

pendant votre croisière.<br />

Départ de Québec :<br />

Départ la veille, avec nuitée<br />

à Montréal. Détails au gvq.ca<br />

J1 | VOLS VERS<br />

HONOLULU (3 NUITS)<br />

Vols vers Honolulu.<br />

J2 | HONOLULU<br />

Honolulu : capitale et plus grande<br />

ville de l’État d’Hawaï. Située sur<br />

l’Île d’Oahu, cette ville est reconnue<br />

pour son quartier touristique et<br />

sa plage Waikiki. En matinée, tour<br />

de ville d’Honolulu où vous verrez<br />

des lieux historiques d’Oahu. Situé<br />

à côté des gratte-ciels du quartier<br />

des affaires de l’île, vous pourrez<br />

voir des sites importants tels que<br />

le palais lolani, la statue du roi<br />

Kamehameha, l’église Kawaiahao<br />

et la tour Aloha. Continuation vers<br />

le cratère volcanique Diamond<br />

Head, monument naturel exceptionnel<br />

d’Hawaï. Au sommet vous<br />

aurez une vue panoramique sur<br />

Waikiki et l’océan Pacifique. En<br />

après-midi, visite de la base<br />

navale de Pearl Harbor, lieu de l’attaque<br />

aérienne surprise japonaise<br />

du 7 décembre 1941 qui provoqua<br />

l’entrée en guerre des États-<br />

Unis lors de la Seconde Guerre<br />

mondiale. Repas inclus : PD / S

HONOLULU, OAHU<br />

J3 | HONOLULU<br />

Départ pour le centre culturel<br />

polynésien situé à l’est de l’île<br />

d’Oahu, plus précisément à Laie,<br />

reconnu comme une attraction<br />

incontournable d’Hawaï. Vous<br />

découvrirez différentes cultures<br />

insulaires uniques, les us et<br />

coutumes et les légendes des îles<br />

du Pacifique. En soirée, assistez<br />

à une expérience festive appelée,<br />

dans les îles hawaïennes, « Luau »<br />

et dégustez un repas typique<br />

polynésien suivi d’un spectacle<br />

éblouissant incluant une centaine<br />

d’artistes, danse, musique et<br />

plusieurs autres numéros flamboyants.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

J4 | HONOLULU<br />

En matinée, visite de la plantation<br />

d’ananas Dole pour découvrir<br />

tous les secrets de l’ananas et de<br />

l’agriculture à Hawaï. Une balade en<br />

train vous emmènera à travers les<br />

plantations et vous fera découvrir<br />

les différentes variétés d’arbres<br />

fruitiers. Vous visiterez le site de la<br />

vallée Waimea. Ce jardin luxuriant<br />

comprend plus de 35 collections<br />

distinctes et 5 000 variétés de<br />

plantes. De plus, il possède l’une<br />

des plus belles collections de<br />

plantes polynésiennes ainsi que<br />

des plantes hawaïennes très rares.<br />

Embarquement sur le navire<br />

Pride of America de la compagnie<br />

maritime Norwegian Cruise Line.<br />

Repas inclus : PD / D<br />

CROISIÈRE À HAWAÏ<br />

JOUR | PORT D'ESCALE ARRIVÉE DÉPART<br />

J4 | Honolulu<br />

Oahu<br />

J5 | Kahului<br />

Maui<br />

J6 | Kahului<br />

Maui<br />

J7 | Hilo<br />

Hawaï<br />

J8 | Kona<br />

Hawaï<br />

J9 | Nawiliwili<br />

Kauai<br />

J10 | Nawiliwili<br />

Kauai<br />

J11 | Honolulu<br />

Oahu<br />

8 h<br />

19 h<br />

18 h<br />

8 h 18 h<br />

7 h 17 h 30<br />

8 h<br />

7 h<br />

17 h 30<br />

LE CHOIX DE …<br />

SYLVIE<br />

DIRECTRICE<br />

DES OPÉRATIONS<br />

CROISIÈRES<br />

NORWEGIAN PRIDE OF AMERICA<br />

© NCL<br />

VALLÉE WAIMEA, HAWAÏ<br />

J11 | HONOLULU<br />

Débarquement. Transfert vers<br />

l’aéroport de Honolulu et vols de<br />

retour. Repas inclus : PD<br />

J12 | RETOUR<br />

Arrivée à l’aéroport.<br />

WOW ! Quelle belle découverte.<br />

Attendez-vous à une diversité de<br />

paysages ; végétation luxuriante,<br />

forêts peuplées d'oiseaux, volcans<br />

et plages sublimes. Faites que<br />

votre rêve devienne réalité et<br />

embarquez avec nous.<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 29

CROISIÈRE AU<br />

CANAL DE PANAMA<br />

18 jours | 17 nuits | 46 repas<br />

29 novembre <strong>2024</strong><br />

Los Angeles<br />

Cabo San Lucas<br />

Mazatlan<br />

Puerto Vallarta<br />

MEXIQUE<br />

Acapulco<br />

Miami<br />

30 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

<br />

Puerto Quetzal<br />

GUATEMALA<br />

PANAMA<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

4 899 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Joy<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 23 février <strong>2024</strong><br />

INCLUS : PRIVILÈGES ULTIMES<br />

NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

Carthagène<br />

Canal de Panama<br />

Ville de Panama<br />

COLOMBIE<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada<br />

ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d'une valise<br />

par personne<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

Valeur totale de près de 2 900 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Rares sont les occasions de pouvoir traverser le canal de Panama.<br />

Cette croisière vous permet de naviguer à travers ce chef d’œuvre<br />

d’ingénierie qui relie les océans Atlantique et Pacifique. Découvrez<br />

des forêts tropicales, des lacs des volcans et des reliefs montagneux.<br />

Observer la diversité de la faune ; reptiles, mammifères, oiseaux et<br />

poissons d’espèces et de couleurs multiples. Sans oublier la multitude<br />

de plantations de café. Un périple qui allie à la fois l’histoire, la vie<br />

urbaine et les magnifiques paysages. Des excursions en français ($)<br />

vous seront proposées pour vous faire découvrir chaque escale<br />

pendant votre croisière.<br />

J1 | VOLS VERS MIAMI<br />

Départ vers Miami, « La porte des<br />

Amériques », surnom qui a été<br />

attribué à la ville en raison de ses<br />

relations économiques, culturelles<br />

et linguistiques entre les<br />

Amériques et les Caraïbes. De plus,<br />

elle abrite l’une des plus importantes<br />

populations hispanophones<br />

aux États-Unis.<br />

J2 | MIAMI<br />

En matinée, tour de ville de Miami.<br />

Reconnue pour ses plages et<br />

son côté festif, Miami est aussi<br />

multiculturelle et design. Visite du<br />

quartier cubain Little Havana et<br />

de Domino Park. Arrêt à Wynwood,<br />

quartier nouvellement approprié<br />

par les artistes et connu pour ses<br />

murales, puis virée à Miami Beach.<br />

Visite de Miami Beach, de la rue<br />

Ocean Drive et du célèbre quartier<br />

branché à l’architecture Art<br />

déco fréquenté par les stars, de la<br />

plage de Lummus Park et de la rue<br />

piétonnière de Lincoln Mall avec<br />

ses boutiques haut de gamme. En<br />

après-midi, transfert vers le port<br />

de Miami et embarquement sur le<br />

Norwegian Joy de la compagnie<br />

maritime Norwegian Cruise Line.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

MIAMI BEACH, FLORIDE

CANAL DE PANAMA<br />

CROISIÈRE AU CANAL<br />

DE PANAMA<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J2 | Miami<br />

Floride<br />

J3 | Plaisir en mer<br />

J4 | Plaisir en mer<br />

J5 | Carthagène<br />

Colombie<br />

J6 | Canal de<br />

Panama (TRANSIT)<br />

J6 | Ville de<br />

Panama<br />

Panama<br />

J7 | Ville de<br />

Panama<br />

Panama<br />

J8 | Plaisir en mer<br />

J9 | Puerto<br />

Quetzal<br />

Guatemala<br />

J10 | Plaisir en mer<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

17 h 30<br />

6 h 14 h<br />

20 h<br />

15 h<br />

12 h 22 h<br />

J11 | Acapulco<br />

Mexique<br />

J12 | Plaisir en mer<br />

J13 | Puerto<br />

Vallarta<br />

Mexique<br />

J14 | Mazatlan<br />

Mexique<br />

J15 | Cabo San<br />

Lucas<br />

Mexique<br />

J16 | Plaisir en mer<br />

J17 | Los Angeles<br />

Californie<br />

7 h 17 h<br />

7 h 20 h<br />

7 h 20 h<br />

7 h 15 h<br />

7 h<br />

J17 | LOS ANGELES<br />

Débarquement. Tour de ville de<br />

Los Angeles pour découvrir les<br />

différents quartiers et nombreux<br />

attraits. Le vieux quartier mexicain<br />

est célèbre pour son identité<br />

culturelle. Durant une visite de<br />

Los Angeles, il est impensable<br />

de ne pas se rendre à Hollywood<br />

pour y voir le théâtre chinois et<br />

le Walk of Fame, trottoir célèbre<br />

avec quelque 2 500 étoiles où<br />

figurent les noms de célébrités de<br />

l’industrie du spectacle, honorées<br />

par la chambre de commerce de<br />

Los Angeles. Ne manquez pas<br />

l’observatoire Griffith pour une<br />

vue imprenable sur la ville. En<br />

après-midi, temps libre au quai<br />

animé de Santa Monica, reconnu<br />

pour ses splendides plages et<br />

ses attractions emblématiques.<br />

Repas inclus : PD<br />

J18 | LOS ANGELES <strong>—</strong><br />

RETOUR<br />

Transfert et vols de retour.<br />

Repas inclus : PD<br />

SANTA MONICA, LOS ANGELES CARTHAGÈNE, COLOMBIE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 31

CROISIÈRE EN<br />

AMÉRIQUE DU SUD<br />

21 jours | 18 nuits | 51 repas<br />

NORWEGIAN SUN<br />

G 2 février <strong>2024</strong><br />

San Antonio<br />

Santiago<br />

Buenos Aires<br />

URUGUAY<br />

Montévidéo<br />

32 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

<br />

Puerto Montt<br />

Castro<br />

Puerto Chacabuco<br />

CHILI<br />

Punta Arenas<br />

Ushuaïa<br />

ARGENTINE<br />

À PARTIR DE<br />

6 199 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Sun<br />

Cabine intérieure<br />

Cap Horn<br />

Puerto Madryn<br />

Stanley<br />

INCLUS : PRIVILÈGES ULTIMES<br />

NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

ÎLES FALKLAND<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Service d'un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Valeur totale de plus de 3 200 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

Naviguez à l’autre bout des Amériques, au Chili et en Argentine, pays<br />

aux noms évocateurs d’aventure. Voyez de charmants villages côtiers,<br />

la nature sauvage de la Terre de Feu, des glaciers et fjords<br />

impressionnants, le célèbre cap Horn. Rencontrez les gauchos,<br />

cowboy de la Pampa, observez les villes au riche héritage colonial<br />

espagnol de Santiago au Chili et de Montevideo en Uruguay. Découvrez<br />

la séduisante Buenos Aires, mégapole argentine, ville d’Évita et du<br />

tango ! Des excursions en français ($) vous feront découvrir chaque<br />

escale pendant votre croisière.<br />

J1 | VOLS VERS<br />

BUENOS AIRES<br />

J2 | BUENOS AIRES (2 NUITS)<br />

Arrivée à Buenos Aires, élégante<br />

capitale de l’Argentine.<br />

TANGO<br />

J3 | BUENOS AIRES<br />

Trajet vers la région de La Pampa<br />

pour visiter une estancia typiquement<br />

gaucho. Un accueil particulier<br />

ainsi que la découverte d’un<br />

musée sont prévus dans ce ranch<br />

argentin. Après le dîner, démonstration<br />

de l’habileté équestre des<br />

gauchos, les cowboys argentins<br />

employés des estancias qui<br />

s’occupent du bétail. Retour à<br />

Buenos Aires pour assister à un<br />

souper-spectacle tango en soirée.<br />

Repas inclus : PD / D / S

USHUAIA, ARGENTINE<br />

J4 | BUENOS AIRES<br />

Tour de ville de l’élégante Buenos<br />

Aires avec un guide local francophone.<br />

Découverte des principaux<br />

quartiers tels le Microcentro,<br />

comprenant la Plaza de Mayo et<br />

l'Avenida 9 de Julio - la plus large<br />

au monde, la Recoleta et le cimetière<br />

où repose la célèbre Évita.<br />

Il recèle de superbes exemples<br />

de l’architecture funéraire du<br />

19 e siècle et du début du 20 e siècle,<br />

avec ses mausolées des familles<br />

de la haute bourgeoisie argentine.<br />

Également, visite de San<br />

Telmo, l’un des quartiers les plus<br />

anciens de Buenos Aires avec<br />

ses maisons coloniales, ses rues<br />

pittoresques et pavées et ses<br />

antiquaires ; le port de La Boca,<br />

connu pour ses constructions aux<br />

multiples couleurs et ses danseurs<br />

de tango. Embarquement<br />

sur le navire Norwegian Sun.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

LA BOCA, ARGENTINE<br />

CROISIÈRE EN<br />

AMÉRIQUE DU SUD<br />

JOUR | PORT D'ESCALE ARRIVÉE DÉPART<br />

J4 | Buenos<br />

Aires<br />

Argentine<br />

J5 | Montévidéo<br />

Uruguay<br />

J6 | Plaisir en mer<br />

J7 | Puerto<br />

Madryn<br />

Argentine<br />

J8 | Plaisir en mer<br />

J9 | Stanley<br />

Îles Falkland<br />

J10 | Cap Horn<br />

Chili - En mer<br />

J11 | Ushuaia<br />

Argentine<br />

J12 | Ushuaia<br />

Argentine<br />

J13 | Punta<br />

Arenas<br />

Chili<br />

19 h<br />

8 h 30 15 h 30<br />

10 h 30 20 h<br />

9 h 30 20 h<br />

7 h<br />

14 h<br />

8 h 30 20 h 30<br />

J14 | Plaisir en mer<br />

J15 | Plaisir en mer<br />

J16 | Puerto<br />

Chacabuco<br />

Chili<br />

J17 | Castro<br />

Chili<br />

J18 | Puerto<br />

Montt<br />

Chili<br />

J19 | Plaisir en mer<br />

J20 | Santiago<br />

(SAN ANTONIO)<br />

Chili<br />

J20 | SANTIAGO<br />

7 h 17 h<br />

9 h 19 h<br />

7 h 18 h<br />

7 h<br />

Débarquement. Transfert vers<br />

l’aéroport et vol de retour.<br />

Repas inclus : PD<br />

J21 | RETOUR<br />

Arrivée au Québec.<br />

PUNTA ARENAS, CHILI CAP HORN, CHILI<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 33

DUO ISLANDE ET NORVÈGE<br />

EN CROISIÈRE<br />

15 jours | 13 nuits | 33 repas<br />

2 septembre <strong>2024</strong><br />

Ísafjörður<br />

Akureyri<br />

ISLANDE<br />

Reykjavik<br />

Ålesund<br />

Geiranger<br />

NORVÈGE<br />

Bergen<br />

34 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

<br />

ANGLETERRE<br />

PAYS-BAS<br />

Londres Amsterdam<br />

Bruxelles<br />

Bruges BELGIQUE<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

7 999 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Prima<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

INCLUS : PRIVILÈGES ULTIMES<br />

NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Service d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Écouteurs individuels<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Valeur totale de près de 2 100 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

Naviguez sur l’océan Atlantique Nord et la mer de Norvège. Découvrez<br />

l’Islande, un pays insulaire, très peu peuplé, situé près du cercle<br />

polaire arctique. Des panoramas à couper le souffle ; volcans, lacs<br />

d’une limpidité incroyable, glaciers immenses, fjords aux montagnes<br />

plongeant dans la mer, préservée des destructions humaines. Glissezvous<br />

entre les fjords et les montagnes de la Norvège. Cette terre<br />

que les Vikings appelaient « Le chemin du nord » est une terre de<br />

vertiges. La ville de Bergen, porte d’entrée des fjords et ville de<br />

marins, est classée patrimoine mondial de l’UNESCO. Des excursions<br />

en français ($) vous feront découvrir chaque escale pendant<br />

votre croisière.<br />

J1 | VOLS VERS REYKJAVIK<br />

J2 | REYKJAVIK (2 NUITS)<br />

Tour de ville avec un guide<br />

local francophone de la capitale<br />

islandaise. Reykjavik est une<br />

petite ville à taille humaine où<br />

il est agréable de s’y promener.<br />

Découvrez l’église Hallgrimskirkja,<br />

située au centre de Reykjavik, le<br />

centre culturel Harpa, le quartier<br />

du vieux Reykjavik, où l’on trouve<br />

des petites maisons islandaises<br />

classiques avec ces belles devantures<br />

et ces jolies barrières. La<br />

sculpture du voyageur du soleil,<br />

situé face à la mer, représentant<br />

un bateau viking, et le lac Tjörnin.<br />

Prenez le temps de vivre l’ambiance<br />

de la rue commerçante<br />

Laugavegur, la rue la plus animée<br />

du centre-ville.<br />

ÉGLISE HALLGRIMSKIRKJA, REYKJAVIK

REYKJAVIK, ISLANDE<br />

J3 | REYKJAVIK<br />

En matinée départ pour le Cercle<br />

d’or, situé à proximité de Reykjavik.<br />

Vous visiterez le parc national de<br />

Thingvellir, célèbre pour sa valeur<br />

géologique et historique ainsi que<br />

sa beauté naturelle, il est le premier<br />

site islandais classé patrimoine<br />

mondial de l’UNESCO. Les geysers<br />

islandais sont parmi les plus actifs<br />

au monde, vous pourrez le constater<br />

lors de votre visite dans la zone<br />

géothermique située au bord de la<br />

rivière Hvita. Strokkur est l’un des<br />

geysers les plus connus au monde<br />

en raison de sa fréquence, toutes<br />

les 4 à 8 minutes, et de la force<br />

de l’éclatement de l’eau. Un spectacle<br />

à ne pas manquer ! Ensuite<br />

direction vers l’impressionnante<br />

cascade Gullfoss, qui signifie « la<br />

Chute d’or », à double palier qui<br />

dévale dans un canyon. Si le temps<br />

le permet vous pourrez admirer<br />

un arc-en-ciel formé par toute<br />

cette eau. Sur le chemin du retour,<br />

admirez le volcan Kerid, un des plus<br />

anciens cratères volcaniques, tout<br />

en couleur avec ses terres ocres,<br />

sa végétation et son petit lac au<br />

fond. Définitivement, de superbes<br />

paysages, des cascades, des<br />

volcans et la nature à l’infini vous y<br />

attendent ! Repas inclus : PD / S<br />

J4 | REYKJAVIK<br />

Matinée libre. En après-midi,<br />

embarquement sur le navire de<br />

la compagnie Norwegian Cruise<br />

Line ; le Norwegian Prima. Ce<br />

dernier a été pensé et conçu pour<br />

votre bien-être. Profitez de ses<br />

nombreux espaces plus spacieux,<br />

de ses multiples promenades,<br />

restaurants et bars extérieurs, de<br />

ses piscines à bord invisible et de<br />

l’unique pont en verre créé pour<br />

vous rapprocher encore plus de<br />

l’océan. Repas inclus : PD / S<br />

NORWEGIAN PRIMA<br />

© NCL<br />

DUO ISLANDE ET<br />

NORVÈGE EN CROISIÈRE<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J4 | Reykjavik<br />

Islande<br />

J5 | Ísafjörður<br />

Islande<br />

J6 | Akureyri<br />

Islande<br />

J7 | Plaisir en mer<br />

J8 | Ålesund<br />

Norvège<br />

J9 | Geiranger<br />

Norvège<br />

J10 | Bergen<br />

Norvège<br />

J11 | Plaisir en mer<br />

J12 | Amsterdam<br />

Pays-Bas<br />

J13 | Bruxelles/<br />

Bruges<br />

(ZEEBRUGGE)<br />

Belgique<br />

J14 | Londres<br />

(SOUTHAMPTON)<br />

Angleterre<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

18 h<br />

8 h 18 h<br />

6 h 16 h<br />

11 h 22 h<br />

6 h 17 h<br />

8 h 17 h<br />

7 h 17 h<br />

7 h 17 h<br />

6 h<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

ÍSAFJÖRÐUR, ISLANDE<br />

GEIRANGER, NORVÈGE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 35

DUO ISLANDE ET NORVÈGE EN CROISIÈRE<br />

J14 | SOUTHAMPTON <strong>—</strong><br />

LONDRES<br />

Débarquement. Transfert vers<br />

Londres. En compagnie de votre<br />

guide local francophone, tour de<br />

ville de la capitale anglaise. Vous<br />

pourrez admirer les nombreux<br />

bâtiments de la ville : Big Ben,<br />

le Parlement, Tower Bridge, la<br />

cathédrale Saint-Paul, les palais<br />

de Buckingham et Kensington.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

J15 | LONDRES <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert et vol de retour.<br />

Repas inclus : PD<br />

36 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

LONDRES

Explorez avec<br />

Hurtigruten<br />

Les pioniers du voyage<br />

d’expédition<br />

BERGEN, NORVÈGE<br />

Voyagez avec nous<br />

Laissez le vent vous décoiffer un peu.<br />

Explorez des endroits reculés, apprenez à<br />

connaître le monde et vivez une aventure<br />

authentique avec des équipes d’expédition<br />

expertes. Immergez-vous dans le<br />

lieu, les gens et le voyage, moins comme<br />

un touriste et plus comme un explorateur<br />

! Mettez la barre plus haute et essayez<br />

une croisière d’expédition.<br />

37

À LA RECHERCHE<br />

DES AURORES BORÉALES<br />

EN CROISIÈRE<br />

CROISIÈRE À LA FRANÇAISE<br />

19 jours | 17 nuits | 46 repas<br />

G 13 mars <strong>2024</strong><br />

NOUVEAUTÉ |<br />

Maximum 24 voyageurs<br />

Tromsø<br />

Alta<br />

Le Havre<br />

Paris<br />

FRANCE<br />

Bodø<br />

NORVÈGE<br />

Trondheim<br />

Ålesund<br />

Bergen<br />

✓ <br />

Partez à la découverte de la Norvège et de ses paysages aussi variés<br />

que fascinants ! Vous visiterez Ålesund, renommée pour son<br />

architecture de style art nouveau, et Trondheim, avec ses maisons<br />

aux façades colorées, avant de faire route vers le Nord, où les paysages<br />

enneigés et les aurores boréales, provoquées par l'interaction entre<br />

la haute atmosphère et les particules chargées du vent solaire, vous<br />

émerveilleront ! À Bergen, vous visiterez la maison Troldhaugen, où<br />

vécut le compositeur natif de la ville Edvard Grieg, avant de prendre<br />

de la hauteur en empruntant le funiculaire permettant l'accès au<br />

sommet du mont Fløyen. Des excursions en français ($) vous feront<br />

découvrir chaque escale pendant votre croisière.<br />

38 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

À PARTIR DE<br />

5 699 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Renaissance de<br />

la Compagnie Française<br />

de <strong>Croisières</strong><br />

Cabine intérieure<br />

Groupe réduit d'un maximum<br />

de 24 voyageurs (voir p.5)<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Service d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Pourboire aux membres<br />

de l’équipage<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l'embarquement<br />

à bord du navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes de séjour<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Taxes et frais de service<br />

J1 | VOLS VERS PARIS<br />

J2 | PARIS <strong>—</strong> LE HAVRE<br />

Arrivée à Paris et transfert vers la<br />

ville du Havre, qui est située dans<br />

le nord-ouest de la France, à l’embouchure<br />

de la Seine.<br />

LE HAVRE, FRANCE<br />

J3 | LE HAVRE<br />

En matinée, tour de ville du<br />

Havre qui fait partie de la région<br />

de la Normandie, entre mer et<br />

campagne, et est classée au<br />

patrimoine mondial de l’UNESCO<br />

depuis 2005. Elle est reconnue<br />

pour son centre-ville à l’architecture<br />

unique. Transfert vers<br />

le port. Embarquement sur le<br />

Renaissance de la Compagnie<br />

Française de <strong>Croisières</strong>. Ce navire<br />

à taille humaine peut accueillir<br />

1 100 passagers. C’est au départ du<br />

port Le Havre que vous découvrirez<br />

une diversité de destinations<br />

inégalées, à la découverte de<br />

cultures et de paysages fascinants.<br />

Repas inclus : PD / S

TROMSØ, NORVÈGE<br />

À LA RECHERCHE<br />

DES AURORES BORÉALES<br />

EN CROISIÈRE<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J3 | Le Havre<br />

France<br />

J4 | Plaisir en mer<br />

J5 | Plaisir en mer<br />

J6 | Ålesund<br />

Norvège<br />

J7 | Trondheim<br />

Norvège<br />

J8 | Plaisir en mer<br />

J9 | Tromsø<br />

Norvège<br />

J10 | Alta<br />

Norvège<br />

J11 | Alta<br />

Norvège<br />

J12 | Plaisir en mer<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

17 h<br />

8 h 17 h<br />

8 h 17 h<br />

8 h 21 h<br />

9 h<br />

20 h<br />

J13 | Bodo<br />

Norvège<br />

J14 | Plaisir en mer<br />

J15 | Bergen<br />

Norvège<br />

J16 | Plaisir en mer<br />

J17 | Plaisir en mer<br />

J18 | Le Havre<br />

France<br />

7 h 16 h<br />

8 h 18 h<br />

7 h<br />

BODO, NORVÈGE<br />

J18 | LE HAVRE<br />

En matinée, débarquement et<br />

transfert vers Paris. En après-midi,<br />

profitez du temps libre pour voir<br />

ou revoir vos endroits préférés de<br />

la Ville Lumière. En fin d’aprèsmidi,<br />

transfert à votre hôtel.<br />

Repas inclus : PD<br />

J19 | PARIS <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport et vols de<br />

retour. Repas inclus : PD<br />

ÅLESUND, NORVÈGE ALTA, NORVÈGE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 39

NAVIGUEZ SOUS<br />

LE SOLEIL DE MINUIT<br />

CROISIÈRE À LA FRANÇAISE<br />

18 jours | 16 nuits | 43 repas<br />

26 juillet <strong>2024</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

Tromsø<br />

Honningsvåg<br />

40 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

Le Havre<br />

Ålesund Trondheim<br />

Geirangerfjord<br />

Bergen<br />

Stavanger<br />

Paris<br />

FRANCE<br />

NORVÈGE<br />

✓ <br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

6 699 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Renaissance de<br />

la Compagnie Française<br />

de <strong>Croisières</strong><br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Service d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Pourboire aux membres<br />

de l’équipage<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l'embarquement<br />

à bord du navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes de séjour<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Qui n'a jamais rêvé de découvrir de vastes paysages côtiers et des<br />

fjords majestueux ? Découvrez la Norvège sous toutes ses facettes.<br />

Depuis les villes côtières pittoresques aux maisons colorées, telles<br />

Ålesund, Trondheim et Stavanger, ou encore à partir du Cap Nord et<br />

de ses impressionnantes falaises, le célèbre soleil de minuit est une<br />

expérience unique à vivre. Rendez-vous là où la lumière du jour reste<br />

vive, même en pleine nuit ! Ajoutez à cela des fjords époustouflants,<br />

où vous profiterez des paysages verdoyants et des splendides<br />

cascades. Terre des Vikings et des Trolls, les contes et légendes y<br />

sont nombreux et l'accueil chaleureux des Norvégiens vous incitera<br />

à revenir. Des excursions en français ($) vous feront découvrir chaque<br />

escale pendant votre croisière.<br />

J1 | VOLS VERS PARIS<br />

J2 | PARIS <strong>—</strong> LE HAVRE<br />

Arrivée à Paris et transfert vers la<br />

ville du Havre, qui est située dans<br />

le nord-ouest de la France, à l’embouchure<br />

de la Seine.<br />

RENAISSANCE<br />

© Compagnie Française de <strong>Croisières</strong><br />

J3 | LE HAVRE<br />

En matinée, tour de ville du<br />

Havre qui fait partie de la région<br />

de la Normandie, entre mer et<br />

campagne, et qui est classée au<br />

patrimoine mondial de l’UNESCO<br />

depuis 2005. Elle est reconnue<br />

pour son centre-ville à l’architecture<br />

unique. Transfert vers<br />

le port. Embarquement sur le<br />

Renaissance de la Compagnie<br />

Française de <strong>Croisières</strong>.<br />

Repas inclus : PD / S

ÅLESUND, NORVÈGE<br />

NAVIGUEZ SOUS<br />

LE SOLEIL DE MINUIT<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J3 | Le Havre<br />

France<br />

J4 | Plaisir en mer<br />

J5 | Plaisir en mer<br />

J6 | Ålesund<br />

Norvège<br />

J7 | Trondheim<br />

Norvège<br />

J8 | Plaisir en mer<br />

J9 | Tromsø<br />

Norvège<br />

J10 | Honningsvåg<br />

(CAP NORD)<br />

Norvège<br />

J11 | Plaisir en mer<br />

J12 | Plaisir en mer<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

17 h<br />

7 h 18 h<br />

8 h 19 h<br />

8 h 17 h<br />

8 h 23 h<br />

J13 |<br />

Geirangerfjord<br />

Norvège<br />

J14 | Bergen<br />

Norvège<br />

J15 | Stavanger<br />

Norvège<br />

J16 | Plaisir en mer<br />

J17 | Le Havre<br />

France<br />

8 h 15 h<br />

9 h 20 h<br />

7 h 15 h<br />

7 h<br />

GEIRANGERFJORD, NORVÈGE<br />

J17 | LE HAVRE<br />

En matinée, débarquement et<br />

transfert vers Paris. En après-midi,<br />

profitez du temps libre pour voir<br />

ou revoir vos endroits préférés de<br />

la Ville Lumière. En fin d’aprèsmidi,<br />

transfert à votre hôtel.<br />

Repas inclus : PD<br />

J18 | PARIS <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport et vols de<br />

retour. Repas inclus : PD<br />

TRONDHEIM, NORVÈGE BERGEN, NORVÈGE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 41

DUO ÉCOSSE<br />

ET IRLANDE EN CROISIÈRE<br />

DÉCOUVERTE DE FJORDS MAJESTUEUX<br />

14 jours | 12 nuits | 32 repas<br />

24 juin <strong>2024</strong> † • 3 août <strong>2024</strong><br />

42 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

COUP DE CŒUR<br />

Stornoway<br />

ROYAUME-UNI<br />

IRLANDE<br />

Dublin<br />

Cork<br />

IRLANDE<br />

DU NORD<br />

Belfast<br />

Inverness<br />

ÉCOSSE<br />

Kirkwall<br />

Édimbourg<br />

ANGLETERRE<br />

Southampton<br />

Portland<br />

À PARTIR DE<br />

5 399 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Dawn<br />

Cabine intérieure<br />

Prix basé sur le départ du 3 août <strong>2024</strong><br />

<br />

Londres<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

†<br />

Itinéraire différent<br />

INCLUS : PRIVILÈGES ULTIMES<br />

NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Service d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Écouteurs individuels<br />

✓ Pourboire pour le service lors<br />

du souper d’adieu<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Valeur totale de plus de 2 100 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

Naviguez sur la mer du Nord et la mer de l’Irlande en passant par le<br />

canal de la mer du Nord. Découvrez l’Écosse, un pays où se marient<br />

la nature brute et sauvage. Les côtes sont merveilleusement<br />

découpées et les baies profondes et étroites, resserrées entre des<br />

montagnes, forment des fjords qui offrent une vue spectaculaire.<br />

Le trèfle, la harpe, la Guinness, la Saint-Patrick et les pubs font partis<br />

des traditions ou des coutumes qui définissent l’Irlande. Faites<br />

connaissance avec ce peuple, reconnu pour sa gentillesse et son<br />

accueil chaleureux. Des excursions en français ($) vous feront<br />

découvrir chaque escale pendant votre croisière.<br />

J1 | VOLS VERS LONDRES<br />

J2 | LONDRES<br />

Tour de ville avec un guide local<br />

francophone de la capitale<br />

anglaise. Vous pourrez admirer<br />

les nombreux bâtiments de la<br />

ville : Big Ben, le Parlement, Tower<br />

Bridge, la cathédrale Saint-Paul,<br />

les palais de Buckingham et<br />

Kensington. Transfert vers l’hôtel<br />

en fin de journée.<br />

J3 | LONDRES <strong>—</strong><br />

SOUTHAMPTON<br />

Transfert vers le port de<br />

Southampton. Embarquement<br />

sur le navire Norwegian Dawn.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

TOWER BRIDGE, LONDRES

INVERNESS, ÉCOSSE<br />

DUO ÉCOSSE ET IRLANDE<br />

EN CROISIÈRE<br />

JOUR | PORT D'ESCALE ARRIVÉE DÉPART<br />

J3 | Londres<br />

(SOUTHAMPTON)<br />

Angleterre<br />

J4 | Portland<br />

Angleterre<br />

J5 | Cork (COBH)<br />

Irlande<br />

J6 | Dublin<br />

(DUN LAOGHAIRE)<br />

Irlande<br />

J7 | Belfast<br />

Irlande du Nord<br />

J8 | Stornoway<br />

Royaume-Uni<br />

J9 | Kirkwall<br />

Îles Orcades, Écosse<br />

J10 | Inverness<br />

(INVERGORDON)<br />

Écosse<br />

17 h<br />

7 h 17 h<br />

11 h 19 h<br />

7 h 19 h<br />

8 h 18 h<br />

9 h 18 h<br />

8 h 17 h<br />

8 h 19 h<br />

J11 | Édimbourg<br />

(NEWHAVEN)<br />

Écosse<br />

J12 | Plaisir en mer<br />

J13 | Londres<br />

(SOUTHAMPTON)<br />

Angleterre<br />

7 h 18 h<br />

5 h<br />

J13 | SOUTHAMPTON <strong>—</strong><br />

LONDRES<br />

Débarquement. Transfert vers<br />

Londres. En compagnie de votre<br />

guide local francophone, visitez<br />

l’incontournable tour de Londres,<br />

qui a été inscrite en 1988 au<br />

patrimoine mondial de l’humanité<br />

par l’UNESCO. Cette forteresse<br />

est composée d’un ensemble de<br />

bâtiments médiévaux se trouvant<br />

au cœur de la ville de Londres<br />

en bordure de la Tamise, le tout<br />

protégé par deux rangées de<br />

remparts. Vous pourrez admirer<br />

des lieux d’habitations royaux d’autrefois,<br />

des salles d’exposition de<br />

la magnifique collection des bijoux<br />

de la couronne, salle d’armes,<br />

palais, lieu de détention, observatoire,<br />

refuge et prison destinée<br />

aux prisonniers de haut rang.<br />

Apprenez les légendes, traditions<br />

et faits réels qui entourent cette<br />

forteresse. En après-midi, toujours<br />

en compagnie de votre guide local,<br />

partez à la découverte de l’abbaye<br />

de Westminster, joyau architectural<br />

de style médiéval et gothique<br />

datant des 13 e et 16 e siècles. Cette<br />

église est témoin des couronnements<br />

depuis 1066. Plusieurs<br />

cérémonies de mariages royaux,<br />

dont celui de Lady Di et du prince<br />

Charles en 1981, et plus récemment<br />

de Kate et William, en 2011. C’est<br />

également un endroit témoin de<br />

la vie des rois, des reines, des<br />

soldats, des poètes et des prêtes<br />

depuis 960 après J.-C. L’abbaye a<br />

été classée au patrimoine mondial<br />

de l’UNESCO en 1987. Une journée<br />

riche en histoire et en émerveillement<br />

vous attend. Couronnez votre<br />

voyage par un souper d’adieu.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

J14 | LONDRES <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert et vol de retour.<br />

Repas inclus : PD<br />

BELFAST, IRLANDE DU NORD DUBLIN, IRLANDE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 43

DÉCOUVERTE<br />

DES ÎLES CANARIES<br />

EN CROISIÈRE<br />

16 jours | 14 nuits | 38 repas<br />

18 septembre <strong>2024</strong><br />

ANGLETERRE<br />

Londres<br />

Southampton<br />

La Coruna<br />

ESPAGNE<br />

Lisbonne<br />

44 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

Madère<br />

Ténérife<br />

PORTUGAL<br />

Lanzarote<br />

La Grande Canarie<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

4 999 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur l'Anthem of the Seas<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Une bouteille de vin par cabine<br />

✓ 50 $ de crédit à bord par<br />

cabine (si réservé plus de 6 mois<br />

avant le départ)<br />

✓ Service d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Écouteurs individuels<br />

✓ Pourboire pour le service lors<br />

du souper d’adieu<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Lorsque vous naviguez depuis Southampton, préparez-vous à<br />

contempler les merveilles méditerranéennes, les îles ibériques et<br />

les côtes accidentées des Canaries. La beauté exceptionnelle des<br />

îles Canaries et ses paysages variés : volcaniques, montagneux,<br />

désertiques, et, verdoyants, sans oublier ses plages, sauront vous<br />

charmer. Découvrez Madère réputé pour son vin, ses broderies, ses<br />

fleurs exotiques, ses fruits tropicaux et son paysage majestueux.<br />

Visitez Lisbonne, la plus grande ville et capitale du Portugal.<br />

Décidément, une croisière qui saura vous séduire. Des excursions<br />

en français ($) vous feront découvrir chaque escale pendant<br />

votre croisière.<br />

J1 | VOLS VERS LONDRES<br />

J2 | LONDRES<br />

Tour panoramique avec un guide<br />

local francophone de la capitale<br />

anglaise. Vous pourrez admirer<br />

les nombreux bâtiments de la<br />

ville : Big Ben, le parlement, Tower<br />

Bridge, la cathédrale Saint-Paul,<br />

les palais de Buckingham et<br />

Kensington. Transfert vers l’hôtel<br />

en fin de journée.<br />

CATHÉDRALE<br />

SAINT-PAUL<br />

J3 | LONDRES <strong>—</strong><br />

SOUTHAMPTON<br />

Transfert vers le port de<br />

Southampton. Embarquement<br />

sur le navire Anthem of the Seas<br />

de la compagnie maritime Royal<br />

Caribbean. L’Anthem est un<br />

grand navire audacieux et magnifique,<br />

avec plus de restaurants,<br />

de bars et de divertissements à<br />

bord que vous ne pouvez espérer<br />

découvrir pendant votre séjour<br />

à bord. L’Atmosphère est à la<br />

fois sophistiquée et moderne.<br />

Repas inclus : PD / S

LANZAROTE, ÎLES CANARIES<br />

DÉCOUVERTE<br />

DES ÎLES CANARIES<br />

EN CROISIÈRE<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J3 | Southampton<br />

Angleterre<br />

J4 | Plaisir en mer<br />

J5 | La Coruna<br />

Espagne<br />

J6 | Plaisir en mer<br />

J7 | Madère<br />

(FUNCHAL)<br />

Portugal<br />

J8 | Lanzarote<br />

Îles Canaries<br />

J9 | La Grande<br />

Canarie<br />

Îles Canaries<br />

J10 | Ténérife<br />

Îles Canaries<br />

J11 | Plaisir en mer<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

17 h<br />

7 h 16 h<br />

9 h 17 h<br />

10 h 19 h<br />

8 h 18 h<br />

8 h 17 h<br />

J12 | Lisbonne<br />

Portugal<br />

J13 | Plaisir en mer<br />

J14 | Plaisir en mer<br />

J15 |<br />

Southampton<br />

Angleterre<br />

5 h 30<br />

9 h 11 h 59<br />

LISBONNE, PORTUGAL<br />

J15 | SOUTHAMPTON <strong>—</strong><br />

LONDRES<br />

Débarquement. Transfert vers<br />

Londres. En compagnie de votre<br />

guide local francophone, visitez<br />

l’incontournable tour de Londres,<br />

qui a été inscrite en 1988 au<br />

patrimoine mondial de l’humanité<br />

par l’UNESCO. Cette forteresse<br />

est composée d’un ensemble de<br />

bâtiments médiévaux se trouvant<br />

au cœur de la ville de Londres<br />

en bordure de la Tamise, le tout<br />

protégé par deux rangées de<br />

remparts. Vous pourrez admirer<br />

des lieux d’habitations royaux<br />

d’autrefois : salles d’exposition de<br />

la magnifique collection des bijoux<br />

de la couronne, salle d’armes,<br />

palais, lieu de détention, observatoire,<br />

refuge et prison destinée<br />

aux prisonniers de haut rang.<br />

Apprenez les légendes, traditions<br />

et faits réels qui entourent cette<br />

forteresse. Après-midi libre afin<br />

de circuler librement dans cette<br />

ville fascinante. Couronnez votre<br />

voyage par un souper d’adieu.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

J16 | LONDRES <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert et vols de retour.<br />

Repas inclus : PD<br />

ANTHEM OF THE SEAS<br />

TÉNÉRIFE, ÎLES CANARIES<br />

© Royal Caribbean International<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 45

PORTUGAL, ESPAGNE<br />

ET MAROC EN CROISIÈRE<br />

CROISIÈRE À LA FRANÇAISE<br />

16 jours | 14 nuits | 37 repas<br />

14 avril <strong>2024</strong><br />

NOUVEL ITINÉRAIRE<br />

Le Havre<br />

Paris<br />

FRANCE<br />

46 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

PORTUGAL<br />

La Corogne<br />

Leixões<br />

ESPAGNE<br />

Lisbonne<br />

Cadix<br />

Tanger<br />

MAROC<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

5 299 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Renaissance de<br />

la Compagnie Française<br />

de <strong>Croisières</strong><br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Pourboire aux membres<br />

de l’équipage<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l'embarquement<br />

à bord du navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes de séjour<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Au départ du Havre, naviguez sur la Manche, la mer Celtique et l’Océan<br />

Atlantique. Voyez l’océan d’un bleu profond près des côtes, des<br />

falaises brunes, une végétation d’un vert luxuriant et le ciel bleu vif.<br />

Le soleil, les plages, les bistros, la gastronomie, les bons vins, les<br />

monuments historiques et une région riche d’un point de vue culturel<br />

sont au rendez-vous lors des escales. Vivez sur la mélodie du fado,<br />

qui est le chant populaire du Portugal, né à Lisbonne au milieu<br />

du 19 e siècle. Source d’inspiration, soyez envoûté, comme plusieurs<br />

artistes, peintres, musiciens et poètes, par la beauté lumineuse et<br />

les décors enchanteurs de Tanger. Lors de votre escale à Leixões<br />

(Porto), prenez le temps de déguster l’une des spécialités portugaises :<br />

le porto ! Des excursions en français ($) vous feront découvrir chaque<br />

escale pendant votre croisière.<br />

J1 | VOLS VERS PARIS<br />

J2 | PARIS <strong>—</strong> LE HAVRE<br />

Arrivée à Paris et transfert vers la<br />

ville du Havre, qui est située dans<br />

le nord-ouest de la France, à l’embouchure<br />

de la Seine.<br />

LE HAVRE, FRANCE<br />

J3 | LE HAVRE<br />

En matinée, tour de ville du<br />

Havre qui fait partie de la région<br />

de la Normandie, entre mer et<br />

campagne, et qui est classée<br />

au patrimoine mondial de<br />

l’UNESCO. Elle est reconnue<br />

pour son centre-ville à l’architecture<br />

unique. Transfert vers<br />

le port. Embarquement sur le<br />

Renaissance de la Compagnie<br />

Française de <strong>Croisières</strong>. Ce navire<br />

à taille humaine peut accueillir<br />

1 100 passagers. C’est au départ du<br />

port Le Havre que vous découvrirez<br />

une diversité de destinations<br />

inégalées, à la découverte de<br />

cultures et de paysages fascinants.<br />

Repas inclus : PD / S

TANGER, MAROC<br />

ESPAGNE, PORTUGAL<br />

ET MAROC<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J3 | Le Havre<br />

France<br />

J4 | Plaisir en mer<br />

J5 | La Corogne<br />

(COMPOSTELLE)<br />

Espagne<br />

J6 | Plaisir en mer<br />

J7 | Lisbonne<br />

Portugal<br />

J8 | Lisbonne<br />

Portugal<br />

J9 | Cadix<br />

(SÉVILLE)<br />

Espagne<br />

J10 | Tanger<br />

Maroc<br />

J11 | Plaisir en mer<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

17 h<br />

7 h 23 h<br />

7 h<br />

12 h<br />

7 h 22 h<br />

7 h 19 h<br />

J12 | Leixões<br />

(PORTO)<br />

Portugal<br />

J13 | Plaisir en mer<br />

J14 | Plaisir en mer<br />

J15 | Le Havre<br />

France<br />

J15 | LE HAVRE<br />

7 h 18 h<br />

7 h<br />

En matinée, débarquement et<br />

transfert vers Paris. En après-midi,<br />

profitez du temps libre pour voir<br />

ou revoir vos endroits préférés de<br />

la Ville Lumière. En fin d’aprèsmidi,<br />

transfert à votre hôtel.<br />

Repas inclus : PD<br />

J16 | PARIS <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport et vols de<br />

retour. Repas inclus : PD<br />

LISBONNE, PORTUGAL LA COROGNE, ESPAGNE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 47

DUO ESPAGNE<br />

ET PORTUGAL EN CROISIÈRE<br />

CROISIÈRE À LA FRANÇAISE<br />

18 jours | 16 nuits | 43 repas<br />

30 août <strong>2024</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

FRANCE<br />

Bordeaux<br />

48 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

Funchal<br />

(MADÈRE)<br />

La Corogne<br />

Leixões<br />

PORTUGAL ESPAGNE<br />

Lisbonne<br />

Faro<br />

Bilbao<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

5 599 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Renaissance de<br />

la Compagnie Française<br />

de <strong>Croisières</strong><br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Service d’un guide local<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Pourboire aux membres<br />

de l’équipage<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l'embarquement<br />

à bord du navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes de séjour<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Au départ de Bordeaux, naviguez sur le golfe de Gascogne et longez<br />

le littoral du Portugal. Voyez l’océan d’un bleu profond près des côtes<br />

et le ciel d’un bleu vif. Le soleil, les plages, les bistros, la gastronomie,<br />

les bons vins, les monuments historiques et une région riche d’un<br />

point de vue culturel sont au rendez-vous lors des escales. Ressentez<br />

la puissance de la mélodie du fado, qui est le chant populaire du<br />

Portugal, né à Lisbonne au milieu du 19 e siècle. Lors de votre escale<br />

à Leixões (Porto), prenez le temps de déguster l’une des spécialités<br />

portugaises : le porto ! Laissez-vous séduire par Funchal : atmosphère<br />

chaleureuse, flore différente et situation exceptionnelle en bord de<br />

mer, voilà qui mérite une longue escale. Des excursions en français ($)<br />

vous feront découvrir chaque escale pendant votre croisière.<br />

J1 | VOLS VERS BORDEAUX<br />

J2 | BORDEAUX<br />

Arrivée à Bordeaux, qui est située<br />

dans le sud-ouest de la France<br />

dans la région de l’Aquitaine. La<br />

ville, au cœur de la région viticole,<br />

est aussi inscrite au patrimoine<br />

mondial de l’UNESCO.<br />

BORDEAUX, FRANCE<br />

J3 | BORDEAUX<br />

En matinée, tour de ville de<br />

Bordeaux. Vous passerez par<br />

le quartier des Chartrons, la<br />

cité du vin et la façade des<br />

quais. Une balade à pied vous<br />

mènera à la place de la comédie,<br />

au grand théâtre et au miroir<br />

d’eau. Temps libre dans le vieux<br />

Bordeaux. Embarquement sur<br />

le Renaissance de la Compagnie<br />

Française de <strong>Croisières</strong>.<br />

Repas inclus : PD / S

FUNCHAL (MADÈRE), PORTUGAL<br />

DUO ESPAGNE ET<br />

PORTUGAL EN CROISIÈRE<br />

J13 | Lisbonne<br />

Portugal<br />

7 h 23 h<br />

J18 | BORDEAUX <strong>—</strong> RETOUR<br />

En matinée, transfert vers l’aéroport.<br />

Repas inclus : PD<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

J14 | Plaisir en mer<br />

J3 | Bordeaux<br />

France<br />

J4 | Plaisir en mer<br />

J5 | Bilbao<br />

Espagne<br />

J6 | Plaisir en mer<br />

J7 | Leixões<br />

(PORTO)<br />

Portugal<br />

J8 | Plaisir en mer<br />

J9 | Funchal<br />

(MADÈRE)<br />

Portugal<br />

J10 | Funchal<br />

(MADÈRE)<br />

Portugal<br />

J11 | Plaisir en mer<br />

J12 | Faro<br />

Portugal<br />

17 h<br />

7 h 18 h<br />

7 h 17 h<br />

14 h<br />

18 h<br />

7 h 17 h<br />

J15 | La Corogne<br />

(COMPOSTELLE)<br />

Espagne<br />

J16 | Plaisir en mer<br />

J17 | Bordeaux<br />

France<br />

J17 | BORDEAUX<br />

7 h 20 h<br />

7 h<br />

Débarquement. Découverte du<br />

quartier Saint-Michel, bâti autour<br />

de la basilique de style gothique<br />

flamboyant dédiée à l’archange.<br />

Appréciez, le quartier le plus<br />

vivant et le plus coloré de la ville<br />

avec son charme et son caractère<br />

unique. Baladez-vous dans de<br />

petites ruelles calmes, des havres<br />

de paix, où vous pourrez admirer<br />

d’anciennes maisons de pierre,<br />

typique de Bordeaux. Après-midi<br />

libre pour explorer à votre rythme<br />

cette ville aux multiples cultures.<br />

Repas inclus : PD<br />

BILBAO, ESPAGNE LISBONNE, PORTUGAL<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 49

CROISIÈRE<br />

EN ESPAGNE<br />

CROISIÈRE À LA FRANÇAISE<br />

12 jours | 10 nuits | 25 repas<br />

1 er novembre <strong>2024</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

FRANCE<br />

Marseille<br />

ESPAGNE<br />

Alméria<br />

Valence<br />

Alicante<br />

Carthagène<br />

Barcelone<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

Palma de<br />

Majorque<br />

Rares sont les itinéraires de croisière qui se concentrent sur plusieurs<br />

escales dans un même pays. Ce départ vous offre la possibilité de<br />

découvrir six villes de l’Espagne. Située au sud-ouest de l’Europe,<br />

l’Espagne est réputée pour ses températures clémentes toute l’année ;<br />

c’est l’endroit où le soleil brille ! Plusieurs artistes de renommée y<br />

ont vu le jour : Velásquez, Goya, Gaudi, Picasso et Dali, entre autres.<br />

Découvrez des villes regorgeant d’histoire, de culture, de parcs<br />

naturels, de jolies plages et de gastronomie qui vous laisseront un<br />

souvenir inoubliable. Embarquez à bord du Renaissance et découvrez<br />

l’Art de vivre à la française. Des excursions en français ($) vous feront<br />

découvrir chaque escale pendant votre croisière.<br />

50 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

À PARTIR DE<br />

4 099 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Renaissance de<br />

la Compagnie Française<br />

de <strong>Croisières</strong><br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 23 février <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air France ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Pourboire aux membres<br />

de l’équipage<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes de séjour<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Taxes et frais de service<br />

J1 | VOLS VERS MARSEILLE<br />

J2 | MARSEILLE<br />

Arrivée à Marseille, l’une des<br />

plus anciennes villes de France.<br />

Transfert vers l’hôtel.<br />

PORT DE MARSEILLE, FRANCE<br />

J3 | MARSEILLE<br />

En matinée, temps libre au vieux<br />

port de Marseille, l’un des symboles<br />

de la ville, débordant de vie, d’activités,<br />

de navires de plaisance et,<br />

de pêche. Baladez-vous le long du<br />

quai et découvrez le magnifique<br />

patrimoine entourant le vieux port.<br />

En après-midi, embarquement sur<br />

le Renaissance de la Compagnie<br />

Française de <strong>Croisières</strong>. Ce navire<br />

à taille humaine peut accueillir<br />

1 100 passagers. Repas inclus : PD / S

PALMA DE MAJORQUE, ESPAGNE<br />

CROISIÈRE EN ESPAGNE<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J3 | Marseille<br />

France<br />

J4 | Plaisir en mer<br />

J5 | Alméria<br />

(GRENADE)<br />

Espagne<br />

J6 | Carthagène<br />

Espagne<br />

J7 | Alicante<br />

Espagne<br />

J8 | Valence<br />

Espagne<br />

J9 | Palma de<br />

Majorque<br />

Espagne<br />

J10 | Barcelone<br />

Espagne<br />

J11 | Marseille<br />

France<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

17 h<br />

7 h 19 h<br />

7 h 18 h<br />

7 h 18 h<br />

7 h 18 h<br />

8 h 18 h<br />

7 h 18 h<br />

8 h<br />

J11 | MARSEILLE<br />

Débarquement et tour de ville de<br />

Marseille. Découvrez les incontournables<br />

de la cité Phocéenne.<br />

Visitez la basilique Notre-Dame de<br />

la Garde, figure emblématique de<br />

la ville de Marseille ; la Bonne Mère<br />

veille sur les marins, les pêcheurs<br />

et les Marseillais. Construite sur<br />

la colline de la Garde, admirez la<br />

beauté architecturale extérieure<br />

et intérieure de la basilique et<br />

appréciez la magnifique vue sur le<br />

large et sur toute la ville. Voyez le<br />

Mucem, haut lieu de l’architecture<br />

et du patrimoine, situé à l’entrée<br />

du port. Découvrez l’escalier monumental<br />

de la gare Saint-Charles<br />

qui surplombe le centre-ville. À<br />

cet endroit, vous aurez un point<br />

de vue remarquable sur Notre-<br />

Dame de la Garde. Après-midi<br />

libre. Profitez-en pour vous rendre<br />

au cœur du plus vieux quartier de<br />

Marseille : le quartier du Panier.<br />

Sillonnez ses ruelles étroites*,<br />

découvrez ses lieux culturels<br />

et appréciez les murs couverts<br />

d’œuvres de street art. Transfert<br />

et installation à votre hôtel.<br />

Repas inclus : PD<br />

* Une bonne forme physique pour<br />

monter et descendre les escaliers<br />

est requise.<br />

J12 | MARSEILLE <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport et vols de<br />

retour. Repas inclus : PD<br />

ALICANTE, ESPAGNE<br />

BARCELONE, ESPAGNE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 51

ESPAGNE, FRANCE<br />

ET ITALIE EN CROISIÈRE<br />

14 jours | 12 nuits | 32 repas<br />

11 juin <strong>2024</strong><br />

NOUVEL ITINÉRAIRE |<br />

PORTUGAL<br />

Nouveau navire<br />

Norwegian VIVA<br />

FRANCE<br />

ITALIE<br />

Florence/Pise<br />

Nice/Monaco<br />

Sintra<br />

ESPAGNE<br />

Lisbonne<br />

Séville Motril<br />

Barcelone<br />

Palma<br />

Ibiza<br />

Rome<br />

Gibraltar<br />

(ROYAUME-UNI)<br />

52 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

À PARTIR DE<br />

5 499 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />

Sur le Norwegian Viva<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

INCLUS : PRIVILÈGES ULTIMES<br />

NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Boisson alcoolisée,<br />

non alcoolisé, liqueur douce,<br />

eau lors du dîner à Sintra<br />

✓ Taxes et pourboire lors du<br />

dîner à Sintra<br />

✓ Écouteurs individuels<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes de séjour<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Valeur totale de plus de 2 200 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

Au départ de Lisbonne, naviguez sur l’océan Atlantique, traversez le<br />

détroit de Gibraltar et rejoignez la Méditerranée. Le soleil, les plages,<br />

les bistros, les tapas, les monuments historiques et une région riche<br />

d’un point de vue culturel sont au rendez-vous lors des escales en<br />

Andalousie, au sud de l’Espagne. Vivez au rythme de la danse du<br />

flamenco ; elle est chaude, passionnée et captivante. La ville de<br />

Florence en Italie est absolument un incontournable. Berceau de la<br />

Renaissance, cette ville a un patrimoine artistique impressionnant.<br />

Musées, marchés, églises et anciens palais sont abondants. Parcourez<br />

les ruelles du centre historique et le Ponte Vecchio, connu pour ses<br />

nombreuses boutiques sur et près du pont, qui était autrefois le<br />

domaine des forgerons, des tanneurs et des bouchers. Profitez de<br />

cette magnifique croisière pour visiter ces lieux légendaires et<br />

mythiques que la Méditerranée a à vous offrir. Des excursions en<br />

français ($) vous feront découvrir les escales pendant votre croisière.<br />

J1 | VOLS VERS LISBONNE<br />

J2 | LISBONNE<br />

Arrivée à Lisbonne et tour de ville<br />

pour voir la capitale du Portugal.<br />

Vous découvrirez les principaux<br />

monuments de la ville aux sept<br />

collines, située sur la rive droite<br />

du Tage. Vous verrez le quartier<br />

de Belém présentant deux chefsd’œuvre<br />

de l’art manuélin, symboles<br />

de l’épopée des découvertes : la<br />

tour de Belém et le monastère<br />

des Jerónimos. Continuation vers<br />

la basse-ville Baixa, la place du<br />

Rossio et la place du commerce.<br />

Une balade à pied en compagnie<br />

de votre guide vous fera découvrir<br />

l’ancien quartier d’Alfama avec ses<br />

ruelles, ses becos, ses arcades,<br />

ses patios, ses petits escaliers et<br />

la cathédrale de Sé, puis l’église<br />

de Saint-Antoine. Voyez la tour<br />

Vasco da Gama et l’église de Nossa<br />

Senhora da Conceicão Velha. Vous<br />

aurez une magnifique vue sur le<br />

fleuve le Tage lors d’arrêts sur<br />

quelques belvédères.

IBIZA, ESPAGNE<br />

J3 | LISBONNE <strong>—</strong> SINTRA <strong>—</strong><br />

LISBONNE<br />

En matinée, explorez la région<br />

située entre Lisbonne et l’Atlantique.<br />

Arrêt à Cabo da Roca, le<br />

point le plus à l’ouest de l’Europe<br />

occidentale. Continuation vers la<br />

plage de Guincho, célèbre pour ses<br />

vagues gigantesques. Admirez le<br />

paysage spectaculaire des collines<br />

de la Serra de Sintra. Passez<br />

par Cascais et Estoril, réputée<br />

pour ses jardins et ses casinos.<br />

Arrêt à Sintra, ville inscrite au<br />

patrimoine mondial de l’UNESCO.<br />

Découvrez la cité médiévale,<br />

ses rues étroites, ses palais, ses<br />

maisons anciennes et sa végétation<br />

luxuriante. Déambulez dans ce<br />

véritable paradis doté d’un panorama<br />

spectaculaire sur le littoral.<br />

Retour à Lisbonne en empruntant<br />

la route le long de la côte d’Estoril.<br />

Repas inclus : PD / D<br />

J4 | LISBONNE<br />

Transfert vers le port de Lisbonne.<br />

Embarquement sur le navire de<br />

la compagnie Norwegian Cruise<br />

Line : le Norwegian Viva, inauguré<br />

en 2023. Ce dernier a été pensé<br />

et conçu pour votre bien-être.<br />

Profitez de ses nombreux espaces<br />

plus spacieux, de ses multiples<br />

promenades, restaurants et bars<br />

extérieurs, de ses piscines à bord<br />

invisible et de l’unique pont en verre<br />

créé pour vous rapprocher encore<br />

plus de l’océan. Amusez-vous dans<br />

l’une des glissades les plus rapides<br />

en mer. Essayez la première piste<br />

de course à trois niveaux en mer<br />

à bord des navires de la classe<br />

Prima. Repas inclus : PD / S<br />

ESPAGNE, FRANCE<br />

ET ITALIE EN CROISIÈRE<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J4 | Lisbonne<br />

Portugal<br />

J5 | Gibraltar<br />

Royaume-Uni<br />

J6 | Séville (CADIX)<br />

Espagne<br />

J7 | Motril<br />

Espagne<br />

J8 | Ibiza<br />

Espagne<br />

J9 | Palma<br />

(MAJORQUE)<br />

Espagne<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

16 h<br />

12 h 18 h<br />

7 h 20 h<br />

7 h 18 h<br />

13 h 21 h<br />

8 h 19 h<br />

J10 | Barcelone<br />

Espagne<br />

J11 | Provence<br />

(MARSEILLE)<br />

France<br />

J12 | Nice/<br />

Monaco<br />

(VILLEFRANCHE)<br />

France<br />

J13 | Florence/<br />

Pise (LIVOURNE)<br />

France<br />

J14 | Rome<br />

(CIVITAVECCHIA)<br />

Italie<br />

7 h 18 h<br />

8 h 18 h<br />

7 h 18 h<br />

6 h 19 h<br />

6 h<br />

J14 | ROME (CIVITAVECCHIA) <strong>—</strong><br />

RETOUR<br />

Débarquement. Transfert et vols<br />

de retour. Repas inclus : PD<br />

JOYAU À<br />

DÉCOUVRIR DE<br />

JEAN-MICHEL<br />

DUFAUX<br />

Découvrir ces pays en croisière est<br />

un moyen efficace de maximiser<br />

son horaire. Ce circuit impeccable<br />

vous offre le meilleur du sud de<br />

l’Europe, incluant des endroits que<br />

j’affectionne particulièrement :<br />

Lisbonne et son ancien quartier<br />

d'Alfama, Séville et ses influences<br />

arabes et les beautés antiques<br />

de Rome.<br />

NORWEGIAN VIVA<br />

© NCL<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 53

DUO CORSE ET SARDAIGNE<br />

EN CROISIÈRE<br />

CROISIÈRE À LA FRANÇAISE<br />

11 jours | 9 nuits | 22 repas<br />

25 septembre <strong>2024</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

FRANCE<br />

Marseille<br />

Portofino<br />

ITALIE<br />

Bastia Portoferraio<br />

Ajaccio<br />

CORSE<br />

(ÎLE D’ELBE)<br />

54 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

Propriano<br />

Porto Torres<br />

SARDAIGNE<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

3 599 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Renaissance de<br />

la Compagnie Française<br />

de <strong>Croisières</strong><br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Transat ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

ccompagnateur<br />

✓ Service d’un guide local<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Pourboire aux membres<br />

de l’équipage<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l'embarquement<br />

à bord du navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes de séjour<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Partez à la découverte de la Corse, cette île surnommée l’île de Beauté,<br />

située au milieu de la mer Méditerranée, et soyez émerveillé devant<br />

les paysages à couper le souffle. Faites escale à Ajaccio, où Napoléon<br />

Bonaparte vit le jour en 1769. En Sardaigne, profitez des superbes<br />

plages de sable blanc à l’eau turquoise, des paysages de falaises<br />

rouges sculptées et des charmants villages perchés au sommet des<br />

collines. Décidemment une croisière tout en beauté ! Embarquez à<br />

bord du Renaissance de la Compagnie Française de <strong>Croisières</strong> et<br />

découvrez l’Art de vivre à la française. Un service de style traditionnel<br />

et authentique, avec un accent particulier donnant un ton attentionné<br />

et chaleureux, vous attend à bord. Des excursions en français ($)<br />

vous feront découvrir chaque escale pendant votre croisière.<br />

J1 | VOLS VERS MARSEILLE<br />

J2 | MARSEILLE<br />

Arrivée à Marseille, l’une des<br />

plus anciennes villes de France.<br />

Transfert vers l’hôtel.<br />

BASILIQUE NOTRE-DAME DE LA GARDE,<br />

MARSEILLE<br />

J3 | MARSEILLE<br />

En matinée, tour de ville de<br />

Marseille. Découvrez les incontournables<br />

de la cité Phocéenne.<br />

Visitez la basilique Notre-Dame de<br />

la Garde, figure emblématique de<br />

la ville de Marseille ; la Bonne Mère<br />

veille sur les marins, les pêcheurs<br />

et les Marseillais. Construite sur<br />

la colline de la Garde, admirez la<br />

beauté architecturale extérieure<br />

et intérieure de la basilique et<br />

appréciez la magnifique vue sur<br />

le large et sur toute la ville. Voyez<br />

le Mucem, haut lieu de l’architecture<br />

et du patrimoine, situé<br />

à l’entrée du port. Découvrez<br />

l’escalier monumental de la gare<br />

Saint-Charles qui surplombe le<br />

centre-ville. À cet endroit, vous

BASTIA, CORSE<br />

aurez un point de vue remarquable<br />

sur Notre-Dame de la Garde.<br />

Après-midi libre. Profitez-en pour<br />

vous rendre au cœur du plus vieux<br />

quartier de Marseille : le quartier<br />

du Panier*. Sillonnez ses ruelles<br />

étroites, découvrez ses lieux<br />

culturels et appréciez les murs<br />

couverts d’œuvres de street art.<br />

Repas inclus : PD<br />

* Une bonne forme physique pour<br />

monter et descendre les escaliers<br />

est requise.<br />

J4 | MARSEILLE<br />

Temps libre en matinée. Profitez<br />

de ce moment pour flâner dans le<br />

vieux port, point névralgique de<br />

Marseille. Depuis l’Antiquité, il est<br />

l’un des symboles de la ville et a été<br />

témoin de plusieurs civilisations<br />

grecques, romaines et médiévales.<br />

En après-midi, transfert<br />

vers le port et embarquement sur<br />

le Renaissance de la Compagnie<br />

Française de <strong>Croisières</strong>. Ce navire<br />

à taille humaine peut accueillir<br />

1 100 passagers. Repas inclus : PD / S<br />

CORSE ET SARDAIGNE<br />

EN CROISIÈRE<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J4 | Marseille<br />

France<br />

J5 | Portofino<br />

Italie<br />

J6 | Portoferraio<br />

(ÎLE D’ELBE)<br />

Italie<br />

J7 | Bastia<br />

(CORSE)<br />

France<br />

J8 | Propriano<br />

(CORSE)<br />

France<br />

J9 | Porto Torres<br />

(SARDAIGNE)<br />

Italie<br />

J10 | Ajaccio<br />

(CORSE)<br />

France<br />

J11 | Marseille<br />

France<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

17 h<br />

12 h 20 h<br />

7 h 22 h<br />

7 h 17 h<br />

12 h 22 h<br />

7 h 22 h<br />

7 h 16 h<br />

7 h<br />

J11 | MARSEILLE <strong>—</strong> RETOUR<br />

Débarquement et transfert<br />

à l’aéroport et vols de retour.<br />

Repas inclus : PD<br />

PORTO TORRES, SARDAIGNE PORTOFINO, ITALIE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 55

ITALIE, ESPAGNE,<br />

MALTE ET SARDAIGNE<br />

EN CROISIÈRE<br />

14 jours | 12 nuits | 32 repas<br />

12 septembre <strong>2024</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

56 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

Barcelone<br />

ESPAGNE<br />

Palma<br />

(MAJORQUE)<br />

<br />

FRANCE<br />

Florence/Pise<br />

Cannes<br />

Cagliari<br />

(SARDAIGNE)<br />

ITALIE<br />

Rome<br />

Naples<br />

La Valette<br />

MALTE<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

4 799 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Escape<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

INCLUS : PRIVILÈGES ULTIMES<br />

NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

Inclusions<br />

Messine<br />

(SICILE)<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l'embarquement<br />

à bord du navire<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Valeur totale de plus de 2 100 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

Naviguez sur trois mers de la Méditerranée ; la mer Tyrrhénienne, la<br />

mer Ionienne et la mer des Baléares. Faites une escale sur l’île de la<br />

Sicile, cette parcelle ensoleillée où les terres sont fertiles pour les<br />

vignes, les oliviers et les agrumes. Voyez aussi La Valette, capitale<br />

de Malte, cette cité bâtie sur un relief en pointe, protégée par des<br />

remparts. Descendez à Cagliari, capitale de la Sardaigne qui offre<br />

des paysages à couper le souffle. La ville de Florence en Italie est<br />

absolument un incontournable. Musées, marchés, églises et anciens<br />

palais sont abondants. Parcourez les ruelles du centre historique et<br />

le Ponte Vecchio, connu pour ses nombreuses boutiques sur et près<br />

du pont, qui était autrefois le domaine des forgerons, des tanneurs<br />

et des bouchers. Profitez de cette magnifique croisière pour visiter<br />

ces lieux légendaires et mythiques que la Méditerranée a à vous<br />

offrir. Des excursions en français ($) vous feront découvrir chaque<br />

escale pendant votre croisière.<br />

J1 | VOLS VERS ROME<br />

J2 | ROME<br />

Arrivée à Rome connue comme<br />

la « Ville Éternelle ». Tour panoramique<br />

pour voir la capitale<br />

de l’Italie. Vous constaterez un<br />

mélange de plusieurs époques,<br />

aussi diverses que l’Antiquité, le<br />

Moyen Âge et la Renaissance. Les<br />

vieux quartiers de Rome contenant<br />

encore les vestiges de la<br />

civilisation romaine font partie de<br />

la liste du patrimoine mondial de<br />

l’UNESCO. Repas inclus : S<br />

J3 | ROME<br />

En matinée, visite du site archéologique<br />

des Forums Impériaux qui<br />

sont un complexe architectural<br />

unique au monde, regroupant<br />

plusieurs édifices et places<br />

monumentales. Ensuite visite du<br />

Colisée, immense amphithéâtre<br />

ovoïde dans le centre de la ville de<br />

Rome étant destiné aux combats<br />

de gladiateurs et d’animaux<br />

sauvages. Transfert vers le port de<br />

Civitavecchia. Embarquement sur<br />

Norwegain Escape de la compagnie<br />

maritime Norwegian Cruise<br />

Line. Repas inclus : PD / S

LA VALETTE, MALTE<br />

CROISIÈRE ITALIE,<br />

ESPAGNE, MALTE<br />

ET SARDAIGNE<br />

JOUR | PORT D'ESCALE ARRIVÉE DÉPART<br />

J3 | Rome<br />

(CIVITAVECCHIA)<br />

Italie<br />

J4 | Naples<br />

Italie<br />

J5 | Messina<br />

(SICILE)<br />

Italie<br />

J6 | La Valette<br />

Malte<br />

J7 | Cagliari<br />

(SARDAIGNE)<br />

Italie<br />

J8 | Palma<br />

(MAJORQUE)<br />

Espagne<br />

J9 | Barcelone<br />

Espagne<br />

J10 | Cannes<br />

France<br />

19 h<br />

6 h 30 19 h<br />

7 h 18 h<br />

6 h 14 h<br />

9 h 16 h<br />

12 h 20 h<br />

5 h 17 h<br />

8 h 18 h<br />

J11 |<br />

Florence/Pise<br />

(CIVITAVECCHIA)<br />

Italie<br />

J12 |<br />

Florence/Pise<br />

(CIVITAVECCHIA)<br />

Italie<br />

J13 | Rome<br />

(CIVITAVECCHIA)<br />

Italie<br />

6 h 30<br />

6 h 30<br />

19 h<br />

ROME, ITALIE<br />

J13 | ROME<br />

Débarquement. En après-midi,<br />

une promenade guidée dans les<br />

rues et ruelles du centre-ville<br />

vous amènera jusqu’à la fontaine<br />

de Trevi, la Piazza Venezia, le<br />

panthéon et la Piazza Navona.<br />

Repas inclus : PD<br />

J14 | ROME <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport et vols de<br />

retour. Repas inclus : PD<br />

CAGLIARI, SARDAIGNE PALMA (MAJORQUE), ESPAGNE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 57

CROISIÈRE SUR<br />

LA RIVIERA ITALIENNE<br />

13 jours | 11 nuits | 28 repas<br />

12 septembre <strong>2024</strong><br />

NOUVEAUTÉ |<br />

Nouveau navire<br />

Celebrity Ascent<br />

FRANCE<br />

Nice<br />

58 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

Barcelone<br />

ESPAGNE<br />

Cagliari<br />

(SARDAIGNE)<br />

Ajaccio<br />

(CORSE)<br />

Rome<br />

La Valette<br />

MALTE<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

6 899 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Celebrity Ascent<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 23 février <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

Naples<br />

ITALIE<br />

Messine<br />

(SICILE)<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Manutention d’un bagage<br />

lors de l’embarquement<br />

à bord du navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

✓ Taxes de séjour<br />

INCLUSE : PROMOTION « ALWAYS INCLUDED »<br />

Valeur totale de plus de 1 600 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

Profitez de cette croisière sur le nouveau navire Celebrity Ascent.<br />

Le quatrième et le plus innovant des navires de la série Edge®. Profitez<br />

de ses nombreux espaces spacieux, de ses multiples promenades<br />

ainsi que de ses nombreux restaurants, bars et salons, sans oublier<br />

le jardin en plein air situé sur le pont supérieur du navire. Découvrez<br />

Ajaccio, ville française bordée par la mer Méditerranée, capitale de<br />

la Corse et lieu de naissance de Napoléon Bonaparte. Faites une<br />

escale en Sicile, cette île ensoleillée où les terres sont fertiles pour<br />

les vignes, les oliviers et les agrumes. Voyez aussi La Valette, capitale<br />

de Malte, cette cité bâtie sur un relief en pointe, protégée par des<br />

remparts. Descendez à Cagliari, capitale de la Sardaigne qui offre<br />

des paysages à couper le souffle. Des excursions en français ($)<br />

vous feront découvrir chaque escale pendant votre croisière.<br />

J1 | VOLS VERS BARCELONE<br />

J2 | BARCELONE<br />

Arrivée à Barcelone. Tour de ville<br />

panoramique permettant de<br />

découvrir l’une des plus belles villes<br />

d’Espagne. Cette visite permet de<br />

voir la place de Catalogne, considérée<br />

comme le centre névralgique<br />

de Barcelone. Cette place est<br />

ornée d’une fontaine, de sculptures<br />

et de quelques parterres fleuris:<br />

une oasis de bienvenue en plein<br />

centre-ville. Continuation vers<br />

la Via Laietana, aux immeubles<br />

modernes, Art nouveau ou Art<br />

déco, qui se trouvent le long de<br />

cette avenue et dans celles aux<br />

environs. Le tour se poursuivra<br />

vers le quartier gothique de la<br />

place Sant Jaume, puis vers la<br />

cathédrale, le stade et le village<br />

olympique ainsi que vers la tour<br />

Calatrava pouvant être aperçue à<br />

travers tout Barcelone. Cette tour<br />

de télécommunications est aussi<br />

le symbole des Jeux olympiques<br />

de Barcelone (1992). Admirez la vue<br />

panoramique sur toute la ville et le<br />

port, depuis Montjuïc.

NAPLES, ITALIE<br />

J3 | BARCELONE<br />

Visite de la Sagrada Familia*, une<br />

œuvre monumentale, inachevée,<br />

de l’architecte Gaudí. Cet édifice<br />

religieux est l’un des monuments<br />

les plus visités en Espagne. La<br />

construction débuta en 1882 et<br />

Gaudí en a supervisé les travaux<br />

jusqu’à sa mort en 1926. Financée<br />

grâce à l’aumône, les dons et les<br />

entrées, c’est pour cette raison<br />

que la construction n’a pas été<br />

faite de façon simultanée et<br />

qu’elle est toujours en cours.<br />

Conséquemment, il n’est pas rare<br />

de voir des différences de couleur<br />

dans les pierres des différentes<br />

façades. La crypte et la façade de<br />

la Nativité, réalisées du vivant de<br />

Gaudí, font partie du patrimoine<br />

mondial de l’humanité de l’UNESCO<br />

depuis 2005. En après-midi,<br />

embarquement sur le nouveau<br />

navire Celebrity Ascent de la<br />

compagnie maritime Celebrity<br />

Cruises. Repas inclus : PD / S<br />

* Pour la visite de la cathédrale,<br />

les épaules et les genoux doivent<br />

être couverts. Aucune camisole ou<br />

short très court n’est permis pour<br />

cette visite.<br />

CROISIÈRE SUR<br />

LA RIVIERA ITALIENNE<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J3 | Barcelone<br />

Espagne<br />

J4 | Plaisir en mer<br />

J5 | Nice<br />

(VILLEFRANCHE)<br />

France<br />

J6 | Ajaccio<br />

(CORSE)<br />

France<br />

J7 | Cagliari<br />

(SARDAIGNE)<br />

Italie<br />

J8 | Plaisir en mer<br />

J9 | La Valette<br />

Malte<br />

J10 | Messine<br />

(SICILE)<br />

Italie<br />

J11 | Naples<br />

Italie<br />

J12 | Rome<br />

(CIVITAVECCHIA)<br />

Italie<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

17 h<br />

8 h 18 h<br />

8 h 17 h<br />

9 h 19 h<br />

8 h 18 h<br />

8 h 18 h<br />

7 h 18 h<br />

6 h<br />

J12 | ROME (CIVITAVECCHIA)<br />

Débarquement. Transfert vers<br />

Rome. Visite du site archéologique<br />

des Forums Impériaux qui<br />

sont un complexe architectural<br />

unique au monde, regroupant<br />

plusieurs édifices et places monumentales.<br />

Suivi de la visite du<br />

Colisée, immense amphithéâtre<br />

ovoïde dans le centre de la ville de<br />

Rome étant destiné aux combats<br />

de gladiateurs et d’animaux<br />

sauvages. Repas inclus : PD<br />

J13 | ROME <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport et vols de<br />

retour. Repas inclus : PD<br />

LE CHOIX DE …<br />

MARIE-<br />

CHRISTINE<br />

COORDONNATRICE AUX<br />

GROUPES CROISIÈRES<br />

Embarquez à bord du tout nouveau<br />

Celebrity Ascent le temps d'une<br />

croisière de rêve. Ces escales vous<br />

feront vivre une immersion<br />

complète à la découverte du style<br />

de vie méditerranéen.<br />

VILLEFRANCHE, FRANCE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 59

CROISIÈRE DANS<br />

LES ÎLES GRECQUES<br />

DÉCOUVERTE DU PÉLOPONNÈSE<br />

13 jours | 11 nuits | 31 repas<br />

G 20 août <strong>2024</strong><br />

COUP DE CŒUR<br />

Istanbul<br />

60 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

Delphes<br />

GRÈCE<br />

Olympie<br />

Mycènes<br />

Épidaure<br />

Athènes<br />

Santorin<br />

Héraklion<br />

À PARTIR DE<br />

4 899 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

<br />

TURQUIE<br />

Kuşadası<br />

Mykonos<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

Sur le Norwegian Getaway<br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

INCLUS : PRIVILÈGES ULTIMES<br />

NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

Inclusions<br />

Rhodes<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services d’un guide<br />

de parcours<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Écouteurs individuels pour<br />

la portion terrestre<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Manutention d’une valise<br />

par personne<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Valeur totale de plus de 1 500 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

Nous vous proposons un voyage enrichissant et rempli de paysages<br />

merveilleux. D’abord, un circuit du Péloponnèse où les montagnes<br />

et la mer caractérisent la géographie grecque. Ensuite, une partie<br />

croisière pendant laquelle vous naviguerez sur la mer Égée et la mer<br />

de Marmara. Admirez, l’une des plus impressionnante des Sept<br />

Merveilles du monde, le temple d’Artémis, dans la ville d’Éphèse lors<br />

de votre escale à Kusadasi. Parcourez les ruelles idylliques de Mykonos<br />

et profitez de l’une des plus belles Îles grecques : Santorin. Saisissez<br />

l’opportunité de la période de l’année où la température est des plus<br />

agréables. Un voyage de découverte terre et mer. Des excursions en<br />

français ($) vous seront proposées pour vous faire découvrir chaque<br />

escale pendant votre croisière.<br />

J1 | VOLS VERS ATHÈNES<br />

J2 | ATHÈNES<br />

Arrivée à Athènes, capitale de<br />

la Grèce et berceau de la démocratie,<br />

et tour de ville panoramique.<br />

Observez la richesse de<br />

la civilisation grecque vieille<br />

de plusieurs siècles côtoyant<br />

l’Athènes moderne. Voyez le stade<br />

panathénaïque où eurent lieu<br />

les premiers Jeux olympiques<br />

modernes, les vestiges du temple<br />

de Zeus olympien où quinze majestueuses<br />

colonnes font parties de<br />

l’un des héritages de la période<br />

classique d’Athènes, l’arche d’Hadrien,<br />

le grand arc de triomphe de<br />

18 mètres de hauteur, la place de la<br />

Constitution, la bibliothèque nationale<br />

et la place Omónia. Installation<br />

à votre hôtel. Repas inclus : S<br />

J3 | ATHÈNES <strong>—</strong> ÉPIDAURE <strong>—</strong><br />

MYCÈNES <strong>—</strong> OLYMPIE<br />

En matinée, départ en autocar<br />

vers le Péloponnèse, combinaison<br />

d’amphithéâtres naturels,<br />

entourés de collines. Arrêt photos<br />

au canal de Corinthe. Visite du<br />

théâtre d’Épidaure qui possède<br />

une acoustique d’une qualité<br />

remarquable. Ce merveilleux<br />

théâtre en forme de coquille résonnante<br />

est une véritable œuvre de<br />

science. Poursuite vers Mycènes,<br />

terre d’une civilisation guerrière,<br />

classée au patrimoine mondial de

RHODES, ÎLE DANS LA MER ÉGÉE<br />

l’UNESCO, pour une visite guidée.<br />

Découverte de la porte des Lions,<br />

les murs cyclopéens et le cercle<br />

des tombes royales et le trésor<br />

d’Atrée. Repas inclus : PD / D / S<br />

J4 | OLYMPIE <strong>—</strong> DELPHES<br />

Visite du site archéologique<br />

d’Olympie où se sont réunis tous<br />

les quatre ans, pendant la trêve<br />

sacrée des Jeux, les athlètes<br />

de la Grèce entière. Découverte<br />

des temples et des installations<br />

sportives datant de 776 av. J.-C.<br />

et du musée d’Olympie. Visite,<br />

dégustation et dîner au vignoble<br />

Olympia Land. La vigne est cultivée<br />

dans la région fertile d’Olympie<br />

depuis l’Antiquité. Les vins grecs,<br />

sont généralement peu connus<br />

de notre côté du monde : dégustez<br />

des variétés différentes et<br />

locales telles que ; l’Assyrtiko, le<br />

Malagousia et L’Ayioryeteko. C’est<br />

en empruntant la route côtière<br />

que vous arriverez à Delphes, ville<br />

accrochée aux flancs du mont<br />

Parnasse. Repas inclus : PD / D / S<br />

J5 | DELPHES <strong>—</strong> ATHÈNES<br />

En matinée, visite de l’incomparable<br />

site archéologique de<br />

Delphes, composé du sanctuaire<br />

d’Apollon Pythien, le trésor des<br />

Athéniens, et l’Omphalos (nombril<br />

du monde). Temps libre dans le<br />

village pittoresque d’Arachova,<br />

situé à une altitude de 973 mètres,<br />

son paysage montagneux est à<br />

couper le souffle. Continuation vers<br />

Athènes. Repas inclus : PD / D / S<br />

J6 | DELPHES <strong>—</strong> ATHÈNES<br />

En matinée, visite guidée de<br />

l’Acropole, classée au patrimoine<br />

mondial de l’UNESCO. Cette<br />

forteresse, située sur une colline<br />

surplombe les quatre coins de la<br />

ville. Elle est un véritable symbole<br />

mondial et un ensemble architectural<br />

extraordinaire et artistique<br />

légué par la Grèce antique au reste<br />

du monde. L’Acropole d’Athènes<br />

regroupe plusieurs monuments<br />

des plus célèbres de la Grèce : le<br />

Parthénon, l’Érechthéion, le temple<br />

d’Athéna Nikè et les Propylées<br />

font partie des constructions les<br />

plus impressionnantes. En aprèsmidi,<br />

embarquement à bord du<br />

navire Norwegian Getaway.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

CROISIÈRE DANS<br />

LES ÎLES GRECQUES<br />

JOUR | PORT D'ESCALE ARRIVÉE DÉPART<br />

J6 | Athènes<br />

Grèce<br />

J7 | Kusadasi<br />

Turquie<br />

J8 | Istanbul<br />

Turquie<br />

J9 | Mykonos<br />

Grèce<br />

J10 | Rhodes<br />

Île dans la mer Égée<br />

J11 | Héraklion<br />

(CRÈTE)<br />

Grèce<br />

J12 | Santorin<br />

Grèce<br />

J13 | Athènes<br />

Grèce<br />

17 h<br />

6 h 30 12 h 30<br />

8 h 30 18 h 30<br />

13 h 30 22 h 30<br />

9 h 30 17 h 30<br />

7 h 18 h<br />

8 h 21 h 30<br />

7 h<br />

J13 | ATHÈNES <strong>—</strong> RETOUR<br />

Débarquement. Transfert à<br />

l’aéroport et vols de retour.<br />

Repas inclus : PD<br />

MYKONOS, GRÈCE DELPHES, GRÈCE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 61

VENISE, ÎLES GRECQUES<br />

ET CROATIE EN CROISIÈRE<br />

14 jours | 12 nuits | 29 repas<br />

G 3 juin <strong>2024</strong> • G 23 septembre <strong>2024</strong><br />

7 octobre <strong>2024</strong> †<br />

COUP DE CŒUR<br />

Venise<br />

Trieste CROATIE<br />

Split<br />

MONTÉNÉGRO<br />

Dubrovnik<br />

Kotor<br />

62 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

Zakynthos<br />

À PARTIR DE<br />

5 299 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Norwegian Pearl<br />

Cabine intérieure<br />

Prix basé sur le départ du 3 juin <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

†<br />

Itinéraire différent, à bord du nouveau<br />

navire Norwegian Viva<br />

<br />

Corfou<br />

GRÈCE<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 100 $ / PERS. *<br />

INCLUS : PRIVILÈGES ULTIMES<br />

NORWEGIAN CRUISE LINE<br />

Inclusions<br />

Athènes<br />

Mykonos<br />

Santorin<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Écouteurs individuels<br />

✓ Manutention d’une valise<br />

par personne<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes de séjour<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Valeur totale de près de 2 000 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

Naviguez sur la mer Adriatique, la mer Ionienne, la mer Égée et la<br />

mer de Marmara. Découvrez les Îles grecques avec leurs maisons<br />

d’une blancheur éclatante et leurs chapelles aux dômes bleus.<br />

Découvrez la vieille ville de Split qui est inscrite sur la liste du<br />

patrimoine mondial de l’UNESCO. Visitez la vieille ville de Dubrovnik<br />

aussi surnommée « perle de l’Adriatique », entourée de murailles et<br />

de fortifications. Visitez Venise pour découvrir cette ville unique et<br />

célèbre pour ses canaux. Profitez de cette magnifique croisière pour<br />

visiter ces lieux légendaires et mythiques que la Méditerranée a à<br />

vous offrir. Des excursions en français ($) vous feront découvrir<br />

chaque escale pendant votre croisière.<br />

J1 | VOLS VERS ATHÈNES<br />

J2 | ATHÈNES<br />

Arrivée à Athènes, la capitale et<br />

le cœur de la Grèce antique. Tour<br />

panoramique de cette ville remplie<br />

d’histoire et de culture grecque<br />

ancienne. Observez la richesse<br />

de la civilisation grecque vieille<br />

de plusieurs siècles côtoyant<br />

l’Athènes moderne. Voyez le stade<br />

panathénaïque où eurent lieu<br />

les premiers Jeux olympiques<br />

modernes, les vestiges du temple<br />

de Zeus olympien où quinze majestueuses<br />

colonnes font parties de<br />

l’un des héritages de la période<br />

classique d’Athènes, l’arche d’Hadrien,<br />

le grand arc de triomphe<br />

de 18 mètres de hauteur, la place<br />

de la Constitution, la bibliothèque<br />

nationale et la place Omónia. Vous<br />

ferez également une promenade<br />

dans le quartier pittoresque<br />

d'Athène, appelé le « Quartier des<br />

dieux » dû à sa proximité avec<br />

l'Acropole. Plaka a toujours été<br />

habité depuis l'Antiquité. Vous<br />

longerez de petites ruelles étroites<br />

et labyrinthiques où se trouve des<br />

maisons basses et fleuries. Un<br />

quartier charmant où vous pourrez<br />

côtoyer ses habitants et vivre<br />

l'ambiance aux allures méditérranéennes.<br />

Installation à votre hôtel.

SPLIT, CROATIE<br />

J3 | ATHÈNES<br />

En matinée, visite guidée de<br />

l’Acropole, classée au patrimoine<br />

mondial de l’UNESCO. Cette<br />

forteresse, située sur une colline<br />

surplombe les quatre coins de la<br />

ville. Elle est un véritable symbole<br />

mondial et un ensemble architectural<br />

extraordinaire et artistique<br />

légué par la Grèce antique au reste<br />

du monde. L’Acropole d’Athènes<br />

regroupe plusieurs monuments<br />

des plus célèbres de la Grèce : le<br />

Parthénon, l’Érechthéion, le temple<br />

d’Athéna Nikè et les Propylées font<br />

partie des constructions les plus<br />

impressionnantes. En fin d’aprèsmidi,<br />

embarquement sur le<br />

Norwegian Pearl. Repas inclus : PD<br />

PARTHÉNON, ATHÈNES<br />

VENISE, ÎLES GRECQUES<br />

ET CROATIE EN CROISIÈRE<br />

JOUR | PORT D'ESCALE ARRIVÉE DÉPART<br />

J3 | Athènes<br />

(LE PIRÉE)<br />

Grèce<br />

J4 | Santorin<br />

Grèce<br />

J5 | Mykonos<br />

Grèce<br />

J6 | Zakynthos<br />

Grèce<br />

J7 | Corfou<br />

Grèce<br />

J8 | Kotor<br />

Monténégro<br />

J9 | Dubrovnik<br />

Croatie<br />

J10 | Split<br />

Croatie<br />

J11 | Venise<br />

Italie<br />

J12 | Venise<br />

(TRIESTE)<br />

Italie<br />

22 h<br />

6 h 30 22 h<br />

6 h 30 17 h<br />

9 h 30 20 h 30<br />

6 h 30 17 h<br />

6 h 30 17 h<br />

6 h 30 18 h 30<br />

6 h 30 16 h<br />

6 h 30 23 h<br />

6 h<br />

J12 | VENISE (TRIESTE)<br />

Débarquement. Transfert en<br />

autocar vers Venise. Transfert en<br />

bateau privé vers l’hôtel au centre<br />

de Venise. En après-midi, en<br />

compagnie de votre guide local,<br />

balade dans le labyrinthe des<br />

ruelles de cette ville particulière<br />

pour y découvrir des éléments<br />

typiques de Venise tels que les<br />

ponts, les églises et les basiliques<br />

ainsi que les différentes saveurs de<br />

gelato ! Repas inclus : PD<br />

J13 | VENISE<br />

En matinée, départ en bateau<br />

vedette privé, pour une « croisière<br />

» par la lagune vénitienne en<br />

direction de Murano. Visitez une<br />

verrerie avec démonstration d’un<br />

maître verrier. Continuation vers<br />

Burano, l’île des dentelles et des<br />

maisons colorées de pêcheurs.<br />

En après-midi, temps libre.<br />

Repas inclus : PD<br />

J14 | VENISE <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport et vols de<br />

retour. Repas inclus : PD<br />

VENISE, ITALIE SANTORIN, GRÈCE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 63

ODYSSÉE DES ÎLES GRECQUES<br />

EN CROISIÈRE<br />

CROISIÈRE À LA FRANÇAISE<br />

18 octobre <strong>2024</strong><br />

17 jours | 15 nuits | 42 repas<br />

Partez à l’aventure et découvrez des escales hors du commun.<br />

Située au bord de la mer Égée, la ville d’Izmir fait partie de la<br />

Turquie. Flânez dans le quartier du Bazar et laissez-vous enivrer<br />

par toutes les odeurs et les saveurs qui arrivent de tous les côtés.<br />

Visitez Milos, l’une des îles moins connues des Cyclades et laissezvous<br />

charmer par son authenticité. Ancienne capitale de la Crète,<br />

La Canée vous séduira avec son port vénitien coloré, son<br />

patrimoine architectural et ses ruelles charmantes dans la vieille<br />

ville. Embarquez à bord du Renaissance et découvrez l’Art de<br />

vivre à la française. Des excursions en français ($) vous feront<br />

découvrir chaque escale pendant votre croisière.<br />

SANTORIN, GRÈCE<br />

64 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

FRANCE<br />

Marseille<br />

ITALIE<br />

Palerme<br />

Messine GRÈCE<br />

Mykonos<br />

Le Pirée<br />

La Canée<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

5 199 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Renaissance de<br />

la Compagnie Française<br />

de <strong>Croisières</strong><br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 23 février <strong>2024</strong><br />

Inclusions<br />

Voir tous les détails <br />

TURQUIE<br />

Izmir<br />

Samos<br />

Patmos<br />

Santorin<br />

Milos<br />

✓ Vols avec Air France ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Pourboire aux membres<br />

de l’équipage<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l’embarquement<br />

sur le navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes de séjour<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

J1 | VOLS VERS MARSEILLE<br />

J2 | MARSEILLE<br />

Arrivée à Marseille, qui est<br />

située au sud-est de la France,<br />

en Provence et au bord de la<br />

Méditerranée. Découvrez l’une des<br />

plus anciennes villes de France.<br />

J3 | MARSEILLE<br />

Temps libre en matinée. Profitez<br />

de ce moment pour flâner dans le<br />

vieux port, point névralgique de<br />

Marseille. Depuis l’Antiquité, il est<br />

l’un des symboles de la ville et a été<br />

témoin de plusieurs civilisations<br />

grecques, romaines et médiévales.<br />

En après-midi, transfert<br />

vers le port et embarquement sur<br />

le Renaissance de la Compagnie<br />

Française de <strong>Croisières</strong>. Ce navire<br />

à taille humaine peut accueillir<br />

1 100 passagers. Repas inclus : PD / S<br />

DÉCOUVERTE<br />

DES ÎLES GRECQUES<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J3 | Marseille<br />

France<br />

J4 | Plaisir en mer<br />

J5 | Palerme<br />

(SICILE)<br />

Italie<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

17 h<br />

7 h 14 h<br />

J6 | Plaisir en mer<br />

J7 | Le Pirée,<br />

Athènes<br />

Grèce<br />

J8 | Mykonos<br />

Grèce<br />

J9 | Izmir, Éphèse<br />

Turquie<br />

Samos<br />

Grèce<br />

J10 | Patmos<br />

Grèce<br />

J11 | Santorin<br />

Grèce<br />

J12 | Milos<br />

Grèce<br />

J13 | La Canée<br />

(CRÈTE)<br />

Grèce<br />

J14 | Plaisir en mer<br />

J15 | Messine<br />

(SICILE)<br />

Italie<br />

J16 | Plaisir en mer<br />

J17 | Marseille<br />

France<br />

9 h 23 h<br />

8 h 21 h<br />

7 h 14 h<br />

18 h 23 h<br />

8 h 22 h<br />

8 h 23 h 59<br />

8 h 20 h<br />

7 h 20 h<br />

8 h 15 h<br />

7 h<br />

J17 | MARSEILLE <strong>—</strong> RETOUR<br />

Débarquement. Transfert à<br />

l’aéroport et vols de retour.<br />

Repas inclus : PD

LA FRANCE EST UNIQUE<br />

CFC CROISIÈRES AUSSI !<br />

Renouez avec la grande tradition de la Croisière maritime, élégante et intimiste, en combinant le plaisir du<br />

voyage à l’art de vivre à la Française, le tout, bercé par les attentions d’un personnel francophone, au service<br />

de votre sérénité.<br />

Attractives et fascinantes, les plus belles destinations vous attendent au départ de Marseille, Bordeaux et<br />

du Havre : découvrez les merveilles de l’Europe du Nord, les joyaux de la Méditerranée occidentale ou<br />

orientale, la Terre Sainte et l’Egypte des Pharaons ou offrez-vous un grand voyage d’exception vers des<br />

rivages lointains pour une expérience à nulle autre pareille.<br />

À bord de Renaissance, votre navire-boutique haut de gamme<br />

Service d’excellence 100% francophone<br />

Gastronomie française<br />

CFC – Compagnie Française de <strong>Croisières</strong>. IM013220012.<br />

LA CROISIÈRE À LA FRANÇAISE<br />

EUROPE DU NORD - MÉDITERRANÉE - CANARIES ET MADÈRE - GRANDS VOYAGES...

MALTE, TUNISIE<br />

ET ALGÉRIE EN CROISIÈRE<br />

CROISIÈRE À LA FRANÇAISE<br />

18 jours | 16 nuits | 43 repas<br />

2 octobre <strong>2024</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

FRANCE<br />

Marseille<br />

66 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

ESPAGNE Port Mahon<br />

(MINORQUE)<br />

Melilla<br />

MAROC<br />

Oran<br />

Alger<br />

ALGÉRIE<br />

Annaba<br />

La Goulette<br />

Sousse<br />

TUNISIE<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

5 499 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Renaissance de<br />

la Compagnie Française<br />

de <strong>Croisières</strong><br />

Cabine intérieure<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

Inclusions<br />

MALTE<br />

La Valette<br />

✓ Vols avec Air Transat ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Services d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Service d’un guide local<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Pourboire aux membres<br />

de l’équipage<br />

✓ Manutention d’une valise par<br />

personne à l'embarquement<br />

à bord du navire<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes de séjour<br />

Voir tous les détails <br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Voyez, tout au long de votre croisière, des villes de contrastes : à la<br />

fois cité moderne et ville riche d’histoire. Soyez dépaysé par le<br />

mariage des remparts de pierre avec une vue magnifique sur la mer,<br />

des souks, des ruelles et de magnifiques monuments. Une croisière<br />

qui vous fera découvrir des destinations différentes, des cultures<br />

et des paysages fascinants. Embarquez à bord du Renaissance de<br />

la Compagnie Française de <strong>Croisières</strong> et découvrez l’Art de vivre à<br />

la française. Un service de style traditionnel et authentique, avec un<br />

accent particulier donnant un ton attentionné et chaleureux, vous<br />

attend à bord. Des excursions en français ($) vous feront découvrir<br />

chaque escale pendant votre croisière.<br />

J1 | VOLS VERS MARSEILLE<br />

J2 | MARSEILLE<br />

Arrivée à Marseille, l’une des<br />

plus anciennes villes de France.<br />

Transfert vers l’hôtel.<br />

J3 | MARSEILLE<br />

En matinée, tour de ville de<br />

Marseille. Découvrez les incontournables<br />

de la cité Phocéenne.<br />

Visitez la basilique Notre-Dame de<br />

la Garde, figure emblématique de<br />

la ville de Marseille ; la Bonne Mère<br />

veille sur les marins, les pêcheurs<br />

et les Marseillais. Construite sur<br />

la colline de la Garde, admirez la<br />

beauté architecturale extérieure<br />

et intérieure de la basilique et<br />

appréciez la magnifique vue sur<br />

le large et sur toute la ville. Voyez<br />

le Mucem, haut lieu de l’architecture<br />

et du patrimoine, situé<br />

à l’entrée du port. Découvrez<br />

l’escalier monumental de la gare<br />

Saint-Charles qui surplombe le<br />

centre-ville. À cet endroit, vous<br />

aurez un point de vue remarquable<br />

sur Notre-Dame de la Garde.<br />

Après-midi libre. Profitez-en pour<br />

vous rendre au cœur du plus vieux<br />

quartier de Marseille : le quartier<br />

du Panier*. Sillonnez ses ruelles<br />

étroites, découvrez ses lieux<br />

culturels et appréciez les murs<br />

couverts d’œuvres de street art.<br />

Repas inclus : PD<br />

* Une bonne forme physique pour<br />

monter et descendre les escaliers<br />

est requise.

SOUSSE, TUNISIE<br />

J4 | MARSEILLE<br />

Temps libre en matinée. Profitez<br />

de ce moment pour flâner dans le<br />

vieux port, point névralgique de<br />

Marseille. Depuis l’Antiquité, il est<br />

l’un des symboles de la ville et a été<br />

témoin de plusieurs civilisations<br />

grecques, romaines et médiévales.<br />

En après-midi, transfert<br />

vers le port et embarquement sur<br />

le Renaissance de la Compagnie<br />

Française de <strong>Croisières</strong>. Ce navire<br />

à taille humaine peut accueillir<br />

1 100 passagers. Repas inclus : PD / S<br />

MALTE, TUNISIE<br />

ET ALGÉRIE EN CROISIÈRE<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J4 | Marseille<br />

France<br />

J5 | Plaisir en mer<br />

J6 | Plaisir en mer<br />

J7 | La Valette<br />

Malte<br />

J8 | La Valette<br />

Malte<br />

J9 | Sousse<br />

Tunisie<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

7 h<br />

17 h<br />

12 h<br />

7 h 19 h<br />

J14 | Oran<br />

Algérie<br />

J15 | Melilla<br />

Maroc espagnol<br />

J16 | Plaisir en mer<br />

J17 | Port Mahon<br />

Minorque<br />

J18 | Marseille<br />

France<br />

12 h 23 h 59<br />

10 h 21 h<br />

8 h 16 h<br />

7 h<br />

J18 | MARSEILLE <strong>—</strong> RETOUR<br />

Débarquement et transfert<br />

à l’aéroport et vols de retour.<br />

Repas inclus : PD<br />

LE CHOIX DE …<br />

ORAN, ALGÉRIE<br />

J10 | La Goulette<br />

(TUNIS)<br />

Tunisie<br />

7 h 17 h<br />

MARIE<br />

COORDONNATRICE AUX<br />

GROUPES CROISIÈRES<br />

LA VALETTE, MALTE<br />

J11 | Annaba<br />

Algérie<br />

J12 | Alger<br />

Algérie<br />

J13 | Alger<br />

Algérie<br />

7 h 17 h<br />

14 h<br />

19 h<br />

Lors de cet itinéraire<br />

inédit à bord du CFC Renaissance,<br />

découvrez les richesses des plus<br />

beaux rivages d’Afrique du Nord.<br />

Profitez des longues escales pour<br />

explorer La Valette, Oran, Melilla et<br />

plus encore.<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 67

CROISIÈRE<br />

AU JAPON<br />

AU TEMPS DES CERISIERS 1<br />

17 jours | 15 nuits | 43 repas<br />

G 23 mars <strong>2025</strong><br />

NOUVEAUTÉ |<br />

Maximum 24 voyageurs<br />

Île de Jeju<br />

CORÉE DU SUD<br />

Hiroshima<br />

Nagasaki<br />

Hakone<br />

Mont Fuji<br />

Kyoto<br />

Kobe<br />

JAPON<br />

Tokyo<br />

Yokohama<br />

Kamakura<br />

68 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

Kagoshima<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 300 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

10 299 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Celebrity Millennium<br />

Cabine intérieure<br />

Groupe réduit d'un maximum<br />

de 24 voyageurs (voir p.5)<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

1<br />

La période de la floraison des cerisiers<br />

est sujette aux conditions climatiques<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Service d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Écouteurs individuels<br />

✓ Pourboire aux chauffeurs<br />

✓ Manutention d’un bagage<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes de séjour<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

INCLUSE : PROMOTION « ALWAYS INCLUDED »<br />

Valeur totale de près de 2 000 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

Profitez de ce voyage pour découvrir le Japon au temps des cerisiers 1 .<br />

Surnommée sakura, la floraison des cerisiers est un événement qui<br />

attire de nombreux touristes du monde entier. Tokyo est la plus<br />

grande ville du Japon où un mélange entre l’architecture ultramoderne<br />

des immeubles et celle traditionnelle des maisons Japonaises se<br />

côtoient. Pendant votre croisière, vous serez deux jours à Kyoto,<br />

cette ville avec de nombreux sanctuaires, temples et jardins. Kyoto<br />

renferme les plus beaux trésors du pays classés au patrimoine<br />

mondial de l’UNESCO. Vous ferez une incursion à l’île de Jeju, située<br />

en Corée du Sud. Découvrez cette île volcanique dont la majorité de<br />

sa superficie est couverte de basalte, cette roche éruptive compacte<br />

et noire. Une merveilleuse croisière aux couleurs nippones vous<br />

attend. Des excursions en français ($) vous feront découvrir chaque<br />

escale pendant votre croisière.<br />

J1 | VOLS VERS TOKYO<br />

J2 | TOKYO (3 NUITS)<br />

Arrivée à Tokyo. Transfert vers<br />

l’hôtel. Souper de bienvenue.<br />

Repas inclus : S<br />

MEIJI-JINGŪ, TOKYO<br />

J3 | TOKYO<br />

En matinée, départ pour une<br />

journée de découverte. Dès votre<br />

entrée au sanctuaire shintoïste<br />

Meiji-Jingū, l’un des plus symboliques<br />

de Tokyo, une atmosphère<br />

calme et sacrée vous fera oublier<br />

que vous êtes au centre de l’une<br />

des villes les plus animées du<br />

monde. Vous traverserez en<br />

autocar l’un des plus grands<br />

carrefours au monde, le carrefour<br />

Shibuya. Continuation vers<br />

la place du palais impérial de<br />

Tokyo, entouré de douves et de<br />

murs de pierre massifs, qui est<br />

la résidence de l’Empereur, mais

MONT FUJI, JAPON<br />

aussi un complexe comprenant les<br />

services gouvernementaux. Vous<br />

verrez les Nijubashi, deux ponts<br />

qui forment une entrée vers le<br />

parc intérieur du palais. Dîner libre<br />

dans le quartier huppé de Ginza,<br />

qui signifie « monnaie d’argent »<br />

en japonais. Visitez le plus<br />

ancien et le plus célèbre temple<br />

bouddhiste de Tokyo, Sensō-ji<br />

consacré à la déesse Kannon.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

SENSŌ-JI, TOKYO<br />

J4 | TOKYO <strong>—</strong> HAKONE <strong>—</strong><br />

TOKYO<br />

En matinée, départ vers Hakone<br />

pour une autre journée remplie de<br />

découvertes. Située dans le parc<br />

national de Fuji-Hakone-Izu, la ville<br />

de Hakone est connue pour ses<br />

paysages d’une rare beauté et ses<br />

sources d’eau chaude naturelles.<br />

Arrêt dans la vallée de Ōwakudani<br />

qui signifie littéralement « grande<br />

vallée bouillante » pour admirer<br />

les onsens, des sources d’eau<br />

chaude volcaniques. À bord d’un<br />

funiculaire, trajet panoramique<br />

vers le lac Ashi pour admirer les<br />

paysages montagneux de la région.<br />

Croisière sur le lac Ashi. Ce lac<br />

de 21 kilomètres de circonférence<br />

est en fait le cratère du volcan<br />

Hakone. En après-midi, visite du<br />

musée Honma Yosegi, spécialisé<br />

dans la marqueterie japonaise.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J5 | TOKYO <strong>—</strong> KAMAKURA <strong>—</strong><br />

YOKOHAMA<br />

Départ pour découverte de la<br />

ville de Kamakura. Située au sud<br />

de Tokyo, elle est une station<br />

balnéaire réputée pour ses temples<br />

bouddhistes. Admirez le temple<br />

Kōtoku-in, le temple du Grand<br />

Bouddha. Il porte ce nom grâce à<br />

sa monumentale statue en bronze.<br />

Visitez le sanctuaire Tsurugaoka<br />

Hachimangu. Construit en 1063, il<br />

est consacré à Hachiman, le saint<br />

patron des samouraïs. Promenezvous<br />

sur la rue Komachi-dori<br />

ou Wakamiya Oji à Kamakura,<br />

cette rue moderne au cœur d’une<br />

ancienne ville où les boutiques<br />

modernes, la gastronomie et<br />

une ambiance hors du temps se<br />

rencontrent. Trajet vers Yokohama.<br />

En après-midi, embarquement sur<br />

le navire Celebrity Millennium.<br />

Ce navire a subi une cure de<br />

jouvence moderne. Glissez-vous<br />

dans la nouvelle literie eXhale®<br />

dotée de matelas Cashemere<br />

qui vous envelopperont littéralement<br />

de luxe. Appréciez les toutes<br />

nouvelles modernisations de la<br />

salle de bain. Dégustez du vin et<br />

dînez dans des restaurants et des<br />

salons réinventés dont la salle à<br />

manger principale, l’Oceanview<br />

Café, le Sunset Bar et le Rendezvous<br />

Lounge. Sans oublier le spa<br />

nouvellement repensé. Changez<br />

votre façon de découvrir le monde<br />

à bord du Celebrity Millennium.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

LAC ASHI, HAKONE CELEBRITY MILLENNIUM<br />

© Celebrity Cruises<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 69

CROISIÈRE AU JAPON<br />

CROISIÈRE AU JAPON<br />

JOUR | PORT D'ESCALE ARRIVÉE DÉPART<br />

J5 | Tokyo<br />

(YOKOHAMA)<br />

Japon<br />

J6 | Plaisir en mer<br />

19 h<br />

J14 | Kagoshima<br />

Japon<br />

J15 | Plaisir en mer<br />

J16 | Mont Fuji<br />

(SHIMIZU)<br />

Japon<br />

10 h 19 h<br />

7 h 19 h<br />

J7 | Kobe<br />

Japon<br />

8 h 23 h 59<br />

J17 | Tokyo<br />

(YOKOHAMA)<br />

Japon<br />

6 h 30<br />

KYOTO, JAPON<br />

J8 | Kyoto (OSAKA)<br />

Japon<br />

J9 | Kyoto (OSAKA)<br />

Japon<br />

J10 | Hiroshima<br />

Japon<br />

J11 | Plaisir en mer<br />

J12 | Nagasaki<br />

Japon<br />

J13 | Île de Jeju<br />

Corée du Sud<br />

8 h<br />

17 h<br />

10 h 19 h<br />

8 h 18 h<br />

7 h 16 h<br />

J17 | TOKYO (YOKOHAMA) <strong>—</strong><br />

RETOUR<br />

Débarquement. Découvrez le<br />

marché de poissons extérieur<br />

de Tsukiji. Temps libre sur la rue<br />

commerciale Ameyoko. Ce marché<br />

à ciel ouvert vous fera découvrir<br />

toutes sortes de petites boutiques<br />

et restaurants. Profitez de l’occasion<br />

pour y dénicher vos derniers<br />

petits souvenirs. Transferts et vols<br />

de retour. Repas inclus : PD<br />

70 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

NAGASAKI, JAPON<br />

ÎLE DE JEJU, CORÉE DU SUD

Transportez-vous dans l’extraordinaire et vivez<br />

une expérience de voyage inégalée<br />

Groupes de<br />

18 voyageurs<br />

ou moins<br />

Durée propice<br />

à l'immersion<br />

Expériences locales<br />

remarquables<br />

Dénichez votre expérience exclusive au

LE MEILLEUR DU JAPON<br />

EN CROISIÈRE<br />

17 jours | 15 nuits | 43 repas<br />

G 20 septembre <strong>2024</strong><br />

NOUVEAUTÉ |<br />

Maximum 24 voyageurs<br />

Hakodate<br />

72 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

CORÉE DU SUD<br />

Busan<br />

Hiroshima<br />

Hakone<br />

Mont Fuji<br />

Kyoto<br />

À PARTIR DE<br />

10 199 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Celebrity Millennium<br />

Cabine intérieure<br />

Groupe réduit d'un maximum<br />

de 24 voyageurs (voir p.5)<br />

Aomori<br />

JAPON<br />

Tokyo<br />

Inclusions<br />

Yokohama<br />

Kamakura<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar de luxe<br />

✓ Service d’un guide<br />

accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Écouteurs individuels<br />

✓ Pourboire aux chauffeurs<br />

✓ Manutention d’un bagage<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes de séjour<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

INCLUSE : PROMOTION « ALWAYS INCLUDED »<br />

Valeur totale de près de 2 200 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

Tokyo est la plus grande ville du Japon où un mélange entre<br />

l’architecture ultramoderne des immeubles et celle traditionnelle<br />

des maisons Japonaises se côtoient. Pendant votre croisière, vous<br />

serez deux jours à Kyoto, cette ville avec de nombreux sanctuaires,<br />

temples et jardins. Kyoto renferme les plus beaux trésors du pays<br />

classés au patrimoine mondial de l’UNESCO. Vous ferez une incursion<br />

à Busan, deuxième plus grande ville en Corée du Sud, située entre<br />

des nombreuses montagnes et bordée par la mer du Japon. Une<br />

merveilleuse croisière aux couleurs nippones vous attend. Des<br />

excursions en français ($) vous feront découvrir chaque escale<br />

pendant votre croisière.<br />

J1 | VOLS VERS TOKYO<br />

J2 | TOKYO (3 NUITS)<br />

Arrivée à Tokyo. Transfert vers<br />

l’hôtel. Souper de bienvenue.<br />

Repas inclus : S<br />

SENSŌ-JI, TOKYO<br />

J3 | TOKYO<br />

En matinée, départ pour une<br />

journée de découverte. Visitez<br />

le plus ancien et le plus célèbre<br />

temple bouddhiste de Tokyo,<br />

Sensō-ji consacré à la déesse<br />

Kannon. Terminez votre visite en<br />

parcourant la rue commerçante<br />

Nakamise. Cette rue commence<br />

et se termine par une porte du<br />

temple. Entre ces deux portes, la<br />

rue est bordée des deux côtés de<br />

boutiques décorées de couleurs<br />

vives avec des lanternes suspendues,<br />

vendant des souvenirs<br />

traditionnels, ainsi que de stands<br />

de nourriture. Continuation vers<br />

la place du palais impérial de<br />

Tokyo, entouré de douves et de<br />

murs de pierre massifs, qui est<br />

la résidence de l’Empereur, mais

MONT FUJI, JAPON<br />

aussi un complexe comprenant les<br />

services gouvernementaux. Vous<br />

verrez les Nijubashi, deux ponts<br />

qui forment une entrée vers le<br />

parc intérieur du palais. Dîner libre<br />

dans le quartier huppé de Ginza,<br />

qui signifie « monnaie d’argent »<br />

en japonais. Dès votre entrée au<br />

sanctuaire shintoïste Meiji-Jingū,<br />

l’un des plus symboliques de Tokyo,<br />

une atmosphère calme et sacrée<br />

vous fera oublier que vous êtes au<br />

centre de l’une des villes les plus<br />

animées du monde. Vous traverserez<br />

en autocar l’un des plus grands<br />

carrefours au monde, le carrefour<br />

Shibuya. Repas inclus : PD / S<br />

CARREFOUR SHIBUYA, TOKYO<br />

J4 | TOKYO <strong>—</strong> HAKONE <strong>—</strong><br />

TOKYO<br />

En matinée, départ vers Hakone<br />

pour une autre journée remplie de<br />

découvertes. Située dans le parc<br />

national de Fuji-Hakone-Izu, la ville<br />

de Hakone est connue pour ses<br />

paysages d’une rare beauté et ses<br />

sources d’eau chaude naturelles.<br />

Arrêt dans la vallée de Ōwakudani<br />

qui signifie littéralement « grande<br />

vallée bouillante » pour admirer<br />

les onsens, des sources d’eau<br />

chaude volcaniques. À bord d’un<br />

funiculaire, trajet panoramique<br />

vers le lac Ashi pour admirer les<br />

paysages montagneux de la région.<br />

Croisière sur le lac Ashi. Ce lac<br />

de 21 kilomètres de circonférence<br />

est en fait le cratère du volcan<br />

Hakone. En après-midi, visite du<br />

musée Honma Yosegi, spécialisé<br />

dans la marqueterie japonaise.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J5 | TOKYO <strong>—</strong> KAMAKURA <strong>—</strong><br />

YOKOHAMA<br />

Départ pour découverte de la<br />

ville de Kamakura. Située au sud<br />

de Tokyo, elle est une station<br />

balnéaire réputée pour ses<br />

temples bouddhistes. Admirez le<br />

temple Kōtoku-in, le temple du<br />

Grand Bouddha. Il porte ce nom<br />

grâce à sa monumentale statue<br />

en bronze. Promenez-vous sur<br />

la rue Komachi-dori à Kamakura,<br />

cette rue moderne au cœur d’une<br />

ancienne ville où les boutiques<br />

modernes, la gastronomie et<br />

une ambiance hors du temps se<br />

rencontrent. Visitez le sanctuaire<br />

Tsurugaoka Hachimangu.<br />

Construit en 1063, il est consacré<br />

à Hachiman, le saint patron des<br />

samouraïs. Trajet vers Yokohama.<br />

En après-midi, embarquement<br />

sur le navire Celebrity Millennium.<br />

Ce navire a subi une cure de<br />

jouvence moderne. Glissez-vous<br />

dans la nouvelle literie eXhale®<br />

dotée de matelas Cashemere<br />

qui vous envelopperont littéralement<br />

de luxe. Appréciez les toutes<br />

nouvelles modernisations de la<br />

salle de bain. Dégustez du vin et<br />

dînez dans des restaurants et des<br />

salons réinventés dont la salle à<br />

manger principale, l’Oceanview<br />

Café, le Sunset Bar et le Rendezvous<br />

Lounge. Sans oublier le spa<br />

nouvellement repensé. Changez<br />

votre façon de découvrir le monde<br />

à bord du Celebrity Millennium.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

TEMPLE KŌTOKU-IN, KAMAKURA VALLÉE DE ŌWAKUDANI, HAKONE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 73

LE MEILLEUR DU JAPON EN CROISIÈRE<br />

HIROSHIMA, JAPON<br />

LE MEILLEUR DU JAPON<br />

EN CROISIÈRE<br />

JOUR | PORT D'ESCALE<br />

J5 | Tokyo<br />

(YOKOHAMA)<br />

Japon<br />

J6 | Mont Fuji<br />

(SHIMIZU)<br />

Japon<br />

J7 | Plaisir en mer<br />

J8 | Kyoto (OSAKA)<br />

Japon<br />

ARRIVÉE DÉPART<br />

19 h<br />

7 h 19 h<br />

8 h<br />

J14 | Hakodate<br />

Japon<br />

J15 | Aomori<br />

Japon<br />

J16 | Plaisir en mer<br />

J17 | Tokyo<br />

(YOKOHAMA)<br />

Japon<br />

10 h 30 20 h<br />

5 h 30<br />

7 h 17 h<br />

J17 | TOKYO (YOKOHAMA) <strong>—</strong><br />

RETOUR<br />

Débarquement. Découvrez le<br />

marché de poissons extérieur<br />

de Tsukiji. Temps libre sur la rue<br />

commerciale Ameyoko. Ce marché<br />

à ciel ouvert vous fera découvrir<br />

toutes sortes de petites boutiques<br />

et restaurants. Profitez de l’occasion<br />

pour y dénicher vos derniers<br />

petits souvenirs. Transferts et vols<br />

de retour. Repas inclus : PD<br />

J9 | Kyoto (OSAKA)<br />

Japon<br />

15 h<br />

J10 | Hiroshima<br />

Japon<br />

13 h 22 h<br />

J11 | Plaisir en mer<br />

J12 | Busan<br />

Corée du Sud<br />

J13 | Plaisir en mer<br />

8 h 18 h<br />

74 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

BUSAN, CORÉE DU SUD<br />

HAKODATE, JAPON

CELEBRITY<br />

TOUT INCLUS<br />

Chez Celebrity Cruises®, nous<br />

croyons que d’avoir le choix est<br />

primordial. C’est pourquoi nous<br />

avons regroupé nos forfaits les<br />

plus populaires - boissons, Wi-Fi et<br />

pourboires - afin que vous puissiez<br />

maintenant choisir les avantages<br />

les plus pratiques pour tirer le<br />

meilleur parti de votre croisière.<br />

C’EST SI SIMPLE.<br />

UN PRIX. TOUT INCLUS.<br />

CELEBRITY MILLENNIUM<br />

© Celebrity Cruises<br />

©2023 Celebrity Cruises Inc. Enregistrement des navires : Malte et Équateur.<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 75

LE MONDE VOUS ATTEND,<br />

VIVEZ-LE !<br />

Reconnu comme le leader québécois des voyages<br />

organisés depuis près de 45 ans, GVQ est un créateur<br />

et un fournisseur d'expériences uniques.<br />

GUIDE ACCOMPAGNATEUR<br />

FRANCOPHONE<br />

40 ANS ET PLUS<br />

D'EXPERTISE<br />

ASSISTANCE 24/7<br />

CIRCUITS DIVERSIFIÉS<br />

COMPLETS<br />

RABAIS AU PAIEMENT<br />

COMPTANT<br />

VOTRE SÉCURITÉ,<br />

NOTRE PRIORITÉ<br />

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS : 1 877 681-1997 OU CONTACTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES

CROISIÈRES<br />

FLUVIALES<br />

FORFAITS<br />

PAGE<br />

CROISIÈRE AU PORTUGAL – AU CŒUR DE LA VALLÉE DU DOURO 78<br />

CROISIÈRE EN ESPAGNE ET SÉJOUR SUR LA COSTA DEL SOL 82<br />

CROISIÈRE DANS RÉGION DE BORDEAUX 84<br />

CROISIÈRE SUR LA SEINE, DE LA NORMANDIE À PARIS 86<br />

CROISIÈRE SUR LE RHÔNE PROVENÇAL ET LYON 90<br />

CROISIÈRE D'ARLES À AMSTERDAM 92<br />

CROISIÈRE SUR LE RHIN DE LA HOLLANDE À L'ALLEMAGNE 95<br />

CIRCUIT ET CROISIÈRE EN ITALIE DU NORD 98<br />

CROISIÈRE SUR LE DANUBE ET PRAGUE 100<br />

CROISIÈRE DU DANUBE À LA MER NOIRE 102<br />

CROISIÈRE TRANSEUROPÉENE – DE STRASBOURG À BUDAPEST 105<br />

CROISIÈRE FLUVIALE EMERALD, LES SECRETS DU DOURO 108<br />

CROISIÈRE FLUVIALE EMERALD, AU CŒUR DES TULIPES – PRINTEMPS SUR LE RHIN 112<br />

CROISIÈRE FLUVIALE EMERALD, DÉCOUVERTE DU DANUBE 114<br />

CROISIÈRE MARCHÉS DE NOËL DANS LES GRANDES CAPITALES DANUBIENNES 116<br />

PONT CHARLES, PRAGUE, RÉPUBLIQUE TCHÈQUE<br />

77

CROISIÈRE<br />

AU PORTUGAL<br />

AU CŒUR DE LA VALLÉE DU DOURO<br />

13 jours | 11 nuits | 25 repas<br />

G 7 juin <strong>2024</strong> • G 20 septembre <strong>2024</strong><br />

G 15 octobre <strong>2024</strong><br />

COUP DE CŒUR<br />

[Guimarães]<br />

Régua<br />

[Vila Real]<br />

Pinhão<br />

Ferradosa<br />

Douro<br />

Porto<br />

Coimbra<br />

[Lamego]<br />

[Salamanca]<br />

Vega de Teron<br />

Barca d’Alva<br />

78 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

Óbidos<br />

Lisbonne<br />

PORTUGAL<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 300 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

4 999 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le MS Infante don Henrique<br />

(4 ancres)<br />

Pont principal<br />

Prix basé sur le départ du 7 juin <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

EN OPTION<br />

Inclusions<br />

ESPAGNE<br />

✓ Vols avec Air Transat ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Pendant la croisière : boissons<br />

incluses aux repas à bord (vin,<br />

eau, bière, jus de fruits, 1 café),<br />

et les boissons au bar<br />

✓ Services d’un accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

FORFAIT POUR 7 EXCURSIONS<br />

À partir de 670 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

[Excursions optionnelles]<br />

Embarquez pour une croisière fluviale au Portugal, sur le Douro et<br />

remontez le cours de ce fleuve né dans les hauteurs de l’Espagne,<br />

serpentant à travers les magnifiques collines et se jetant dans<br />

l’Atlantique. Le Douro longe la vallée du même nom, berceau du<br />

célèbre porto. Une destination où soleil, vin et petits villages<br />

pittoresques se conjuguent pour le plus grand plaisir des voyageurs.<br />

Vous profiterez également d’un séjour à Lisbonne et à Porto en plus<br />

d’une journée découverte d’Óbidos et Coimbra. Savourez les<br />

incontournables du Portugal à bord d’un bateau de croisière<br />

confortable et convivial.<br />

J1 | VOLS VERS LISBONNE<br />

J2 | LISBONNE (2 NUITS)<br />

Arrivée à Lisbonne. Accueil à<br />

l’aéroport et tour de ville panoramique<br />

au cours duquel vous<br />

découvrirez les principaux monuments<br />

de la ville aux sept collines,<br />

située sur la rive droite du Tage.<br />

Vous verrez le quartier de Belém<br />

présentant deux chefs-d’œuvre<br />

de l’art manuélin, symboles de<br />

l’épopée des découvertes : la tour<br />

de Belém et le monastère des<br />

Hiéronymites. Installation à l’hôtel.<br />

J3 | LISBONNE<br />

Journée libre à Lisbonne.<br />

Profitez-en pour partir à la découverte<br />

des « bairros », quartiers<br />

populaires et historiques du<br />

centre-ville (Bairro Alto, Chiado,<br />

Alfama). Arpentez ses précieux<br />

pavés, voyez ses azulejos et laissez-vous<br />

tenter par un concert de<br />

Fado ou la visite de galeries d’art<br />

contemporain. Repas inclus : PD<br />

TOUR DE BELÉM, LISBONNE

VALLÉE DU DOURO, PORTUGAL<br />

J4 | LISBONNE <strong>—</strong> ÓBIDOS <strong>—</strong><br />

COIMBRA <strong>—</strong> PORTO<br />

Rencontre avec votre guide et<br />

départ en direction d’Óbidos pour<br />

une promenade dans la petite<br />

cité médiévale qui fut, pendant<br />

six siècles, l’apanage des reines<br />

du Portugal. Dégustation de la<br />

fameuse boisson « Ginjinha »,<br />

une liqueur douce faite à base<br />

de cerises griottes. Continuation<br />

vers Coimbra et dîner. Départ<br />

pour un tour guidé de cette ville<br />

universitaire. Visite de la célèbre<br />

université et de sa bibliothèque,<br />

joyau architectural incomparable.<br />

Continuation vers Porto. Accueil<br />

sur le bateau et installation dans<br />

les cabines. Présentation de<br />

l’équipage suivie d’un cocktail de<br />

bienvenue. Souper à bord et soirée<br />

libre ou excursion : Porto illuminée<br />

(optionnelle $). Repas inclus : PD / D / S<br />

COIMBRA, PORTUGAL<br />

J5 | PORTO <strong>—</strong> RÉGUA<br />

Visite guidée de Porto ( optionnelle $)<br />

ou matinée libre. Dîner à bord.<br />

Après-midi en navigation.<br />

Soirée dansante ou promenade<br />

nocturne (libre) à Régua.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J6 | RÉGUA <strong>—</strong> [VILA REAL] <strong>—</strong><br />

VEGA DE TERON (ESPAGNE)<br />

Matinée libre ou départ pour l’excursion<br />

à Vila Real (optionnelle $).<br />

Pendant ce temps, le bateau<br />

navigue vers Pinhão où vous le<br />

rejoindrez pour le dîner. Ensuite,<br />

vous naviguerez au cœur des<br />

célèbres vignobles de Porto, le<br />

long de magnifiques collines<br />

couvertes de vignes en treille plantées<br />

en escalier jusqu’à 700 mètres<br />

et plongeant magistralement dans<br />

le fleuve. Vous passerez les écluses<br />

de Valeira et Pocinho et arriverez<br />

à Vega de Teron dans la soirée.<br />

Souper suivi d’une soirée flamenco<br />

à bord. Repas inclus : PD / D / S<br />

J7 | VEGA DE TERON <strong>—</strong><br />

[SALAMANCA] <strong>—</strong><br />

BARCA D’ALVA<br />

Temps libre ou excursion à<br />

Salamanca (optionnelle $), classée au<br />

patrimoine mondial de l’UNESCO.<br />

Retour sur le bateau à Barca d’Alva.<br />

Souper et soirée animée à bord.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J8 | BARCA D’ALVA <strong>—</strong><br />

FERRADOSA <strong>—</strong> PINHÃO<br />

Matinée de navigation et passage<br />

des écluses de Pocinho et<br />

Valeira. Dîner en croisière. Arrêt à<br />

Ferradosa en début d’après-midi et<br />

temps libre ou départ pour l’excursion<br />

des vins de Porto ( optionnelle $).<br />

Vous suivrez la route des vignobles<br />

et effectuerez un arrêt au belvédère,<br />

au cœur des vignes, puis vous<br />

prendrez part à une dégustation<br />

de vins de Porto dans une quinta.<br />

Retour sur le bateau à Pinhão en<br />

début de soirée. Vous pourrez<br />

découvrir librement la vieille gare<br />

de Pinhão avec ses splendides<br />

azulejos (carrelages typiques).<br />

Souper et soirée de gala à bord.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

JOYAU À<br />

DÉCOUVRIR DE<br />

JEAN-MICHEL<br />

DUFAUX<br />

Le Portugal est un pays coup de<br />

cœur pour bien des Québécois, et<br />

avec raison. La capitale Lisbonne<br />

charme dès son premier contact.<br />

J’aime beaucoup Coimbra, ville<br />

universitaire, ainsi que la<br />

magnifique Porto. Une balade le<br />

long du Douro est un point fort de<br />

ce circuit où l’on peut apprécier les<br />

richesses du pays. Les montagnes<br />

bordant chaque côté des rives du<br />

Douro demeurent l’un de mes<br />

souvenirs les plus marquants de<br />

cette région ibérique à découvrir.<br />

MS INFANTE DON HENRIQUE<br />

© CroisiEurope - Alain Bron<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 79

CROISIÈRE AU PORTUGAL<br />

J9 | PINHÃO <strong>—</strong> [LAMEGO] <strong>—</strong><br />

PORTO<br />

Matinée libre ou départ de Pinhão<br />

en autocar pour la visite guidée de<br />

Lamego (optionnelle $). Retour à bord<br />

à Régua. Dîner. Après-midi de navigation<br />

avec passage de grandes<br />

écluses. Arrivée à Porto en fin de<br />

soirée. Souper et soirée fado à<br />

bord. Repas inclus : PD / D / S<br />

J10 | PORTO <strong>—</strong> [GUIMARÃES]<br />

<strong>—</strong> PORTO<br />

Matinée libre à Porto. Après-midi<br />

libre ou départ en autocar pour<br />

la découverte de Guimarães<br />

(optionnelle $). Soirée folklorique à<br />

bord. Repas inclus : PD / D / S<br />

J11 | PORTO (2 NUITS)<br />

Débarquement. Transfert vers le<br />

centre-ville de Porto. Reste de<br />

la journée libre. En après-midi,<br />

installation à l’hôtel au centre-ville.<br />

Repas inclus : PD<br />

J12 | PORTO<br />

Journée libre ou suivez votre<br />

accompagnateur dans la seconde<br />

ville du Portugal nichée sur la<br />

rive droite du Douro sur un site<br />

escarpé. Vous pourriez visiter<br />

le palais de la Bourse, l’église de<br />

São Francisco et l’une des plus<br />

belles avenues de Porto, l’Avenida<br />

dos Aliados avec ses bâtiments<br />

néoclassiques. Repas inclus : PD<br />

J13 | PORTO <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport pour vos vols<br />

de retour. Repas inclus : PD<br />

80 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

PORTO, PORTUGAL<br />

PORTO, PORTUGAL

VOYAGEZ SELON<br />

VOS PASSIONS<br />

NATURE ET GRANDS ESPACES<br />

GASTRONOMIE<br />

CASINOS<br />

HISTOIRE<br />

ET CULTURE<br />

TRAINS<br />

DESTINATIONS<br />

SOLEIL<br />

FÉERIE DE NOËL<br />

SÉJOURS ACTIFS<br />

TROUVEZ UNE COLLECTION VOYAGE À VOTRE GOÛT AU

CROISIÈRE EN ESPAGNE<br />

ET SÉJOUR SUR<br />

LA COSTA DEL SOL<br />

13 jours | 11 nuits | 24 repas<br />

20 août <strong>2024</strong><br />

ESPAGNE<br />

El Puerto de<br />

Santa Maria<br />

Séville<br />

Isla Minima<br />

Cadix<br />

Cordoue<br />

Guadalquivir<br />

Grenade<br />

Jerez Málaga<br />

Torremolinos<br />

82 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

4 799 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le MS Belle de Cadix (5 ancres)<br />

Pont principal<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Transat ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Pendant la croisière : boissons<br />

incluses aux repas à bord (vin,<br />

eau, bière, jus de fruits, 1 café),<br />

et les boissons au bar<br />

✓ Services d’un accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

INCLUSE : FORFAIT POUR 8 EXCURSIONS<br />

Embarquez pour une croisière fluviale en Espagne au cœur de<br />

l’Andalousie, sur le Guadalquivir, à bord du MS Belle de Cadix. Un<br />

itinéraire qui vous fera découvrir les plus belles villes culturelles<br />

d’Espagne : Cadix, Jerez, El Puerto de Santa María, Cordoue et bien<br />

entendu Séville. Au cours du 15 e siècle, ce fleuve a fait de Séville la<br />

ville la plus riche d’Europe pour son commerce avec les Amériques<br />

et fut longtemps le cœur économique et culturel de l’Espagne. Pour<br />

une découverte complète et tout en douceur, ce programme est<br />

agrémenté d’un séjour sur la Costa del Sol, la partie la plus ensoleillée<br />

du littoral espagnol.<br />

J1 | VOLS VERS MALAGA<br />

J2 | MALAGA <strong>—</strong> SÉVILLE<br />

Arrivée à Malaga et transfert à<br />

l’hôtel à Séville puis reste de la<br />

journée libre.<br />

J3 | SÉVILLE<br />

Journée libre à Séville, dominée<br />

par le palais de l’Alcazar et ses<br />

jardins andalous. En fin d’aprèsmidi,<br />

transfert vers le port et<br />

embarquement sur le bateau.<br />

Installation dans les cabines.<br />

Cocktail de bienvenue et présentation<br />

de l’équipage. Souper à bord.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

J4 | SÉVILLE <strong>—</strong> CORDOUE <strong>—</strong><br />

SÉVILLE<br />

Journée libre ou excursion pour<br />

la visite de Cordoue, la cité<br />

des Califes. Retour à Séville.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J5 | SÉVILLE <strong>—</strong> CADIX<br />

En matinée, excursion : visite<br />

guidée à pied de Séville, surnommée<br />

« la Ville Lumineuse ». En<br />

début d’après-midi, départ de<br />

la croisière. Vous naviguerez le<br />

long du parc de Doñana, classé<br />

réserve naturelle de la biosphère<br />

par l’UNESCO. Arrivée en soirée à<br />

Cadix et sortie pour voir la ville de<br />

soir. Repas inclus : PD / D / S<br />

Voir tous les détails

SÉVILLE, ESPAGNE<br />

J6 | CADIX <strong>—</strong> JEREZ <strong>—</strong><br />

EL PUERTO DE SANTA MARÍA<br />

Matinée libre à Jerez, capitale<br />

du vin, du cheval et berceau du<br />

flamenco ou tour de ville et visite<br />

d'un haras où vous aurez l’occasion<br />

d’assister à un spectacle dévoilant<br />

tout l'art équestre qui fait la<br />

renommée du pays. Après-midi<br />

libre ou excursion pour la visite<br />

guidée de Cadix. Bâtie sur un<br />

rocher et cernée de tous côtés<br />

par la mer, cette ville fortifiée<br />

est reliée au continent par un<br />

étroit banc de sable. Navigation<br />

vers El Puerto de Santa María.<br />

Spectacle de flamenco à bord.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J7 | EL PUERTO DE SANTA<br />

MARÍA <strong>—</strong> ISLA MÍNIMA <strong>—</strong><br />

SÉVILLE<br />

Matinée libre ou excursion pour<br />

la visite de la bodega Osborne<br />

et dégustation de vins locaux.<br />

Navigation vers Isla Mínima.<br />

Excursion pour la visite d’une<br />

véritable hacienda andalouse<br />

située en bordure du Guadalquivir<br />

et spectacle équestre dans ses<br />

arènes privées. Navigation vers<br />

Séville. Repas inclus : PD / D / S<br />

J8 | SÉVILLE <strong>—</strong> GRENADE <strong>—</strong><br />

SÉVILLE<br />

Arrivée à Séville. Excursion pour<br />

la visite guidée de Grenade,<br />

la ville doit son prestige à ses<br />

monuments arabes, et surtout à<br />

l'Alhambra, véritable palais des<br />

mille et une nuits et le Generalife,<br />

résidence d'été des Rois.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J9 | SÉVILLE<br />

Matinée libre ou excursion au parc<br />

des caravelles de Christophe<br />

Colomb. Au cours de cette excursion<br />

optionnelle, vous visiterez<br />

le parc des caravelles où vous<br />

pourrez apercevoir les répliques<br />

des caravelles de Christophe<br />

Colomb. Après-midi libre. Soirée<br />

de gala. Repas inclus : PD / D / S<br />

J10 | SÉVILLE <strong>—</strong><br />

TORREMOLINOS (3 NUITS)<br />

Débarquement puis transfert vers<br />

Torremolinos. Installation à votre<br />

hôtel pour les trois prochaines<br />

nuits. Repas inclus : PD<br />

J11<strong>—</strong>J12 | TORREMOLINOS<br />

Séjour en liberté à Torremolinos.<br />

Selon vos envies, suivez votre<br />

accompagnateur à la découverte<br />

des trésors de la Costa del Sol.<br />

Repas inclus : 2PD<br />

MS BELLE DE CADIX<br />

© CroisiEurope<br />

CADIX, ESPAGNE<br />

J13 | MALAGA <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert vers l’aéroport de Malaga<br />

et vols de retour. Repas inclus : PD<br />

TORREMOLINOS, ESPAGNE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 83

CROISIÈRE DANS<br />

LA RÉGION DE BORDEAUX<br />

LA GARONNE, LA DORDOGNE ET LA GIRONDE<br />

10 jours | 8 nuits | 17 repas<br />

18 octobre <strong>2024</strong><br />

Gironde<br />

Estuaire de<br />

la Gironde<br />

FRANCE<br />

Cussac-Fort-Médoc<br />

Blaye<br />

Libourne<br />

[Saint-Émilion]<br />

Bordeaux<br />

Dordogne<br />

Garonne<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

[Excursion optionnelle]<br />

Embarquez pour une croisière fluviale dans la région de Bordeaux<br />

pour un voyage à travers une mosaïque de paysages et de saveurs<br />

dans cette région de France au patrimoine architectural, naturel et<br />

gastronomique incomparable. De Saint-Emilion au Médoc en passant<br />

par Blaye et l'incontournable Bordeaux, sillonnez la Gironde à la<br />

découverte d'une vie culturelle bien singulière, de vins célèbres et<br />

d'un riche héritage. Naviguez au pays des grands crus !<br />

84 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

À PARTIR DE<br />

3 899 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le MS Cyrano de Bergerac<br />

(5 ancres)<br />

Pont principal<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

EN OPTION<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Transat ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Pendant la croisière : boissons<br />

incluses aux repas à bord (vin,<br />

eau, bière, jus de fruits, 1 café),<br />

et les boissons au bar<br />

✓ Services d’un accompagnateur<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

FORFAIT POUR 4 EXCURSIONS<br />

À partir de 429 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

J1 | VOLS VERS BORDEAUX<br />

J2 | BORDEAUX<br />

Arrivée à Bordeaux. En fin d’aprèsmidi,<br />

transfert vers le port et<br />

embarquement sur le bateau.<br />

Installation dans les cabines.<br />

Cocktail de bienvenue et présentation<br />

de l’équipage. Soirée de<br />

bienvenue. Repas inclus : S<br />

J3 | BORDEAUX <strong>—</strong><br />

CUSSAC-FORT-MÉDOC<br />

Matinée de navigation vers<br />

Cussac-Fort-Médoc. En aprèsmidi,<br />

temps libre ou excursion<br />

pour la découverte des grands<br />

crus du Médoc et dégustation de<br />

vin (optionnelle $). Soirée animée.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J4 | CUSSAC-FORT-MÉDOC <strong>—</strong><br />

ESTUAIRE DE LA GIRONDE <strong>—</strong><br />

BLAYE<br />

Départ en navigation tôt le matin et<br />

arrivée à Blaye, place stratégique<br />

de défense de Bordeaux et du<br />

royaume de France sous Louis XIV.<br />

Temps libre ou départ pour<br />

une excursion sur la route de la<br />

Corniche et visite guidée du village<br />

de Bourg et de Blaye (optionnelle $).<br />

Retour à bord et navigation sur la<br />

Gironde jusqu'à l'estuaire. Soirée<br />

dansante. Repas inclus : PD / D / S<br />

BLAYE, FRANCE

DORDOGNE, FRANCE<br />

J5 | BLAYE <strong>—</strong> LIBOURNE <strong>—</strong><br />

[SAINT-ÉMILION] <strong>—</strong> LIBOURNE<br />

Départ en navigation vers<br />

Libourne. Niché à la confluence de<br />

l'Isle et de la Dordogne, Libourne<br />

a accumulé, au fil des siècles,<br />

tout un patrimoine. Temps libre<br />

ou excursion pour la visite guidée<br />

de Saint-Émilion et dégustation<br />

de vin (optionnelle $). Retour<br />

à Libourne. Soirée de gala.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J6 | LIBOURNE <strong>—</strong> BORDEAUX<br />

Matinée de navigation vers<br />

Bordeaux. Nous atteindrons le<br />

bec d’Ambès au confluent de<br />

la Dordogne et de la Garonne.<br />

Poursuite de la navigation sur la<br />

Garonne. Arrivée à Bordeaux en fin<br />

de matinée. Visite libre ou découverte<br />

du quartier des Chartrons,<br />

mélange de bourgeoisie et d’esprit<br />

bohème. Puis vous vous dirigerez<br />

vers le musée du Vin et du Négoce,<br />

qui retrace l’histoire du commerce<br />

vinicole à Bordeaux pour finir la<br />

journée par une dégustation de vin<br />

(optionnelle $). Retour à bord et soirée<br />

animée. Repas inclus : PD / D / S<br />

J7 | BORDEAUX (3 NUITS)<br />

Débarquement et installation à<br />

l’hôtel. Reste de la journée libre.<br />

Goûter aux « cannelés » de renom<br />

bordelais, déguster des huîtres ou<br />

encore buvez du vin blanc. Vous<br />

pourriez aussi faire du magasinage<br />

et des visites. Repas inclus : PD<br />

J8<strong>—</strong>J9 | BORDEAUX<br />

Journées libres. Selon vos envies,<br />

partez seul à la découverte de<br />

Bordeaux, la capitale mondiale<br />

du vin et son quartier historique<br />

classé par l’UNESCO, ou<br />

suivez votre accompagnateur.<br />

Repas inclus : 2PD<br />

J10 | BORDEAUX <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert vers l’aéroport et vols de<br />

retour. Repas inclus : PD<br />

MS CYRANO DE BERGERAC<br />

BORDEAUX, FRANCE<br />

© CroisiEurope - Francois Baudin Agence Austral<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 85

CROISIÈRE SUR LA SEINE,<br />

DE LA NORMANDIE À PARIS<br />

11 jours | 9 nuits | 20 repas<br />

26 mai <strong>2024</strong> • 30 août <strong>2024</strong><br />

[Côte Fleurie]<br />

Plages du<br />

Débarquement<br />

Mont-Saint-Michel<br />

Honfleur<br />

[Routes des Abbayes]<br />

Rouen<br />

[Giverny]<br />

Mantes-la-Jolie<br />

Paris<br />

Melun<br />

Seine<br />

86 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

FRANCE<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

4 799 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le MS Seine Princess (4 ancres)<br />

Pont principal<br />

Prix basé sur le départ du 26 mai <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

EN OPTION<br />

[Excursions optionnelles]<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Pendant la croisière : boissons<br />

incluses aux repas à bord (vin,<br />

eau, bière, jus de fruits, 1 café),<br />

et les boissons au bar<br />

✓ Services d’un accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

FORFAIT POUR 7 EXCURSIONS<br />

À partir de 649 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

Embarquez pour une croisière fluviale sur la Seine depuis l’embouchure<br />

du fleuve à Honfleur, en Normandie, jusqu'à Paris. Découvrez le<br />

mythique Mont-Saint-Michel et les célèbres plages du Débarquement.<br />

À bord du bateau, remontez le temps, au château de Fontainebleau<br />

et à Rouen, admirez les monuments historiques les plus prestigieux,<br />

et avant la traversée de Paris, imprégnez-vous de la nature à Giverny.<br />

Un itinéraire original, une atmosphère détendue, une ambiance<br />

conviviale, les ingrédients parfaits pour découvrir la beauté des<br />

paysages du Val de Seine normand dans une ambiance bucolique.<br />

J1 | VOLS VERS PARIS<br />

J2 | PARIS <strong>—</strong> HONFLEUR<br />

(3 NUITS)<br />

Arrivée à Paris. Transfert vers<br />

Honfleur et installation à l'hôtel. À<br />

la fois port de pêche, de commerce<br />

et de plaisance, la ville a su mettre<br />

en valeur un riche patrimoine<br />

historique et artistique.<br />

J3 | HONFLEUR <strong>—</strong> PLAGES<br />

DU DÉBARQUEMENT <strong>—</strong><br />

HONFLEUR<br />

Départ avec votre guide pour une<br />

journée de découvertes des plages<br />

du Débarquement. Visite guidée<br />

du centre Juno Beach qui rend<br />

hommage aux 45 000 Canadiens<br />

qui ont perdu la vie pendant la<br />

Seconde Guerre mondiale, dont<br />

5 500 au cours de la bataille de<br />

Normandie et 359 le Jour J. Retour<br />

à Honfleur. Repas inclus : PD<br />

HONFLEUR, NORMANDIE

SEINE, PARIS<br />

J4 | HONFLEUR <strong>—</strong><br />

MONT-SAINT-MICHEL <strong>—</strong><br />

HONFLEUR<br />

Départ vers le Mont-Saint-Michel,<br />

célèbre îlot de granit qui fait<br />

partie du patrimoine mondial de<br />

l’UNESCO. Visite guidée de la<br />

mythique abbaye, lieu unique<br />

à l’architecture grandiose qui<br />

domine la baie. Temps libre pour<br />

découvrir les ruelles et quelques<br />

légendes. Retour à Honfleur en fin<br />

de journée. Repas inclus : PD<br />

J5 | HONFLEUR<br />

Journée libre. En fin de journée,<br />

embarquement sur le bateau et<br />

installation dans vos cabines.<br />

Cocktail de bienvenue et présentation<br />

de l’équipage. Souper à bord<br />

et soirée libre. Repas inclus : PD / S<br />

J6 | HONFLEUR <strong>—</strong><br />

[CÔTE FLEURIE] <strong>—</strong> HONFLEUR<br />

Matinée libre ou excursion pour la<br />

visite guidée de la ville de Honfleur,<br />

ville fortifiée qui s’est développée<br />

par la présence du commerce<br />

maritime et les chantiers navals<br />

(optionnelle $). Dîner à bord. En aprèsmidi,<br />

excursion pour explorer la<br />

côte fleurie (optionnelle $). Vous<br />

découvrirez Trouville, port de<br />

pêche du Moyen Âge transformé<br />

en station balnéaire, et Deauville,<br />

station balnéaire connue pour son<br />

élégance et sa promenade en bord<br />

de mer. En cours de route, vous<br />

visiterez une distillerie qui produit<br />

du Calvados. En soirée, départ en<br />

navigation en fonction de la marée.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J7 | HONFLEUR <strong>—</strong> ROUEN <strong>—</strong><br />

[ROUTE DES ABBAYES] <strong>—</strong><br />

ROUEN<br />

Arrivée à Rouen. Matinée libre<br />

dans l’ancienne capitale de la<br />

Normandie ou excursion pour<br />

la visite guidée (optionnelle $) où<br />

vous découvrirez la cathédrale,<br />

les quartiers historiques, la place<br />

du Vieux Marché où Jeanne d'Arc<br />

fut brûlée vive. En après-midi,<br />

excursion pour la visite guidée de<br />

la route des Abbayes (optionnelle $).<br />

Découverte des ruines de l'une<br />

des plus belles abbayes de France<br />

ainsi que de l'église Saint-Pierre,<br />

l'un des plus beaux exemples<br />

de l'architecture normande du<br />

10 e siècle. Retour à bord et départ<br />

en navigation. Soirée animée.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J8 | ROUEN <strong>—</strong> MANTES-LA-<br />

JOLIE <strong>—</strong> [GIVERNY] <strong>—</strong> PARIS<br />

Arrivée à Mantes-la-Jolie. Matinée<br />

libre ou excursion à Giverny pour<br />

la visite des jardins et la maison<br />

de Claude Monet (optionnelle $). Ce<br />

célèbre peintre impressionniste<br />

a vécu quarante-trois ans dans<br />

sa maison de Giverny. Cet artiste<br />

avant-gardiste est reconnu comme<br />

étant l’un des créateurs du mouvement<br />

impressionniste et a fait de<br />

la lumière le « personnage principal<br />

» de ses sublimes paysages.<br />

Sa longue carrière et ses œuvres<br />

colorées incarnent le passage de la<br />

tradition vers la modernité. Entre<br />

l’atelier du célèbre artiste et son<br />

« jardin d’eau », le visiteur se laisse<br />

emporter par la magie de l’endroit,<br />

de l’instant et des éléments. Aprèsmidi<br />

de navigation. Passage devant<br />

le quartier futuriste de La Défense,<br />

qui vous impressionnera par son<br />

architecture de béton et de verre.<br />

En soirée, (en fonction du niveau<br />

de l’eau) vous découvrirez « Paris<br />

by night ». Repas inclus : PD / D / S<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

PLACE DU VIEUX MARCHÉ, ROUEN MONT-SAINT-MICHEL, NORMANDIE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 87

CROISIÈRE SUR LA SEINE, DE LA NORMANDIE À PARIS<br />

J9 | PARIS <strong>—</strong> MELUN<br />

Matinée libre ou excursion pour<br />

un tour panoramique de Paris<br />

(optionnelle $). Découvrez Paris à<br />

travers ses monuments les plus<br />

emblématiques, la visite de la<br />

capitale est un éblouissement à<br />

chaque instant. Passage devant<br />

Bercy, la bibliothèque nationale<br />

F. Mitterrand, la Bastille, le Marais,<br />

le Quartier latin, Saint-Germain,<br />

le Louvre, la Pyramide, l'Opéra<br />

Garnier, la place Vendôme,<br />

la Concorde, les Champs-<br />

Élysées, l'Arc de Triomphe, les<br />

Invalides, le Trocadéro et bien<br />

sûr la célèbre tour Eiffel. Aprèsmidi<br />

de navigation vers Melun.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J10 | MELUN <strong>—</strong> PARIS<br />

Matinée libre ou visite du château<br />

de Vaux de Vicomte (optionnelle $).<br />

À la demande de Nicolas Fouquet,<br />

il fut conçu par de grands artistes :<br />

l’architecte Le Vau, le peintre<br />

Le Brun, le paysagiste André Le<br />

Nôtre. Ils unirent leur génie pour<br />

bâtir un modèle dont la majesté<br />

et l’équilibre inspirèrent Louis XIV<br />

à Versailles puis l’Europe entière<br />

pendant plus d’un siècle. Partez à<br />

la découverte des salons d’apparat,<br />

des sous-sols du château et<br />

admirez les œuvres d’arts exceptionnelles<br />

exposées au château.<br />

Après-midi de navigation. Soirée<br />

de gala. Repas inclus : PD / D / S<br />

J11 | PARIS <strong>—</strong> RETOUR<br />

Déjeuner puis transfert à l’aéroport<br />

et vols de retour. Repas inclus : PD<br />

88 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

SEINE, PARIS<br />

ARC DE TRIOMPHE, PARIS

HONFLEUR, NORMANDIE<br />

89

CROISIÈRE SUR<br />

LE RHÔNE PROVENÇAL<br />

ET LYON<br />

ALLEMAGNE<br />

Wurtzbourg<br />

11 jours | 9 nuits | 18 repas<br />

10 octobre <strong>2024</strong><br />

Pérouges<br />

Lyon<br />

Annecy<br />

Viviers<br />

Tain-l’Hermitage<br />

[Le Vercors]<br />

FRANCE<br />

90 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

Rhône<br />

Arles<br />

[La Camargue]<br />

Port-Saint-Louis<br />

À PARTIR DE<br />

4 699 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le MS Mistral (4 ancres)<br />

Pont principal<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

Avignon<br />

[Les Baux-de-Provence]<br />

Martigues<br />

[Excursions optionnelles]<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

EN OPTION<br />

Inclusions<br />

FORFAIT POUR 5 EXCURSIONS<br />

À partir de 399 $. Détails au gvq.ca.<br />

✓ Vols avec Air Transat ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Pendant la croisière : boissons<br />

incluses aux repas à bord (vin,<br />

eau, bière, jus de fruits, 1 café),<br />

et les boissons au bar<br />

✓ Services d’un accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

Voir tous les détails <br />

[Excursions optionnelles]<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Une croisière fluviale en France sur le Rhône, qui vous fera naviguer<br />

de Lyon vers la Camargue en Provence. Voguez dans un cadre naturel<br />

et sauvage exceptionnel. Des arènes romaines d’Arles au vieux port<br />

de pêche de Martigues, en passant par la splendide citadelle des<br />

Baux-de-Provence, embarquez pour une croisière placée sous le<br />

signe de la détente et du soleil. Un programme idéal pour les amateurs<br />

de sites remarquables, de châteaux fortifiés, de vestiges du passé,<br />

au gré des senteurs et des couleurs de la garrigue.<br />

J1 | VOLS VERS LYON<br />

J2 | LYON<br />

Arrivée à Lyon. Accueil par votre<br />

guide. Départ pour un tour panoramique<br />

de la troisième ville de<br />

France. Installation à l’hôtel. Reste<br />

de la journée libre.<br />

J3 | LYON<br />

Matinée libre pour vos découvertes<br />

personnelles de la ville. Transfert<br />

vers le bateau et embarquement.<br />

Après-midi consacré à la navigation.<br />

Présentation de l’équipage,<br />

cocktail de bienvenue. Souper<br />

suivi d’une soirée animée et navigation<br />

de nuit. Repas inclus : PD / S<br />

J4 | AVIGNON <strong>—</strong> ARLES<br />

Matinée de navigation où vous<br />

traverserez la majeure partie<br />

du Rhône, un voyage singulier.<br />

Arrivée à Avignon. Dîner à bord et<br />

temps libre ou excursion : visite<br />

guidée d'Avignon et de la cité des<br />

Papes, véritable citadelle assise<br />

sur un piton de roc et complétée<br />

par une ceinture de remparts<br />

(optionnelle $). Souper à bord et<br />

navigation vers Arles. Soirée<br />

libre ou excursion : visite guidée<br />

d’Arles, haut lieu culturel enrichi<br />

par des vestiges de l’empire romain<br />

(optionnelle $). Escale de nuit à Arles.<br />

Repas inclus : PD / D / S

LYON, FRANCE<br />

J5 | ARLES <strong>—</strong><br />

[LA CAMARGUE] <strong>—</strong><br />

PORT-SAINT-LOUIS <strong>—</strong><br />

MARTIGUES <strong>—</strong> ARLES<br />

Matinée libre ou excursion :<br />

découverte de la Camargue. Visite<br />

d’une manade et démonstration<br />

du travail à cheval. Issu de traditions<br />

médiévales, le métier de<br />

gardien s'est perpétué jusqu'à nos<br />

jours (optionnelle $). Après-midi de<br />

navigation et arrivée à Martigues<br />

en fin d’après-midi. Temps libre à<br />

Martigues. Navigation de nuit vers<br />

Arles. Repas inclus : PD / D / S<br />

MARTIGUES, FRANCE<br />

J6 | ARLES <strong>—</strong><br />

[LES BAUX-DE-PROVENCE] <strong>—</strong><br />

VIVIERS<br />

Arrivée à Arles. Temps libre ou<br />

excursion : découverte des Baux<br />

de Provence (optionnelle $). Cette<br />

ancienne ville du Moyen Âge et de la<br />

Renaissance est magnifiquement<br />

située sur un promontoire abrupt<br />

des Alpilles. Dîner à bord. En aprèsmidi,<br />

navigation vers Viviers.<br />

Vous découvrirez les paysages<br />

du Rhône provençal, longerez<br />

Tarascon et Avignon. Escale de<br />

nuit. Repas inclus : PD / D / S<br />

J7 | VIVIERS <strong>—</strong> [LE VERCORS]<br />

<strong>—</strong> TAIN-L’HERMITAGE <strong>—</strong> LYON<br />

Matinée de navigation. Temps libre<br />

ou excursion dans le Vercors et<br />

visite de la cave avec dégustation<br />

de la fameuse Clairette de Die, délicieux<br />

vin blanc pétillant aux arômes<br />

sucrés (optionnelle $). Retour à bord<br />

du bateau à Tain-l’Hermitage.<br />

Navigation vers Lyon et soirée de<br />

gala. Repas inclus : PD / D / S<br />

J8 | LYON (3 NUITS)<br />

Débarquement et journée libre à<br />

Lyon, libre à vous d'arpenter la ville<br />

selon vos envies. Repas inclus : PD<br />

J9 | LYON <strong>—</strong> ANNECY <strong>—</strong><br />

PÉROUGES <strong>—</strong> LYON<br />

Départ pour une journée à Annecy<br />

et à Pérouges. Annecy offre un<br />

paysage entre lacs et massifs<br />

montagneux et le lac d’Annecy est<br />

aujourd’hui le plus pur d’Europe.<br />

Son eau claire s’échappe du lac vers<br />

les canaux fleuris qui parcourent la<br />

vieille ville. Annecy est pleine de<br />

charme avec ses quais, son entrelacement<br />

de canaux et ses ruelles<br />

médiévales. Tour guidé à pied de<br />

la vieille ville. Continuation vers<br />

la cité médiévale de Pérouges et<br />

promenade libre dans l’un des plus<br />

beaux villages de France où furent<br />

tournés de nombreux films de<br />

capes et d’épées. Retour à Lyon en<br />

fin d’après-midi. Repas inclus : PD<br />

J10 | LYON<br />

Dernière journée libre à Lyon.<br />

Repas inclus : PD<br />

J11 | LYON <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert vers l’aéroport et vols de<br />

retour. Repas inclus : PD<br />

MS MISTRAL, AVIGNON<br />

ANNECY, FRANCE<br />

© CroisiEurope<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 91

CROISIÈRE D'ARLES<br />

À AMSTERDAM<br />

COMBINÉ DE DEUX CROISIÈRES, DU RHÔNE AU RHIN<br />

15 jours | 13 nuits | 32 repas<br />

16 mai <strong>2024</strong> • 15 octobre <strong>2024</strong> †<br />

92 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

FRANCE<br />

HOLLANDE<br />

Amsterdam<br />

[Arnhem]<br />

Nimègue<br />

Cologne<br />

Coblence<br />

Saône<br />

Lyon<br />

[Le Vercors]<br />

Viviers<br />

Avignon<br />

Arles<br />

[La Camargue]<br />

Port-Saint-Louis<br />

Martigues<br />

Strasbourg<br />

ALLEMAGNE<br />

[Colmar] Vieux-Brisach<br />

Tain-l'Hermitage<br />

Rhône<br />

Rhin<br />

Marseille<br />

Düsseldorf<br />

Bâle<br />

SUISSE<br />

Mayence<br />

[Les Baux-de-Provence]<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 300 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

6 659 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le MS Symphonie (5 ancres)<br />

et le Van Gogh II (5 ancres)<br />

Pont principal<br />

Prix basé sur le départ du 16 mai <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

†<br />

Départ du 15 octobre <strong>2024</strong> : : :<br />

14 jours | 12 nuits | 31 repas<br />

EN OPTION<br />

[Excursions optionnelles]<br />

Inclusions<br />

FORFAIT POUR 9 EXCURSIONS<br />

À partir de 849 $. Détails au gvq.ca.<br />

✓ Vols avec Air Transat ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Pendant la croisière : boissons<br />

incluses aux repas à bord (vin,<br />

eau, bière, jus de fruits, 1 café),<br />

et les boissons au bar (sauf<br />

champagne et carte des vins)<br />

✓ Services d’un accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

Laissez-vous tenter par ce combiné de croisières fluviales sur deux<br />

fleuves : le Rhône puissant qui borde les paysages parmi les mieux<br />

préservés de France et le Rhin mythique. De Arles à Amsterdam, en<br />

passant par Strasbourg, vous vivrez un voyage autant inoubliable<br />

qu’éclectique : ville ridée de petits canaux sur un fond de décor<br />

idyllique, bourg qui palpite au rythme de son atmosphère cosmopolite,<br />

berceau de ruines et d’art, cité historique aux charmes médiévaux<br />

et petite agglomération authentique et raffinée. Ne ratez rien du<br />

spectacle avec les vues panoramiques accessibles des aires<br />

communes de chacun des navires. Levez les voiles vers autant de<br />

lieux que peu ont la chance de voir en une seule visite !<br />

J1 | VOLS VERS MARSEILLE<br />

J2 | MARSEILLE <strong>—</strong> ARLES<br />

Arrivée à Marseille et transfert<br />

vers le port d’Arles connue pour<br />

ses arènes romaines qui raviront<br />

les amateurs de vieilles pierres.<br />

Embarquement sur le bateau<br />

et installation dans les cabines.<br />

Cocktail de bienvenue et présentation<br />

de l’équipage. Souper à bord.<br />

En soirée, excursion pour la visite<br />

guidée d'Arles, haut-lieu culturel<br />

enrichi par des vestiges de l'empire<br />

Romain (optionnelle $). Nuit à quai.<br />

Repas inclus : S<br />

J3 | ARLES <strong>—</strong><br />

[LA CAMARGUE] <strong>—</strong><br />

PORT-SAINT-LOUIS <strong>—</strong><br />

MARTIGUES <strong>—</strong> ARLES<br />

Petit déjeuner puis journée libre ou<br />

matinée d'excursion en Camargue<br />

avec le tour panoramique guidé de<br />

la Camargue suivi de la visite d'une<br />

manade avec démonstration du<br />

travail à cheval (optionnelle $). Retour<br />

à bord à Port-Saint-Louis. Aprèsmidi<br />

de navigation puis temps libre<br />

à Martigues. Repas inclus : PD / D / S<br />

Voir tous les détails

AMSTERDAM, PAYS-BAS<br />

J4 | ARLES <strong>—</strong> [LES BAUX-<br />

DE-PROVENCE] <strong>—</strong> VIVIERS<br />

Petit déjeuner puis temps libre ou<br />

excursion de découverte des Baux<br />

de Provence (optionnelle $). Dîner à<br />

bord et après-midi de navigation<br />

à travers les paysages du Rhône<br />

provençal avant d'arrivée à Viviers<br />

dans la nuit. Repas inclus : PD / D / S<br />

J5 | VIVIERS <strong>—</strong> [LE VERCORS]<br />

<strong>—</strong> TAIN-L’HERMITAGE <strong>—</strong> LYON<br />

Matinée de navigation en direction<br />

de La Voulte. Temps libre<br />

ou excursion dans le Vercors et<br />

visite de la cave avec dégustation<br />

de la fameuse Clairette de<br />

Die ( optionnelle $). Retour à bord du<br />

bateau à Tain-l’Hermitage et navigation<br />

vers Lyon. Soirée de gala.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J6 | LYON <strong>—</strong> BÂLE<br />

Débarquement à Lyon et transfert<br />

en autocar vers Bâle. Dîner<br />

en cours de route. Arrivée en<br />

fin d'après-midi et embarquement<br />

à bord du bateau. Cocktail<br />

de bienvenue et présentation<br />

de l’équipage. Souper à bord.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J7 | BÂLE <strong>—</strong> VIEUX-<br />

BRISACH <strong>—</strong> [COLMAR] <strong>—</strong><br />

VIEUX-BRISACH<br />

Petit déjeuner puis temps libre<br />

dans la ville de Vieux-Brisach, jadis<br />

fortifiée par Vauban et dominée<br />

par la cathédrale Saint-Étienne,<br />

caractérisée par ses éléments<br />

romans et gothiques de la fin des<br />

XII e et XV e siècles. Retour à bord. En<br />

après-midi, excursion pour la visite<br />

de Colmar et du musée Unterlinden<br />

(optionnelle $). Soirée animée à bord.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J8 | VIEUX-BRISACH <strong>—</strong><br />

STRASBOURG <strong>—</strong> MAYENCE<br />

Matinée de navigation vers<br />

Strasbourg. En après-midi, excursion<br />

pour la visite de Strasbourg<br />

en bateau-mouche et de sa<br />

cathédrale (optionnelle $). Soirée<br />

dansante. Navigation de nuit vers<br />

Mayence. Repas inclus : PD / D / S<br />

STRASBOURG, FRANCE<br />

J9 | MAYENCE <strong>—</strong> COBLENCE<br />

En matinée, excursion pour la<br />

visite de Mayence et du musée de<br />

Gutenberg (optionnelle $). En aprèsmidi,<br />

navigation dans la vallée du<br />

Rhin romantique où vous pourrez<br />

apercevoir de nombreux châteaux<br />

ainsi que le mythique rocher de la<br />

Lorelei. En soirée, découverte de<br />

Coblence en compagnie de votre<br />

guide. Repas inclus : PD / D / S<br />

J10 | COBLENCE <strong>—</strong> COLOGNE<br />

<strong>—</strong> DÜSSELDORF<br />

Navigation vers Cologne. Arrivée<br />

en fin de matinée. Après-midi<br />

libre ou excursion pour la visite<br />

de Cologne à pied, carrefour de<br />

l'Europe. Vous pourrez admirer<br />

son immense cathédrale, sa<br />

vieille ville ainsi que la célèbre<br />

Maison de l'Eau de Cologne<br />

(extérieurs) (optionnelle $). Temps<br />

libre puis transfert en autocar<br />

vers Düsseldorf. Soirée de gala.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

LE CHOIX DE …<br />

VICTORIA<br />

DIRECTRICE PRODUITS<br />

ET OPÉRATIONS<br />

CROISIÈRES<br />

J'adore ce combiné de deux<br />

croisières qui offre une panoplie de<br />

découvertes ! De la douce Provence<br />

et d'une croisière sur le Rhône, à la<br />

découverte de villes allemandes<br />

typiques telles que Mayence et<br />

Coblence, ainsi que la navigation<br />

dans la mythique vallée du Rhin.<br />

Le tout se termine à Amsterdam,<br />

une de mes villes préférées pour<br />

son ambiance unique.<br />

COBLENCE, ALLEMAGNE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 93

CROISIÈRE D'ARLES À AMSTERDAM<br />

J11 | DÜSSELDORF <strong>—</strong><br />

[ARNHEM] <strong>—</strong> NIMÈGUE <strong>—</strong><br />

AMSTERDAM<br />

En matinée, excursion pour<br />

la visite du musée de plein air<br />

d'Arnhem (optionnelle $). Retour à<br />

bord à Nimègue. Navigation vers<br />

Amsterdam. Soirée animée à bord.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J12 | AMSTERDAM (3 NUITS)<br />

Petit déjeuner, débarquement puis<br />

transfert à l'hôtel et reste de la<br />

journée libre. Repas inclus : PD<br />

J13 – J14 | AMSTERDAM<br />

Journées libres pour découvrir à<br />

votre rythme la capitale hollandaise<br />

avec ses canaux lui donnant<br />

l’apparence d’une ville flottante,<br />

ses vélos déambulant dans les<br />

rues, son culte des sabots de<br />

bois et sa passion des fleurs.<br />

Repas inclus : 2PD<br />

J15 | AMSTERDAM <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert vers l'aéroport et vols de<br />

retour. Repas inclus : PD<br />

94 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

AMSTERDAM, PAYS-BAS<br />

DÜSSELDORF, ALLEMAGNE

CROISIÈRE SUR LE RHIN<br />

DE LA HOLLANDE<br />

À L'ALLEMAGNE<br />

11 jours | 9 nuits | 20 repas<br />

1 er mai <strong>2024</strong> • 9 septembre <strong>2024</strong><br />

HOLLANDE<br />

Amsterdam<br />

[Keukenhof] HOLLANDE [Arnhem]<br />

Amsterdam<br />

ALLEMAGNE<br />

Nimègue<br />

[Keukenhof]<br />

[Arnhem] Krefeld<br />

Cologne ALLEMAGNE<br />

Nimègue Krefeld<br />

Rüdesheim<br />

Cologne<br />

Mannheim<br />

Rüdesheim<br />

[Heidelberg]<br />

Strasbourg Mannheim<br />

FRANCE<br />

[Heidelberg]<br />

Strasbourg<br />

Bâle<br />

FRANCE<br />

SUISSE<br />

Bâle<br />

SUISSE<br />

[Excursions optionnelles]<br />

Rhin<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

[Excursions optionnelles]<br />

INCLUS UN RABAIS DE 300 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

5 249 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le MS Monet (4 ancres)<br />

Pont principal<br />

Prix basé sur le départ du 1 er mai <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

EN OPTION<br />

Rhin<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec KLM ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Pendant la croisièrev boissons<br />

incluses aux repas à bord (vin,<br />

eau, bière, jus de fruits, 1 café),<br />

et les boissons au bar (sauf<br />

champagne et carte des vins)<br />

✓ Services d’un accompagnateur<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

FORFAIT POUR 6 EXCURSIONS<br />

À partir de 500 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

Une croisière fluviale sur le Rhin qui vous transportera de la Hollande<br />

jusqu’au cœur de l'Allemagne. Débutez à Amsterdam et découvrez,<br />

à travers ses canaux langoureux et ses étroites maisons à pignons,<br />

le charme de ses atouts. Votre périple se poursuit jusqu’en Allemagne.<br />

Laissez-vous envoûter par les flots et laissez la magie opérer :<br />

châteaux forts, villages pittoresques et vignobles, tant de lieux<br />

chargés d’histoire qui émeuvent et alimentent les légendes. Vous<br />

serez séduit par les paysages splendides qui illuminent les berges<br />

du fleuve. Au détour des nombreux méandres, vous visiterez les<br />

villes de Nimègue, Cologne, Rüdesheim et vous comprendrez pourquoi<br />

cette vallée est connue sous le nom de Rhin romantique. Vous<br />

séjournerez ensuite à Strasbourg au cœur de l'Alsace.<br />

J1 | VOLS VERS AMSTERDAM<br />

J2 | AMSTERDAM<br />

Arrivée à Amsterdam et transfert<br />

à l’hôtel. Reste de la journée libre.<br />

AMSTERDAM, PAYS-BAS<br />

J3 | AMSTERDAM<br />

Journée libre pour découvrir à<br />

votre rythme la capitale hollandaise<br />

avec ses canaux lui donnant<br />

l’apparence d’une ville flottante,<br />

ses vélos déambulant dans les<br />

rues, son culte des sabots de<br />

bois et sa passion des fleurs.<br />

L’après-midi, transfert vers le port<br />

d’Amsterdam et embarquement<br />

sur le bateau. Installation dans<br />

les cabines. Cocktail de bienvenue<br />

et présentation de l’équipage.<br />

Souper à bord. Nuit à quai.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

COLOGNE, ALLEMAGNE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 95

CROISIÈRE SUR LE RHIN DE LA HOLLANDE À L'ALLEMAGNE<br />

NIMÈGUE, PAYS-BAS<br />

J4 | AMSTERDAM <strong>—</strong><br />

[KEUKENHOF] <strong>—</strong> NIMÈGUE<br />

Déjeuner puis journée libre ou<br />

matinée d'excursion pour la<br />

visite panoramique d'Amsterdam<br />

(optionnelle $). Dîner à bord et en<br />

après-midi, excursion pour la<br />

visite du magnifique parc floral<br />

de Keukenhof (optionnelle $). Retour<br />

à bord dans les environs de<br />

Nimègue. Repas inclus : PD / D / S<br />

J5 | NIMÈGUE <strong>—</strong> [ARNHEM] <strong>—</strong><br />

KREFELD<br />

Arrivée tôt le matin à Nimègue.<br />

Temps libre ou découverte du<br />

musée de plein air d'Arnhem<br />

(optionnelle $). L'architecture et la vie<br />

d'antan des provinces des Pays-<br />

Bas sont évoquées par quelques<br />

80 fermes authentiques, des<br />

moulins, des ateliers, des maisons,<br />

une école, des granges, une église.<br />

Après-midi de navigation vers<br />

Krefeld. Repas inclus : PD / D / S<br />

J7 | RÜDESHEIM <strong>—</strong><br />

MANNHEIM<br />

Matinée de navigation dans la<br />

vallée du Rhin romantique, inscrite<br />

depuis 2002 au patrimoine mondial<br />

de l'UNESCO. Bordé de châteaux<br />

forts et de villages d’apparence<br />

médiévale, le fleuve serpente à<br />

travers l’une des plus belles régions<br />

viticoles d’Allemagne. Passage<br />

devant le légendaire rocher de la<br />

Lorelei dont le mythe a toujours<br />

fasciné les visiteurs du monde<br />

entier. Arrivée à Rüdesheim.<br />

Temps libre ou excursion pour<br />

un tour commenté du vignoble<br />

de Rüdesheim en petit train suivi<br />

d’une dégustation et de la visite du<br />

célèbre musée des Instruments de<br />

musique mécanique (optionnelle $).<br />

Le soir, la fameuse Drosselgasse<br />

vous attend avec ses nombreuses<br />

guinguettes et orchestres. En fin<br />

de soirée, départ en navigation vers<br />

Mannheim. Repas inclus : PD / D / S<br />

J8 | MANNHEIM <strong>—</strong><br />

[HEIDELBERG] <strong>—</strong><br />

STRASBOURG<br />

Arrivée en début d'après-midi<br />

à Mannheim. Temps libre ou<br />

départ en autocar en direction<br />

de Heidelberg, la ville symbole du<br />

romantisme allemand. Découverte<br />

du magnifique château fait de<br />

grès rose partiellement en ruine.<br />

Depuis la fin du XVIII e siècle, les<br />

ruines du château inspirèrent les<br />

peintres et les poètes. Promenade<br />

dans les terrasses géométriques<br />

du jardin du Palatinat, le « Hortus<br />

Palatinus », autrefois considérées<br />

comme la « huitième merveille<br />

du monde ». Continuation vers la<br />

vieille ville. Admiration de l'église<br />

du Saint-Esprit (extérieur) construite<br />

entre 1398 et 1441, lieu de sépulture<br />

des princes-électeurs (optionnelle $).<br />

Retour à bord à Mannheim et poursuite<br />

de la navigation sur le Rhin<br />

vers Strasbourg. Soirée de gala.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J6 | KREFELD <strong>—</strong> COLOGNE <strong>—</strong><br />

RÜDESHEIM<br />

Matinée de navigation vers<br />

Cologne. L’après-midi, temps<br />

libre ou découverte de Cologne<br />

avec sa magnifique cathédrale<br />

gothique surmontée de deux tours<br />

( optionnelle $). Vous découvrirez<br />

la vieille ville, l’hôtel de ville, le<br />

quartier juif, l’église romane Saint-<br />

Martin-la-Grande, et le marché<br />

aux poissons. Retour à bord et<br />

continuation de la croisière vers<br />

Rüdesheim. Repas inclus : PD / D / S<br />

J9 | STRASBOURG (2 NUITS)<br />

Débarquement puis transfert vers<br />

votre hôtel. Reste de la journée<br />

libre. Repas inclus : PD<br />

96 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

MS MONET<br />

© CroisiEurope<br />

COLOGNE, ALLEMAGNE<br />

RÜDESHEIM, ALLEMAGNE

J10 | STRASBOURG<br />

Journée libre à Strasbourg. Libre<br />

à vous de suivre votre accompagnateur<br />

ou partez seul à la découverte<br />

de la capitale européenne !<br />

Avec sa prodigieuse cathédrale<br />

ciselée comme un ouvrage de<br />

dentelle, Strasbourg est l’une des<br />

plus belles villes d’Europe. Grâce<br />

à la richesse et à la densité de son<br />

patrimoine, l’ensemble du centreville<br />

a été classé au patrimoine<br />

mondial de l’UNESCO. La ville est<br />

aussi connue pour son histoire,<br />

son art de vivre et sa gastronomie.<br />

Repas inclus : PD<br />

J11 | STRASBOURG <strong>—</strong><br />

BÂLE <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert vers l’aéroport de Bâle et<br />

vols de retour. Repas inclus : PD<br />

STRASBOURG, FRANCE PARC DE L'ORANGERIE, STRASBOURG, FRANCE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 97

CIRCUIT ET CROISIÈRE<br />

EN ITALIE DU NORD<br />

DE MILAN À VENISE EN PASSANT PAR LE LAC DE GARDE<br />

12 jours | 10 nuits | 23 repas<br />

16 septembre <strong>2024</strong><br />

98 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

Padenghe sul Garda<br />

(Lac de Garde)<br />

[Burano]<br />

Garda<br />

Sirmione [Vérone] Venise<br />

Milan<br />

Mantoue<br />

Chioggia<br />

[Crémone]<br />

Porto Viro<br />

Valdaro<br />

[Région de Parme]<br />

Ostiglia<br />

Rovigo<br />

Pô<br />

ITALIE<br />

[Padoue]<br />

Canal Bianco<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

5 499 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le MS Michelangelo (4 ancres)<br />

Pont principal<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

EN OPTION<br />

Inclusions<br />

[Murano]<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Pendant la croisière : boissons<br />

incluses aux repas à bord (vin,<br />

eau, bière, jus de fruits, 1 café),<br />

et les boissons au bar (sauf<br />

champagne et carte des vins)<br />

✓ Services d’un accompagnateur<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

FORFAIT POUR 6 EXCURSIONS<br />

À partir de 879 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

[Excursions optionnelles]<br />

Voyagez en formule hybride ! Tantôt en partie circuit, tantôt en<br />

croisière, pour découvrir les richesses de l’Italie du Nord. Ce périple<br />

fait aussi la part belle au patrimoine culinaire italien et à ses<br />

producteurs. Découvrez Milan puis la région du lac de Garde avant<br />

d’embarquer pour une croisière fluviale à travers trois splendides<br />

régions d’ Italie : l’Émilie-Romagne avec Parme, la Lombardie et ses<br />

trésors tels que Mantoue ou Crémone et la Vénétie. Ce parcours<br />

inédit vous entraîne jusqu’à Venise, la sérénissime pour une<br />

fin grandiose.<br />

J1 | VOLS VERS MILAN<br />

J2 | MILAN (2 NUITS)<br />

Arrivée à Milan et tour panoramique<br />

pour apprécier l'architecture<br />

et les bâtiments qui<br />

caractérisent le quartier moderne<br />

de la ville. Installation à l’hôtel.<br />

J3 | MILAN<br />

Départ pour une demi-journée de<br />

visites guidées à pied. Parcours à<br />

travers le centre-ville pour découvrir<br />

les incontournables du cœur<br />

historique : Basilique de Saint-<br />

Ambroise (extérieur), le Château<br />

Sforzesco (extérieur), le Dôme (intérieur)<br />

avec sa lumineuse façade en<br />

marbre de style tard-gothique,<br />

la Galerie Vittorio Emanuele II<br />

(appelée « le salon de Milan »), un<br />

passage piéton couvert célèbre<br />

dans le monde entier pour ses<br />

magasins élégants, ses restaurants/cafés<br />

historiques et son<br />

grand plafond en verre. Également<br />

au menu, le Théâtre de la Scala<br />

(extérieur), parmi les plus importants<br />

théâtres du monde, considéré<br />

comme le temple de la musique<br />

lyrique et classique. Après-midi<br />

libre. Repas inclus : PD<br />

J4 | MILAN <strong>—</strong> PADENGHE<br />

SUL GARDA (LAC DE GARDE)<br />

(2 NUITS)<br />

Matinée libre : suivez votre accompagnateur<br />

ou selon vos envies,<br />

magasinez dans la capitale de<br />

la mode à l’italienne. En début<br />

d’après-midi, transfert vers votre<br />

hôtel à Padenghe sul Garda à proximité<br />

du lac de Garde. Installation et<br />

souper. Repas inclus : PD / S

LAC DE GARDE, ITALIE<br />

J5 | PADENGHE SUL GARDA<br />

<strong>—</strong> SIRMIONE <strong>—</strong> GARDA <strong>—</strong><br />

PADENGHE SUL GARDA<br />

Départ pour une journée dédiée<br />

à la découverte du lac de Garde.<br />

Découverte de la presqu’île de<br />

Sirmione tout au sud du lac, dont<br />

on retient l’imposant château<br />

médiéval et les vestiges de la<br />

villa antique du poète Catulle.<br />

Embarquement pour une mini croisière<br />

offrant une vue imprenable<br />

sur de splendides villas dont celle<br />

de Maria Callas. Continuation vers<br />

le magnifique village de Garda,<br />

visite d'un vignoble et dégustation<br />

de vin italien. Garda est entouré de<br />

collines et de vignobles et célèbre<br />

pour son atmosphère médiévale.<br />

Retour à Padenghe sul Garda en<br />

fin de journée. Souper à l’hôtel.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

J6 | PADENGHE SUL GARDA<br />

<strong>—</strong> MANTOUE<br />

Matinée libre. En début d’aprèsmidi,<br />

départ vers Mantoue et<br />

embarquement sur le bateau.<br />

Installation dans les cabines.<br />

Cocktail de bienvenue et présentation<br />

de l’équipage. Souper à<br />

bord et soirée libre à Mantoue.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

J7 | MANTOUE<br />

Temps libre ou matinée d'excursion<br />

à Mantoue. Découvrez<br />

l'ancienne capitale des Gonzague,<br />

princes-artistes de la Renaissance<br />

(optionnelle $). Promenade dans le<br />

cœur historique et visite de l'église<br />

Saint-André. Après-midi libre à<br />

Mantoue. Repas inclus : PD / D / S<br />

J8 | MANTOUE <strong>—</strong> [CRÉMONE]<br />

<strong>—</strong> [RÉGION DE PARME] <strong>—</strong><br />

MANTOUE<br />

Journée libre ou journée à<br />

Crémone (optionnelle $). Au cours de<br />

l’excursion, visite de l’échoppe d’un<br />

maître luthier puis découverte du<br />

domaine des frères Spigaroli pour<br />

une dégustation de charcuteries<br />

et fromages italiens. Retour à<br />

Mantoue. Repas inclus : PD / D / S<br />

J9 | VALDARO <strong>—</strong> [VÉRONE] <strong>—</strong><br />

OSTIGLIA <strong>—</strong> ROVIGO<br />

Matinée libre ou matinée d'excursion<br />

à Vérone (optionnelle $). La ville<br />

rendue célèbre par Shakespeare<br />

dégage une atmosphère somptueuse<br />

où le style lombard des<br />

églises rivalise avec le style de<br />

la Renaissance. Voyez le célèbre<br />

balcon de Juliette et les Arènes.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J10 | ROVIGO <strong>—</strong> PORTO VIRO<br />

<strong>—</strong> [PADOUE] <strong>—</strong> CHIOGGIA <strong>—</strong><br />

VENISE<br />

Matinée en croisière. Après-midi<br />

libre ou visite guidée de Padoue,<br />

ville de Saint-Antoine (optionnelle $).<br />

Retour à bord à Chioggia et navigation<br />

vers Venise. Soirée libre à<br />

Venise. Repas inclus : PD / D / S<br />

J11 | VENISE <strong>—</strong> [BURANO] <strong>—</strong><br />

[MURANO] <strong>—</strong> VENISE<br />

Matinée libre ou excursion au<br />

palais des Doges et à la place San<br />

Marco (optionnelle $). Après-midi<br />

libre ou excursion vers les magnifiques<br />

îles de la lagune : Burano<br />

et Murano (optionnelle $). Soirée de<br />

gala. Repas inclus : PD / D / S<br />

J12 | VENISE <strong>—</strong> RETOUR<br />

Débarquement et transfert<br />

vers l’aéroport et vols de retour.<br />

Repas inclus : PD<br />

VENISE, ITALIE CATHÉDRALE DE MILAN, ITALIE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 99

CROISIÈRE SUR<br />

LE DANUBE ET PRAGUE<br />

11 jours | 9 nuits | 19 repas<br />

9 mai <strong>2024</strong> • 6 juillet <strong>2024</strong> • G 18 septembre <strong>2024</strong><br />

ALLEMAGNE<br />

Passau<br />

Prague<br />

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE<br />

[Dürnstein]<br />

SLOVAQUIE<br />

Vienne<br />

Bratislava<br />

Melk<br />

AUTRICHE<br />

Budapest<br />

HONGRIE<br />

100 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 300 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

4 799 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le MS France (4 ancres)<br />

Pont principal<br />

Prix basé sur le départ du 9 mai <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

EN OPTION<br />

Danube<br />

[Excursion optionnelle]<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec KLM ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Pendant la croisière : boissons<br />

incluses aux repas à bord (vin,<br />

eau, bière, jus de fruits, 1 café),<br />

et les boissons au bar (sauf<br />

champagne et carte des vins)<br />

✓ Services d’un accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

FORFAIT POUR 8 EXCURSIONS<br />

À partir de 729 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

Choisir une croisière fluviale sur le légendaire Danube, au cœur de<br />

l’Europe, c’est découvrir de splendides capitales renommées comme<br />

Budapest, capitale de la Hongrie ; Vienne, la capitale autrichienne<br />

dont le nom est indissociable de la musique ; et Bratislava, capitale<br />

de la Slovaquie. Remontez le temps en embarquant pour une<br />

expérience des plus fascinantes et parcourez le Strudengau, le<br />

Nibelungengau et la Wachau, les plus belles parties de ce fleuve<br />

mythique. Votre voyage se terminera avec un séjour dans le joyau de<br />

la République tchèque : Prague.<br />

J1 | VOLS VERS BUDAPEST<br />

J2 | BUDAPEST<br />

Arrivée à Budapest. Installation à<br />

l'hôtel.<br />

J3 | BUDAPEST<br />

Journée libre pour découvrir à<br />

votre rythme la capitale hongroise.<br />

En fin d’après-midi, transfert<br />

au port pour l’embarquement.<br />

Installation dans les cabines.<br />

Cocktail de bienvenue et présentation<br />

de l’équipage. En soirée,<br />

excursion : soirée folklorique à<br />

Budapest (optionnelle $). Nuit à bord.<br />

Repas inclus : PD / S<br />

J4 | BUDAPEST <strong>—</strong><br />

BRATISLAVA<br />

Matinée libre ou excursion : visite<br />

guidée de Budapest (optionnelle $).<br />

Dîner à bord puis début de la<br />

navigation vers Bratislava, la<br />

capitale slovaque. Souper à bord.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

BUDAPEST, HONGRIE

WACHAU, AUTRICHE<br />

J5 | BRATISLAVA <strong>—</strong> VIENNE<br />

Arrivée à Bratislava en matinée.<br />

Temps libre ou excursion : visite<br />

guidée de Bratislava (optionnelle $).<br />

Retour à bord pour le dîner puis<br />

navigation vers Vienne. Arrivée<br />

à Vienne en soirée. Souper à<br />

bord et soirée libre ou excursion<br />

pour assister à un concert de<br />

musique viennoise (optionnelle $).<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J6 | VIENNE<br />

Matinée libre dans la capitale autrichienne<br />

ou excursion pour le tour<br />

de ville et la visite du château de<br />

Schönbrunn ( optionnelle $). Retour à<br />

bord pour le dîner. Après-midi libre<br />

ou excursion : visite de la Hofburg<br />

et du musée de Sisi (optionnelle $).<br />

Retour à bord pour le souper.<br />

Navigation de nuit vers Melk.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J7 | MELK <strong>—</strong> [DÜRNSTEIN] <strong>—</strong><br />

MELK <strong>—</strong> PASSAU<br />

Remontée de la plus belle partie de<br />

la Wachau où les ruines gothiques<br />

alternent avec des villages pittoresques.<br />

Arrivée à Melk et temps<br />

libre ou excursion pour la visite<br />

de Dürnstein (optionnelle $). Retour<br />

à bord pour le dîner et après-midi<br />

libre ou excursion à l’abbaye de<br />

Melk (optionnelle $). Retour à bord<br />

et départ du bateau vers Passau.<br />

Soirée et souper de gala. Nuit à<br />

bord. Repas inclus : PD / D / S<br />

J8 | PASSAU <strong>—</strong> PRAGUE<br />

(3 NUITS)<br />

Débarquement puis transfert vers<br />

Prague. Dîner en cours de route.<br />

Installation à votre hôtel et reste de<br />

la journée libre. Repas inclus : PD / D<br />

J9 | PRAGUE<br />

Tour guidé à pied de la Vieille Ville<br />

avec un guide local. Étant l’un des<br />

quartiers historiques de Prague,<br />

La Vieille Ville constitue de par sa<br />

situation géographique entre la<br />

rivière Vltava, l’ancien quartier juif<br />

et la Nouvelle Ville, le cœur même<br />

de Prague. À travers son réseau<br />

de rues étroites et sinueuses,<br />

vous découvrirez un important<br />

patrimoine historique et architectural<br />

dont, entre autres, la tour<br />

poudrière, la maison municipale,<br />

le théâtre des États, l’université<br />

Charles, l’église Saint-Jacques,<br />

le Clementinum, l’hôtel de ville<br />

actuel et le fameux pont Charles.<br />

Incontestablement, c’est la grande<br />

place dont l’existence est attestée<br />

dès le 11 e siècle, qui vous ramènera<br />

encore et encore dans la perle<br />

de la Bohème. Réputée dans le<br />

monde entier pour la beauté et la<br />

richesse de son architecture, elle<br />

vous séduira à coup sûr. Reste de<br />

la journée libre pour découvertes<br />

personnelles. Repas inclus : PD<br />

J10 | PRAGUE<br />

Journée libre à Prague.<br />

Repas inclus : PD<br />

J11 | PRAGUE <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport et vols de<br />

retour. Repas inclus : PD<br />

MS FRANCE<br />

PONT CHARLES À PRAGUE, RÉPUBLIQUE TCHÈQUE<br />

© CroisiEurope<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 101

CROISIÈRE DU DANUBE<br />

À LA MER NOIRE<br />

CROISIÈRE TRANSEUROPÉENNE,<br />

DES PORTES DE FER AU DELTA DU DANUBE<br />

15 jours | 13 nuits | 34 repas<br />

18 août <strong>2024</strong> • 19 septembre <strong>2024</strong><br />

102 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

SLOVAQUIE<br />

Vienne<br />

Bratislava<br />

AUTRICHE Budapest<br />

Kalocsa HONGRIE<br />

Mohacs [Puszta]<br />

Danube<br />

Novi Sad<br />

Belgrade<br />

SERBIE<br />

Donji Milanovac<br />

Portes de Fer<br />

ROUMANIE<br />

Bucarest<br />

Oltenita<br />

Giurgiu<br />

Roussé<br />

BULGARIE<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 300 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

6 599 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le MS l'Europe (4 ancres)<br />

Pont principal<br />

Prix basé sur le départ du 18 août <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

EN OPTION<br />

Inclusions<br />

[Delta du Danube]<br />

Fetesti<br />

Cernavoda<br />

Tulcéa<br />

[Constanța]<br />

Mer Noire<br />

✓ Vols avec Air France ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Pendant la croisière : boissons<br />

incluses aux repas à bord (vin,<br />

eau, bière, jus de fruits, 1 café),<br />

et les boissons au bar (sauf<br />

champagne et carte des vins)<br />

✓ Services d’un accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

FORFAIT POUR 14 EXCURSIONS<br />

À partir de 1 199 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

[Excursions optionnelles]<br />

Embarquez pour une croisière exceptionnelle qui vous mènera à<br />

travers six pays d’Europe jusqu’au bord de la mer Noire, dans le<br />

mythique delta du Danube ! De l’Autriche jusqu’en Bulgarie, un itinéraire<br />

aussi riche que varié, vous permettra de remonter le temps et l’histoire<br />

de l’Europe ! Vous traverserez des paysages souvent inaccessibles<br />

par voies terrestres, naviguerez au cœur des somptueuses villes<br />

d’Europe centrale, à un rythme tout en douceur pour pouvoir<br />

parfaitement savourer votre voyage.<br />

J1 | VOLS VERS VIENNE<br />

J2 | VIENNE<br />

Arrivée à Vienne, transfert et<br />

installation à votre hôtel pour la<br />

nuit.<br />

J3 | VIENNE<br />

Journée libre. En fin d’après-midi,<br />

transfert vers le port et embarquement<br />

sur le bateau. Installation<br />

dans les cabines. Cocktail de<br />

bienvenue et présentation de<br />

l’équipage. Souper à bord. Concert<br />

de musique viennoise (optionnelle $).<br />

Repas inclus : PD / S<br />

J4 | VIENNE <strong>—</strong><br />

BRATISLAVA (SLOVAQUIE) <strong>—</strong><br />

BUDAPEST (HONGRIE)<br />

En matinée, excursion au château<br />

de Schönbrunn, résidence d’été de<br />

la famille impériale et tour panoramique<br />

de Vienne (optionnelle $).<br />

Navigation vers Bratislava, dîner,<br />

puis en après-midi, excursion :<br />

visite guidée de Bratislava connue<br />

pour sa vieille ville et ses palais<br />

baroques, un vrai saut dans l’histoire<br />

( optionnelle $). Navigation vers<br />

Budapest. Repas inclus : PD / D / S<br />

CHÂTEAU DE<br />

SCHÖNBRUNN, VIENNE

PORTES DE FER, ROUMANIE<br />

J5 | BUDAPEST<br />

Arrivée à Budapest. Matinée libre<br />

ou matinée d'excursion pour la<br />

visite de Budapest (optionnelle $).<br />

Après-midi libre pour découvrir, à<br />

votre rythme et selon vos désirs,<br />

la capitale hongroise. En soirée,<br />

excursion : soirée folklorique à<br />

Budapest (optionnelle $). Navigation<br />

de nuit. Repas inclus : PD / D / S<br />

J6 | BUDAPEST <strong>—</strong> KALOCSA<br />

<strong>—</strong> [PUSZTA] <strong>—</strong> MOHACS <strong>—</strong><br />

NOVI SAD (SERBIE)<br />

Arrivée à Kalocsa, matinée libre<br />

ou excursion à Puszta. Appelée<br />

aussi la Grande Plaine, cette vaste<br />

prairie plate était, au 19 e siècle,<br />

l'Ouest sauvage de la Hongrie, et<br />

d'immenses troupeaux de bétails<br />

y paissaient sous la garde de<br />

cow-boys (optionnelle $). Navigation<br />

vers Mohacs, contrôle de douane<br />

puis poursuite de la croisière<br />

vers Novi Sad. Soirée animée.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J7 | NOVI SAD <strong>—</strong> BELGRADE<br />

Arrivée à Novi Sad. Matinée libre ou<br />

matinée d'excursion pour la visite<br />

de Novi Sad, autrefois baptisée<br />

« l’Athènes serbe » pour son rayonnement<br />

culturel pendant l’occupation<br />

turque (optionnelle $). Navigation<br />

vers Belgrade. Arrivée dans la capitale<br />

serbe en soirée. Soirée libre<br />

ou soirée folklorique à Belgrade<br />

(optionnelle $). Repas inclus : PD / D / S<br />

J8 | BELGRADE <strong>—</strong><br />

DONJI MILANOVAC<br />

Matinée libre ou excursion pour<br />

visite guidée de la capitale<br />

serbe qui vous surprendra par sa<br />

richesse culturelle et patrimoniale<br />

(optionnelle $). Partez à la découverte<br />

de son histoire de la Seconde<br />

Guerre mondiale à nos jours.<br />

Retour à bord pour le dîner puis<br />

navigation vers Donji Milanovac.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

BELGRADE, SERBIE<br />

J9 | DONJI MILANOVAC <strong>—</strong><br />

PASSAGE DES PORTES<br />

DE FER<br />

Journée de navigation. En<br />

matinée, passage par les célèbres<br />

Portes de Fer, ainsi que la partie<br />

la plus spectaculaire de ce défilé :<br />

les Chaudières, où l’eau, serrée<br />

entre les murs montagneux<br />

abrupts, semble bouillonner.<br />

Vous pourrez également admirer<br />

le portrait de Décébale taillé<br />

dans la pierre. Soirée de gala.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J10 | PORTES DE FER <strong>—</strong><br />

ROUSSÉ (BULGARIE)<br />

Arrivée à Roussé, l’un des plus<br />

grands ports de Bulgarie. Matinée<br />

libre ou excursion dans la vallée<br />

de Roussenki Lom (optionnelle $).<br />

Les églises rupestres d’Ivanovo<br />

sont une suite d’églises, chapelles<br />

et cellules rupestres creusées à<br />

même le rocher. En après-midi,<br />

temps libre ou excursion vers<br />

Roussé pour une visite guidée<br />

(optionnelle $). Soirée folklorique.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

LE CHOIX DE …<br />

PASCALE<br />

SUPERVISEURE<br />

DES GUIDES ET<br />

ACCOMPAGNATEURS<br />

Naviguez le long du Danube et<br />

découvrez de superbes paysages à<br />

couper le souffle. Et que dire de<br />

Budapest, cette magnifique ville,<br />

une véritable carte postale ! Ne<br />

manquez pas de passer votre<br />

après-midi libre aux Thermes<br />

Gellért ou de vous promener le long<br />

des quais près du Parlement où un<br />

mémorial très émouvant vous<br />

attend. Indice : souliers !<br />

PORTRAIT DE DÉCÉBALE,<br />

ROUMANIE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 103

CROISIÈRE DU DANUBE À LA MER NOIRE<br />

J11 | ROUSSÉ <strong>—</strong><br />

GIURGIU (ROUMANIE) <strong>—</strong><br />

[BUCAREST] <strong>—</strong> FETESTI<br />

CERNAVODA <strong>—</strong> TULCÉA<br />

Arrivée à Giurgiu en matinée,<br />

excursion pour la visite guidée<br />

de Bucarest (optionnelle $), capitale<br />

roumaine où se mélangent<br />

les styles : églises orthodoxes,<br />

manoirs de style second Empire,<br />

architecture communiste avec<br />

le palais du Parlement (extérieurs).<br />

Retour à bord à Fetesti<br />

Cernavoda et navigation vers<br />

Tulcéa. Soirée dansante à bord.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J12 | TULCÉA <strong>—</strong><br />

[DELTA DU DANUBE] <strong>—</strong><br />

TULCÉA<br />

Arrivée à Tulcéa, aux portes du<br />

delta du Danube. En après-midi,<br />

temps libre ou excursion pour la<br />

découverte du delta du Danube,<br />

sa faune et sa flore (optionnelle $).<br />

Retour à bord à Tulcea puis soirée<br />

folklorique à bord. Navigation de<br />

nuit. Repas inclus : PD / D / S<br />

J13 | TULCEA <strong>—</strong><br />

FETESTI CERNAVODA <strong>—</strong><br />

[CONSTANTA] <strong>—</strong><br />

FETESTI CERNAVODA<br />

Matinée de navigation vers Fetesti<br />

Cernavoda. Après-midi libre ou<br />

excursion pour visite guidée de<br />

Constanta et dégustation de vin<br />

de la région (optionnelle $). Soirée de<br />

gala. Repas inclus : PD / D / S<br />

J14 | FETESTI CERNAVODA <strong>—</strong><br />

OLTENITA <strong>—</strong> BUCAREST<br />

Petit déjeuner et débarquement<br />

à Oltenita puis transfert à l'hôtel à<br />

Bucarest. Reste de la journée libre.<br />

Repas inclus : PD<br />

J15 | BUCAREST <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert vers l’aéroport et vols de<br />

retour. Repas inclus : PD<br />

104 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

GORGES DU DANUBE, ROUMANIE<br />

BUCAREST, ROUMANIE

CROISIÈRE<br />

TRANSEUROPÉENNE<br />

DE STRASBOURG À BUDAPEST<br />

16 jours | 14 nuits | 37 repas<br />

27 avril <strong>2024</strong> • 7 juin <strong>2024</strong> † • G 10 septembre <strong>2024</strong><br />

COUP DE CŒUR<br />

Rhin<br />

Strasbourg<br />

FRANCE<br />

Stuttgart<br />

Wertheim<br />

Miltenberg<br />

Francfort<br />

Mayence<br />

Main<br />

Kelheim<br />

[Ratisbonne]<br />

ALLEMAGNE<br />

[Wurtzbourg]<br />

Schweinfurt<br />

Bamberg<br />

Mühlhausen<br />

Nuremberg<br />

[Rothenburg]<br />

Passau<br />

Melk<br />

Dürnstein<br />

Vienne<br />

Engelhartszell<br />

HONGRIE<br />

AUTRICHE<br />

Esztergom<br />

Budapest<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 300 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

6 199 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le MS France (4 ancres)<br />

Pont principal<br />

Prix basé sur le départ du 27 avril <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant<br />

le 1 er décembre 2023<br />

†<br />

Arrivée à Zurich<br />

EN OPTION<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec KLM ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

Danube<br />

✓ Pendant la croisière : boissons<br />

incluses aux repas à bord (vin,<br />

eau, bière, jus de fruits, 1 café),<br />

et les boissons au bar (sauf<br />

champagne et carte des vins)<br />

✓ Services d’un accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

FORFAIT POUR 11 EXCURSIONS<br />

À partir de 970 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

[Excursions optionnelles]<br />

De Strasbourg à Budapest, de l'Allemagne à la Hongrie, embarquez<br />

pour une formidable traversée de l'Europe centrale ! Grâce à cette<br />

croisière fluviale, vous découvrirez l'histoire de villes dans laquelle<br />

se mêlent une cohorte de peuples, de cultures et de paysages<br />

idylliques. Vous commencerez par voguer sur le Rhin, le plus important<br />

fleuve navigable d'Europe où vous verrez lentement défiler les rives<br />

encaissées et couvertes de vignes de la Rhénanie avant d'atteindre<br />

le Main, l'un des plus beaux affluents du Rhin. Vous terminerez par<br />

le célèbre Danube.<br />

J1 | VOLS VERS STUTTGART<br />

J2 | STUTTGART <strong>—</strong><br />

STRASBOURG<br />

Arrivée à Stuttgart et transfert<br />

vers Strasbourg puis installation à<br />

votre hôtel.<br />

STRASBOURG, FRANCE<br />

J3 | STRASBOURG <strong>—</strong><br />

MAYENCE (ALLEMAGNE)<br />

Matinée libre dans la capitale alsacienne.<br />

Parcourez à votre rythme<br />

le cœur historique de Strasbourg,<br />

véritable dédale de rues anciennes<br />

bordées de vieilles demeures. En<br />

après-midi, transfert vers le port<br />

de Strasbourg et embarquement.<br />

Installation dans les cabines.<br />

Cocktail de bienvenue et présentation<br />

de l’équipage. Souper et<br />

nuit à bord. Départ du navire vers<br />

Mayence. Repas inclus : PD / S<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

BUDAPEST, HONGRIE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 105

CROISIÈRE TRANSEUROPÉENNE<br />

J4 | MAYENCE <strong>—</strong> FRANCFORT<br />

<strong>—</strong> MILTENBERG<br />

Arrivée au confluent du Rhin<br />

et du Main, à l’abri de sa cathédrale<br />

millénaire, Mayence, ville<br />

de Gutenberg, lie le passé et le<br />

présent. Découverte de la ville.<br />

Navigation vers Francfort. En<br />

après-midi, excursion pour la<br />

visite de Francfort (optionnelle $).<br />

En fin de journée, poursuite de<br />

la navigation vers Miltenberg.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J5 | MILTENBERG <strong>—</strong><br />

WERTHEIM<br />

Arrivée à Miltenberg et découverte<br />

libre de la ville. La place du<br />

marché entourée de maisons à<br />

colombages, la rue principale avec<br />

l’hôtel Reisen et l’ancien hôtel de<br />

ville font de Miltenberg une cité<br />

paisible et calme. Navigation<br />

jusqu’à Wertheim. Arrivée et<br />

temps libre dans cette charmante<br />

cité médiévale. Escale de nuit.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J6 | WERTHEIM <strong>—</strong><br />

KARLSTADT <strong>—</strong><br />

[WURTZBOURG] <strong>—</strong><br />

SCHWEINFURT<br />

Navigation jusqu’à Karlstadt et<br />

excursion pour la visite de la résidence<br />

de Wurtzbourg (optionnelle $).<br />

Retour à bord à Wurtzbourg et<br />

croisière vers Schweinfurt. Soirée<br />

animée. Repas inclus : PD / D / S<br />

J7 | SCHWEINFURT <strong>—</strong><br />

[ROTHENBURG] <strong>—</strong><br />

SCHWEINFURT <strong>—</strong> BAMBERG<br />

Arrivée à Schweinfurt et excursion<br />

pour la visite de Rothenburg<br />

( optionnelle $). Retour à bord pour<br />

le dîner et navigation jusqu’à<br />

Bamberg. Animation à bord.<br />

Escale de nuit à Bamberg.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J8 | BAMBERG <strong>—</strong> NUREMBERG<br />

<strong>—</strong> MÜHLHAUSEN<br />

Navigation sur le canal Rhin <strong>—</strong><br />

Main <strong>—</strong> Danube, canal à grand<br />

gabarit qui relie le Main, affluent<br />

du Rhin, au Danube. Arrivée à<br />

Nuremberg et excursion pour la<br />

visite de Nuremberg ( optionnelle $).<br />

Retour à bord et croisière<br />

jusqu’à Mühlhausen. Arrivée<br />

dans la soirée. Soirée animée.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J9 | MÜHLHAUSEN <strong>—</strong><br />

KELHEIM <strong>—</strong> [RATISBONNE]<br />

KELHEIM <strong>—</strong> PASSAU<br />

Croisière jusqu’à Kelheim et<br />

excursion pour la visite de<br />

Ratisbonne (optionnelle $). Retour<br />

à bord. Croisière vers Passau.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J10 | PASSAU <strong>—</strong><br />

ENGELHARTSZELL<br />

Arrivée à Passau. Découverte<br />

guidée de la ville avec ses<br />

bâtiments baroques et ruelles<br />

romantiques. Retour à bord et<br />

navigation vers Engelhartszell.<br />

Soirée animée. Navigation de nuit.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J11 | ENGELHARTSZELL <strong>—</strong><br />

MELK <strong>—</strong> DÜRNSTEIN <strong>—</strong><br />

VIENNE (AUTRICHE)<br />

Arrivée à Melk. En matinée,<br />

excursion : visite de l’abbaye de<br />

Melk, (optionnelle $). Couronnant<br />

une butte rocheuse qui domine le<br />

Danube, elle symbolise l’épanouissement<br />

le plus complet de l’art<br />

baroque en Autriche. Continuation<br />

vers Dürnstein et temps libre.<br />

Navigation vers Vienne. Excursion :<br />

découverte de Vienne de nuit<br />

(optionnelle $). Repas inclus : PD / D / S<br />

106 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

MAYENCE, ALLEMAGNE<br />

DÜRNSTEIN, AUTRICHE<br />

PASSAU, ALLEMAGNE<br />

NUREMBERG, ALLEMAGNE

J12 | VIENNE <strong>—</strong><br />

ESZTERGOM (HONGRIE)<br />

Excursion au château de<br />

Schönbrunn, résidence d’été de<br />

la famille impériale et tour panoramique<br />

de Vienne (optionnelle $).<br />

Navigation vers Esztergom. Soirée<br />

de gala. Repas inclus : PD / D / S<br />

J13 | ESZTERGOM <strong>—</strong><br />

BUDAPEST<br />

Temps libre à Esztergom puis navigation<br />

vers Budapest. Excursion :<br />

découverte de Budapest de nuit<br />

(optionnelle $). Repas inclus : PD / D / S<br />

J14 | BUDAPEST<br />

Matinée libre ou excursion<br />

consacrée à la visite guidée de<br />

Budapest (optionnelle $). Retour à<br />

bord pour le dîner. Après-midi libre<br />

à Budapest. En soirée, excursion :<br />

soirée folklorique (optionnelle $)<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J15 | BUDAPEST<br />

Petit déjeuner puis débarquement<br />

du navire. Journée libre à<br />

Budapest. Installation à l’hôtel.<br />

Repas inclus : PD<br />

J16 | BUDAPEST <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert vers l’aéroport et vols de<br />

retour. Repas inclus : PD<br />

BUDAPEST, HONGRIE ESZTERGOM, HONGRIE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 107

CROISIÈRE FLUVIALE<br />

EMERALD,<br />

LES SECRETS DU DOURO<br />

12 jours | 10 nuits | 23 repas<br />

24 avril <strong>2024</strong> • 25 septembre <strong>2024</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

Pinhão<br />

Régua<br />

Porto<br />

Lamego<br />

Coimbra<br />

Pocinho<br />

Douro<br />

Salamanca<br />

Vega de Teron<br />

Óbidos<br />

Lisbonne<br />

PORTUGAL<br />

ESPAGNE<br />

Voici une croisière fluviale qui vous fera découvrir les paysages<br />

splendides du Douro, en Espagne et au Portugal. Au milieu des<br />

vignobles et des cités de caractère, profitez de la gastronomie<br />

ensoleillée de la région. Passez des terres à la mer et découvrez les<br />

charmantes villes côtières de Lisbonne et Porto.<br />

108 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 300 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

7 599 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Emerald Radiance<br />

Cabine standard F<br />

Prix basé sur le départ du 24 avril <strong>2024</strong><br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le<br />

1 er décembre 2023<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec Air Transat ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Pendant la croisière :<br />

boissons aux repas, excursions<br />

et pourboire inclus<br />

✓ Services d’un accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

EXCURSIONS ET POURBOIRE INCLUS<br />

Voir tous les détails <br />

J1 | VOLS VERS LISBONNE<br />

J2 | LISBONNE (2 NUITS)<br />

Arrivée à Lisbonne. Accueil à<br />

l’aéroport et tour de ville panoramique<br />

au cours duquel vous<br />

découvrirez les principaux monuments<br />

de cette ville aux sept<br />

collines, située sur la rive droite du<br />

Tage. Voyez le quartier de Belém,<br />

présentant deux chefs-d’œuvre<br />

de l’art manuélin et symboles de<br />

l’épopée des découvertes : la tour<br />

de Belém et le monastère des<br />

Hiéronymites. Installation à l’hôtel<br />

et temps libre.<br />

J3 | LISBONNE<br />

Journée libre à Lisbonne.<br />

Profitez-en pour partir à la découverte<br />

des « bairros », quartiers<br />

populaires et historiques du<br />

centre-ville (Bairro Alto, Chiado,<br />

Alfama). Arpentez ses précieux<br />

pavés, voyez ses azulejos et laissez-vous<br />

tenter par un concert<br />

de Fado ou une visite de ses<br />

galeries d’art contemporain.<br />

Repas inclus : PD<br />

LISBONNE, PORTUGAL

PINHÃO, PORTUGAL<br />

J4 | LISBONNE <strong>—</strong> ÓBIDOS <strong>—</strong><br />

COIMBRA <strong>—</strong> PORTO<br />

Rencontre avec votre guide et<br />

départ en direction d’Óbidos pour<br />

une promenade dans la petite<br />

cité médiévale qui fut, pendant<br />

six siècles, l’apanage des reines<br />

du Portugal. Dégustation de la<br />

fameuse boisson « Ginjinha »,<br />

une liqueur douce faite à base<br />

de cerises griottes. Continuation<br />

vers Coimbra et dîner. Départ<br />

pour un tour guidé de cette<br />

ville universitaire. Visite de<br />

la célèbre université et de sa<br />

bibliothèque, joyau architectural<br />

incomparable. Continuation vers<br />

Porto. Accueil sur le Emerald<br />

Radiance et installation dans les<br />

cabines. Présentation de l’équipage<br />

suivie d’un souper à bord.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

DÉGUSTATION DE « GINJINHA »<br />

J5 | PORTO <strong>—</strong> PINHÃO<br />

Détendez-vous à bord aujourd'hui<br />

et profitez d'une journée complète<br />

de navigation dans la vallée du<br />

Douro, classée au patrimoine<br />

mondial de l'UNESCO. Cette<br />

région fascinante est renommée<br />

à la suite de deux millénaires<br />

d'histoire viticole. Les vignobles<br />

y ont façonné les paysages environnants<br />

et ses petits villages<br />

endormis sont entourés par des<br />

collines aux vignes ensoleillées.<br />

Démonstration de cuisine portugaise<br />

à bord. En soirée, profitez<br />

d'une réception de bienvenue et<br />

d'un souper. Repas inclus : PD / D / S<br />

J6 | PINHÃO <strong>—</strong><br />

VEGA DE TERON (ESPAGNE)<br />

Pour commencer votre journée,<br />

s’offre à vous soit une promenade<br />

active guidée à travers les<br />

vignobles locaux, une balade<br />

en kayak le long de la rivière ou<br />

bien une visite du magnifique<br />

vignoble Quinta do Tedo. Ce<br />

dernier est situé au cœur de<br />

la vallée du Douro et niché au<br />

confluent du fleuve Douro et de la<br />

rivière Tedo. En après-midi, profitez<br />

de la navigation vers Vega de<br />

Terón en relaxant sur la terrasse.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J7 | VEGA DE TERON <strong>—</strong><br />

SALAMANCA <strong>—</strong><br />

VEGA DE TERON<br />

Fondée à l'époque romaine,<br />

l'ancienne ville de Salamanque<br />

classée au patrimoine mondial<br />

de l'UNESCO a un passé illustre,<br />

ayant appartenu aux Carthaginois,<br />

aux Romains et aux Maures. Visite<br />

guidée à pied, qui comprend<br />

l'exploration des galeries et des<br />

arcades dignes d'une carte postale<br />

qui ornent la Plaza Mayor. Vous<br />

aurez également l'occasion de voir<br />

la Casa de las Conchas, un bâtiment<br />

joliment décoré avec plus<br />

de 300 coquillages et l'université<br />

de Salamanque, l'une des plus<br />

anciennes universités d'Europe<br />

dont l'origine remonte à 1218. Sinon,<br />

un groupe de musique traditionnel<br />

saura vous émouvoir. Retour au<br />

bateau. Repas inclus : PD / S<br />

SUITE PAGE SUIVANTE <br />

EMERALD RADIANCE À PORTO<br />

SALAMANCA, ESPAGNE<br />

© Emerald Cruises<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 109

CROISIÈRE FLUVIALE EMERALD, LES SECRETS DU DOURO<br />

J8 | VEGA DE TERON <strong>—</strong><br />

POCINHO <strong>—</strong> RÉGUA<br />

En matinée, arrivée à Pocinho<br />

et visite du musée de la vallée<br />

de Côa. Retour au bateau pour le<br />

dîner. Cours de cocktail de vin de<br />

Porto à bord pendant la navigation<br />

vers Régua. En soirée, souper<br />

champêtre dans un domaine viticole.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J9 | RÉGUA <strong>—</strong> LAMEGO <strong>—</strong><br />

PORTO<br />

Visite du merveilleux village<br />

baroque de Lamego. Promenade<br />

revigorante par les 686 marches<br />

du Sanctuaire de Notre-Damedes-Remèdes<br />

et de sa place<br />

principale. Retour au bateau et<br />

cours de peinture sur carreaux de<br />

mosaïque. Repas inclus : PD / D / S<br />

J10 | PORTO<br />

Située à l'embouchure du fleuve<br />

Douro, Porto est un mélange fascinant<br />

et éclectique d'architecture<br />

moderne et ancienne. Célèbre pour<br />

son exportation de vins de Porto, il<br />

est facile d'imaginer comment les<br />

navires marchands britanniques<br />

se seraient autrefois regroupés<br />

dans le port médiéval, attendant de<br />

transporter leurs produits sur l'eau.<br />

Visite de la ville côtière incluant<br />

les structures fortifiées de Castelo<br />

da Foz et de Castelo do Queijo,<br />

un bâtiment dont les façades<br />

pentagonales donnent sur l'océan,<br />

ou découverte de Porto à pied.<br />

En soirée, croisière illuminée de<br />

Porto. Repas inclus : PD / D / S<br />

110 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

SANCTUAIRE DE NOTRE-DAME-DES-REMÈDES, LAMEGO, PORTUGAL

J11 | PORTO<br />

Débarquement. Transfert vers le<br />

centre-ville de Porto. Reste de la<br />

journée libre. En après-midi, installation<br />

à l’hôtel. Repas inclus : PD<br />

J12 | PORTO <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport pour vos vols<br />

de retour. Repas inclus : PD<br />

Explorez l’extraordinaire<br />

Explorez l’extraordinaire avec les <strong>Croisières</strong> Emerald, gagnant<br />

à 7 reprises du Cruise Critic Editors’ Picks. Embarquez sur<br />

nos navires primés voguant sur les célèbres voies navigables<br />

européennes ainsi que sur l’exotique fleuve Mékong en Asie<br />

du Sud-Est. Avec des offres disponibles en ce moment qui<br />

incluent des économies sur nos itinéraires et sur les vols vers<br />

le port d’embarquement, réservez dès maintenant afin de<br />

réaliser votre rêve de croisière fluviale.<br />

• Tous les pourboires<br />

à bord<br />

• Transferts aéroport<br />

• Hébergement élégant<br />

• Piscine intérieure avec<br />

toit escamotable qui se<br />

transforme en un cinéma<br />

en soirée†<br />

• Une excursion tous les jours<br />

Toujours inclus...<br />

• Tous les repas à bord ;<br />

Vin, bière et boissons non<br />

alcoolisées avec déjeuner<br />

et dîner<br />

• Visites des sites classés<br />

au patrimoine mondial de<br />

l’UNESCO<br />

• Expériences et activités<br />

EmeraldPLUS et<br />

ÉmeraudeACTIVE*<br />

• Wi-Fi gratuit<br />

PORTO, PORTUGAL<br />

Pour faire une réservation,<br />

contactez votre agent de voyage.<br />

Téléchargez une brochure sur emeraldcruises.ca<br />

© EMERALD CRUISES | ALL RIGHTS RESERVED | BC CONSUMER PROTECTION #40178.<br />

The Scenic Group, 401 West Georgia St., Suite 1025, Vancouver<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 111

CROISIÈRE FLUVIALE<br />

EMERALD,<br />

AU CŒUR DES TULIPES<br />

PRINTEMPS SUR LE RHIN<br />

11 jours | 9 nuits | 22 repas<br />

19 avril <strong>2024</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

112 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

Keukenhof<br />

FRANCE<br />

PAYS-BAS<br />

Amsterdam<br />

Bâle<br />

SUISSE<br />

ALLEMAGNE<br />

Cologne<br />

Coblence<br />

Ludwigshafen<br />

Schwetzingen<br />

Strasbourg Kehl<br />

Breisach<br />

Rhin<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 300 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

7 399 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Emerald Sun<br />

Cabine standard E<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le<br />

1 er décembre 2023<br />

Inclusions<br />

✓ Vols avec KLM ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Pendant la croisière :<br />

boissons aux repas, excursions<br />

et pourboire inclus<br />

✓ Services d’un accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

EXCURSIONS ET POURBOIRE INCLUS<br />

Voir tous les détails <br />

Découvrez le Rhin à la saison des tulipes lors de cette croisière<br />

d’Amsterdam à Bâle. Commencez par la visite de la magnifique ville<br />

d’Amsterdam, surnommée la Venise du Nord. Partez ensuite pour<br />

naviguer sur le Rhin où chaque arrêt vous fera voyager à travers<br />

l’histoire. Ce circuit varié vous amènera à visiter des jardins fleuris,<br />

des forteresses et des cités de caractère. Une fantastique croisière<br />

pour apprivoiser ce fleuve emblématique d’Europe !<br />

J1 | VOLS VERS AMSTERDAM<br />

J2 | AMSTERDAM<br />

Arrivée à Amsterdam. Tour de ville<br />

à pied. Installation à l'hôtel. Reste<br />

de la journée libre.<br />

J3 | AMSTERDAM<br />

Temps libre et embarquement sur<br />

le Emerald Sun. Installation dans<br />

les cabines et présentation de<br />

l’équipage. Repas inclus : PD / S<br />

AMSTERDAM, PAYS-BAS<br />

J4 | AMSTERDAM <strong>—</strong><br />

KEUKENHOF <strong>—</strong> COLOGNE<br />

En matinée, visites des emblématiques<br />

jardins de Keukenhof,<br />

32 hectares de bulbes à floraison<br />

printanière. Cette région pittoresque<br />

est imprégnée d'arômes<br />

délicieux et d'une bande de<br />

couleurs vibrantes. Magnifique vue<br />

des tulipes, des jacinthes et des<br />

orchidées de toutes les couleurs,<br />

créant un motif de beauté savamment<br />

arrangé. Opportunité de<br />

voir des statues par des artistes<br />

de renommée mondiale, chacune<br />

adoptant le thème annuel.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J5 | COLOGNE <strong>—</strong> COBLENCE<br />

Autrefois l'ancienne colonie<br />

romaine de Colonia, Cologne est<br />

bien vivante avec une architecture<br />

ancienne. Promenade à pied<br />

dans les ruelles rustiques, visite<br />

des monuments emblématiques

JARDINS DE KEUKENHOF, PAYS-BAS<br />

tel que la cathédrale et du quartier<br />

juif remontant au 13 e siècle.<br />

Exploration du jardin botanique<br />

de Cologne. Créés au 19 e siècle,<br />

les jardins sont visités par plus<br />

d'un million de personnes chaque<br />

année. Repas inclus : PD / D / S<br />

J6 | COBLENCE <strong>—</strong> GORGES<br />

DU RHIN <strong>—</strong> LUDWIGSHAFEN<br />

Coblence était jadis une place<br />

forte romaine recherchée pour sa<br />

valeur stratégique. Aujourd'hui,<br />

Coblence est une ville au mélange<br />

unique d'architecture historique et<br />

contemporaine. La journée débute<br />

par une visite à pied pour voir<br />

l'architecture qui a survécu aux<br />

années de guerre, y compris l'église<br />

de Notre Dame. Passage à la forteresse<br />

d'Ehrenbreitstein, l'une des<br />

plus grandes forteresses préservées<br />

d'Europe et où le Rhin et la<br />

Moselle se rencontrent. Retour<br />

au bateau et navigation dans les<br />

Gorges du Rhin romantique classées<br />

au patrimoine mondial de<br />

l'UNESCO. Repas inclus : PD / D / S<br />

J7 | LUDWIGSHAFEN <strong>—</strong><br />

SCHWETZINGEN <strong>—</strong> KEHL<br />

Visite du château et des jardins de<br />

Schwetzingen. Alternativement,<br />

randonnée dans la pittoresque<br />

ville de Bad-Dürkheim à travers<br />

les magnifiques vignobles.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J8 | KEHL <strong>—</strong> ​STRASBOURG <strong>—</strong> ​<br />

KEHL<br />

Visite guidée de Strasbourg.<br />

Capitale européenne et principale<br />

ville d'Alsace, elle séduit par sa<br />

taille humaine, son patrimoine<br />

et ses quartiers dont celui de la<br />

Grande Île et de la Petite France<br />

avec ses maisons colorées à<br />

colombage. Passage devant la<br />

cathédrale, véritable ouvrage de<br />

dentelle et la Maison Kammerzell.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J9 | KEHL <strong>—</strong> BRISACH<br />

Visite guidée de ces deux joyaux<br />

fantastiques divisé par le Rhin,<br />

Breisach (Allemagne) et Neuf-<br />

Brisach (France). Passage devant<br />

les principaux sites et attractions,<br />

dont la forteresse classée au<br />

patrimoine mondial de l'UNESCO<br />

surplombant Neuf-Brisach. La<br />

visite peut aussi se faire à vélo à<br />

Breisach. Repas inclus : PD / D / S<br />

J10 | BRISACH <strong>—</strong> BÂLE<br />

Petit-déjeuner et débarquement.<br />

Tour de ville de Bâle. Installation<br />

à l'hôtel et reste de la journée libre.<br />

Repas inclus : PD<br />

J11 | BÂLE <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport pour vos vols<br />

de retour. Repas inclus : PD<br />

​STRASBOURG, FRANCE COLOGNE, ALLEMAGNE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 113

CROISIÈRE FLUVIALE<br />

EMERALD,<br />

DÉCOUVERTE DU DANUBE<br />

12 jours | 10 nuits | 22 repas<br />

25 octobre <strong>2024</strong><br />

NOUVEAUTÉ<br />

114 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

ALLEMAGNE<br />

Munich<br />

Danube<br />

Passau<br />

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE<br />

Český Krumlov<br />

Weissenkirchen SLOVAQUIE<br />

Vienne<br />

Bratislava<br />

Linz Melk<br />

AUTRICHE<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 300 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

7 359 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le Emerald Star<br />

Cabine standard E<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le<br />

1 er décembre 2023<br />

Inclusions<br />

Budapest<br />

HONGRIE<br />

✓ Vols avec Lufthansa ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓ Pendant la croisière :<br />

boissons aux repas, excursions<br />

et pourboire inclus<br />

✓ Services d’un accompagnateur<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

EXCURSIONS ET POURBOIRE INCLUS<br />

Voir tous les détails <br />

Embarquez pour une croisière fluviale sur le magnifique Danube en<br />

passant par l’Allemagne, la République tchèque et la Slovaquie.<br />

Naviguez au travers des méandres de ce fleuve et découvrez des<br />

cités de charme, des vignobles et des châteaux médiévaux. Terminez<br />

par un séjour à Budapest, capitale de la Hongrie, et imprégnez-vous<br />

des splendeurs de son centre-ville historique, classé au patrimoine<br />

mondial de l’UNESCO.<br />

J1 | VOLS VERS MUNICH<br />

J2 | MUNICH<br />

Arrivée à Munich. Tour de ville et<br />

installation à l'hôtel. Reste de la<br />

journée libre.<br />

J3 | MUNICH <strong>—</strong><br />

PASSAU (ALLEMAGNE)<br />

Transfert vers le port et embarquement<br />

sur le Emerald Star.<br />

Installation dans les cabines.<br />

Présentation de l’équipage et<br />

souper à bord. Repas inclus : PD / S<br />

J4 | PASSAU <strong>—</strong> LINZ<br />

Visite d'une ferme Bavaroise, où<br />

vous pourrez également déguster<br />

leurs spécialités maison<br />

ou randonnée pour découvrir<br />

les sites de Mariahilf et Saint-<br />

Severin, une ancienne église<br />

datant de la dynastie ottonienne.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J5 | LINZ <strong>—</strong> ČESKÝ KRUMLOV<br />

(RÉPUBLIQUE TCHÈQUE) <strong>—</strong> MELK<br />

Visite de la ville de Český Krumlov,<br />

classée au patrimoine mondial de<br />

l'UNESCO. Cette ville pittoresque<br />

possède l'un des plus anciens<br />

centres-villes les mieux conservés<br />

d'Europe, avec plus de trois cents<br />

bâtiments médiévaux protégés et<br />

un complexe de château emblématique.<br />

Découverte de la cathédrale<br />

Saint-Guy datant du 15 e siècle et<br />

d'une série de charmantes façades<br />

gothiques, chacune vous ramenant<br />

au Moyen Âge. Repas inclus : PD / S<br />

EMERALD STAR<br />

© Emerald Cruises

BUDAPEST, HONGRIE<br />

J6 | MELK <strong>—</strong><br />

WEISSENKIRCHEN<br />

Matinée de navigation sur le<br />

Danube en passant par certains<br />

des meilleurs vignobles viticoles<br />

du monde, avant d'arriver à Melk.<br />

Promenade dans les salles aux<br />

feuilles dorées de l'abbaye de<br />

Melk. Ensuite, navigation à travers<br />

la vallée idyllique de la Wachau.<br />

À votre arrivée, marche active à<br />

Weissenkirchen. Alternativement,<br />

promenade à vélo le long du<br />

Danube. Repas inclus : PD / D / S<br />

J7 | WEISSENKIRCHEN <strong>—</strong><br />

VIENNE (AUTRICHE)<br />

Arrivée à Vienne en début de<br />

matinée. Découverte des charmes<br />

classiques de la Vienne d'aujourd'hui.<br />

Promenade autour de<br />

la Ringstrasse pour découvrir<br />

le centre historique classé au<br />

patrimoine mondial de l'UNESCO.<br />

Sinon, balade à vélo le long<br />

des sentiers de l'île du Danube.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J8 | VIENNE <strong>—</strong><br />

BRATISLAVA (SLOVAQUIE)<br />

Navigation courte mais tranquille<br />

entre Vienne et Bratislava,<br />

en regardant le paysage changeant<br />

du Danube. En après-midi,<br />

randonnée guidée au château<br />

de Bratislava - sa silhouette<br />

semble avoir été tirée des pages<br />

d'un conte de fées. Exploration<br />

de l'architecture historique de<br />

la ville lors d'une visite guidée<br />

incluse, où tout est accessible à<br />

pied, y compris l'extérieur orné du<br />

théâtre national slovaque. Musique<br />

traditionnel slovaque à bord.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J9 | BRATISLAVA <strong>—</strong><br />

BUDAPEST (HONGRIE)<br />

Bienvenue à Budapest ! Visite en<br />

autocar à travers le centre-ville<br />

classé au patrimoine mondial de<br />

l'UNESCO. Tournée gastronomique<br />

de la capitale hongroise<br />

et temps libre au grand marché<br />

néo-gothique, le plus grand et<br />

le plus vaste marché couvert de<br />

Budapest, ou randonnée jusqu'aux<br />

collines de Buda. La zone environnante<br />

a été reconstruite à<br />

plusieurs reprises, notamment<br />

à la suite des raids aériens de<br />

la Seconde Guerre mondiale.<br />

Certaines maisons baroques<br />

du 18 e siècle sont encore debout<br />

et sont mieux explorées depuis les<br />

sentiers et les ruelles médiévales<br />

de la zone autour du château de<br />

Buda. En soirée, spectacle folklorique<br />

traditionnel hongrois à bord.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J10 | BUDAPEST (2 NUITS)<br />

Débarquement et installation à<br />

l'hôtel. Reste de la journée libre.<br />

Repas inclus : PD<br />

J11 | BUDAPEST<br />

Journée libre pour découvrir<br />

Budapest. Repas inclus : PD<br />

J12 | BUDAPEST <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport pour vos vols<br />

de retour. Repas inclus : PD<br />

CHÂTEAU DE BRATISLAVA, SLOVAQUIE MELK, ATRICHE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 115

CROISIÈRE MARCHÉS DE NOËL<br />

DANS LES GRANDES<br />

CAPITALES DANUBIENNES<br />

VIENNE, BUDAPEST ET BRATISLAVA<br />

8 jours | 6 nuits | 13 repas<br />

6 décembre <strong>2024</strong><br />

COUP DE CŒUR<br />

Vienne<br />

AUTRICHE<br />

Bratislava<br />

Danube<br />

SLOVAQUIE<br />

116 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

HONGRIE<br />

PROMOTION RÉSERVEZ-TÔT<br />

INCLUS UN RABAIS DE 200 $ / PERS. *<br />

À PARTIR DE<br />

3 599 $<br />

Par pers. | Occ. double<br />

Sur le MS Vivaldi (5 ancres)<br />

Pont principal<br />

*<br />

Si réservé avec dépôt avant le 23 février <strong>2024</strong><br />

EN OPTION<br />

Inclusions<br />

Budapest<br />

✓ Vols avec Air Canada ou autre<br />

✓ Tous les transferts<br />

✓ Transport en autocar<br />

grand tourisme<br />

✓Pendant la croisière :<br />

boissons incluses aux repas<br />

à bord (1/4 de litre de vin ou 1 eau<br />

minérale, thé, café)<br />

✓Services d’un accompagnateur<br />

(à partir de 10 personnes)<br />

✓ Services de guides locaux<br />

✓ Activités au programme<br />

(sauf optionnelles $)<br />

✓ Frais du 1 er bagage du<br />

transporteur aérien<br />

✓ Taxes et frais de service<br />

FORFAIT POUR 3 EXCURSIONS<br />

À partir de 189 $. Détails au gvq.ca.<br />

Voir tous les détails <br />

Embarquez pour une croisière au cœur des grandes capitales<br />

danubiennes à la découverte des marchés de Noël les plus féeriques<br />

et authentiques d'Europe. Au programme : flânerie au sein des plus<br />

belles places de Vienne qui se transforment en marchés de Noël<br />

enchanteurs où l'odeur des petits biscuits de Noël et du punch chaud<br />

vous plongera dans une ambiance festive et conviviale. Vous pourrez<br />

aussi arpenter les marchés de Noël de Bratislava et de Budapest où<br />

la magie de l'artisanat local et les délices culinaires vous raviront.<br />

J1 | VOLS VERS VIENNE<br />

J2 | VIENNE (AUTRICHE)<br />

Arrivée à Vienne. Transfert vers<br />

le centre-ville et temps libre. En<br />

fin de journée, embarquement<br />

sur le bateau, installation dans les<br />

cabines. Présentation de l’équipage<br />

et cocktail de bienvenue au<br />

salon. Souper de spécialités autrichiennes<br />

à bord. Escale de nuit.<br />

Repas inclus : S<br />

J3 | VIENNE <strong>—</strong> BUDAPEST<br />

Petit déjeuner buffet à bord.<br />

Excursion consacrée à la visite<br />

guidée de Vienne et de son marché<br />

de Noël (optionnelle $). Retour à bord<br />

pour le dîner. Départ de la croisière<br />

en direction de Budapest. Aprèsmidi<br />

de navigation sur le Danube,<br />

fleuve aux richesses historiques<br />

et patrimoniales immenses.<br />

Souper à bord suivi d’une soirée<br />

dansante. Arrivée dans la nuit<br />

à Budapest. Escale de nuit.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

BUDAPEST, HONGRIE

VIENNE, AUTRICHE<br />

J4 | BUDAPEST<br />

Excursion consacrée à la visite<br />

guidée de Budapest (optionnelle $).<br />

Retour à bord pour le dîner. Aprèsmidi<br />

libre, découvrez à votre<br />

rythme cette ville aux merveilles<br />

incontestées. Retour à bord<br />

et navigation vers Bratislava.<br />

Repas inclus : PD / D / S<br />

J5 | BRATISLAVA<br />

Matinée de navigation. Arrivée à<br />

Bratislava en début d'après-midi.<br />

Excursion consacrée à la visite<br />

guidée de la capitale slovaque<br />

(optionnelle $). Retour à bord. Souper<br />

et soirée de gala. Départ en croisière<br />

dans la nuit en direction de<br />

Vienne. Repas inclus : PD / D / S<br />

BRATISLAVA, SLOVAQUIE<br />

J6 | VIENNE (2 NUITS)<br />

Arrivée à Vienne et débarquement.<br />

Journée libre à Vienne puis<br />

installation à l’hôtel à Vienne.<br />

Repas inclus : PD<br />

J7 | VIENNE<br />

Journée libre pour découvrir<br />

Vienne. La capitale autrichienne<br />

est la ville par excellence pour<br />

le piéton avec ses rues étroites<br />

dans le centre historique. Vous<br />

pourriez opter pour la découverte<br />

des musées de Vienne ou,<br />

pourquoi ne pas visiter le théâtre<br />

national, la bourse, l’observatoire<br />

astronomique Urania, l’ancien<br />

ministère de la guerre et le monument<br />

Radetzky ? Ne manquez<br />

pas le quartier moderne autour<br />

du siège viennois des Nations<br />

unies, le nouveau Danube avec<br />

l’île du Danube et la Copa Cagrana.<br />

Ne ratez pas non plus les incontournables<br />

: la cathédrale Saint-<br />

Étienne et la maison de Mozart.<br />

Repas inclus : PD<br />

J8 | VIENNE <strong>—</strong> RETOUR<br />

Transfert à l’aéroport et vols de<br />

retour. Repas inclus : PD<br />

MS VIVALDI<br />

MARCHÉ DE NOËL À VIENNE, AUTRICHE<br />

© CroisiEurope<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 117

CONDITIONS GÉNÉRALES<br />

118 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

Lisez attentivement les conditions générales<br />

suivantes. Toute inscription à l'un des Voyages<br />

offerts par Groupe Voyages Québec inc.,<br />

L'Agence par Groupe Voyages Québec, GVQ<br />

Actif, Bougex, toutes autres filiales de Groupe<br />

Voyages Québec et ses représentants<br />

(ci-après « GVQ ») équivaut à l'acceptation<br />

de toutes les conditions énoncées ci-après,<br />

lesquelles font partie intégrante des obligations<br />

contractuelles de GVQ ainsi que du<br />

Voyageur, tel que ce terme est défini ci-après,<br />

et gouvernent leurs obligations respectives.<br />

Pour les fins des présentes conditions<br />

générales, le terme « Voyage » inclut, sans<br />

limiter la généralité de ce qui précède, tout<br />

voyage, circuit, croisière, forfait, programme,<br />

itinéraire, prestation, vol, hébergement,<br />

location de voiture, transport, activité ou<br />

spectacle organisé par GVQ, tandis que le<br />

terme « Voyageur » signifie tout voyageur,<br />

participant, passager, individu, occupant ou<br />

personne participant à un Voyage de GVQ.<br />

Le masculin est utilisé aux présentes, mais<br />

comprend le féminin, le tout dans le seul but<br />

d'alléger le texte.<br />

La réservation d'une ou de plusieurs prestations<br />

implique la connaissance, la compréhension<br />

et l'acceptation de ces conditions<br />

générales et particulières, ainsi que des<br />

responsabilités décrites sur nos différents<br />

sites web, dans la brochure ou le site web<br />

de nos fournisseurs. Le Voyageur doit les lire<br />

attentivement et s'assurer de bien les comprendre,<br />

ou contacter l'un de nos conseillers,<br />

avant d'effectuer sa réservation. Les conditions<br />

générales du site web prévaudront pour<br />

toute modification apportée à celles-ci après<br />

la publication d'une brochure ou d'une<br />

publicité.<br />

1. PRIX<br />

À moins d'indication contraire, tous les prix<br />

indiqués sont établis par personne, en dollars<br />

canadiens ou selon la devise utilisée lorsqu'indiqué,<br />

en fonction du prix des fournisseurs<br />

de prestations touristiques, du taux de change,<br />

du coût du carburant, des taxes et autres frais<br />

en vigueur lors de la soumission et/ou de la<br />

préparation des Voyages. Des mises à jour<br />

des prix peuvent être effectuées à tout<br />

moment et sans préavis suivant la publication<br />

des Voyages. Avant de procéder à la réservation,<br />

il convient de valider si certaines<br />

modifications ont été apportées aux prix<br />

depuis leurs publications.<br />

Les prix indiqués sont établis en fonction de<br />

dates précises et sont calculés de manière à<br />

représenter les coûts du Voyage à la date<br />

mentionnée. Pour toute date alternative ou<br />

prestations différentes à celles mentionnées<br />

en prix d'appel, des prix différents peuvent<br />

s'appliquer.<br />

Les prix de certaines prestations sont générés<br />

par le système de réservation des fournisseurs<br />

et peuvent changer en temps réel selon les<br />

disponibilités. Le prix final sera confirmé au<br />

moment du paiement par carte de crédit. GVQ<br />

se dégage de toute responsabilité pour un<br />

changement de prix survenant avant la<br />

confirmation de la transaction.<br />

Taxes et contribution :<br />

Les prix incluent la Taxe provinciale de vente<br />

du Québec (ci-après « TVQ ») et la Taxe<br />

fédérale sur les produits et services (ci-après<br />

« TPS »). Selon le Voyage, certaines autres<br />

taxes telles que les taxes d'hébergement, les<br />

taxes de séjour (resort fee) et les taxes locales,<br />

pour ne mentionner que celles-ci, pourraient<br />

être incluses ou non ; le Voyageur devra se<br />

référer au Programme détaillé du site web<br />

pour connaitre tous les détails. Certaines<br />

d'entre elles seront payables sur place, par le<br />

Voyageur, en devise locale.<br />

La contribution au Fonds d'indemnisation des<br />

clients des agents de voyages (FICAV) est<br />

obligatoire et est exclue des prix. Ce montant<br />

sera ajouté et indiqué sur la facture.<br />

Exclusions :<br />

Sont exclus des prix, toutes les prestations<br />

non détaillées aux conditions générales selon<br />

la soumission, la facture du Voyageur et le<br />

programme détaillé du Voyage se trouvant<br />

sur les différents sites web de GVQ. S'il y avait<br />

un écart entre l'information et/ou les prix<br />

contenus dans une publicité et celle d'un<br />

Programme détaillé, le contenu du Programme<br />

détaillé et le prix se trouvant sur le site web<br />

prévaudront.<br />

Ajustement de prix :<br />

Conformément à la loi, les prix indiqués<br />

peuvent augmenter suite à l'imposition d'une<br />

surcharge de carburant par le transporteur<br />

ou à une augmentation du taux de change.<br />

Le Voyageur reconnaît donc que le prix peut<br />

être modifié suite à l'imposition d'une surcharge<br />

de carburant par le transporteur ou à<br />

une augmentation du taux de change, dans<br />

la mesure où, dans ce dernier cas, le taux de<br />

change applicable 45 jours avant la date de<br />

l'achat a augmenté de plus de 5 %.<br />

Si la modification entraîne une augmentation<br />

du prix de moins de 7 %, excluant la TPS et<br />

la TVQ, le Voyageur s'engage à payer la différence.<br />

Si la modification entraîne une<br />

augmentation du prix égale ou supérieure à<br />

7 % du prix, excluant la TPS et la TVQ, le<br />

Voyageur pourra alors choisir entre (1) l'annulation<br />

du Voyage et ses termes contractuels<br />

et le remboursement intégral du prix, ou<br />

(2) l'acceptation des prestations de remplacement<br />

offertes si de telles prestations sont<br />

offertes par GVQ. Cependant, aucune modification<br />

du prix ne peut avoir lieu à moins de<br />

30 jours du départ du Voyage.<br />

Réduction de prix :<br />

Toute réduction de prix résultant d'une promotion<br />

ou d'une décision de GVQ ou de ses<br />

fournisseurs s'appliquera uniquement aux<br />

nouvelles réservations.<br />

2. PAIEMENT<br />

Pour les Voyages de groupe <strong>accompagnés</strong>,<br />

un dépôt* par personne est payable au<br />

moment de la réservation. Ce dépôt est<br />

non-remboursable et non-transférable. Pour<br />

toute autre prestation touristique, veuillez<br />

vous référer à notre site web.<br />

PRIX DU<br />

VOYAGE<br />

Croisière maritime<br />

et fluviale<br />

MONTANT<br />

DU DÉPÔT<br />

1 000 $ *<br />

* Quelques exceptions peuvent s'appliquer et le montant<br />

du dépôt exigé pourrait alors être plus élevé que celui<br />

indiqué dans ce tableau.<br />

Tant que le dépôt exigé n'aura pas été acquitté<br />

en totalité, GVQ n'aura aucune obligation<br />

envers le Voyageur et aucune réservation ne<br />

sera effectuée.<br />

Le paiement final est dû 45 jours à 130 jours<br />

avant la date du départ du Voyage, selon le<br />

Voyage choisi. La date exacte sera indiquée<br />

sur la facture.<br />

Pour les Escapades, les Séjours urbains, les<br />

Voyages Express et certains produits non-<strong>accompagnés</strong>,<br />

le montant total du Voyage est<br />

exigé à la réservation.<br />

Billet d'avion :<br />

Sauf indications contraires, toute réservation<br />

pour un billet d'avion est 100 % non-remboursable<br />

et non-transférable, et doit être<br />

accompagnée du paiement complet avant<br />

d'être confirmée.<br />

Prestation en demande :<br />

Advenant le cas que la prestation demandée<br />

ne puisse pas être confirmée immédiatement<br />

et que GVQ doive faire une demande spéciale<br />

auprès de ses fournisseurs, le Voyageur doit<br />

donner son numéro de carte de crédit en guise<br />

de paiement et consentir à ce que le paiement<br />

soit prélevé sur cette dernière si le produit<br />

correspond au prix et aux spécifications<br />

convenues. Aucune validation supplémentaire<br />

n'est nécessaire de la part de GVQ. Si les<br />

prestations demandées ne sont plus disponibles,<br />

GVQ suggérera des prestations équivalentes.<br />

Défaut d'effectuer le paiement<br />

complet :<br />

Dans le cas où le paiement final est prévu et<br />

n'est pas reçu dans les délais requis, le<br />

Voyageur sera considéré en défaut et toutes<br />

réservations et/ou tous achats pour lesquels<br />

il est en défaut seront considérés comme<br />

annulés par le Voyageur. GVQ se réserve le<br />

droit d'annuler la réservation sans préavis, et<br />

ce, sans aucun recours pour le Voyageur. Les<br />

frais d'annulation prévus aux présentes<br />

conditions générales s'appliqueront alors sans<br />

autre avis ni délai.<br />

Mode de paiement :<br />

Selon le Voyage, un changement du mode de<br />

paiement est possible moyennant des frais<br />

de 25 $ par changement, et ce, en nous avisant<br />

avant le paiement final.<br />

Si le Voyageur a profité d'un rabais en argent<br />

comptant (incluant un paiement par chèque<br />

ou virement Interac), le paiement final devra<br />

obligatoirement être payé en argent comptant,<br />

par chèque ou virement Interac.<br />

Activité et excursion optionnelles,<br />

équipement, dérogation et transfert :<br />

Il est fortement suggéré d'acheter les activités<br />

et excursions optionnelles via GVQ au<br />

moment de la réservation. Pour toute activité,<br />

excursion, équipement, dérogation et transfert,<br />

le paiement devra être effectué selon<br />

les conditions de GVQ.<br />

Les activités de plein-air sont sujettes à des<br />

conditions climatiques adéquates ce qui<br />

implique que les dates d'opération en début<br />

et en fin de saison peuvent être modifiées,<br />

et très souvent à la dernière minute. Ces<br />

activités se déroulent peu importe la météo<br />

et seul le fournisseur de prestation ou son<br />

représentant peut retarder ou annuler une<br />

activité pour des raisons de sécurité et GVQ<br />

ne peut en être tenue responsable. Dans le<br />

cas d'une décision seule du Voyageur de ne<br />

pas y participer pour des raisons<br />

météorologiques ou autres, aucun remboursement<br />

ne sera effectué et des frais d'annulation<br />

peuvent s'appliquer.<br />

Pour toutes les activités de QUAD, de<br />

motoneige, la location d'équipement nautique,<br />

de vélo ou tout autre équipement sportif, une<br />

caution pourrait être requise sur place.<br />

3. PAIEMENT ET GARANTIE<br />

PAR CARTE DE CRÉDIT<br />

En fournissant verbalement ou en saisissant<br />

son numéro de carte de crédit sur les différents<br />

sites de réservations de GVQ pour<br />

effectuer tout paiement, le Voyageur s'engage<br />

à respecter les conditions de réservation et<br />

cette action stipule l'acceptation automatique<br />

des conditions générales et des politiques de<br />

GVQ et de ses partenaires et fournisseurs. Le<br />

Voyageur accepte que le numéro de carte de<br />

crédit fourni à GVQ puisse être transmis aux<br />

fournisseurs de prestations pour un paiement.<br />

Une autorisation verbale est suffisante pour<br />

confirmer la réservation et permettre de<br />

prendre un paiement. Dans certains cas, sur<br />

demande de GVQ, le Voyageur devra confirmer<br />

par écrit qu'il accepte que sa carte de crédit<br />

soit utilisée sans signature.<br />

Si le nom du détenteur de la carte de crédit<br />

ne figure pas parmi les Voyageurs, GVQ se<br />

réserve le droit, par mesure de sécurité,<br />

d'obtenir l'autorisation du détenteur. Le<br />

Voyageur comprend que ce délai pourrait<br />

engendrer des modifications de prix et de<br />

disponibilité.

À destination, il est possible que certains<br />

établissements ou fournisseurs de prestations<br />

touristiques demandent une carte de crédit<br />

en garantie du paiement des frais personnels<br />

(minibar, frais d'appels, lit de bébé, service à<br />

la chambre, coffre-fort, nettoyage d'un fumeur,<br />

bris, location d'équipement, stationnement,<br />

etc.). GVQ se dégage de tous ces frais additionnels<br />

puisqu'ils font partie d'une entente<br />

entre le fournisseur de prestations et le<br />

Voyageur.<br />

Le Voyageur reconnaît et convient que GVQ<br />

est autorisée, le cas échéant, à utiliser sans<br />

confirmation additionnelle la même carte de<br />

crédit que celle utilisée pour le dépôt, et cela,<br />

à moins d'entente écrite à l'effet contraire.<br />

4. EXACTITUDE DES<br />

RENSEIGNEMENTS<br />

Il est de la responsabilité du Voyageur de<br />

donner ses informations personnelles exactes<br />

ainsi que celle des participants pour lesquels<br />

il effectue une réservation, à savoir les noms,<br />

tel que figurant sur les passeports, les dates<br />

de naissance et toutes autres informations<br />

requises par GVQ. Un changement de nom,<br />

aussi minime soit-il, ou une modification des<br />

informations requises sera traité comme une<br />

annulation et sera assujetti aux frais applicables.<br />

De surcroit, une erreur dans les<br />

informations personnelles d'un Voyageur à<br />

une prestation touristique pourrait empêcher<br />

cette personne de bénéficier de ces prestations,<br />

notamment pour les transports aériens<br />

et les croisières. Dans ce cas, le Voyageur<br />

n'aura droit à aucun remboursement et sera<br />

responsable de toute dépense additionnelle.<br />

5. ENFANT ET PERSONNE<br />

D'ÂGE MINEUR<br />

Les tarifs enfants seront fournis sur demande<br />

et selon les conditions des fournisseurs. Ces<br />

tarifs sont basés sur un enfant partageant la<br />

même chambre que 2 adultes, sans y ajouter<br />

de lit supplémentaire. Si le Voyageur nécessite<br />

un lit d'appoint ou un parc pour bébé, il doit<br />

obligatoirement en aviser l'un de nos agents<br />

ou l'indiquer dans la section « Message » lors<br />

de sa réservation en ligne. Ceci peut entraîner<br />

des frais additionnels payables dès la confirmation<br />

ou sur place.<br />

Une personne d'âge mineur ne peut pas faire<br />

de réservation de prestations touristiques<br />

(incluant location de véhicule, spectacles et<br />

autres prestations) ni occuper seul un<br />

hébergement. De même, certains établissements<br />

peuvent avoir des conditions plus<br />

restrictives relativement à l'âge minimal du<br />

Voyageur effectuant des réservations et/ou<br />

occupant l'hébergement. Il est du devoir de<br />

chaque Voyageur de s'informer de la législation<br />

locale ou des conditions particulières à<br />

ce sujet. Bien qu'une prestation soit payée,<br />

le fournisseur de prestation pourrait refuser<br />

l'accès à un Voyageur ne respectant pas les<br />

conditions minimales d'âge. Le Voyageur a<br />

l'obligation de spécifier l'âge exact des enfants<br />

lors des réservations ainsi que l'âge des autres<br />

occupants lorsque requis. Toute personne<br />

d'âge mineure doit obligatoirement être<br />

accompagnée d'un adulte. Le fournisseur se<br />

réserve le droit d'ajouter un supplément si<br />

l'âge minimum n'est pas respecté.<br />

GVQ suggère fortement que les personnes de<br />

moins de 5 ans ne participent pas aux Voyages<br />

de groupe <strong>accompagnés</strong> et GVQ se réserve le<br />

droit de refuser toute personne d'âge mineur.<br />

GVQ se réserve également le droit de refuser<br />

toute réservation ou inscription d'un ou de<br />

plusieurs Voyageurs, sans avoir à fournir de<br />

motif. Les conditions d'admissibilité seront<br />

fournies sur demande et certaines conditions<br />

particulières peuvent s'appliquer.<br />

Particularités quant aux<br />

Voyages Actifs et/ou Sportifs<br />

Les Voyages Actifs et/ou Sportifs ne sont pas<br />

offerts aux personnes d'âge mineur.<br />

6. PRESTATIONS DE TRANSPORT<br />

ET DE REPAS<br />

Rôle de GVQ :<br />

Le Voyageur reconnaît et accepte ce qui suit :<br />

GVQ n'est pas un transporteur. GVQ n'agit qu'à<br />

titre d'intermédiaire auprès des Passagers<br />

voyageant par avion, train, autobus, bateau<br />

ou tout autre moyen de transport et auprès<br />

des transporteurs aériens, hôteliers, voyagistes,<br />

etc. et ne peut être tenue responsable<br />

des blessures, dommages ou pertes occasionnées<br />

en raison de négligence ou défaut<br />

de toute compagnie ou personne à fournir<br />

des prestations ou matériaux en ce qui a trait<br />

à ces dispositions.<br />

L'achat de prestations aériennes sur les<br />

différents sites transactionnels de GVQ est<br />

assujetti aux conditions générales et aux<br />

politiques des compagnies aériennes. Lorsqu'un<br />

Voyageur donne son numéro de carte<br />

de crédit, il confirme avoir pris connaissance<br />

de ces conditions et politiques.<br />

Le Voyageur devra se référer au Programme<br />

détaillé du site web afin de connaître les repas<br />

inclus et non-inclus au Voyage. De même,<br />

certains repas pourraient être pris à l'hôtel<br />

ou dans des établissements à l'extérieur de<br />

l'hôtel. Le Voyageur comprend que GVQ n'est<br />

pas un fournisseur de prestation de repas et<br />

ne pourra être tenue responsable de tout<br />

changement, retard ou annulation ; aucun<br />

dédommagement ne sera possible.<br />

Pour le confort des Voyageurs et/ou le respect<br />

de la législation, il est interdit de consommer<br />

des boissons alcoolisées ou de fumer à bord<br />

des moyens de transport, à l'exception des<br />

boissons qui seraient vendues ou offertes par<br />

le transporteur.<br />

Pour les Voyages de groupe <strong>accompagnés</strong>,<br />

GVQ se réserve spécifiquement le droit<br />

d'adapter la taille du véhicule en fonction du<br />

nombre de Voyageurs. Les sièges ne sont pas<br />

réservés à bord des véhicules, sauf celui pour<br />

le guide et/ou l'accompagnateur.<br />

À moins d'avis contraire afin de respecter les<br />

règles sanitaires et autres exigences en<br />

vigueur, la rotation des sièges est obligatoire,<br />

sans exception.<br />

Le Voyageur comprend également que tous<br />

les services technologiques offerts à bord<br />

des différents transporteurs (wifi, lecteur<br />

DVD/CD, micro, etc.) sont des services complémentaires<br />

qui peuvent briser sans prévenir<br />

ni être disponibles selon les régions et<br />

pays. Il n'y aura aucun dédommagement<br />

possible<br />

Changements :<br />

En tout temps, il est possible que, pour quelque<br />

motif que ce soit, des consolidations, des<br />

annulations, des changements de compagnie,<br />

d'horaire, des changements de type, de taille<br />

et de classe de véhicule ou d'appareil, des<br />

changements d'itinéraire, de trajet et de temps<br />

de transport, des changements relativement<br />

au nombre d'arrêts lors du transport et autres<br />

changements surviennent, sans préavis ni<br />

compensation. N'étant pas un transporteur,<br />

GVQ ne peut être tenue responsable pour de<br />

tels consolidations, annulations, changements<br />

ou retards causés par ceux-ci.<br />

Enregistrement :<br />

Pour toute prestation de transport, il est de<br />

l'entière responsabilité du Voyageur de vérifier<br />

les horaires des départs dans les 24 heures<br />

précédant le départ, directement auprès du<br />

transporteur. De plus, il est de l'entière<br />

responsabilité du Voyageur de se présenter<br />

au lieu de transport suffisamment à l'avance<br />

pour pouvoir bénéficier du transport selon<br />

les recommandations du transporteur, de GVQ<br />

ou selon les normes et usages habituels. Pour<br />

le transport aérien, il est reconnu que le<br />

Voyageur doit se présenter à l'aéroport un<br />

minimum de 3 heures avant le départ. Pour<br />

tous transports, les horaires sont donnés à<br />

titre indicatif seulement, ne sont pas contractuels<br />

et sont sujets à des modifications<br />

sans préavis.<br />

Bagages :<br />

Pour tous les transports pour lesquels les<br />

frais des bagages sont inclus, à moins de<br />

conditions spécifiques à l'effet contraire,<br />

lesdits bagages sont limités à une valise par<br />

Voyageur plus un sac de voyage si nécessaire.<br />

Les bagages seront sous la surveillance de<br />

leur propriétaire. Tous les bagages sont<br />

transportés aux risques de leur propriétaire<br />

et doivent respecter les conditions de L'Administration<br />

canadienne de la sûreté du<br />

transport aérien https://www.catsa-acsta.<br />

gc.ca/fr, du fournisseur de prestations<br />

touristiques et, en l'absence de conditions du<br />

fournisseur de prestations touristiques, les<br />

conditions spécifiques de GVQ. Le Voyageur<br />

doit bien identifier, avant tout Voyage, ses<br />

bagages et sacs de voyage, soit avec les<br />

étiquettes qui auront été fournies par GVQ et,<br />

en l'absence de telles étiquettes, avec tout<br />

autre identifiant. GVQ demande au Voyageur<br />

de bien vouloir attacher, avant le début des<br />

prestations touristiques, les étiquettes complétées<br />

aux bagages et sacs de voyage afin<br />

d'en faciliter l'identification et la manutention<br />

lorsqu'incluse. Pour certains transports, le<br />

Voyageur devra marcher une distance variable<br />

avec ses bagages, selon les restrictions<br />

d'accessibilité, si la manutention des bagages<br />

n'est pas comprise ou si elle est comprise<br />

uniquement pour une partie de la prestation.<br />

GVQ et ses représentants n'assument aucune<br />

responsabilité pour les pertes, vols ou bris<br />

causés aux bagages, sacs de voyage et aux<br />

effets personnels du Voyageur. GVQ recommande<br />

au Voyageur de se procurer une<br />

assurance bagages.<br />

Veuillez prendre note que certaines compagnies<br />

aériennes pourraient imposer des<br />

frais d'enregistrement pour une première<br />

valise au Voyageur. Les tarifs peuvent notamment<br />

varier selon la destination, la classe de<br />

réservation ou le transporteur et sont sujets<br />

à changement sans préavis par les transporteurs.<br />

Il est de la responsabilité du Voyageur<br />

de respecter les consignes en matière de<br />

poids et du nombre de bagages et d'acquitter<br />

les frais le cas échéant. Des frais supplémentaires<br />

pourraient être exigés ou les bagages<br />

pourraient être refusés s'ils excèdent ou ne<br />

répondent pas aux normes exigées par la<br />

législation des sociétés de transport aérien,<br />

maritime, les établissements hôteliers ou tout<br />

autre fournisseur de prestations touristiques<br />

impliqué dans un Voyage.<br />

Le transport d'articles et/ou de bagages et<br />

les frais afférents, le cas échéant, sont<br />

assujettis aux conditions des transporteurs.<br />

Le Voyageur doit obligatoirement se référer<br />

aux sites des différents transporteurs. Sur<br />

demande, GVQ pourra guider le Voyageur vers<br />

les ressources appropriées afin d'obtenir des<br />

précisions sur ces conditions et frais puisque<br />

le Voyageur se doit de respecter les conditions<br />

rattachées au billet d'avion.<br />

À moins qu'expressément indiqué dans le<br />

Programme détaillé, le Voyageur doit transporter<br />

lui-même ses bagages..<br />

7. CHAMBRES ET CABINES<br />

Tous les hébergements indiqués dans les<br />

brochures, publicités et sites web sont des<br />

établissements de qualité. La classification<br />

des catégories d'hébergement et de navires<br />

ont été données par les établissements et les<br />

compagnies de croisières eux-mêmes. De<br />

plus, la classification, les standards de qualité<br />

et les prestations d'une même catégorie<br />

peuvent varier d'un pays à un autre. Veuillez<br />

noter que le wifi et autres technologies ne<br />

sont pas garantis dans tous les hôtels et<br />

navires et que des frais additionnels, payables<br />

sur place, sont à prévoir.<br />

Dans le cas de rénovations de tout type<br />

d'hébergement, GVQ ne pourra être tenue<br />

responsable pour la non-utilisation d'une des<br />

prestations de l'établissement et il n'y aura<br />

pas de dédommagement possible.<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 119

CONDITIONS GÉNÉRALES<br />

120 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

À tout moment et diverses raisons peuvent<br />

amener GVQ ou ses fournisseurs à modifier<br />

les hébergements inscrits à la brochure, à<br />

une publicité ou au Programme détaillé sur<br />

le site web mais toujours pour une catégorie<br />

similaire ou supérieure. La liste des lieux<br />

d'hébergement et leurs coordonnées sera<br />

incluse dans les documents de Voyage.<br />

Enregistrement et départ :<br />

Le Voyageur reconnaît qu'à défaut de conditions<br />

spécifiques du fournisseur ou de GVQ,<br />

les chambres et cabines dans les divers<br />

établissements d'hébergement et bateaux de<br />

croisière ne sont généralement pas disponibles<br />

avant 16 h 00 et doivent être libérées<br />

avant 11 h 00. Dans l'éventualité où les modalités<br />

du fournisseur en matière de prise et de<br />

remise de la chambre ou de la cabine soient<br />

différentes, le Voyageur en sera avisé.<br />

Les chambres et cabines :<br />

La vue, le décor, les dimensions, les commodités,<br />

la configuration et l'ameublement des<br />

chambres et cabines peuvent être différents<br />

dans un même établissement d'hébergement<br />

ou navire de croisière, et ce, pour une même<br />

catégorie de chambres ou de cabines. Certaines<br />

chambres peuvent même être plus<br />

petites, selon le type d'hébergement choisi.<br />

Les photos et les noms mentionnés dans les<br />

brochures, les publicités ou au Programme<br />

détaillé du site web sont donnés uniquement<br />

à titre indicatif à partir des déclarations des<br />

fournisseurs. À l'extérieur de l'Amérique du<br />

Nord, les chambres sont généralement plus<br />

petites que les normes nord-américaines.<br />

Configuration des chambres :<br />

Les chambres sont habituellement composées<br />

d'un ou de 2 lits doubles, de 2 lits jumeaux ou<br />

encore d'un lit simple, avec salle de bain<br />

privée. Dans le cas de chambre à occupation<br />

« twin », il est possible, selon l'établissement,<br />

de retrouver 1 lit régulier et 1 lit mural<br />

escamotable ou 1 canapé-lit. Une chambre<br />

en occupation triple ou quadruple, est composée<br />

de 2 lits et est de même dimension<br />

qu'une chambre en occupation double, ce qui<br />

n'est pas recommandé pour les longs Voyages.<br />

De plus, ces chambres sont en quantité<br />

limitée et lorsque disponibles, l'un des lits<br />

peut être un lit d'appoint tel qu'un lit mural<br />

escamotable ou 1 canapé-lit. Il est parfois<br />

impossible d'ajouter un lit d'appoint dans<br />

certains hébergements ; dans ces cas, un<br />

supplément pour une chambre individuelle<br />

devra être appliqué. Malgré le supplément<br />

pour une occupation simple, ces chambres<br />

sont souvent plus petites et composées d'un<br />

seul lit simple. Pour les cabines, les configurations<br />

et les occupations varient selon le<br />

navire et la catégorie sélectionnée.<br />

Occupation :<br />

Lors de la réservation, il est du devoir du<br />

Voyageur de mentionner le nombre exact de<br />

personnes qui partageront un hébergement<br />

puisque le prix de l'hébergement pourra être<br />

affecté par le nombre d'occupants. Il est<br />

également du devoir du Voyageur de spécifier<br />

l'âge des enfants. Si le Voyageur nécessite un<br />

lit d'appoint ou un parc pour bébé, il doit<br />

obligatoirement le spécifier dans la section<br />

« Message » lors de sa réservation en ligne.<br />

GVQ ne peut en garantir la disponibilité et des<br />

frais additionnels, payables sur place, peuvent<br />

être exigés.<br />

Une fois sur place, si le nombre de personnes<br />

diffère, l'établissement d'hébergement, incluant<br />

les navires de croisière, pourrait refuser<br />

d'honorer la réservation ou requérir des frais<br />

supplémentaires.<br />

Si des changements touchant l'occupation de<br />

l'hébergement sont effectués par un ou plusieurs<br />

Voyageurs, les prix seront ajustés de<br />

façon à refléter l'occupation réelle d'hébergement.<br />

Pour tout changement apporté, veuillez<br />

vous reporter à la section « FRAIS D'ANNULA-<br />

TION ET DE MODIFICATION » des présentes<br />

conditions générales.<br />

8. DISTRIBUTION DES CHAMBRES,<br />

SIÈGES ET/OU CABINES<br />

GVQ agit à titre d'intermédiaire entre le<br />

Voyageur et les différents fournisseurs de<br />

prestations touristiques. Outre les cas où une<br />

chambre, un siège ou une cabine aura été<br />

spécifiquement identifié par le fournisseur<br />

de prestations touristiques lors de la réservation<br />

et/ou l'achat, GVQ ne peut pas garantir<br />

toute demande spéciale car seuls les fournisseurs<br />

ont le privilège de la distribution des<br />

chambres, sièges ou cabines au Voyageur, et<br />

aucune compensation ou remboursement ne<br />

peut être demandé à GVQ. Tout surclassement<br />

est hors du contrôle de GVQ et résulte de la<br />

décision du fournisseur de prestation touristique.<br />

Les sièges du Voyageurs sont assignés, à<br />

l'aéroport, par le transporteur aérien et GVQ<br />

ne peut être tenue responsable des assignations<br />

faites par ceux-ci. Il est fortement<br />

recommandé au Voyageur de procéder à son<br />

préenregistrement en ligne, 24 h avant la date<br />

de départ, si cette fonctionnalité est rendue<br />

disponible par la compagnie aérienne.<br />

9. FRAIS D'ANNULATION<br />

ET DE MODIFICATION<br />

Advenant le cas où le Voyageur désire annuler<br />

ou modifier son achat, il doit obligatoirement<br />

communiquer avec un agent de GVQ.<br />

Dans le cas d'une annulation, un avis écrit<br />

sera exigé par GVQ et la date d'annulation sera<br />

la date de réception de cet écrit par GVQ. Cet<br />

avis servira à calculer les frais d'annulation<br />

requis par le fournisseur. Ces frais d'annulation<br />

sont variables selon le fournisseur et/ou<br />

le type de prestations. Les conditions d'annulation<br />

sont énumérées sur la facture du<br />

Voyageur, ce qui constitue le contrat.<br />

Des changements apportés à la réservation<br />

du Voyageur, incluant mais sans s'y limiter :<br />

au nom, date ou durée de Voyage, type ou<br />

nombre d'occupation, destination, etc…<br />

peuvent être considérés comme étant une<br />

annulation et assujetties aux frais d'annulation<br />

du fournisseur.<br />

GVQ se réserve le droit de facturer des frais<br />

d'annulation ou de changement additionnels,<br />

en sus de tous autres frais exigés par le<br />

fournisseur de prestations.<br />

Frais de modification :<br />

Toute différence tarifaire additionnelle<br />

applicable sera aux frais du Voyageur.<br />

Frais d'annulation :<br />

Pour les voyages de groupe <strong>accompagnés</strong>, à<br />

moins d'indication contraire, les prix sont<br />

basés sur un nombre de Voyageurs minimum<br />

selon le calcul lors de l'établissement des prix.<br />

Advenant un nombre insuffisant de Voyageurs,<br />

GVQ et/ou ses fournisseurs se réservent le<br />

droit d'annuler toute prestation touristique<br />

réservée et/ou achetée.<br />

Le Voyageur sera avisé dans les meilleurs<br />

délais et la responsabilité de GVQ et/ou ses<br />

fournisseurs se limite au remboursement du<br />

montant versé. Le remboursement sera<br />

effectué au payeur selon le mode de paiement<br />

initial.<br />

Des frais d'annulation par personne, basés<br />

sur le montant du Voyage, seront retenus et<br />

sont non-remboursables et non-transférables.<br />

Vous noterez que pendant le Voyage aucun<br />

remboursement ne sera effectué par GVQ.<br />

FRAIS D'ANNULATION<br />

CROISIÈRE FLUVIALE<br />

Plus de 100 jours<br />

avant le départ<br />

100 jours et moins<br />

avant le départ<br />

CROISIÈRE MARITIME<br />

Plus de 130 jours<br />

avant le départ<br />

De 130 à 91 jours<br />

avant le départ<br />

90 jours et moins<br />

avant le départ<br />

Montant<br />

du dépôt<br />

100 %<br />

Montant<br />

du dépôt<br />

50 %<br />

100 %<br />

10. MODIFICATION OU ANNULATION<br />

PAR GVQ<br />

GVQ se réserve en tout temps le droit, à sa<br />

seule discrétion, d'annuler ou de remplacer<br />

les prestations touristiques réservées et/ou<br />

acquises par des prestations touristiques<br />

comparables. En cas d'annulation par GVQ des<br />

prestations touristiques, la responsabilité de<br />

GVQ se limitera à rembourser les montants<br />

payés par le Voyageur pour les prestations<br />

annulées, à l'exception des annulations,<br />

changements et modifications causés par<br />

des forces majeures dont celles identifiées<br />

à l'article 17. Tout remboursement sera effectué<br />

au payeur selon le mode de paiement<br />

initial.<br />

Si des prestations touristiques comparables<br />

sont offertes, le Voyageur pourrait devoir<br />

débourser des frais supplémentaires si les<br />

prestations touristiques comparables sont<br />

plus dispendieuses ou obtenir un remboursement<br />

si les prestations comparables sont<br />

moins dispendieuses. Si le Voyageur refuse<br />

avant le départ les prestations comparables<br />

offertes, le refus sera considéré comme une<br />

annulation imposée par GVQ et la responsabilité<br />

de GVQ se limitera à rembourser les<br />

montants payés par le Voyageur pour les<br />

prestations annulées, à l'exception des annulations,<br />

changements et modifications causés<br />

par des forces majeures dont celles identifiées<br />

à l'article 17. La responsabilité de GVQ se limite<br />

uniquement aux achats effectués chez GVQ<br />

et/ou ses fournisseurs. GVQ n'assume aucune<br />

responsabilité pour toute autre réservation<br />

(ex: hébergement, spectacle, etc.) non<br />

exécutée par l'entremise de GVQ.<br />

Advenant le cas où le paiement du Voyage a<br />

été chargé en devise étrangère sur la carte<br />

de crédit du Voyageur, la perte ou gain en<br />

taux de change résultant du remboursement<br />

est à la charge du Voyageur.<br />

Raison inhabituelle, imprévisible et<br />

forces majeures<br />

En cas de raison inhabituelle et/ou imprévisible,<br />

telles des forces majeures dont celles<br />

identifiées à l'article 17, GVQ pourra annuler,<br />

changer ou modifier l'entièreté ou une partie<br />

du Voyage. GVQ ne peut être tenue responsable<br />

de quelques dommages que ce soit causé<br />

par tel annulation, changement ou modification<br />

et aucun remboursement ne sera<br />

effectué au Voyageur pour les sommes ne<br />

pouvant être recouvrées par GVQ ou les frais<br />

déjà engagés par GVQ. GVQ s'engage à collaborer<br />

de bonne foi avec le Voyageur afin de lui<br />

permettre d'obtenir des prestations touristiques<br />

comparables à celles ayant été<br />

annulées, changées ou modifiées.<br />

11. MODIFICATION D'ITINÉRAIRE<br />

DE CROISIÈRE, DE TRANSPORT<br />

AÉRIEN OU TERRESTRE<br />

Les croisiéristes et transporteurs terrestres<br />

ou aériens peuvent en tout temps annuler ou<br />

modifier le nombre des escales ou des arrêts,<br />

modifier les durées des escales ou des arrêts,<br />

changer l'itinéraire complet ou annuler un<br />

transport sans préavis. Pour des raisons de<br />

sécurité de navigation, il est possible que<br />

l'itinéraire des croisières fluviales ou maritimes<br />

soit modifié selon la fluctuation du<br />

niveau d'eau ou autres situations ; certaines<br />

parties pourraient donc se faire par voie<br />

terrestre et en sont les seuls juges le capitaine<br />

et la compagnie de croisières. Pour de plus

amples informations à ce sujet, GVQ vous<br />

réfère aux conditions générales de ces<br />

fournisseurs de prestations. GVQ n'exerçant<br />

aucun contrôle sur les croisiéristes et transporteurs<br />

terrestres ou aériens, GVQ ne pourra<br />

donc pas être tenue responsable pour toutes<br />

pertes au Voyageur dues à ces annulations<br />

ou changements, et, le cas échéant, le Voyageur<br />

devra entreprendre tout recours directement<br />

à l'encontre des fournisseurs. Les escales<br />

manquées ne se qualifient pas pour un<br />

remboursement.<br />

12. PHOTOGRAPHIES OU IMAGES<br />

Toutes les photos, images, vidéos ou les autres<br />

types d'illustrations sont produites à titre<br />

indicatif seulement. Les prestations touristiques<br />

réelles peuvent varier des photos,<br />

images, vidéos ou autres types de reproductions<br />

présentés, que ce soit en raison des<br />

différentes catégories de prestations offertes,<br />

de la disponibilité, de la saison, de travaux,<br />

ou de toute autre cause.<br />

13. PRESTATIONS NON-UTILISÉES<br />

Aucun remboursement ne sera effectué pour<br />

toute prestation touristique non-utilisée. Si<br />

un Voyageur n'a pu utiliser une prestation<br />

touristique en raison de la faute d'un fournisseur<br />

de GVQ ou de tout autre tiers, le Voyageur<br />

devra exercer tous ses recours à l'égard de<br />

ce tiers directement et à l'exclusion de GVQ.<br />

14. PREUVE DE CITOYENNETÉ,<br />

IMMIGRATION ET EXIGENCES<br />

GOUVERNEMENTALES<br />

Il est de la responsabilité de tout Voyageur,<br />

incluant les enfants et les bébés le cas<br />

échéant, d'obtenir à ses frais, tout document<br />

exigé par les autorités gouvernementales<br />

pour les prestations touristiques réservées<br />

et/ou achetées, incluant les pays où des<br />

escales auront lieu. Tous les voyageurs<br />

(incluant les enfants et les bébés) doivent<br />

disposer d'une pièce d'identité individuelle.<br />

Ces documents peuvent varier selon le statut<br />

de citoyenneté, la destination et la situation<br />

particulière d'un individu. Pour les voyages<br />

au Canada, une pièce d'identité officielle avec<br />

photo est exigée. Le passeport est obligatoire<br />

pour tout voyage à l'extérieur du pays et doit<br />

être valide minimalement quelques mois<br />

excédant la date de sortie ; cette validité varie<br />

selon le pays visité. Le Voyageur est responsable<br />

de contacter les autorités gouvernementales<br />

du pays qui sera visité afin de recevoir<br />

les renseignements définitifs sur tous les<br />

documents de voyage exigés. Des renseignements<br />

spécifiques sont également disponibles<br />

au www.voyage.gc.ca. Tous les frais pour<br />

obtenir les preuves et les documents exigés<br />

sont à la charge du Voyageur.<br />

Les formalités d'entrée et de sortie peuvent<br />

changer sans préavis et GVQ ne peut être<br />

responsable de tout changement s'y rapportant.<br />

Le site www.voyage.gc.ca contient des<br />

informations à jour à ce sujet. GVQ n'assume<br />

aucune responsabilité concernant les passeports,<br />

les visas, les autorisations et exigences,<br />

les vaccinations, les mesures de sécurité et<br />

de santé publique, les autres documents de<br />

voyage, toutes autres conditions requises ou<br />

les refus d'accès, par les régions, provinces<br />

et pays visités, ou les pays d'escales pour<br />

l'entrée et la sortie du pays.<br />

Tous les frais pour obtenir les preuves et les<br />

documents exigés sont à la charge du<br />

Voyageur.<br />

Exemption de visa ETIAS obligatoire<br />

pour l’entrée en Europe :<br />

En vertu du Système européen d’information<br />

et d’autorisation concernant les voyages<br />

(ETIAS), tous les citoyens Canadiens, ainsi que<br />

ceux des pays bénéficiant d’une exemption<br />

de visa pour des séjours en territoire européen<br />

de moins de 90 jours, doivent obtenir un<br />

permis ETIAS à compter du 1 er janvier <strong>2024</strong>.<br />

Cette exigence d'entrée obligatoire pour le<br />

territoire européen doit avoir été obtenu avoir<br />

votre départ et implique des frais d’acquisition<br />

à régler. Les Voyageurs doivent effectuer leur<br />

demande de permis via ce lien et considérer<br />

un délai de traitement selon ce que les<br />

autorités indiquent sur leur site.<br />

Autorisation de voyage<br />

électronique (AVE) pour l'entrée<br />

au Canada en avion :<br />

En vertu du programme d'AVE (autorisation<br />

de voyage électronique) du Canada, les<br />

citoyens des pays autres que les États-Unis,<br />

qui n'ont pas besoin de visa pour entrer au<br />

Canada, devront obtenir une autorisation en<br />

ligne avant de venir au Canada en avion, sauf<br />

s'ils en sont dispensés. Cette condition d'entrée<br />

au Canada est obligatoire et des frais<br />

sont à payer pour l'examen de la demande. Il<br />

est possible de demander l'autorisation via<br />

ce lien ou de contacter un conseiller en<br />

voyages pour en connaître les modalités<br />

d'obtention ou de règlement.<br />

Refus d'accès :<br />

À défaut d'avoir en main les documents exigés<br />

selon les conditions requises ou la législation<br />

applicable, les transporteurs ou les autorités<br />

compétentes pourront refuser l'accès ou<br />

l'entrée dans une région, une province et un<br />

pays à tout Voyageur et aucun remboursement<br />

ne pourra être obtenu. GVQ ne peut être tenue<br />

responsable pour le refus d'un Voyageur par<br />

une autorité gouvernementale, même si<br />

celui-ci détient toute la documentation<br />

requise.<br />

Casier judiciaire :<br />

Le Voyageur qui détient un casier judiciaire<br />

peut se voir refuser l'entrée par toute autorité<br />

gouvernementale.<br />

Mineur :<br />

Un parent voyageant seul avec un enfant<br />

mineur devra présenter un document signé<br />

par l'autre parent autorisant le mineur à<br />

voyager. Habituellement, ce document se<br />

présente sous la forme d'une déclaration écrite<br />

sous serment mais les exigences peuvent<br />

varier. Il est de la responsabilité du Voyageur<br />

de vérifier et d'obtenir, à ses frais, tout<br />

document exigé par les autorités gouvernementales.<br />

15. RESPONSABILITÉ DU VOYAGEUR<br />

Le Voyageur nécessitant des soins, une<br />

assistance, des équipements ou un traitement<br />

particulier doit en aviser GVQ avant l'achat ou<br />

la réservation puisque certaines prestations<br />

doivent être réservées à l'avance et que<br />

certaines prestations touristiques peuvent<br />

ne pas être adaptées ou disponibles selon les<br />

besoins particuliers d'un Voyageur. GVQ se<br />

réserve également le droit de refuser toute<br />

réservation ou inscription d'une ou de plusieurs<br />

personnes, sans avoir à fournir de motif.<br />

GVQ n'a aucune accréditation ni les<br />

compétences pour les Voyages nécessitant<br />

une attention particulière telles que, sans s'y<br />

limiter, une déficience visuelle, physique,<br />

psychologique ou pour tout autre besoin<br />

spécifique et ne peut accepter l'inscription<br />

du Voyageur.<br />

À la réservation, le Voyageur est responsable<br />

d'aviser son conseiller en voyages de tout défi<br />

de mobilité, état de santé précaire, etc., afin<br />

que les informations soient transmises au<br />

fournisseur, mais ne peuvent être garantis<br />

par GVQ car ils sont à la discrétion du fournisseur<br />

de prestations touristiques et la<br />

décision finale leur revient.<br />

Les représentants de GVQ (guide, accompagnateur,<br />

etc.) et leurs fournisseurs ne sont<br />

pas autorisés à offrir aucun soin ni assistance<br />

particulière et GVQ ne prend aucune responsabilité<br />

concernant le transport et la gestion<br />

des médicaments et appareils du Voyageur.<br />

Condition physique et psychologique :<br />

Le Voyageur a l'entière responsabilité d'évaluer<br />

ses conditions physique et psychologique<br />

afin de s'assurer de pouvoir participer en<br />

toute sécurité et d'être suffisamment autonome<br />

pour participer aux différentes prestations<br />

touristiques. Au besoin, le Voyageur doit<br />

s'adresser à un professionnel de la santé pour<br />

confirmer ses aptitudes à prendre part à une<br />

prestation touristique. GVQ se réserve le droit<br />

de questionner le Voyageur sur son aptitude<br />

à prendre part à une prestation touristique<br />

et à requérir l'obtention des preuves d'aptitudes<br />

d'un professionnel de la santé approprié<br />

pour pouvoir participer à une prestation<br />

touristique.<br />

Si un Voyageur doute d'avoir les capacités<br />

requises pour effectuer une activité ou<br />

participer à une prestation touristique, de la<br />

réservation jusqu'au moment de l'activité, il<br />

doit en aviser sans délai le représentant de<br />

GVQ et/ou le représentant du fournisseur et<br />

s'abstenir d'effectuer l'activité ou de participer<br />

à la prestation touristique.<br />

Médicaments :<br />

Le Voyageur a la responsabilité de prévoir une<br />

quantité suffisante de tous les médicaments<br />

nécessaires durant les prestations touristiques<br />

et de les transporter avec lui en tout temps.<br />

Le Voyageur a la responsabilité d'avoir en<br />

main toute la documentation requise pour<br />

pouvoir transporter des médicaments d'ordonnance.<br />

Pour toute question relative aux vaccins, aux<br />

médicaments et aux risques pour la santé<br />

que pourrait comporter la visite de certains<br />

pays ou régions, le Voyageur doit communiquer<br />

directement avec la clinique du<br />

Voyageur de sa région ou un professionnel de<br />

la santé approprié. GVQ et ses fournisseurs<br />

se dégagent de toute responsabilité relativement<br />

à ces informations et aux risques qui<br />

peuvent être encourus relativement aux<br />

vaccins, médicaments ou visites de certains<br />

pays ou de certaines régions.<br />

Demandes ou besoins spéciaux :<br />

Toute demande ou besoin spécial tel qu'un<br />

étage, une vue, une alimentation spécifique,<br />

un lit d'appoint, un frigo, etc. doit être mentionné<br />

à la réservation. GVQ en fera la<br />

demande aux fournisseurs de prestations<br />

mais ne pourra le garantir puisque la décision<br />

finale leur revient.<br />

Des frais additionnels peuvent être exigés et<br />

sont payables directement sur place ou avant<br />

le départ. Pour les réservations via les différents<br />

sites web de GVQ, il est obligatoire de<br />

formuler de telles demandes ou besoins<br />

spéciaux dans la section « Message » lors de<br />

sa réservation en ligne.<br />

Allergies et intolérances :<br />

Le Voyageur est responsable d'aviser son<br />

conseiller en voyages, au moment de la<br />

réservation ou le plus rapidement possible,<br />

de toute allergie, intolérance, diète spécifique,<br />

etc., afin que les informations soient transmises<br />

au fournisseur, mais sans toutefois les<br />

garantir puisque la décision finale revient au<br />

fournisseur de prestations.<br />

Femmes enceintes :<br />

Certaines destinations peuvent comporter<br />

des risques spécifiques pour les femmes<br />

enceintes, celles qui pourraient le devenir ou<br />

pour leur enfant à naître. De plus, certaines<br />

restrictions pourraient s'appliquer aux femmes<br />

enceintes. Il est de la responsabilité du<br />

Voyageur de s'informer des risques et restrictions<br />

spécifiques. GVQ n'assumera aucune<br />

responsabilité relativement à de tels risques<br />

et il appartient au Voyageur de prendre les<br />

précautions nécessaires. Il est également de<br />

la responsabilité du Voyageur de déclarer<br />

toute grossesse à GVQ.<br />

Avis officiel :<br />

GVQ ne peut être tenue responsable si un<br />

Voyageur décide de voyager malgré un avis<br />

officiel du gouvernement canadien ou de tout<br />

autre avis officiel déconseillant tout voyage<br />

non-essentiel à l'extérieur du pays, et il n'y<br />

aura aucun remboursement possible par GVQ.<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 121

CONDITIONS GÉNÉRALES<br />

122 | CROISIÈRES <strong>2024</strong><strong>—</strong><strong>2025</strong><br />

Respect et expulsion :<br />

Tout Voyageur qui s'inscrit sur un Voyage de<br />

GVQ accepte les conditions et politiques de<br />

GVQ et/ou du fournisseur de prestation. Les<br />

guides, accompagnateurs et fournisseurs de<br />

GVQ sont tenus de respecter les Voyageurs et<br />

GVQ attend ce même respect de la part des<br />

Voyageurs envers les représentants de GVQ.<br />

Dans le cas où un Voyageur aurait (1) une<br />

condition préjudiciable ou problématique,<br />

(2) une conduite préjudiciable, ou (3) une<br />

conduite déplacée envers les représentants<br />

et les employés de GVQ, les autres Voyageurs<br />

et usagés, les fournisseurs de prestations ou<br />

de biens, les représentants des fournisseurs<br />

de prestations ou de biens ou tout tiers, le<br />

Voyageur pourra être expulsé de toute prestation<br />

touristique ou de tout Voyage de groupe,<br />

soit par un représentant de GVQ et/ou un<br />

représentant du fournisseur de prestation, et<br />

ce, sans aucun avis préalable si la gravité des<br />

gestes ou de la situation le justifie. Le Voyageur<br />

expulsé n'aura droit à aucun remboursement<br />

par GVQ ni par le fournisseur de<br />

prestation et devra assumer seul tous les frais<br />

occasionnés par sa conduite ou condition,<br />

dont les frais de transport, de subsistance et<br />

d'hébergement supplémentaires pour son<br />

séjour ou son rapatriement.<br />

Refus de service :<br />

GVQ et les fournisseurs de prestations touristiques<br />

pourront refuser de fournir un service<br />

à tout Voyageur qui, notamment, ne se<br />

présente pas à l'heure requise pour pouvoir<br />

bénéficier du service, qui met en danger la<br />

sécurité du public, qui, de l'avis du fournisseur<br />

de prestation, pourrait encourir un risque<br />

pour lui-même ou pour les tiers en participant<br />

à une prestation touristique, qui pourrait<br />

mettre en péril le bon déroulement d'une<br />

prestation touristique, qui n'a pas les documents<br />

requis pour bénéficier d'une prestation<br />

touristique ou dont les documents sont<br />

non-conformes, qui transporte des bagages<br />

non-conformes, qui transporte tout objet,<br />

bien, ou substance interdite ou règlementée,<br />

qui contrevient ou parait contrevenir à une<br />

norme, un règlement ou une législation<br />

applicable ou qui n'a pas payé les coûts totaux<br />

des prestations touristiques. Le Voyageur<br />

n'aura droit à aucun remboursement si une<br />

prestation touristique lui est refusée pour l'un<br />

ou l'autre des motifs précités.<br />

Particularités quant aux<br />

Voyages Actifs et/ou Sportifs :<br />

Les prestations touristiques de type actif et<br />

sportif sont généralement accessibles à tout<br />

Voyageur en bonne condition physique, en<br />

bonne santé et âgé de plus de 18 ans, et ne<br />

requièrent pas une forme physique exceptionnelle<br />

ni des connaissances techniques<br />

particulières, mais tout Voyageur doit être<br />

prêt à fournir un effort physique raisonnable<br />

en relation avec les prestations touristiques<br />

choisies.<br />

16. ASSURANCE VOYAGE<br />

Afin de voyager en toute tranquillité d'esprit,<br />

GVQ recommande au Voyageur de prendre<br />

une assurance couvrant les risques avant,<br />

pendant et après le Voyage, pour tout Voyage<br />

hors de son lieu de résidence ; il est possible<br />

de s'en procurer auprès de l'un de nos conseillers<br />

ou d'un agent de voyages. GVQ décline<br />

toute responsabilité envers tout Voyageur<br />

sans assurance voyage.<br />

Si le Voyageur dispose d'une assurance avec<br />

sa carte de crédit ou toute autre assurance<br />

personnelle, il est de sa responsabilité de<br />

vérifier les conditions et les montants de<br />

couverture ainsi que le nombre de jours<br />

couverts et, au besoin, de prendre une assurance<br />

complémentaire.<br />

Particularités quant aux<br />

Voyages Actifs et/ou Sportifs :<br />

Dans le cadre des Voyages actifs et/ou sportifs,<br />

il est important de valider que la couverture<br />

d'assurances médicales couvre le sport<br />

pratiqué. GVQ conseille fortement au Voyageur<br />

de se procurer une assurance couvrant les<br />

risques généralement associés aux Voyages<br />

sportifs tels que : assurance-vie, frais médicaux<br />

et d'hospitalisation, perte et/ou vol de<br />

bagages, assurance-annulation, évacuation,<br />

assurance accident.<br />

Tous les Participants aux Voyages actifs et/<br />

ou sportifs devront signer un document de<br />

décharge de responsabilité obligatoire du<br />

fournisseur de prestation ; celui-ci devra être<br />

lu et signé. Pour les mineurs, le consentement<br />

signé et la présence d'au moins un parent<br />

est exigé. Tout Participant majeur et les<br />

parents des Participants mineurs acceptent<br />

les risques liés à la pratique de tels sports<br />

dans des conditions normales de pratique.<br />

17. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ<br />

GVQ est titulaire d'un permis d'agent de<br />

voyages du Québec et agit en cette qualité<br />

auprès des fournisseurs de prestations<br />

touristiques dont les prestations composent<br />

les services réservés et/ou acquis par le<br />

Voyageur de GVQ. Bien que GVQ choisisse avec<br />

soin ses fournisseurs, elle n'exerce aucun<br />

contrôle sur ceux-ci et, par conséquent, GVQ<br />

ne peut être tenue responsable de leurs<br />

omissions, de leurs actes, de ceux de leurs<br />

représentants, employés, sous-traitants ou<br />

agents ni d'aucune perte de quelque nature<br />

que ce soit pouvant en résulter. Les prestations<br />

fournies sont assujetties aux conditions<br />

générales de ces fournisseurs de prestations<br />

et la responsabilité de ces derniers se limite<br />

aux tarifs, conditions de transport, billets,<br />

bons d'échange, conventions internationales<br />

et ententes qui s'appliquent. Les termes de<br />

cette section bénéficient aussi aux mandataires,<br />

agents et employés de GVQ. Les obligations<br />

de GVQ sont de moyens et se limitent<br />

à prendre les dispositions nécessaires afin<br />

que les prestations touristiques réservées et/<br />

ou acquises soient disponibles pour le<br />

Voyageur.<br />

Le Voyageur n'aura droit à aucune réclamation,<br />

remboursement et/ou dédommagement pour<br />

les pertes, frais, dépenses, dommages,<br />

troubles, ennuis, accidents, décès, retards,<br />

annulations, changements, pertes d'agréments<br />

ou de jouissance, indisponibilités, maladies,<br />

blessures, contrariétés, déceptions, anxiétés,<br />

frustrations ou autres inconvénients, qu'ils<br />

soient matériels, psychologiques ou corporels,<br />

résultant :<br />

• d'un acte ou omission d'un tiers, incluant les<br />

fournisseurs de prestations touristiques ;<br />

• d'une maladie ou d'un vol ;<br />

• du fait qu'un Voyageur n'ait pas les documents<br />

requis, y compris passeport, visa,<br />

lorsque nécessaire ;<br />

• d'une force majeure ;<br />

• qu'un Voyageur ne remplisse pas les conditions<br />

physiques ou psychologiques nécessaires<br />

aux prestations touristiques ;<br />

• qu'un Voyageur se voit refuser l'accès à une<br />

prestation touristique par le fournisseur de<br />

prestations touristiques ;<br />

• qu'un Voyageur se voit refuser l'accès à une<br />

prestation touristique, un lieu, un évènement<br />

ou autres par les autorités gouvernementales<br />

;<br />

• du fait qu'un Voyageur n'ait pas suivi les<br />

directives données et conditions requises<br />

pour bénéficier d'une prestation touristique ;<br />

• de l'annulation par GVQ, pour quelque raison<br />

que ce soit, des prestations réservées et/<br />

ou acquises, la responsabilité dans de telles<br />

circonstances de GVQ étant limitée au seul<br />

remboursement des prestations réservées<br />

et payées à GVQ par le Voyageur, à l'exception<br />

des annulations, changements et modifications<br />

causés par des forces majeures ;<br />

• d'une annulation, changement ou modification<br />

des prestations touristiques pour une<br />

raison inhabituelle et/ou imprévisible, telles<br />

des forces majeures incluant sans s'y limiter :<br />

les accident, maladie, épidémie, pandémie,<br />

guerre, évènement politique, émeute, acte<br />

de terrorisme, feu, inondation, tempête,<br />

ouragan, catastrophe naturelle, conditions<br />

météorologiques défavorables, séisme, bris<br />

mécanique, conflit de travail, décision d'une<br />

autorité gouvernementale ou législative,<br />

faillite (incluant la faillite d'un fournisseur),<br />

disparition ou fermeture d'un fournisseur<br />

et tout autre événement indépendant de la<br />

volonté de GVQ et qui pourraient perturber<br />

les opérations de GVQ ou les services de ses<br />

fournisseurs de prestations.<br />

18. RÈGLEMENT DES PLAINTES<br />

Il est de la responsabilité du Voyageur d'aviser<br />

immédiatement GVQ lorsqu'un problème<br />

survient relativement aux prestations touristiques.<br />

Le Voyageur doit permettre à GVQ<br />

d'amener une solution immédiate ou dans les<br />

meilleurs délais au problème, lorsque possible,<br />

en communiquant avec le représentant de<br />

GVQ sur place ou par téléphone au 1-800-463-<br />

1598 ou par courriel au sac@gvq.ca. Les<br />

plaintes ne seront considérées que si GVQ n'a<br />

pu résoudre le problème sur place, lors de<br />

l'exécution des prestations touristiques, et ce<br />

malgré ses interventions. Aucune autre plainte<br />

ou réclamation ne sera considérée. Dans tous<br />

les cas, la responsabilité de GVQ se limite<br />

spécifiquement au prix du Voyage. Tout<br />

Voyageur qui croit avoir une réclamation<br />

contre GVQ ou un tiers en lien avec l'exécution<br />

des prestations touristiques doit, dans les<br />

quatorze (14) jours suivant la fin des prestations<br />

touristiques, adresser une plainte écrite<br />

détaillée par courriel au sac@gvq.ca ou par<br />

la poste, sous pli recommandé à Groupe<br />

Voyages Québec, 1000 – 2525, Boulevard<br />

Laurier, Québec, Québec, G1V 2L2. GVQ y<br />

donnera suite dans les meilleurs délais. À<br />

noter que les fournisseurs de GVQ ont chacun<br />

leurs politiques quant aux dommages subis<br />

durant les prestations touristiques. Il est de<br />

la responsabilité du Voyageur de prendre les<br />

dispositions nécessaires pour acheminer les<br />

plaintes ou réclamations aux fournisseurs<br />

dans les délais et conditions requis par<br />

ceux-ci.<br />

Les prestations touristiques payées mais non<br />

reçues pourraient être remboursées par le<br />

Fonds d'indemnisation des clients des agents<br />

de voyages. Il est administré par l'Office de<br />

la protection du consommateur. Il s'agit d'une<br />

protection financière destinée au Voyageur.<br />

Renseignez-vous au https://www.opc.gouv.<br />

qc.ca/ficav/<br />

19. CHANGEMENT<br />

GVQ ou le fournisseur de prestations pourra<br />

permettre, dans certaines circonstances et<br />

afin d'accommoder un Voyageur, de procéder<br />

à certaines modifications aux prestations<br />

touristiques du Voyageur.<br />

Toute demande de changement ou de modification<br />

doit être effectuée par écrit auprès de<br />

GVQ plutôt qu'au fournisseur de prestations.<br />

Les modifications non-autorisées par GVQ<br />

resteront entièrement à la charge du Voyageur<br />

sans qu'il puisse obtenir le remboursement<br />

des prestations dont il n'aurait pas bénéficié<br />

du fait de ces modifications. Si le Voyage est<br />

interrompu, il n'y aura aucun dédommagement<br />

possible.<br />

Dans la mesure où une telle modification n'est<br />

pas permise et qu'un Voyageur décide de ne<br />

pas utiliser les prestations touristiques, les<br />

frais d'annulation s'appliqueront.<br />

20. ACTIVITÉS NON INCLUSES<br />

GVQ n'assume aucune responsabilité relativement<br />

à la qualité et à la sécurité d'activités<br />

(telles que les excursions, visites optionnelles,<br />

petits extras et autres) disponibles à destination<br />

auxquelles le Voyageur peut vouloir<br />

participer et qui ne font pas partie de son

Voyage, ni relativement à toute représentation<br />

qui pourrait être faite par le fournisseur pour<br />

de telles activités. Tout contrat verbal ou écrit<br />

concernant de telles activités est présumé<br />

être conclu entre le Voyageur et le fournisseur<br />

en question et est aux risques et périls du<br />

Voyageur quant à une perte, dommage ou<br />

blessure pouvant survenir à l'occasion de<br />

l'activité. GVQ ne peut être tenue responsable<br />

de quelque façon que ce soit pour toute plainte<br />

ou réclamation découlant de la participation<br />

à ces activités.<br />

21. DOCUMENTS DE VOYAGE<br />

L'envoi des documents de Voyage sera fait<br />

environ 10 jours avant la date du départ, à<br />

condition que le paiement total soit reçu.<br />

Il est de la responsabilité du Voyageur de<br />

s'assurer que tous les documents sont conformes<br />

à la réservation et que les noms sont<br />

identiques aux documents officiels de Voyage.<br />

22. CONFIDENTIALITÉ<br />

GVQ constituera un dossier dans lequel seront<br />

inscrits, de façon sécuritaire et confidentielle,<br />

les coordonnées du Voyageur et les renseignements<br />

concernant les prestations vendues<br />

et fournies par GVQ. Les informations contenues<br />

dans ce dossier seront transmises aux<br />

fins de gestion du dossier et afin d'assurer la<br />

qualité des prestations fournies. À cet effet,<br />

GVQ pourrait communiquer avec le Voyageur<br />

pour effectuer un suivi à propos de son<br />

voyage.<br />

23. LOIS<br />

Les présentes sont régies par les lois applicables<br />

dans la province de Québec.<br />

24. DROIT À L'IMAGE<br />

En participant à un Voyage de GVQ, le Voyageur<br />

autorise GVQ à utiliser sa photo pour fins<br />

spécifiques d'utilisation et de publication sur<br />

les médias sociaux, dans des documents<br />

imprimés ou électroniques, dépliants, documents<br />

corporatifs, outils de promotion, revues,<br />

sites Web et autres documents de même<br />

nature, et ce, dans un cadre professionnel.<br />

Le Voyageur doit aviser formellement GVQ,<br />

par courriel à l'adresse communications@<br />

gvq.ca, s'il refuse d'apparaitre dans les publications<br />

précitées de GVQ.<br />

25. POURBOIRES<br />

Dans la majorité des pays, les pourboires<br />

représentent une partie importante de la<br />

rémunération de certains métiers qui sont à<br />

la base du fonctionnement économique<br />

touristique. Ils sont le reflet de la satisfaction<br />

du Voyageur en fonction des services reçus<br />

tout au long du séjour. Nullement obligatoires,<br />

sauf pour les croisières, et à l'entière discrétion<br />

du Voyageur, ils ne sont pas inclus mais<br />

sont toujours bien appréciés. Des informations<br />

précises à ce sujet seront indiquées dans les<br />

documents de Voyage.<br />

26.LIEU DE DÉPART DU GUIDE,<br />

ACCOMPAGNATEUR,<br />

CHAUFFEUR, CHAUFFEUR-GUIDE<br />

ET CHAUFFEUR PRIVÉ<br />

Pour certains Voyages, excursions et activités,<br />

leur lieu de départ peut varier. Il est de la<br />

responsabilité du Voyageur d'arriver suffisamment<br />

avant l'heure et à l'endroit qui sera<br />

confirmé dans les documents de Voyage.<br />

27. FAUTES, ERREURS ET<br />

DISPONIBILITÉS<br />

GVQ ainsi que ses fournisseurs se réservent<br />

le droit de refuser, de corriger ou d'annuler<br />

une réservation et/ou l'achat d'une prestation<br />

touristique advenant le cas d'une faute<br />

d'impression, d'une erreur ou d'un manque de<br />

disponibilités. La disponibilité et les prix des<br />

prestations sont validés uniquement au<br />

moment de la confirmation du paiement.<br />

Détenteur du permis du Québec<br />

MYKONOS, GRÈCE<br />

Informations et réservations : 1 877 681-1997 • GVQ.ca 123

LE MONDE VOUS ATTEND,<br />

OÙ IREZ-VOUS ?<br />

Brochures virtuelles de forfaits <strong>accompagnés</strong> <strong>2024</strong>-<strong>2025</strong><br />

Consultez toutes nos<br />

brochures virtuelles au

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!