Select par GVQ - Brochure Printemps-Automne 2024

PRINTEMPS — AUTOMNE 2024
Des voyages intimistes pour 18 voyageurs
ou moins qui invitent à l'expérience.

SACSAYHUMAN, PÉROU

Le mot du président
Pour une 3 e année consécutive, Groupe Voyages Québec est heureux de vous
présenter sa collection de voyages Select. Conçue pour les passionnés de
voyages authentiques dans un cadre intimiste, cette collection recueille
une foule de circuits qui favorisent l'immersion complète des voyageurs
dans des destinations de choix. Une attention particulière est accordée au
confort des voyageurs ainsi qu'aux expériences humaines et gastronomiques.
Le plaisir de voyager en petits groupes
Select par GVQ vous offre un service personnalisé grâce à ses petits groupes
de 18 voyageurs maximum. La taille réduite des groupes vous assure une
expérience inégalée propice aux découvertes et aux rencontres enrichissantes.
Circuits favorables à une immersion complète
Les circuits complets pouvant aller jusqu’à 26 jours favorisent une immersion
totale dans la culture locale. Envie de prolonger votre aventure ? Plusieurs
départs proposent également une extension de séjour pour étendre vos
découvertes.
Vivre des expériences captivantes
Tous les circuits accompagnés Select par GVQ sont élaborés avec des
partenaires et collaborateurs triés sur le volet pour vous permettre de vivre
des expériences hors du commun, en toute sécurité. Par exemple, réalisez
la traversée du cercle polaire lors d’une croisière en Norvège, faites la
découverte de sites archéologiques en Colombie et voyez le spectacle son
et lumière au grandiose site d’Abou Simbel.
Sans plus tarder, débutez la planification de votre prochain voyage en feuilletant
ce recueil de voyages d’une vie qui fait notre fierté.
Laurent Plourde
Président de Groupe Voyages Québec

6 excellentes
raisons
de voyager avec
la collection Select
Les voyages de la collection Select
promettent une immersion complète
et des expériences authentiques pour
découvrir des cultures et des paysages
tout en vivant des expériences
extraordinaires et uniques.
SOSSUSVLEI, NAMIBIE
4 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

1
Voyage en
petit groupe
4
Accompagnement
remarquable
Vivez une expérience de voyage
intimiste et profitez d'un service plus
personnalisé. Nos groupes sont
composés d'un maximum de
18 voyageurs. Ainsi limitée, la taille
des groupes préserve la découverte
de la destination en garantissant
l'authenticité et la rencontre.
Comptez sur la présence rassurante
d'un accompagnateur d'expérience
qui vous partagera avec passion ses
connaissances sur la destination.
Il veille à la logistique pour vous
assurer un déroulement réussi,
confortable et sécuritaire.
2
Expériences
hors du commun
Créez-vous des souvenirs
inestimables lors d'activités et
d'excursions enrichissantes.
Rencontrez des gens remarquables
et visitez des sites choisis
spécifiquement pour vous faire
vivre des expériences sans pareil.
5
Service
privilège
Goûtez au petit luxe de notre formule
clé en main qui, pour vous offrir
confort et tranquillité d'esprit, vous
simplifie plusieurs démarches : des
demandes de visas avant le départ à
la distribution des pourboires
pendant le voyage.
3
Durée propice
à l'immersion
Vous profiterez de circuits plus longs
pour vous immerger comme il se doit
dans la culture locale. Le rythme du
voyage, bien que soutenu, reste
confortable et les départs s'effectuent
aux meilleures saisons. Envie de
prolonger votre aventure ? Plusieurs
de nos forfaits vous proposent une
extension de séjour.
6
Un cadeau pour
votre voyage
Toujours dans l’objectif de vous offrir
des souvenirs inoubliables, un cadeau
vous sera offert après votre voyage.
Prix en vigueur du 5 septembre au 7 novembre 2023.
Voir nos conditions générales aux pages à la fin de la brochure. GVQ.ca | 5

Lexique
REPAS INCLUS
Voici un lexique des abréviations indiquant
les repas inclus dans chacun des forfaits.
PD : Petit déjeuner
D : Dîner
S : Souper
LES TYPES D'ACCOMPAGNEMENT
Bénéficiez en tout temps d'un accompagnement en français dès votre départ ou à destination.
Tous nos voyages sont accompagnés et soigneusement planifiés. Partir avec GVQ, c'est partir à
l'aventure, les soucis en moins !
Accompagnateurs
Comptez sur la présence rassurante de nos
accompagnateurs qui seront à vos côtés au départ
ou bien à destination pour faire de votre voyage de
vraies vacances. Nos accompagnateurs sont des
organisateurs hors pairs et veillent à la logistique
ainsi qu'aux opérations afin d'assurer un
déroulement parfait, confortable et sécuritaire
pour tous.
Guides accompagnateurs
En plus de vous partager leurs connaissances et
leur expertise, les guides accompagnateurs
s'assurent de l'organisation et de la qualité globale
de votre voyage. Ils vous procurent une expérience
riche en informations ainsi qu'un voyage
sans soucis.
Guides de parcours
Les guides de parcours vous suivront lors de votre
voyage tout en partageant leur savoir sur les
régions visitées. Profitez de leurs conseils et
apprenez-en plus sur votre destination grâce à
leurs coups de cœur personnels.
Guides locaux
Une fois à destination, pour quelques heures,
profitez des précieuses connaissances des guides
locaux. Habitant la région, les guides locaux
sauront vous transmettre l'authenticité et le
charme des incontournables touristiques autant
que des trésors cachés.
Guides spécialisés
Nos guides spécialisés sont de véritables experts
et passionnés de leur domaine. Que ce soit pour le
vélo, la randonnée ou l'horticulture, leur domaine
de prédilection n'ont aucun secret. Découvrez avec
eux le monde tout en vivant votre passion à fond.
6 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

EN ROUTE VERS DE
NOUVELLES DESTINATONS
AVEC STYLE
Jusqu’au 31 décembre 2023, utilisez le code promotionnel
GVQ15 et obtenez 15 % de rabais sur votre achat ! *
GVQ15
* Valide du 24 août au 31 décembre 2023 en ligne et à la boutique Lambert.
Ne peut être combiné avec aucune autre offre.

Réservez maintenant. Payez au fil du temps.
Faites de vos vacances de rêve une réalité.
En payant votre voyage avec l’aide de notre partenaire Uplift, vous pouvez
en répartir le coût en versant des mensualité peu élevées.
Un budget facile à établir.
Répartissez le coût de votre voyage
en versant des mensualités fixes.
!
Pas de frais de retard
et pas de pénalités pour
remboursement anticipé.
Voyagez maintenant.
Payez plus tard.
Ne reportez pas votre
voyage de rêve.
Contactez votre conseiller en voyages dès aujourd’hui pour faire
une demande de prêt Uplift pour paiement par mensualités.
* Un acompte peut être exigé. Les conditions réelles sont basées sur votre pointage de crédit et d'autres facteurs et peuvent varier. Les TAP
varient de 0 % à 31,99 %. Les demandeurs ne sont pas tous admissibles. Ils sont soumis à l'approbation d'Uplift Canada. Politique de
confidentialité. Conditions d'utilisation.

Payez le meilleur prix
BÉNÉFICIEZ D'UN RABAIS AU PAIEMENT COMPTANT
Réalisez des économies allant jusqu'à 200 $ par couple en payant
le dépôt et le paiement final de votre voyage par chèque, argent
comptant ou virement Interact au moment de la réservation * .
*Offre valide sur tous les forfaits de la présente brochure. GVQ se réserve le droit de mettre fin à cet avantage en tout temps. Ne s'applique pas aux réservations de groupe. Valide
pour les adultes (18+) seulement. Applicable sur les forfaits dont Groupe Voyages Québec est le voyagiste et qui sont présents dans la brochure «Forfaits accompagnés 2024-2025».
Dépôt non remboursable, se référer aux conditions générales aux pages à la fin de la brochure.
GVQ.ca | 9

Sommaire
Amérique du Nord
Sur la route des vins
en Colombie-Britannique 12
L'Ouest canadien
et le majestueux train
du Rocky Mountaineer 16
Hawaï, les merveilles
du Pacifique 20
ALBERTA
HAWAÏ
Amérique du Sud
Cap sur la Colombie,
des Andes aux Caraïbes 24
Natures et
richesses du Pérou 28
Argentine et Chili
Terres des Andes 34
Prolongation à l'Île de Pâques 39
PÉROU
ARGENTINE
10 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

Europe
Sicile et Malte
Perles de la Méditerranée 40
Croisière Hurtigruten –
Des fjords de Norvège
à l'archipel de Svalbard 114
MALTE
Croisière fluviale Scenic –
Les joyaux du Danube 118
Afrique et
Proche-Orient
Trésors des Émirats
arabes unis et d'Oman 46
Carrefour de l'Histoire :
Égypte, Jordanie et Israël 52
Égypte et Jordanie,
à la rencontre
des grandes civilisations 58
Safaris en Tanzanie et
détente sur l'île de Zanzibar
Saison des grandes migrations 64
Safaris, dunes
et ethnies en Namibie 68
Immersion en
Afrique du Sud,
la nation arc-en-ciel 74
Prolongation aux chutes
Victoria et safari au Botswana 79
Croisière Hurtigruten
en Afrique de l'Ouest
DeDakar au Cap-Vert 122
ÉGYPTE
Asie et Océanie
Route de la Soie
Kirghizistan, Kazakhstan,
Ouzbékistan et Turkménistan 80
Inde du Nord,
pays des Maharajas 86
Prolongation au Népal 91
Envoûtante Inde du Sud
et Sri Lanka 92
Couleurs du Vietnam
et du Cambodge 98
Regard sur le Japon,
au cœur des traditions 104
Australie et
Nouvelle-Zélande,
Voyage à l'autre bout du monde 108
INDE
VIETNAM
GVQ.ca | 11

Sur la route des vins en
Colombie-Britannique
Un circuit créé expressément pour les amateurs de vins, afin de
découvrir la route des vins de la Colombie-Britannique. Nous
ferons la visite de plusieurs vignobles, tout en gardant un peu de
temps libre afin de profiter des lieux visitées. Vous serez logés
dans des hôtels majestueux dans chacune des villes visitées et
pourrez vous laisser charmer par les paysages majestueux de
la vallée de l'Okanagan et de l'île de Vancouver. Au programme :
des bons vins, de la bonne bouffe et des paysages splendides !
13 au 25 août 2024 Ce qui vous plaira
de ce voyage
13 jours • 12 nuits
18 repas
À PARTIR DE
10 199 $
Par pers. | Occ. double
Ν Un circuit axé sur la
découverte des vignobles
de la Colombie-Britannique,
accompagné d'un guide
d'expérience
Ν Du temps libre à Kelowna,
Victoria et Vancouver, afin
de profiter à votre rythme
de ces villes vibrantes
Ν La nature sauvage et variée
de la Colombie-Britannique,
allant de paysages
désertiques, à la mer et
aux forêts luxuriantes
Voir tous les détails
KELOWNA
12 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

DÉGUSTATION DE VIN DANS LA VALLÉE D’OKANAGAN
Jour 1
Vols vers Kelowna (2 NUITS)
Vols vers Kelowna en matinée. Arrivée
dans la région de la vallée d’Okanagan, où
la réputation des vins n’est plus à faire.
Les premières vignes y ont été plantées
en 1859 et il est désormais possible d'y
trouver près d'une soixantaine de cépages
et une centaine de vignerons. S’étendant
sur plus de 150 kilomètres, et large de
seulement 20 kilomètres, la vallée est
nichée entre les chaînes de montagnes
Cascade et Columbia. Le climat plus frais
au nord permet la culture du pinot, du
sauvignon et du riesling alors que le climat
chaud et les paysages quasi désertiques
du sud sont plus propices à la culture du
merlot, de la syrah et du cabernet-sauvignon.
Commencez votre aventure
avec une visite du vignoble Arrowleaf
incluant quelques dégustations. Ce
vignoble, donnant une vue splendide sur
le lac Okanagan, se concentre sur des
cépages qui prospèrent dans la région et
se consacre sur les blancs aromatiques
comme le Riesling et les rouges de climat
frais comme le Pinot Noir. En soirée,
profitez de la scène culinaire de Kelowna
et de l’expérience Farm to table.
Jour 2
Kelowna
En avant-midi, profitez de temps libre
pour explorer le centre-ville de Kelowna
à votre rythme. Il sera possible de
faire une croisière sur le lac Okanagan
(optionnel $*). En après-midi, vous ferez
la visite du vignoble Cedar Creek, qui a
gagné le prix du vignoble de l’année lors du
Winealign national wine awards. Sur place,
vous y découvrirez des vins vibrants et
brillants, une pure expression du nord de
l'Okanagan. En soirée, faites une visite
incluant un souper accords mets et vins
au vignoble Mission Hill Family Estate, qui
a été parmi les premiers établissements
vinicoles à réaliser le potentiel de la
vallée. Aujourd'hui, le vignoble utilise des
pratiques de culture biologique pour cultiver
un vin de profondeur et de caractère.
Repas inclus : PD / S
Jour 3
Kelowna — Osoyoos (3 NUITS)
En avant-midi, vous ferez la visite de
Okanagan Distillery, une distillerie artisanale
qui est née à partir de l’idée d’utiliser
100 % de fruits et de céréales cultivés
localement, afin de fabriquer des spiritueux
de qualité supérieure. Aujourd’hui,
la compagnie propose désormais une
sélection de plus de 30 spiritueux primés
à l'échelle internationale, allant du single
malt, BRBN Bourbon-Style, BC Hopped
et BC Rye Whiskies, aux gins, vodkas,
liqueurs de fruits et brandies, à Aquavit
et même du Taboo Genuine Absinthe.
Ensuite, diner libre au Oliver wine
district, un village viticole situé au cœur
de l’Okanagan. Puis, départ en direction
de Osoyoos, qui est situé en bordure de
la frontière américaine. En chemin, des
arrêts sont prévus dans les kiosques de
fruits frais et pour prendre des photos
tout en admirant les paysages magnifiques.
Vous y verrez le fameux Spotted
lake, un lac minéral qui est constitué de
taches qui changent de taille et de couleur
selon l'évaporation naturelle. Des couleurs
allant du bleu au vert tout en passant par le
jaune apparaissent, selon la composition
minérale de chaque tache individuelle.
Installation au Spirit Ridge Resort, qui
est situé dans un site exceptionnel. Cet
hôtel-resort est l'un des plus réputés de la
vallée de l’Okanagan. Repas inclus : PD
Jour 4
Osoyoos
En avant-midi, vous ferez la visite du
Nk’ Mip Desert Cultural center. Achevée
en 2007, cette zone de conservation
du désert de 1 600 acres était l'un des
endroits les plus menacés du Canada.
Intendant pour sa protection, la bande
indienne d'Osoyoos voulait protéger cet
endroit tout en ayant un but. Ici, vous
pourrez découvrir l'écologie et la faune
du désert, entendre les légendes de
Sen'klip (coyote), et découvrir la beauté
de l'environnement du désert de sauge et
d'antilopes de Nk'mip. Ensuite, dégustez
un savoureux lunch au Nk’Mip Cellars. En
tant que premier vignoble appartenant à
des Autochtones en Amérique du Nord, ce
vignoble est inspiré à inclure leur culture
dans tout ce qu'ils font. La cave à vin ellemême
est une célébration audacieuse et
un reflet fort de leur engagement envers
l'authenticité et le profond respect de
leur passé coloré. Après-midi libre pour
profiter des installations du Spirit Ridge.
Repas inclus : PD / D
*Nombre de places limitées
SUITE PAGE SUIVANTE
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 13

COLOMBIE-
BRITANNIQUE
Malahat
Victoria
Vancouver
White Rock
Kelowna
Osoyoos
Jour 5
Osoyoos
En avant-midi, faites la visite du vignoble
LaStella, un vignoble qui a été créé pour
capturer la vision de la dolce vita : une
cuisine raffinée, un vin merveilleux, de la
bonne musique et les bonnes choses de la
vie. En après-midi, libre à vous de profiter
des installations du Spirit Ridge. Vous
pourrez siroter un verre sur la terrasse
offrant une vue sur le vignoble Nk’Mip
Cellars, ou alors vous baigner dans la
piscine, jouer au golf ou autre, selon votre
convenance. Repas inclus : PD
Jour 6
Osoyoos — White Rock
Départ vers White Rock et traversée du
parc provincial E.C. Manning, situé au
cœur des montagnes Cascades. En route,
vous ferez la visite de Campbell Gold’s
Honey farm, une ferme qui produit des
miels spécialisés et des vins de miels. La
journée se terminera par une visite du
vignoble Sinocan. Ce vignoble, situé dans
un site enchanteur, se spécialise dans la
création de vins de bleuet. Installation à
l’hôtel Ocean Promenade, situé à White
Rock. Cet hôtel-boutique offre des vues
spectaculaires sur l’océan et est situé
directement en face de la plage. En soirée,
n'hésitez pas à faire une promenade le
long de Marine Drive, longeant l’océan.
On y trouve le plus long quai au Canada
et une tonne de restaurants. Le soir, on y
retrouve une belle ambiance et une scène
gastronomique hors pair. Repas inclus : PD
Jour 7
White Rock — Malahat (2 NUITS)
En avant midi, direction Vancouver, afin
de faire un tour gastronomique de Richmond.
Selon le New York times, Richmond
propose la meilleure cuisine chinoise
de toute l’Amérique du Nord. Vous y
trouverez dans ce quartier les dim sum,
les dumplings, les canards laqués et les
pâtisseries chinoises les plus variées et
de haute qualité de Vancouver. Ce tour
gastronomique propose une introduction
authentique et fascinante à la culture
culinaire chinoise. Ensuite, départ pour
Tsawwassen afin de prendre le traversier
vers Nanaimo. Installation au fameux Villa
Eyrie Resort pour deux nuits. Construit
au début des années 1980, l'ancien Aerie
Resort était reconnu comme l'un des plus
beaux centres de villégiature au Canada.
Bien que de nombreux changements
mineurs aient été apportés pour moderniser
le décor, la plupart restent les mêmes
pour préserver l'histoire, le caractère et le
charme de la station. Repas inclus : PD / S
Jour 8
Malahat
En avant-midi, visite à pied du Malahat
Skywalk, une passerelle surélevée de
600 mètres, située dans une forêt d’arbousiers
et de sapins de Douglas de la côte
ouest. Cette tour en spirale de 10 étages
vous permettra d’admirer la vue imprenable
donnant sur les îles, les fjords, les
forêts et les montagnes. Vous irez ensuite
faire la visite incluant un lunch au splendide
vignoble Blue Grouse. Ce vignoble
est situé dans la seule région viticole
méditerranéenne influencée par la mer,
à cause des étés chauds et secs et des
hivers doux et humides. Ce vignoble offre
plusieurs variétés dont le Bacchus, Muscat
Noir, Chardonnay, Gamay Noir, Pinot Gris,
Siegerrebe et bien d’autres. Un arrêt photo
est prévu au pont du Kinsol Trestle. Afin de
transporter le bois par chemin de fer, ces
ponts en bois ont été largement construits
afin d’enjamber les immenses canyons et
ravins de la région. En après-midi, participez
à un cours de cuisine pour apprendre
à préparer les champignons. Le cours
sera donné par Bill Jones, le fameux chef
et expert des champignons. Retour à la
Villa Eyrie afin de pouvoir profiter de la
localisation exceptionnelle et du charme
de l’hôtel. Repas inclus : PD / D
Jour 9
Malahat — Victoria (2 NUITS)
En avant-midi, arrêt au Goldstream
provincial park, où l’on y trouve des arbres
massifs, des cascades majestueuses,
une rivière sinueuse qui rejoint la mer,
des fleurs, des oiseaux et des poissons
fascinants. Ensuite, route vers Victoria
puis visite du Butchart Gardens incluant
un lunch sur place. Ces jardins sont considérés
par certains comme les plus beaux
au monde. Tour de ville de Victoria, magnifiquement
située en bordure du Pacifique,
En après-midi, temps libre afin de visiter
la ville à votre rythme. Possibilité de faire
la visite d’une microbrasserie (optionnel $).
Installation au fameux Fairmont Empress,
un château de luxe qui incarne l’élégance
et le charme britannique sur l’île de
Vancouver. Repas inclus : PD / D
14 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

SPOTTED LAKE, OSOYOOS
PONT SUSPENDU DE CAPILANO, VANCOUVER
© CAPILANO SUSPENSION BRIDGE PARK
Jour 10
Victoria
En avant-midi, visite du parlement de
Victoria afin d’admirer ses bâtiments
à l’architecture impressionnante. Puis,
expérimentez le fameux Tea at the
Empress, une grande tradition de renommée
mondiale qui a lieu depuis plus
d’un siècle au Fairmont Empress. Cette
expérience typiquement victorienne vous
fera vivre le rituel du thé de l’après-midi,
tel que la royauté le fait. Habillez-vous
pour l’occasion ! Après-midi libre afin de
profiter de Victoria selon vos choix. Vous
pourrez faire un tour gastronomique, une
excursion aux baleines ou alors un tour
d’hydravion (optionnel $). Repas inclus : PD
Jour 11
Victoria — Vancouver (2 NUITS)
Retour vers Vancouver en prenant
le traversier de Swartz Bay vers
Tsawwassen. En avant-midi, tour de ville
de Vancouver en compagnie d’un guide
local, incluant des arrêts photos au parc
Stanley, parc urbain peuplé de cèdres et
de sapins. Il offre une atmosphère de tranquillité
et un point de vue imprenable sur
le fameux pont Lions Gate. Excursion au
pont suspendu de Capilano pour y admirer
une forêt d'arbres géants, typiques des
forêts pluviales de l’ouest du continent.
En soirée, souper libre dans le quartier de
Gastown, aussi appelé le vieux Vancouver.
Repas inclus : PD
Jour 12
Vancouver
En avant-midi, visite de Granville Island,
petit quartier bohême, situé sur une île
au sud du centre-ville et reconnu pour
son marché. Profitez du reste de votre
journée libre pour explorer la ville vibrante
de Vancouver. Vous pourriez visiter le
jardin botanique de VanDusen, Canada
Place, l’aquarium de Vancouver, l’un des
nombreux musées, ou encore expérimenter
FlyOver Canada, une expérience de
réalité virtuelle qui vous fait voir le Canada
à travers les yeux d’un oiseau. En soirée, le
voyage se termine avec un souper d’adieu
accords mets et vins. Repas inclus : PD / S
Hébergements
(ou similaire)
Kelowna
White Rock
Malahat
Victoria
Vancouver
Delta Hotels by
Marriott Grand
Okanagan
Resort
Ocean
Promenade
Villa Eyrie
Resort
Fairmont
Empress
Georgian Court
Jour 13
Vancouver — Retour
Vols de retour. Repas inclus : PD
Inclusions
✓ Vols avec Air Canada ou autres
✓ Transport en autocar de luxe
✓ Hébergement pour 12 nuits
✓ 18 repas
✓ Service d'un guideaccompagnateur
d'expérience
✓ Activités au programme
( sauf optionnelles $ )
✓ Frais du 1 er bagage
du transporteur aérien
✓ Taxes et frais de service
✓ Journal de voyage
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 15

L'Ouest canadien et
le majestueux train
du Rocky Mountaineer ®
Montez à bord du majestueux train du Rocky Mountaineer
pour un luxueux voyage en toute tranquillité. Découvrez des
panoramas imprenables sur les montagnes, des lacs étincelants
aux eaux cristallines, des villes pittoresques et des parcs
nationaux grandioses. Faites plaisir à vos sens avec des repas
gastronomiques préparés par des chefs renommés et profitez
d'une vue incroyable à travers les fenêtres panoramiques.
Terminez ce voyage en beauté en visitant Jasper et Banff, deux
incontournables de l'Ouest canadien. Le voyage d'une vie !
15 au 22 août 2024 Ce qui vous plaira
de ce voyage
8 jours • 7 nuits
11 repas
À PARTIR DE
9 599 $
Par pers. | Occ. double
Ν Voyage luxueux à bord du
train du Rocky Mountaineer,
une expérience mémorable
hors du commun
Ν Découverte en profondeur
de l'Ouest canadien et
de ses attraits les plus
importants
Ν Plusieurs repas
gastronomiques inclus
durant le voyage, dont
un souper au majestueux
Fairmont Banff
Springs Hotel
Voir tous les détails
TRAIN DU ROCKY MOUNTAINEER © ROCKY MOUNTAINEER
16 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

GLACIER ATHABASCA, ALBERTA © PURSUIT
Jour 1
Vols vers Vancouver (2 NUITS)
Jour 2
Vancouver (2 NUITS)
Tour de ville en compagnie d’un guide
local incluant des arrêts photos au parc
Stanley, parc urbain peuplé de cèdres
et de sapins. Il offre une atmosphère de
tranquillité et un point de vue imprenable
sur le fameux pont Lions Gate. Temps
libre sur Granville Island, petit quartier
bohême situé sur une île au sud du
centre-ville et reconnu pour son marché.
En après-midi, visite et randonnée au
mont Grouse qui offre une vue à couper
le souffle sur la Colombie-Britannique.
Souper au sommet de la montagne.
Repas inclus : PD / S
Jour 3
Vancouver — Whistler
Embarquement à bord du majestueux
Rocky Mountaineer. Déjeuner à bord.
Le trajet débute à Vancouver, en direction
de Whistler. Vous passerez devant
Horseshoe Bay et les fjords impressionnants
de Howe Sound. Émerveillez-vous
devant les paysages majestueux des
montagnes et de la mer, et lorsque
vous dépasserez Squamish, gardez l’œil
ouvert pour « The Chief », l'un des sites
emblématiques le plus célèbre parmi les
locaux. Arrivée à Whistler. Vous aurez le
temps de visiter ce village pittoresque
qui a accueilli les Jeux olympiques d’hiver
de 2010. Repas inclus : PD
Jour 4
Whistler — Quesnel
Votre voyage se poursuit à bord du Rocky
Mountaineer, en direction de Quesnel.
Vous suivrez la rivière de la vallée Fraser
et vous y verrez des paysages parmi les
plus contrastés de l’Ouest canadien. Cette
voie ferrée historique vous emmène à
travers les canyons mouchetés d’or qui,
autrefois, attiraient les chariots des
chercheurs d’or et qui abritent les populations
indigènes de la région depuis des
millénaires. À bord, vous dégusterez un
lunch trois services préparé par les chefs,
tout en écoutant les histoires de la région
et en admirant les montagnes qui s’étirent
jusqu’au ciel. Repas inclus : PD / D
Jour 5
Quesnel — Jasper
Dernière journée à bord du Rocky
Mountaineer. Vous y verrez les régions
sauvages du nord de la Colombie-
Britannique, les lacs sereins, les chutes
d’eau impétueuses et les montagnes de
plus en plus impressionnantes. Profitez
d’un dîner gastronomique à bord tout
en écoutant les histoires incroyables du
chemin de fer et des monuments que vous
verrez en chemin. Lors de votre approche
à Jasper, admirez la grandeur du mont
Robson, le plus haut dans les rocheuses
canadiennes. Fin du trajet en train lors de
votre arrivée à Jasper. Repas inclus : PD /D
Jour 6
Jasper — Banff (2 NUITS)
Trajet sur l’une des routes les plus spectaculaires
au monde : la promenade des
Glaciers. Cette route pittoresque traverse
les montagnes Rocheuses et relie le lac
Louise et Jasper. Ce sera votre chance
de voir des wapitis, des orignaux, des
chèvres des montagnes, des mouflons,
des ours et des caribous. Arrêt photos
aux chutes Athabasca. D’une hauteur de
25 mètres et d’une largeur de 18 mètres,
ces chutes sont classées 5 sur l’échelle
des rapides. Excursion en véhicule
tout-terrain sur le glacier Athabasca,
l’un des six principaux glaciers du champ
de glace Columbia dans les Rocheuses
canadiennes. Arrêts photos aux lacs
Louise, Bow et Peyto renommés pour
leurs eaux turquoise, phénomène causé
par la suspension dans l’eau de fines particules
minérales produites par l’érosion
glaciaire. Repas inclus : PD
SUITE PAGE SUIVANTE
ROUTE DES GLACIERS, ALBERTA
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 17

C.-B.
Quesnel
Whistler
Vancouver
ALB.
Jasper
Banff
Calgary
TRAIN
FAIRMONT BANFF SPRINGS, ALBERTA
Jour 7
Banff
Journée consacrée à la visite de Banff,
entouré de la magnifique nature sauvage
du parc national de Banff qui est composé
d’un ensemble de vallées, montagnes,
glaciers, forêts, prés et rivières. Ce
parc, inscrit depuis 1985 au patrimoine
mondial de l’UNESCO et destination la
plus recherchée au monde, est le plus
vieux au Canada. Les randonneurs les plus
expérimentés pourront gravir le sentier
du mont Sulphur, tandis que les autres
pourront se rendre au sommet à bord du
téléphérique. Visite des jardins Cascades,
un endroit rempli de fleurs avec une vue
superbe sur Banff. Souper d'adieu au
majestueux Fairmont Banff Springs, l’un
des hôtels les plus prestigieux de la région.
Repas inclus : PD / S
Jour 8
Banff — Calgary — Retour
Départ vers Calgary puis vols de retour.
Repas inclus : PD
Hébergements
(ou similaire)
Vancouver
Whistler
Quesnel
Jasper
Banff
Georgian
Court
À déterminer
À déterminer
Fairmont
Jasper Park
Lodge
Fairmont
Banff Spring
Inclusions
✓ Vols avec Air Canada ou autres
✓ Transport en autocar de luxe
✓ Hébergement pour 7 nuits
✓ 11 repas
✓ Services d'un guideaccompagnateur
✓ Activités au programme
( sauf optionnelles $ )
✓ Frais du 1 er bagage
du transporteur aérien
✓ Taxes et frais de service
✓ Journal de voyage
MONT SULPHUR, ALBERTA
18 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

CHUTES ATHABASCA, ALBERTA
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 19

Hawaï, les merveilles
du Pacifique
Petits paradis terrestres, les îles d’Hawaï font rêver par leur
végétation, leurs paysages montagneux et escarpés, mais
aussi pour leurs nombreuses plages de sable fin. Ce circuit a
été créé pour vous faire découvrir les sites et destinations les
plus impressionnantes d'Hawaï. Au programme, la découverte
de trois îles, soit celle d'Hawaï, d'O'ahu et de Kaua'i. Vous aurez
l'impression d'être dans un autre monde complètement, un
monde où le temps s'arrête et dans lequel la beauté des îles et
la gentillesse de ses habitants sont à l'honneur.
14 au 27 avril 2024 Ce qui vous plaira
de ce voyage
14 jours • 12 nuits
12 repas
À PARTIR DE
12 999 $
Par pers. | Occ. double
Ν Les paysages exceptionnels
d'Hawaï et le charme
des habitants
Ν Du temps libre pour profiter
de Kona et faire des
excursions optionnelles
Ν La découverte du Hawaii
Volcanoes National Park
Ν Croisière le long de
la côte NaPali
Ν Les splendides couchers
de soleil bordant la mer
Voir tous les détails
DIAMOND HEAD
20 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

Maryssa
FORFAITISTE
LE CHOIX DE …
Jour 1
Vols vers Vancouver
Vol vers Vancouver puis nuitée.
Jour 2
Vols vers Kona (HAWAÏ)
Vol vers Kona, à Hawaï. Situé à environ
3 900 kilomètres au sud-ouest des côtes
californiennes, cet archipel polynésien,
constitué de 137 îles, charme les visiteurs
par sa variété de paysages marquée
notamment par son côté naturel, son
climat tropical humide et ses volcans.
Arrivée à Kona, située sur l'île d'Hawaï,
aussi appelée « Big Island ».
Jour 3
Kona (HAWAÏ)
WAIPI'O VALLEY LOOKOUT
Journée libre pour profiter de votre hôtel
situé au bord de l'océan Pacifique. Un
havre de paix, où les vagues de l'océan
s'écrasent contre les rivages de lave
durcis. Vous y trouverez des jardins
luxuriants, regorgeant de couleurs et de
senteurs tropicales. Vous pourrez relaxer
au bord de la piscine, tout en écoutant
le son des vagues. Profitez de votre
journée libre pour vous promener dans le
pittoresque village de Kailua-Kona, pour
un après-midi de magasinage au marché
public, ou alors, ajoutez une excursion
optionnelle. Parmi les choix offerts, il vous
sera possible de choisir : une aventure en
sous-marin, de la plongée avec masque et
tuba, de la plongée de nuit pour admirer
les raies Mantas, un souper-croisière, un
tour d'hélicoptère ou alors la visite des
chutes Kohala (optionnel $). Repas inclus : PD
Jour 4
Kona (HAWAÏ)
En avant midi, visite de la ferme Kona Joe
Coffee. Située sur un site avec une vue
incroyable, vous aurez la chance de faire
rôtir vous-même 10 onces de café et créer
votre propre torréfaction personnalisée.
Apprenez-en davantage sur les secrets de
la torréfaction grâce aux explications d'un
guide. À la fin de la visite, vous repartirez
avec ce café si populaire, qui est une des
grandes fiertés d'Hawaï. En après-midi,
faites la visite du site historique national
Pu’uhonua o Hōnaunau. Ce site historique
était auparavant un sanctuaire spirituel,
protégé par le dieu de la Vie, Lono.
Aujourd'hui, le site historique sert de
refuge à tous les peuples de notre monde
moderne. En soirée, souper-spectacle
traditionnel de danse Luau (optionnel $). Ce
spectacle vous permettra d'en apprendre
davantage sur la royauté d'Hawaï, tout
en dégustant la cuisine traditionnelle
hawaïenne. Repas inclus : PD
Jour 5
Kona — Hilo (HAWAÏ)
Départ vers Hilo, en passant par la route
panoramique Hamakua Coast, qui longe
le littoral tout en passant par des forêts
tropicales luxuriantes, des chutes d'eau
et des vues sublimes sur la mer. La
vallée sacrée de Waipio était la maison
d'enfance du roi Kamehameha 1 er et un
centre important pour la vie politique et
religieuse d'Hawaï. En route, des arrêts
photos s'imposent aux chutes d'Akaka
Falls et au Rainbow Falls. Arrivée à Hilo,
et arrêt photo à la statue du roi Kamehameha
The Great, avant de s'installer à
l'hôtel. Repas inclus : PD
Hawaï, c'est un vrai
paradis terrestre...
Dès que vous y mettez les pieds,
vous entrez dans un autre
monde. Les paysages uniques et
merveilleux qui constituent les
îles Hawaïennes sont tout
simplement à couper le souffle.
Et que dire des habitants qui
sont si chaleureux ! Hawaï
gardera toujours une place
précieuse dans mon cœur.
Jour 6
Hilo (HAWAÏ)
Journée dédiée à la découverte de
Hawaii Volcanoes National Park. Ce parc
magnifique a été nommé par les Nations
Unies comme réserve de biosphère internationale
et site du patrimoine mondial.
Les légendes disent que le cratère est
au cœur de la maison de Pele, la déesse
hawaïenne du feu. Vous emprunterez la
route exceptionnelle « Chain of Craters
Road » afin de longer le cratère du Kilauea
Caldeira, jusqu’à l’arche marine d’Hōlei. Le
long de la route, vous y verrez des points
de vue impressionnants, dont Mau Loa o
Maunaulu, qui vous permettra de voir
la lave qui a durci à la suite des coulées
de lave du Maunaulu qui ont traversé à
plusieurs reprises la route, entre 1969 et
1974. Alanui Kahiko vous donnera une
excellente occasion de voir les deux
types de la côte à côte : le pāhoehoe
lisse et cordé, et l’A‘ā, qui est rugueux
et déchiqueté. Finalement, la route se
termine par l’arche marine de Hōlei, une
formation rocheuse de lave mesurant
environ 27,4 mètres de haut, qui s’étend
des falaises abruptes jusqu’à l’océan Pacifique.
Repas inclus : PD
SUITE PAGE SUIVANTE
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 21

KAUAI
Lihue
OAHU
Honolulu
Waikiki
Kona
HAWAÏ
Hilo
Jour 7
Hilo (HAWAÏ) — Waikiki (OAHU)
Vol intérieur en avant-midi vers Honolulu,
sur l'île d'Oahu. En après-midi, tour de ville
d'Honolulu et ses environs en compagnie
d'un guide local. Vous y verrez la statue
du roi Kamehameha, le Palais Iolani,
Diamond Head, la baie d'Hanauma et le
Halona Blowhole Lookout, où un tube de
lave volcanique tire de l'eau à des hauteurs
spectaculaires. Installation à votre hôtel
situé à deux minutes à pied de la célèbre
plage de Waikiki. Repas inclus : PD
Jour 8
Waikiki (OAHU)
Journée dédiée à la visite du site commémoratif
de Pearl Harbor, l'endroit où a eu
lieu le bombardement du 7 décembre 1941,
incluant le mémorial du USS Arizona,
une plateforme qui se situe au-dessus du
navire de guerre qui git au fond des eaux.
Un total de 2 335 soldats et marins, ainsi
que 68 civils sont morts à la suite de cette
sombre attaque. Vous aurez également
accès au mémorial du Battleship Missouri.
La visite de ces sites historiques vous
permettra d'en apprendre davantage sur
ces événements tristement célèbres.
Repas inclus : PD
Jour 9
Waikiki (OAHU)
Faites la visite de la plantation Dole, une
plantation d'ananas historique, datant
de 1989. Vous y apprendrez l'histoire
de l'ananas et découvrirez comment
Drummond Dole a fondé son empire
agricole de renommée mondiale, tout
en voyageant à travers les paysages
époustouflants du site. Arrêt photo aux
chutes de Waimea et aux meilleures
plages de surf du North Shore. Votre
journée se termine avec la visite du Ranch
Kualoa, niché contre les magnifiques
montagnes de Koolau. Retour à Waikiki
puis soirée libre. Repas inclus : PD
Jour 10
Waikiki (OAHU)
Journée dédiée à la visite du centre culturel
polynésien, l'attraction touristique #1
d'Hawaï. Le site est composé de villages et
d'expositions représentant les cultures des
îles d'Hawaï, de Fidji, d'Aotearoa, de Samoa,
de Tahiti, de Tonga et de l'Île de Pâques.
En fin de journée, vous pourrez apprécier
le splendide spectacle Hā : Breath
of Life, situé dans le centre polynésien
(optionnel $). L'histoire symbolique de Mana
et de sa bien-aimée Lani, rythmée par
la danse, la musique et les couteaux de
feu polynésiens, est racontée dans ce
superbe spectacle qui met en vedette
plus de 100 natifs polynésiens, des effets
spéciaux et des animations spectaculaires.
C'est une saga insulaire du Pacifique
sur la naissance et la mort, l'amour et la
famille, la tragédie et le triomphe. Retour à
Waikiki pour la nuit. Repas inclus : PD
Jour 11
Waikiki (OAHU) — Lihue (KAUAI)
Vol intérieur vers Lihue en avant-midi.
Kauai, surnommée « l'île jardin », est une île
au paysage parsemé de forêts tropicales,
de montagnes et de vallées verdoyantes.
L'île a servi de décor pour plusieurs films
d'Hollywood, dont Jurassic Park et Pirates
des caraïbes. Découverte de la partie sud
de Kauai. Un des premiers arrêts prévus
est à Koloa, reconnu pour ses plantations
de canne à sucre. Historique et pittoresque,
Koloa a ouvert son premier moulin
à sucre en 1835, ce qui a ouvert la porte
à une vague d'immigration qui compose
la population multiculturelle d'Hawaï
aujourd'hui. Traversée de « Tree Tunnel »,
composé de près de 500 arbres d'eucalyptus
plantés en 1911. Visite du canyon
de Waimea Lookout, connu comme le
grand canyon du pacifique. Cette merveille
géologique s'étend sur 22 kilomètres
de long et sur plus de 3 600 pieds de
profondeur. Le canyon offre une vue
panoramique sur les crêtes, les falaises
escarpées et les profondes gorges de la
vallée. Sur la rive sud de Kauai, découverte
du spectaculaire Spouting Horn, l'un des
endroits les plus photographiés sur l'île. La
côte de Poipu est également un bon point
de vue pour l'observation des baleines à
bosse, durant la période de décembre à
mai. Repas inclus : PD
22 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

ANANAS
NA PALI, KAUAI
Jour 12
Lihue (KAUAI)
Journée consacrée à la découverte du
nord de l'île. Arrêt photo à Opaekaa Falls.
Opaekaa signifie « crevettes roulantes »,
qui étaient autrement abondantes dans le
ruisseau. En après-midi, croisière le long
de la splendide côte Na Pali. Inaccessible
en véhicule, il s'agit d'un des plus beaux
décors du monde avec ses falaises de plus
de 4 000 pieds au-dessus de l'océan Pacifique.
Le moment tant attendu du voyage,
offrant une expérience hors du commun.
Repas inclus : PD / S
Jour 13
Lihue (KAUAI) — Honolulu (OAHU) —
Retour
Vol intérieur vers Honolulu en avant-midi,
puis vols de retour vers la maison en fin de
soirée. Repas inclus : PD
Jour 14
Vols de retour
Hébergements
(ou similaire)
Vancouver
Kona
Hilo
Waikiki
Lihue
Sandman
signature
Vancouver
airport
Royal Kona
Resort
Hilo Hawaiian
hotel
Marriott
Beach Resort
Waikiki
Kauai Beach
Resort & Spa
Inclusions
✓ Vols avec Air Canada
✓ Tous les vols intérieur
✓ Tous les transferts
✓ Transport en mini-bus
✓ Service d'un guideaccompagnateur
✓ Hébergement pour 12 nuits
✓ 12 repas
✓ Activités au programme
( sauf optionnelles $ )
✓ Frais du 1 er bagage
du transporteur aérien
✓ Taxes et frais de service
✓ Journal de voyage
CANYON DE WAIMEA LOOKOUT
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 23

Cap sur la Colombie,
des Andes aux Caraïbes
La Colombie est un pays fascinant aux richesses historiques et
culturelles. Découvrez ses charmantes cités colorées et traversez
des paysages montagneux à la végétation luxuriante. Visitez la
région de San Agustín qui regorge de trésors archéologiques des
civilisations anciennes. Arpentez Medellín, cité surprenante et
en pleine renaissance. Terminez par la magnifique ville fortifiée
de Carthagène qui longe la mer des Caraïbes. C’est un voyage
plein de couleurs et un accueil chaleureux qui vous attendent
en Colombie !
24 janvier au 10 février 2024
11 au 28 novembre 2024 Ce qui vous plaira
de ce voyage
18 jours • 17 nuits
39 repas
À partir de
7 685 $
Par pers. | Occ. double
Prix basé sur le départ du 24 janvier 2024
Ν Visite de Villa de Leyva,
un des plus beaux villages
du pays
Ν 3 nuits à Medellín
Ν Visite des sites
archéologiques de la région
de San Augustin
Ν 2 nuits dans la ville
portuaire de Carthagène
Voir tous les détails
CARTHAGÈNE
24 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

CANYON DU CHICAMOCHA, BUCARAMANGA
Jour 1
Vols vers Carthagène — Bogota
(2 NUITS)
Vols vers Carthagène et continuation vers
Bogota, capitale de la Colombie. Accueil
et transfert vers votre hôtel.
Jour 2
Bogota
Journée de visite de la ville. Visite du
cœur historique, La Candelaria, avec ses
charmantes rues pavées, ses maisons
colorées et ses jolies églises coloniales.
Visite de la plus vieille église : l’église
San Francisco. Visite du célèbre musée
de l’Or abritant une impressionnante
collection d'artéfacts précolombiens.
Ensuite, rendez-vous au musée Botero
pour admirer plus de 100 œuvres du
célèbre artiste Fernando Botero. Montée
en téléphérique jusqu'au sommet du
mont Monserrate pour une vue panoramique
sur Bogota. Souper de bienvenue.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 3
Bogota — Zipaquira —
Villa de Leyva (2 NUITS)
Route vers Villa de Leyva avec un arrêt
à Zipaquirá. Promenade dans Zipaquirá
et visite de sa majestueuse cathédrale
souterraine de sel, construite dans une
mine de sel. Observation de ses chapelles
sculptées sous une ambiance lumineuse
feutrée et colorée. Un lieu unique en
son genre ! Continuation vers Villa de
Leyva, cette sublime cité coloniale
fondée en 1572 et très bien conservée.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 4
Villa de Leyva
En matinée, visite à pied de la ville, en
commençant par la Plaza Major, l'une
des plus grandes places d'Amérique
latine, entourée d'imposantes maisons
blanches. Route pour la visite du couvent
de l’Ecce homo fondé au 17 e siècle par
des pères dominicains et abritant un
musée d’art religieux. Ensuite, continuation
pour la visite de l’étonnante
maison en argile appelée Casa Terracota.
Repas inclus : PD / D
Jour 5
Villa de Leyva — Barichara
Route vers Barichara, charmant petit
village colonial qui regorge de bâtiments
blancs aux tuiles rouges de plus de
300 ans ! Profitez de paysages magnifiques
le long du trajet en traversant des
régions montagneuses et des villages
pittoresques. Arrêt à Socorro qui est un
village historiquement important dans
le processus de l’indépendance du pays.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 6
Barichara — Bucaramanga
En matinée, visite à pied de Barichara.
Passez notamment par l'église de Santa
Barbara datant du 18 e siècle et par le
parc García Rovira, offrant une vue
panoramique sur la vallée de Suárez.
Découvrez les ateliers d'artisanat local
renommés dans cette ville dont un atelier
de fibre de papier. En après-midi, route
vers Bucaramanga. Pendant le trajet,
arrêt pour apprécier les vues spectaculaires
sur le canyon du Chicamocha.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 7
Bucaramanga —
San Agustín (3 NUITS)
Transfert à l’aéroport et vols vers
Pitalito ou Neiva. Arrivée à Pitalito ou
Neiva puis transfert à San Agustín. Ce
charmant village est situé au cœur de
paysages verdoyants et accolé au massif
colombien. C'est à San Agustín que l’on
trouve des dizaines de grandes figures
statues en pierre ressemblant à des
êtres humains, considérées comme des
chefs-d'œuvre de l'art précolombien. Il est
désormais l'un des sites archéologiques
les plus importants d'Amérique du Sud
et attire les visiteurs du monde entier.
Repas inclus : PD / S
Jour 8
San Agustín
Journée d’excursion dans deux sites
archéologiques de la région. Tout
d’abord le parc archéologique de San
Agustín, classé au patrimoine mondial de
l'UNESCO. Admirez les anciennes statues
en pierre et les tombes sculptées qui
datent de la civilisation précolombienne.
En après-midi, visite à pied des impressionnants
sites d’El Tablon et La Chaquira
afin d’admirer ses sculptures rupestres
taillées dans les falaises et jouir d'une
vue panoramique sur la vallée du fleuve
Magdalena. Repas inclus : PD / D
SUITE PAGE SUIVANTE
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 25

Carthagène
Medellín
Pereira
Bucaramanga
Barichara
Villa de Leyva
Zipaquirá
Bogotá
COLOMBIE
Popayán
San Agustín
Jour 9
San Agustín
Journée d’excursion aux gorges du fleuve
de la Magdalena, au village d’Obando et au
parc Alto de los Ídolos. Commencez par
un tour aux gorges du plus long fleuve de
Colombie : le Magdalena. Vous pouvez
profiter de la vue panoramique depuis les
miradors et marcher le long des sentiers
qui longent les gorges pour apprécier
pleinement leur beauté naturelle. Visite du
village tranquille d’Obando et de son petit
musée dans lequel sont exposés des objets
encore plus anciens que ceux retrouvés à
San Agustín. Poursuite de la journée vers
Isnos, pour une visite du parc archéologique
Alto de los Ídolos, qui abrite des
sculptures rupestres impressionnantes
et des tombes ancestrales. Passage par
le Salto del Mortiño, une impressionnante
chute d'eau de près de 200 mètres de haut.
Repas inclus : PD / D
Jour 10
San Agustín — Popayán
Route vers Popayán durant laquelle vous
traverserez des paysages montagneux
aux vallées verdoyantes, des rivières
sinueuses et des villages pittoresques.
Visite de Popayán et de son centre historique,
inscrit au patrimoine mondial de
l'UNESCO. L’architecture coloniale de ses
églises et de ses maisons colorées y est
magnifique. Visite de la célèbre tour de
l'Horloge, de la cathédrale et du musée
d'art religieux. Repas inclus : PD / D / S
Jour 11
Popayán — Medellín (3 NUITS)
Transfert à l’aéroport et vols vers
Medellín, « la ville du printemps éternel ».
Accueil puis transfert à votre l’hôtel.
Repas inclus : PD / S
Jour 12
Medellín
Journée de visite de Medellín. Découverte
des principaux sites de la ville. Passage
par la Plaza Botero où sont regroupés
quelques-unes des œuvres de l’artiste
colombien Fernando Botero. Il est le sculpteur
et le peintre le plus célèbre du pays.
Trajet en téléphérique très moderne pour
aller au quartier de Santo Domingo, autrefois
tristement célèbre pour la violence
des gangs de Medellín. Observez la vue et
apprenez-en d’avantage sur la transformation
de cette ville qui est devenue la
plus innovante, la plus moderne et la plus
dynamique de Colombie. Visite guidée par
des artistes locaux du célèbre quartier de
Comuna 13 avec ses escaliers colorés et
ses magnifiques peintures murales. Les
graffitis sont non seulement des éléments
artistiques et culturels forts, mais
aussi un moyen d'expression politique.
Repas inclus : PD / D
Jour 13
Medellín
Excursion à Santa Fe de Antioquia. Découverte
de ses rues étroites bordées de
maisons colorées, d'églises et de balcons
en bois sculpté. Visitez la magnifique
cathédrale basilique métropolitaine, un
chef-d'œuvre architectural du 18 e siècle.
Découvrez le pont sur le fleuve Cauca, qui
est l'un des symboles emblématiques de la
ville. Repas inclus : PD / D
Jour 14
Medellín — Pereira (2 NUITS)
Matinée libre ou profitez d’une visite au
marché local. En après-midi, transfert à
l’aéroport et vols vers Pereira, une ville
dynamique et moderne entourée de
montagnes, connue pour son industrie du
café. Repas inclus : PD / S
Jour 15
Pereira
Journée d’excursion dans le « Triangle
du café ». Route vers la vallée de Cocora,
située dans les Andes colombiennes et
promenade dans la forêt tropicale. Observation
des palmiers à cire, ces arbres
impressionnants pouvant atteindre les
80 mètres de haut et qui sont l’emblèmes
de la Colombie. Puis route vers Salento,
ce village cafetier haut en couleur, qui
est un parfait exemple des charmantes
cités fondées au 19 siècle. Arrêt et
balade sur la place principale et dans les
ruelles à la recherche du meilleur café !
Repas inclus : PD / D
26 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

VALLÉE DE COCORA
CARTHAGÈNE
Jours 16
Pereira — Carthagène (2 NUITS)
Matinée libre. En après-midi, transfert à
l’aéroport et vols vers Carthagène, connue
pour son architecture coloniale, ses
remparts, ses plages et son atmosphère
animée. Arrivée à Carthagène puis transfert
à l’hôtel. Repas inclus : PD / S
Jours 17
Carthagène
Journée de visite de Carthagène. Visite
à pied de la ville-fortifiée : ses demeures
colorées aux balcons fleuris, ses jolies
places et ses ruelles animées. Visite de
l’église et du monastère de San Pedro
Claver. Construit au début du 17 e siècle par
les jésuites, l'église est consacrée à Saint
Pedro Claver, défenseur et protecteur des
esclaves noirs. Montée sur les hauteurs
du rocher de la Popa pour admirer le site
splendide où Carthagène a été bâtie :
la mer des Caraïbes, la ville-fortifiée et
l'immense port. Visite du château San
Felipe de Barajas, le plus important bâtiment
militaire espagnol érigé au Nouveau
Monde. Sa construction originale date de
1536 et fut agrandie jusqu´en 1657. Cette
forteresse a été nécessaire pour défendre
Carthagène des nombreuses attaques
des pirates et des corsaires au 17 e et
18 e siècles. Arrêt au tumultueux marché
de Bazurto. Balade à travers le labyrinthe
coloré de ses stands. En après-midi, visite
du quartier Getsemani. C'est là qu'en
1811, Pedro Romero, un leader populaire,
poussa le cri de la rébellion contre la domination
espagnole. Observez la statue en
son hommage sur la petite place en face
de l'église de la Santísima Trinidad. Getsemani
a gardé son caractère authentique
avec ses ruelles, ses maisons d'époques
et son ambiance de petit village vivant au
rythme caribéen. C’est aussi un quartier
branché dans lequel admirer de belles
fresques murales colorées. Souper d’au
revoir. Repas inclus : PD / D / S
Hébergements
(ou similaire)
Bogota
Villa de Leyva
Barichara
Bucaramanga
San Agustín
Popayán
Medellín
Pereira
Carthagène
Hôtel de la
Opera
Hôtel & Spa
Getsemani
Hôtel Hicasua
Hôtel
Holiday Inn
Bucaramanga
Cacique
Hôtel
Monasterio
San Agustin
Hôtel Dann
Monasterio
Hôtel Diez
Medillin
Hôtel
Hacienda
Santa Clara
Hôtel Armeria
Real
Jours 18
Carthagène — Retour
Matinée libre ou excursion (optionnelle $) au
volcan de Lodo El Totumo, afin d’y faire un
bain de boue ! Expérience originale et revigorante
avant le départ. En après-midi,
transfert à l’aéroport et vols de retour.
Repas inclus : PD
Inclusions
✓ Vols avec Air Transat ou autre
✓ 5 vols internes
✓ Tous les transferts
✓ Transport en autocar
grand tourisme
✓ Hébergement pour 17 nuits
✓ 39 repas
✓ Services d'un accompagnateur
✓ Services de guides locaux
✓ Activités au programme
( sauf optionnelles $ )
✓ Manutention d'une valise
(vols internationaux : 23 Kg ;
vols internes : 15 Kg
✓ Frais du 1 er bagage
du transporteur aérien
✓ Taxes et frais de service
✓ Journal de voyage
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 27

Nature et richesses
du Pérou
Terre mythique des Incas et de la cité perdue de Machu Picchu,
le Pérou est un pays étonnant où la beauté et l'exotisme se
confondent pour émerveiller les voyageurs. Avec un exceptionnel
patrimoine archéologique, vestiges des nombreuses civilisations
précolombiennes ayant occupé ce vaste territoire diversifié au
cours des temps, il témoigne d'un important héritage culturel.
Encore aujourd'hui, le pays est riche d'une culture andine
et autochtone toujours vivante, à l'identité forte et colorée,
empreinte de légendes et d'histoires à découvrir.
20 mars au 5 avril 2024
27 octobre au
12 novembre 2024
17 jours • 15 nuits
35 repas
À partir de
7 185 $
Par pers. | Occ. double
Prix basé sur le départ du 20 mars 2024
Ce qui vous plaira
de ce voyage
Ν Visite du Musée d'Or
à Lima
Ν Canyon du Colca et
observation des condors
Ν Visite de la « chapelle
Sixtine » andine
Ν Séjour dans un lodge au
bord d'un affluent du fleuve
Amazone
Ν Excursion dans la forêt
amazonienne
Voir tous les détails
MACHU PICCHU
28 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

PÉRUVIENS, CUZCO
Jour 1
Vols vers Lima
Arrivée à Lima, capitale du Pérou. Transfert
vers votre hôtel.
Jour 2
Lima | ALTITUDE : 155 MÈTRES
Ce matin, tour de ville guidé en longeant
le bord de mer jusqu’au pittoresque quartier
de Barranco, ancien village paisible
de pêcheurs avant d’être absorbé par la
tentaculaire ville de Lima et de devenir ce
quartier universitaire et artistique bohémien
avec une vie nocturne active. Tour
à pied de Barranco avec visite de l’église
La Ermita, le fameux pont des Soupirs,
la descente des Bains et l’église de la
Santisima Cruz. Puis, embarquement à
bord de l’autocar, en direction du centre
colonial pour visiter la « cité des Rois »,
le centre colonial espagnol, avec la Plaza
San Martin, la Plaza Mayor où se situent
des édifices importants tels le palais du
Gouvernement, la cathédrale de Lima,
le palais Arzobispal et bien plus encore.
Visite des catacombes de Lima, datant du
17 e siècle. Visite guidée du musée d’Or qui
dispose d’une grande collection d’objets
en or datant des civilisations pré-incas.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 3
Lima — Huacachina —
Paracas | ALTITUDE : 500 MÈTRES
Route vers l’oasis de Huacachina, entourée
d'immenses dunes de sable de plus
de 100 mètres de haut, avec sa lagune
naturelle et ses palmiers, un endroit
magique. Puis, visite et dégustation de
vin et de pisco chez Bodega Tacama, l'un
des plus prestigieux vignobles du Pérou.
Tacama fut le premier vignoble du Pérou
à produire des cépages introduits par les
espagnols depuis le 17 e siècle. L'ensemble
des édifices de la propriété datent d'ailleurs
de l'époque coloniale. Arrivée en fin
de journée à Paracas. Installation à l'hôtel.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 4
Paracas — Lima — Arequipa
(2 NUITS) | ALTITUDE : 2 335 MÈTRES
En matinée, embarquement sur le bateau
menant aux îles Ballestas en passant par
Candelabro considéré comme le début
des lignes de Nazca. Les îles sont peuplées
d’otaries (environ 5 000), de manchots, de
pétrels, de cormorans et d’autres oiseaux
aquatiques. Temps libre. Possibilité
d’envolée d'une durée d'environ une heure
et demie au-dessus des célèbres lignes
Nazca depuis l'aéroport de Paracas. Ces
lignes énigmatiques et mystérieuses
furent découvertes par hasard en 1939.
On a identifié 18 figures animales gravées
dans le sol, dont un singe, une araignée,
des oiseaux, un lézard, un chien ainsi
que l’homme-hibou. Puis, route vers
l’aéroport de Lima et vol vers Arequipa,
surnommée la « ville blanche ». Elle est la
deuxième ville en importance du Pérou.
Dominée par un groupe de volcans, elle
est reconnue pour ses maisons en pierres
volcaniques d’un blanc étincelant et son
ciel bleu presque toute l’année. Installation
à l’hôtel. Repas inclus : PD / D
Jour 5
Arequipa
En matinée, tour de ville guidé d’Arequipa
incluant le quartier Carmen Alto d’où vous
pourrez admirer le magnifique panorama
de cette partie de la ville, les vieux quartiers
de San Lazaro, le plus ancien et le
plus traditionnel d’Arequipa, le quartier
de Yanahuara, la cathédrale (extérieur), la
grande place, la Plaza de Armas, ainsi que
le complexe de la Compagnie de Jésus.
Entrée à la chapelle San Ignacio dont la
fresque est un chef-d’œuvre du 17 e siècle.
Puis, visite guidée du monastère de Santa
Catalina fondé en 1580, véritable ville dans
la ville, considéré l’une des plus grandes et
des plus belles œuvres de l’architecture
coloniale d’Amérique du Sud. Après-midi
libre. Repas inclus : PD
SUITE PAGE SUIVANTE
MONASTÈRE DE SANTA CATALINA
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 29

PÉROU
Lima
Ollantaytambo
Machu Picchu
Paracas
Huacachina
Chivay
Yanque
Cruz de Condor
Canyon de Colca
Puerto
Maldonado
Pisaq
Cuzco
Lac Titicaca
Puno
Arequipa
Jour 6
Arequipa — Chivay —
Yanque | ALTITUDE : 3 530 MÈTRES
Départ vers la réserve nationale de
Salinas et Aguada Blanca (3 840 mètres),
en contournant la face nord du volcan
Chachani. Pause à Vizcachani (4 150 mètres)
pour observer le cadre désertique de
la région. Dans ce secteur de Pampa
Cañahuas, vous pourrez observer les
troupeaux de vigognes sauvages et de
lamas domestiques. Vous ferez une courte
pause au col des volcans (4 800 mètres), où
il est possible de voir tous les volcans de
la région, en particulier celui de l’Ampato
(6 310 mètres). Un point de vue spectaculaire !
Puis descente jusqu’au village de Chivay
avec ses milliers de terrasses, chef-lieu
de la vallée de Colca. Installation à l’hôtel
à Yanque. Dans l’après-midi, baignade
apaisante dans les sources chaudes d’eau
thermo-médicinales de La Calera, riches
en souffre et en fer et réputées pour leur
action curative contre les rhumatismes et
l’arthrite. Repas inclus : PD / D
Jour 7
Yanque — Chivay — Cruz del
Condor — Canyon de Colca —
Puno (2 NUITS) | ALTITUDE : 3 820 MÈTRES
Départ et route passant par plusieurs
villages coloniaux vers Colca. Avant
d’être un canyon, Colca était une vallée
verdoyante chargée d’histoire. Elle fut
habitée par la culture Wari approximativement
entre l'an 600 et 1000 de notre
ère, puis par les Collaguas et les Cabanas,
avant d’être conquise par les Incas vers
l’an 1500. Les Espagnols y arrivèrent
en 1540. Ce mixte de peuple et de culture
donne une saveur riche et particulière
à Colca, connue pour ses superbes
costumes traditionnels avec broderies et
chapeaux caractéristiques. Passage aux
villages de Coporaque et de Maca. Arrêt à
la Cruz del Condor (la croix du Condor), le
meilleur endroit au monde pour observer
le roi des Andes, le condor, en plein vol.
Le site permet une vue plongeante sur
les profondeurs du canyon, avec cinq
belvédères et un sentier d’interprétation
de 2,5 kilomètres. Puis continuation vers
Puno, située aux abords du lac Titicaca,
la voie navigable la plus élevée du monde.
Riche en vestiges historiques et archéologiques,
Puno est aussi la capitale du
folklore péruvien. Repas inclus : PD / D / S
Jour 8
Puno — Lac Titicaca — Puno
Journée complète aux îles flottantes du
lac Titicaca. Ces îles célèbres sont faites
de « torora » (un roseau) par la petite
communauté des Uros. Ces derniers ont
commencé à vivre sur des îles flottantes
pour se cacher des empires émergents tels
que les Colla et les Incas. Cette communauté
fort accueillante vit aujourd’hui de
la pêche et de l’artisanat. Visite des îles de
Taquile et d’Amantani afin de découvrir les
coutumes des habitants. Une expérience
inoubliable. Repas inclus : PD / D
Jour 9
Puno — Cuzco (2 NUITS)
ALTITUDE : 3 400 MÈTRES
En route en passant par les plateaux arides
de l’altiplano. Passage du col de La Raya,
à proximité des glaciers de la cordillère
de Vilcanota. Puis, descente dans la large
vallée verte de Cuzco. Arrêt à Pucara
pour la visite des ruines incas de Raqchi,
site impressionnant. Puis arrêt au petit
village de Racchi pour une visite de l’église
d’Andahuaylillas construite au 16 e siècle.
Elle est si belle qu’on la surnomme la
« chapelle Sixtine des Andes ». Arrivée à
Cuzco en fin de journée. Souper et spectacle
folklorique. Repas inclus : PD / D / S
VIGOGNE SAUVAGE
30 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

LAC TITICACA
PISAQ
Jour 10
Cuzco
Visite guidée de Cuzco, la cité impériale,
classée au patrimoine mondial de l’humanité
par l’UNESCO et considérée comme l’une
des plus belles villes d’Amérique du Sud.
Son nom, en quechua, signifie le « nombril
du monde ». Perchée à 3 400 mètres
d’altitude, elle fut construite entre le 11 e et
12 e siècle par le peuple inca. Malgré l’arrivée
des Espagnols au 15 e siècle qui transformèrent
son architecture, la ville est encore
fortement imprégnée par la présence inca,
avec notamment ses murs de pierres colossales,
ses quartiers divisés en « canchas »
et surtout la présence de fondations de
temples sur lesquelles les Espagnols ont
bâti des églises, monastères et couvents.
Avec plus de 300 000 habitants, cette capitale
des Andes reste une ville mystérieuse
dont on prend plaisir à explorer les moindres
recoins. Visite guidée de Qoricancha, le
temple du Soleil, édifié en 1440 par les
Incas, suivie de la visite de la cathédrale
de Cuzco avant de partir à la découverte du
centre historique de la ville et notamment
de sa place d’Armes et du marché coloré
de San Pedro. En après-midi, visite guidée
de Sacsayhuman où l’on retrouve la plus
grande structure mégalithique du Pérou et
la plus grande construction inca connue.
Puis, visite guidée du centre astronomique
de Q’enqo, de la petite forteresse de Puka
Pukara, la forteresse rouge qui servait
de point de contrôle pour l’entrée dans
la capitale inca. Enfin, visite guidée des
ruines de Tambomachay où se trouvaient
les bains de l’Inca, un lieu de culte dédié
à l’eau où s’effectuaient les bains rituels.
Repas inclus : PD / D
Jour 11
Cuzco — Pisaq — Ollantaytambo
(2 NUITS) | ALTITUDE : 2 800 MÈTRES
Départ vers la vallée sacrée des Incas.
Visite guidée des ruines de Pisaq. Un site
haut perché dans la montagne s’étendant
sur plus de deux kilomètres et bénéficiant
d’une vue impressionnante sur toute la
vallée. Considéré comme un petit Machu
Picchu, le site impressionne par sa taille et
l’état de conservation de ses ruines. Arrêt
au marché de Pisaq, l'un des marchés
artisanaux les plus colorés du Pérou. Vous
partirez ensuite vers les mines de sel
de Maras qui offrent un impressionnant
spectacle coloré de milliers de bassins
salins artisanalement exploités depuis
l'époque précolombienne jusqu'à nos
jours. Puis, visite guidée de la forteresse
d'Ollantaytambo et de son temple avant
de se perdre dans les ruelles de ce village
inca considéré comme le plus typique et le
mieux préservé de cette époque précoloniale.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 12
Ollantaytambo —
Machu Picchu — Ollantaytambo
ALTITUDE : 2 800 MÈTRES
Tôt en matinée, transfert vers la gare et
départ en train vers Aguas Calientes,
passage obligatoire pour se rendre au
Machu Picchu. Admirez les paysages de la
vallée sacrée, ses imposantes montagnes,
ses sommets enneigés, sa rivière sinueuse
et le changement progressif de végétation.
Puis, départ en bus vers l’entrée du
sanctuaire de Machu Picchu. Visite guidée
de Machu Picchu, la ville perdue des
Incas, officiellement découverte en 1911,
déclarée patrimoine mondial de l’UNESCO
en 1983 et élue l’une des sept merveilles du
monde moderne en 2007. En effet, il s’agit
d’un lieu fascinant pour tous les visiteurs,
tant pour les mystères qui l'entourent, que
pour la beauté du site et son entourage
naturel. Retour vers Ollantaytambo par
train. Repas inclus : PD / D
Jour 13
Ollantaytambo — Cuzco —
Puerto Maldonado (2 NUITS)
ALTITUDE : 185 MÈTRES
Vol vers Puerto Maldonado, capitale de la
région de Madre de Dios en Amazonie. À
votre arrivée, transfert en bateau jusqu’au
lodge et installation. En après-midi, excursion
en forêt amazonienne où habitent et
vivent en parfaite harmonie la plus grande
variété de flore et de faune de la planète.
Vous apprendrez à connaître les plantes
médicinales, les arbres tropicaux, les
insectes et la flore amazonienne. Vous
aurez aussi l’occasion de faire l’observation
de toucans et d’autres oiseaux tropicaux.
Des moments hauts en couleur. Visite d’un
campement de récolteurs de caoutchouc,
l’une des activités économiques les plus
importantes dans la région de Madre de
Dios. Retour à votre lodge. Puis, safari
photos en bateau pour l’observation de
caïmans. Avec un peu de chance, d’autres
animaux qui peuplent les rives de la
rivière pourront également être observés.
Repas inclus : PD / D / S
SUITE PAGE SUIVANTE
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 31

RÉSERVE NATIONALE TAMBOPATA
Jour 14
Puerto Maldonado
Excursion dans la réserve nationale
Tambopata. Tôt le matin, départ en bateau
vers le lac Sandoval. Randonnée d’environ
trois kilomètres à travers l’exubérante
végétation de la forêt tropicale qui s’en
suit et arrivée à la réserve nationale
Tambopata. Vous pourrez admirer des
arbres gigantesques, des singes (singesécureuils,
des singes hurleurs et capucins)
ainsi que des oiseaux (en particulier les
hoazins, martins-pêcheurs et oiseaux-serpents).
Puis par petits bateaux à rames,
partez à la recherche de loutres géantes,
de caïmans et de piranhas. Retour au
lodge. En fin d’après-midi, visite de l’une
des deux tours d’observation à votre
choix : l’une d’entre elles mesure 20 mètres
et l’autre 42 mètres de hauteur. Les deux
ont été conçues pour observer les oiseaux
et d’autres espèces. Admirez un coucher
de soleil spectaculaire sur l’Amazonie.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 15
Puerto Maldonado — Lima
En matinée, une courte randonnée
d’environ 20 minutes vous mènera à la
Collpa pour l’observation de perroquets,
lesquels viennent ingérer une argile particulière
qui se rencontre dans certaines
zones de cette région, indispensable
pour la régulation de leur métabolisme.
Un spectacle coloré réellement merveilleux
et saisissant. Puis, transfert en
bateau et visite du marché aux fruits de
Puerto Maldonado avant de vous rendre
à l’aéroport pour votre vol vers Lima. À
votre arrivée, transfert pour le souper d’au
revoir à Miraflores. Repas inclus : PD / S
Jours 16 et 17
Lima — Retour
Transfert vers l'aéroport et vols de retour.
Repas inclus : PD
Hébergements
(ou similaire)
Lima
Paracas
Arequipa
Yanque
Puno
Czsco
Ollantaytambo
Puerto
Maldonado
Hôtel Jose
Antonio
Hôtel
Emancipador
Hôtel La Casa
de Melgar
Hôtel Colca
Lodge
Hôtel Casona
Plaza
Hôtel Xima
Cusco
Hôtel Sol
Natura
Corto Maltes
Amazonía
Lodge
Inclusions
✓ Vols avec Copa Airlines
ou autre
✓ 3 vols intérieurs
✓ 1 trajet en train
✓ Tous les transferts
✓ Transport en autocar
grand tourisme
✓ Hébergement pour 15 nuits
✓ 35 repas
✓ Services d'un accompagnateur
✓ Services de guides de parcours
✓ Services de guides locaux
✓ Activités au programme
( sauf optionnelles $ )
✓ Frais du 1 er bagage
du transporteur aérien
✓ Manutention d'une valise
✓ Taxes et frais de service
✓ Journal de voyage
32 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

OBSERVATION DE PERROQUETS
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 33

Argentine et Chili
Terres des Andes
Embarquez pour ce séjour et découvrez deux pays
chaleureux : l’Argentine et le Chili. L'Argentine vous offrira
d'impressionnants paysages, une culture vivante des gauchos
et du tango. Ensuite au Chili, vous serez ébloui par le désert
aride d’Atacama, la somptueuse vallée de la Lune et les geysers
El Tatio. À Santiago et à Valparaiso, c’est un autre Chili que vous
aborderez, où flottent encore les parfums de l’époque coloniale.
Un voyage exceptionnel combinant deux pays grandioses
qui resteront gravés dans votre mémoire. Pour prolonger
l’aventure, rendez-vous à la mythique Île de Pâques, perdue au
cœur de l'océan Pacifique, admirez ses étranges moaï, ultimes
témoins d'une civilisation mystérieusement disparue...
15 février au 6 mars 2024
7 au 27 novembre 2024
21 jours • 19 nuits
41 repas
À PARTIR DE
10 695 $
Par pers. | Occ. double
Prix basé sur le départ du 15 février 2024
Ce qui vous plaira
de ce voyage
Ν Excursion en catamaran
à travers des icebergs
Ν Promenade à la montagne
aux sept couleurs et la
colline des 14 couleurs
Ν Traversée des Andes
de l'Argentine au Chili
Ν Excursion aux geysers
del Tatio
Ν Dégustations dans
des vignobles argentins
et chiliens
Voir tous les détails
PUERTO IGUAZÚ, ARGENTINE
34 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

VALLÉE DE LA LUNE ET DE MARS, CHILI
Jour 1
Vols vers Buenos Aires
Jour 2
Buenos Aires (4 NUITS)
Arrivée à Buenos Aires. Accueil par le
guide argentin et transfert à l'hôtel.
Repas inclus : S
Jour 3
Buenos Aires
Journée de découverte grâce à un tour
guidé de la capitale argentine. Visite de
l’incontournable quartier des marins de la
Boca avec ses maisons multicolores aux
charmes nostalgiques et son exposition
extérieure de peintres et de sculpteurs
que vous pourrez admirer. Puis, visite
du quartier San Telmo avec ses belles
demeures coloniales et ses nombreux
patios. San Telmo est le quartier des antiquaires
et des brocantes où de superbes
boutiques laissent place à imaginer, par
les trésors qu’elles renferment, ce qu’a
pu être Buenos Aires à la Belle époque.
Restauré à la perfection, San Telmo est
aussi le quartier d’origine du tango. Visite
de Zanjon de Granados, l’un des musées
les plus étonnants de la capitale avec des
tunnels découverts par hasard sous San
Telmo. Souper-spectacle avec danseurs
de tango. Repas inclus : PD / D / S
Jour 4
Buenos Aires
Départ pour la visite d'une estancia,
ferme traditionnelle argentine. Dîner
typique d'asado (viande grillée au feu de
bois) avec spectacle de musique et de
danses du folklore argentin, ainsi qu'une
représentation de leurs fantastiques aptitudes
de cavaliers. Repas inclus : PD / D
Jour 5
Buenos Aires
En matinée, visite de la place de Mayo,
marquée par l’histoire avec ses bâtiments
environnants : le musée Cabildo, rescapé
de l’époque coloniale, la Casa Colorada,
le palais présidentiel et la cathédrale
métropolitaine. Visite du quartier la
Recoleta avec son architecture européenne.
Passage au cimetière, bordé
par l’église Nuestra Señora del Pilar, qui
abrite de somptueux et luxueux caveaux
dont certains sont classés monuments
historiques. Voyez la sépulture de la
célèbre Eva Perón. Arrêt à la librairie El
Atenco Grand Splendid. Après-midi libre.
Repas inclus : PD
Jour 6
Buenos Aires — El Calafate
(3 NUITS)
Matinée libre. En après-midi, transfert
à l’aéroport et vol vers El Calafate,
porte d’entrée du parc national des
Glaciers. Accueil puis transfert à l’hôtel.
Repas inclus : PD / S
Jour 7
El Calafate
Embarquement depuis Punta Bandera
pour une navigation sur le lac Argentino
jusqu'au glacier d'Upsala puis jusqu'au
glacier Spegazzini entre les icebergs
impressionnants qui voguent sur les eaux
tranquilles. Repas inclus : PD / D
Jour 8
El Calafate
Journée d'excursion au glacier Perito
Moreno situé dans le parc argentino Los
Glaciares. Cet immense glacier, haut
de 60 mètres et long de 15 kilomètres,
dont la face avant, large de plus de quatre
kilomètres, alimente les eaux du lac
Argentino. Régulièrement, d'immenses
blocs de quelques dizaines de tonnes se
détachent dans un fracas étourdissant
et plongent dans les eaux glacées. Un
spectacle exceptionnel qui s'observe à
moins d'une centaine de mètres sur des
balcons en bois aménagés sur la rive.
Repas inclus : PD / D
SUITE PAGE SUIVANTE
GLACIER PERITO MORENO, ARGENTINE
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 35

Paso de Jama
San Pedro de Atacama
Quebrada de Jerez
Toconao
Calama
CHILI
Valparaiso
Salta
Cafayate
Santiago
Tilcara
Hornocal
Humahuaca
Purmamarca
Buenos Aires
Puerto
Iguazù
ARGENTINE
El Calafate
Jour 9
El Calafate —
Puerto Iguazú (2 NUITS)
Transfert à l'aéroport et vol vers Puerto
Iguazú, petite ville calme dans une végétation
subtropicale. Arrivée en soirée.
Repas inclus : PD
Jour 10
Puerto Iguazú
Visite des chutes d'Iguazú déclarées
patrimoine mondial de l'UNESCO en 1984.
Sur près de trois kilomètres, 275 chutes
déversent des millions de mètres cubes
d'eau jusqu'à une hauteur de 70 mètres.
C'est dans ce parc que vous découvrirez
la jungle subtropicale et la forêt
tropicale humide avec ses oiseaux (plus
de 400 espèces répertoriées dont le très
superbe toucan, symbole d'Iguazú), mais
aussi ses orchidées et ses papillons multicolores.
Repas inclus : PD / D
Jour 11
Puerto Iguazú — Salta
Transfert à l'aéroport et vol vers Salta.
Accueil par votre guide. Installation à
l'hôtel. Visite à pied de Salta, idéale pour
découvrir différents aspects de la ville,
en observant sa valeur architecturale
religieuse, coloniale, ainsi que quelques
aspects de sa gastronomie. Visite du
musée d'archéologie de haute montagne
qui préserve, étudie et diffuse la découverte
des « enfants de Llullaillaco », une
des découvertes archéologiques les
plus importantes des dernières années.
Repas inclus : PD / D
Jour 12
Salta — Cafayate
Direction Cafayate. Sur la route, appréciez
les différentes formations rocheuses
formées par le vent et l’eau pendant des
millénaires. Ce sont des formes montagneuses
composées de grès aux vives
couleurs. Passage dans les villages de
Coronel Moldes, El Carril, La Merced et
Cerrillos, entourés de plantations de
tabac. Dégustation et dîner dans un
vignoble. Temps libre pour visiter le village.
Repas inclus : PD / D / S
VIGNOBLE À CAFAYATE, ARGENTINE
Jour 13
Cafayate — Salta
Départ par la route Cuesta del Obispo
depuis laquelle vous profiterez d'une vue
étonnante de la vallée Encantado et des
petites demeures avec des cultures fruitières
et de maïs. Continuation par le col
Piedra del Molino, le plus haut du parcours
à 3 384 mètres d'altitude. Ensuite, vous
traverserez l'impressionnant parc national
Los Cardones par une route nommée
la Recta de Tin Tin (rien à voir avec le
personnage d'Hergé). Un chemin tracé par
les aborigènes qui produit la sensation
étrange de monter quand en réalité on
descend. Visite du village traditionnel de
Cachi, réputé pour sa culture de piments.
Passage par la Quebrada de las Flechas
qui est l'un des plus jolis passages de la
route 40. Le lieu doit son nom aux pans de
montagne inclinés qui rappellent la forme
de flèches. Arrivée à Cafayate, petit village
viticole, véritable oasis nichée au pied
des Andes à 1 600 mètres d'altitude avec
un charme colonial. Installation à l'hôtel.
Repas inclus : PD / D
Jour 14
Salta — Tilcara —
Purmamarca (2 NUITS)
Départ vers le village de Tilcara et visite du
Pucara, une ancienne forteresse indigène,
et du musée archéologique. Arrivée à
Purmamarca, célèbre pour sa montagne
aux sept couleurs formant un véritable
arc-en-ciel minéral. Repas inclus : PD / S
36 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

QUEBRADA DE LAS FLECHAS,
ARGENTINE
SERRANÍA DEL HORNOCAL, ARGENTINE
Jour 15
Purmamarca — Humahuaca —
Hornocal — Purmamarca
Excursion vers le village de Humahuaca
situé à 2 940 mètres d'altitude, qui fut
fondé par des indigènes de la région
en 1 594. Il a su conserver ses maisons
coloniales et ses rues pavées. Retour
vers Purmamarca par la route traversant
le tropique du Capricorne et qui
est indiqué par un petit monument, une
sorte d'obélisque. Puis continuation vers
la Serranía del Hornocal où vous pourrez
contempler les formations rocheuses
formées il y a 500 millions d'années,
également connues sous le nom de Cerro
de los 14 Colores (colline des 14 couleurs).
Repas inclus : PD / D / S.
Jour 16
Purmamarca — Paso de Jama —
San Pedro de Atacama (3 NUITS)
Départ par la route des Andes vers le
Chili. Arrêt au petit village de Susques,
situé à 3 900 mètres d'altitude. Visite de la
chapelle en toit de paille qui semble être
d'une autre époque. Passage de la frontière
chilienne à Paso de Jama. Arrivée à
San Pedro de Atama en longeant le désert
d'Atacama et rencontre avec votre guide
chilien. Repas inclus : PD / D / S
Jour 17
San Pedro de Atacama —
Toconao — Quebrada de Jerez —
San Pedro de Atacama
En matinée, visite de San Pedro de
Atacama. Découvrez l'artisanat, les
cultures locales et les paysages uniques
du village et de ses environs. Départ pour
Toconao, une ville située à 2 475 mètres
d'altitude, alliant tranquillité et virtuosité
de ses artisans qui se consacrent au
travail de la pierre volcanique, notamment
de la pierre ponce. La route continue vers
la Quebrada de Jerez, formant une véritable
oasis au milieu du désert, jusqu'à la
lagune du haut plateau de Chaxa, située au
cœur du Salar d'Atacama. Passage dans la
réserve nationale de Los Flamencos dans
laquelle, comme son nom l'indique, vous
pourrez observer trois variétés de flamants
roses se reflétant dans les eaux cristallines.
Retour à Atacama. En fin de journée,
excursion à la vallée de la Lune et de Mars.
Admirez les formations rocheuses et le
désert où ni plante ni insecte ne peuvent
vivre. La visite se terminera à la grande
dune de sable de la vallée de la Lune, ainsi
appelée en raison de sa ressemblance
avec le paysage lunaire, offrant un merveilleux
spectacle de couleurs au coucher du
soleil. Repas inclus : PD / D
Jour 18
San Pedro de Atacama
Départ tôt le matin pour une excursion
au geyser del Tatio situé à plus de
4 000 mètres d'altitude. Le lever du jour
offre un spectacle exceptionnel : fumerolles
à leur ébullition maximale atteignant
six mètres de hauteur. Ensuite, arrêt au
Pozón Rustico où vous pourrez profiter
des sources chaudes naturelles alimentées
par les montagnes avoisinantes et
pique-nique. Début du retour à San Pedro
de Atacama où vous pourrez profiter de
la beauté du paysage, de la flore et de la
faune locales pour atteindre Machuca, un
village pittoresque de bergers situé à plus
de 4 000 mètres d'altitude, aujourd'hui
dédié au tourisme proposant des produits
locaux comme l'artisanat andin, la viande
de lama et les sopaipillas. Sur le chemin
du retour, arrêt aux thermes de Puritama.
L'espace possède sept piscines naturelles
à 33 °C situées dans un ravin entouré de
végétation. Ses eaux connues pour leurs
propriétés curatives procurent un sentiment
de calme idéal. Retour à San Pedro
de Atacama. Repas inclus : PD / D
SUITE PAGE SUIVANTE
GEYSER DEL TATIO, CHILI
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 37

SANTIAGO, CHILI
Jour 19
San Pedro de Atacama —
Calama — Santiago (2 NUITS)
Transfert à l'aéroport de Calama. Vol
à destination de Santiago, capitale
chilienne. Accueil par votre guide. Visite
guidée de Santiago. Voyez le palais présidentiel
de la Moneda, la place d'Armes, la
cathédrale, l'avenue O'Higgins ou Alameda,
l'église Saint-François (extérieur), le Cerro
Santa Lucia. Enfin, montée en funiculaire
à la colline San Cristobal d'où vous découvrirez
la ville, la cordillère des Andes et
le quartier d'artistes de Bellavista. Vous
apercevrez la maison de Pablo Neruda,
la Sebastiana, inspirée d'un navire.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 20
Santiago — Valparaiso —
Santiago
En matinée, visite de Valparaiso, port
pittoresque, fondé au 16 e siècle. Grâce à son
architecture unique, son centre historique
a été déclaré site du patrimoine mondial
par l'UNESCO, en 2003. La ville est située
non loin de plusieurs collines accessibles
par des rues étroites, de longs escaliers
et de nombreux ascenseurs construits
entre la fin du 19 e et du 20 e siècle. Montée
en funiculaire menant au Paseo Yugoslavo
situé au Cerro Alegre, l'un des belvédères
les plus emblématiques. Puis, arrêt dans
un vignoble pour une dégustation de vin
chilien. Retour à Santiago et passage au
village artisanal de los Dominicos pour
les derniers achats. Tour panoramique.
Souper d'aurevoir. Repas inclus : PD / D /S
Jour 21
Santiago — Retour
Transfert vers l’aéroport et vols de retour
avec correspondances. Repas inclus : PD
Inclusions
✓ Vols avec Air Canada ou autre
✓ 4 vols internes
Hébergements
(ou similaire)
Buenos
Aires
El Calafate
Puerto
d'Iguazu
Salta
Cafayate
Tilcara
San Pedro
d'Atacama
Huinid
Obelisco
Hôtel Imago
Hôtel
Panoramic
Grand
Hotel Brizo
Salta
Hôtel Asturias
Hôtel El
Reposo Del
Diablo
Hôtel Refugio
✓ Tous les transferts
✓ Transport en autocar grand
tourisme
✓ Hébergement pour 19 nuits
✓ 41 repas
✓ Services d'un accompagnateur
✓ Services d'un guide de
parcours
✓ Services de guides locaux
✓ Activités au programme
(sauf optionnelles $)
✓ Manutention d'une valise
(vols internationaux : 23 Kg ;
2 vols internes : 15 Kg)
✓ Frais du 1 er bagage du
transporteur aérien
✓ Taxes et frais de service
✓ Journal de voyage
Santiago
Hôtel Director
Vitacura
38 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

Prolongation à l'île de Pâques
6 au 10 mars 2024 | 27 novembre au 1 er décembre 2024
4 jours • 4 nuits • 7 repas
PRIX À PARTIR DE 3 675 $ / PERSONNE EN OCC. DOUBLE
Jour 21
Santiago — Hanga Roa (3 NUITS)
Transfert vers l'aéroport. Vol vers
Hanga Roa à l'île de Pâques. Rencontre
avec votre guide de parcours. Visite du
village de Hanga Roa avec son marché.
Puis, visites du musée anthropologique
Père Sébastian Englert et de l'église de
Hanga Roa. Enfin, visite du site cérémonial
Tahai avec ses trois plates-formes, les Ahu,
statues géantes redressées, ouvrages les
plus ostentatoires de la compétition entre
les lignages. C'est à cet endroit que l'on
trouve le seul Moaï qui possède encore ses
yeux. Repas inclus : PD / S
Jour 22
Hanga Roa — Rano Raraku —
Anakena — Hanga Roa
Excursion d'une journée à la découverte de
l'île de Pâques et de ses Ahu, plateformes
cérémonielles accueillant les Moaï. Départ
vers l'est de l'île. Arrivée sur un des plus
importants sites de la culture Rapa Nui,
la carrière Rano Raraku, où environ 900
statues auraient été taillées et dont 397
d'entre elles se trouvent encore allongées
ou debout et n'ont pas atteint leur
destination. Ensuite, voyez l'Ahu Tongariki,
restauré en 1995, avec ses 15 statues. Puis
découvrez le « Nombril du Monde », l'Ahu
Te Pito Kura. Finalement, arrivée à la plage
d'Anakena où se trouve deux plateformes :
l'Ahu Nau Nau et le Ahu Ature Huki,
restaurés tous les deux. Temps libre pour
se reposer sur le sable fin ou se baigner
dans les eaux chaudes et cristallines de
l'océan Pacifique. Repas inclus : PD / D
Jour 23
Hanga Roa – Orongo —
Ahu Akivi — Hanga Roa
Excursion au site archéologique d'Orongo.
Visite du site Ahu Vinapu, construit avec
une technique similaire à celle utilisée par
les Incas à Cuzco, qui laisse penser qu'il a
pu exister des liens entre ces peuples dans
le passé. Ascension en véhicule du volcan
Rano Kau, aujourd'hui inactif. Les vues du
cratère et de l'île sont imprenables depuis
les différents points d'observations. Arrêt
au site Orongo où se déroulait, jadis, le
rituel du Tangata Manu (homme-oiseau).
Retour à Hanga Roa. Puis visite d'Ahu Akivi,
lieu sacré constitué d'une plateforme
avec sept statues restaurées. D'après la
légende, ces sept Moaï représentent les
premiers explorateurs arrivés à Rapa Nui
qui avaient été envoyés par le roi Hotu
Matua. Visite de la carrière Puna Pau où se
taillaient les Pukao (chapeaux) des Moaï.
Repas inclus : PD / D
Jour 24
Hanga Roa — Santiago
Matinée libre. En après-midi, transfert
à l’aéroport pour le vol vers Santiago.
Installation à l'hôtel et reste de la journée
libre. Repas inclus : PD
Jour 25
Santiago — Retour
Transfert vers l'aéroport et vols de retour
avec correspondances. Repas inclus : PD
ÎLE DE PÂQUES
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 39

Sicile et Malte
Perles de la Méditerranée
La Sicile, cette perle de l'Italie méridionale, est toute à
découvrir. La nature semble avoir voulu choisir d'offrir à cette
terre toutes ses merveilles : montagnes, collines et mer. Riche
de sa farouche beauté, elle a accueilli toutes les civilisations
qui dominèrent l'espace méditerranéen. Son passé trimillénaire
vous révélera les strates successives qui ont composé son
histoire aussi brillante que conflictuelle. Bordée par la mer
et offrant des panoramas somptueux sur de petits îlots de
la Méditerranée, Malte offre un patrimoine diversifié mêlant
paysages naturels et histoire. Terre de temples mégalithiques
et de citadelles médiévales, ses villes révèlent quantité
d'édifices parmi les plus anciens du monde.
8 au 25 mai 2024
10 au 27 octobre 2024
18 jours • 16 nuits
31 repas
À PARTIR DE
8 455 $
Par pers. | Occ. double
Prix basé sur le départ du 8 mai 2024
Ce qui vous plaira
de ce voyage
Ν Escapade féerique sur
les îles Éoliennes
Ν Excursion en bateau pour
observer le volcan actif
Stromboli
Ν Visite de La Valette avec
ses fortifications et ses
palais vénitiens
Ν Séjour à Sliema avec
ses trois kilomètres de
promenade au bord de l'eau
Voir tous les détails
MARSAXLOKK, MALTE
40 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

Jour 1
Vols vers Palerme
Jour 2
Palerme — Cefalù
Arrivée à Palerme, capitale de la Sicile.
Accueil par votre guide, puis transfert
à Cefalù, petite ville d'artisans et de
pêcheurs, réputée pour ses richesses
historiques. Repas inclus : D / S
Jour 3
Cefalù — Castelbuono —
Lipari (2 NUITS)
MARCHÉ À PALERME, SICILE
Visite guidée à pied de Cefalù et de son
centre historique. Puis, visite de la cathédrale
de Cefalù, l'un des édifices les plus
importants de l'époque normande, dont la
grande voûte de l'abside est entièrement
recouverte par l'image majestueuse du
Christ «Tout puissant». Visite du lavoir
médiéval de Cefalù, un exemple de la
vie médiévale sicilienne. Ici jadis, les
lavandières venaient laver le linge. En
route vers Castelbuono fondée par les
Byzantins. Visite guidée à pied de Castelbuono
avec ses nombreuses églises et
le château des Ventimiglia. Dégustation
des produits du pays dans un restaurant
typique avec vin. Continuation vers
Milazzo et embarquement vers les îles
Éoliennes. Débarquement à Lipari, la plus
grande des îles Éoliennes qui fut jadis
le centre de commerce de l'obsidienne,
verre d'origine volcanique, et qui est
aujourd'hui le plus important producteur
de pierre ponce. Repas inclus : PD / D / S
Jour 4
Lipari — Panarea —
Stromboli — Lipari
En matinée, tour de l'île de Lipari avec
arrêts dans ses quatre villages et petites
dégustations en cours de route. En
après-midi, excursion en bateau aux îles
de Panarea et de Tromboli. Découverte
du petit port de San Pietro et du village de
Ginostra sur l'île de Panarea. Puis continuation
en bateau vers l'île de Stromboli
et découverte du village San Vincenzo.
Visite du musée vulcanologique de San
Vincenzo. Au coucher du soleil, départ en
bateau pour observation depuis la mer
de l'activité éruptive du volcan Stromboli,
côté Sciara del Fuoco. Spectacle
nocturne inoubliable ! Repas inclus : PD
Jour 5
Lipari — Taormina (2 NUITS)
Matinée libre pour découvrir la pittoresque
ville de Lipari et son musée
archéologique. Embarquement pour
Milazzo, en Sicile. En route vers Taormina,
petite ville perchée sur les monts Tauros
avec son panorama unique sur l'Etna.
Repas inclus : PD / S
Jour 6
Taormina
Départ pour Castelmola, charmant village
offrant une vue superbe sur Taormina
et le golfe de Naxos. Descente le long
des ruelles jusqu'à la place principale de
Taormina. Temps libre pour découvrir son
charme avec ses ruelles étroites bordées
de boutiques et son théâtre grec spectaculaire.
Flanez à l'italienne et arrêtez-vous
pour déguster un gelato ou une granita.
Repas inclus : PD
Cynthia
FORFAITISTE-
COORDONNATRICE
– DÉPARTEMENT
INTERNATIONAL
LE CHOIX DE …
De la plage de Cefalù à la vallée
des temples d'Agrigente, en
passant par le magnifique
Mont Etna, la Sicile est un petit
joyau que j’ai adoré découvrir !
Et que dire de Malte ? Avec ses
villages de pêcheurs, ses
barques maltaises colorées et
les contrastes du bleu de l’eau
avec ses bâtiments historiques,
l’Île de Malte est tout
simplement unique.
Jour 7
Taormina — Mont Etna —
Modica
En route vers le mont Etna, le volcan
le plus imposant d'Europe, toujours en
activité. Montée en autocar au mont
Etna jusqu'à 1 800 mètres d'altitude ; puis
continuation par téléphérique jusqu'à
2 500 mètres pour une vue panoramique
sur les cratères éteints des monts
Silvestri où sont visibles les traces des
coulées de la lave récente. Temps libre
afin d'apprécier à votre rythme la beauté
du paysage. Possibilité de monter en téléphérique,
puis en 4x4 au cratère central
jusqu'à 2 950 mètres selon les conditions
météorologiques. Puis, route vers Modica,
une des villes baroques siciliennes.
Balade à travers ses ruelles étroites et ses
jardins remplis de palmiers et d'orangers.
Dégustation du célèbre chocolat de
Modica. Repas inclus : PD / D / S
SUITE PAGE SUIVANTE
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 41

Erice
Segeste
Marsala
Palerme
Cefalù
Castelbuono
Agrigente
Piazza Armerina
Caltagirone
Raguse
Stromboli
Panarea
Lipari
ITALIE
Taormina
Mont Etna
Noto
Modica
MALTE
Gozo
Sliema
La Valette
Jour 8
Modica — Sliema (3 NUITS)
Départ vers le port de Pozzallo et embarquement
par traversier vers Malte, l'île de
quatre mille ans d'histoire, terre d'accueil
des chevaliers de l'Ordre de Saint-Jean de
Jérusalem, du 16 e au 19 e siècles. L'île est
devenue indépendante en 1964. Accueil
par votre guide. Puis, visite guidée de
Mdina, ancienne capitale de Malte et cité
médiévale surnommée « cité du silence ».
Visite de la cathédrale Saint-Paul. Continuation
et visite des catacombes de
Saint-Paul de Rabat, non loin de Mdina,
datant du 4 e siècle avant notre ère.
Puis, arrivée à Sliema, principal centre
touristique situé en face de La Valette,
offrant trois kilomètres de promenade
en bord de mer éclairée en soirée.
Repas inclus : PD / D / S
CATHÉDRALE SAINT-PAUL,
MDINA, SICILE
Jour 9
Sliema — La Valette — Sliema
Tour guidé de La Valette, capitale de
Malte. Puis, visite des jardins de Baracca,
bâtis sur les remparts de La Valette et qui
entourent cette cité majestueuse. Ces
jardins furent construits par les Chevaliers
de l'Ordre de Saint-Jean et offrent
une vue imprenable du Grand Port et des
Trois Cités. Par la suite, visite guidée de la
co-cathédrale de Saint-Jean qui abrite les
œuvres d'art les plus prestigieuses de l'île
et visite de son musée où sont exposées
de superbes tapisseries flamandes. Puis,
balade dans la ville pour admirer les bâtiments
historiques dont le palais du Grand
Maître. Ensuite visionnement du Malta
Expérience, un documentaire historique
sur Malte et sa civilisation depuis l'époque
préhistorique jusqu'à nos jours. Enfin,
embarquement en gondoles maltaises
et visite des Trois Cités médiévales
où les chevaliers s'installèrent en 1530.
Repas inclus : PD
Jour 10
Sliema — Gozo — Sliema
Excursion vers l'île de Gozo située au nordouest
de Malte. Arrivée au pittoresque port
de Mgarr. Visite des temples préhistoriques
de Ggantija datant de 3 600 avant
nore ère. Puis Dwejra qui offre l'un des plus
beaux paysages de Gozo. Continuation
vers Victoria, la capitale de l'île. Visite de
la grotte de Calypso et de la très belle
baie de Xiendi. Retour à Sliema en fin de
journée. Repas inclus : PD
Jour 11
Sliema — Raguse (2 NUITS)
Matinée libre. En après-midi, départ
pour les dernières visites de l'île. Découverte
des falaises de Dingli, hautes de
250 mètres, offrant un panorama grandiose.
Puis, vers le village de pêcheurs le
plus traditionnel et authentique de l'île,
découverte de Marsaxlokk. Ses petites
embarcations de couleurs décorent le
port. Finalement, retour au port et embarquement
sur le traversier vers l'île de la
Sicile. Arrivée puis route vers Raguse.
Repas inclus : PD / S
Jour 12
Raguse — Noto — Raguse
Place aux cités baroques. Commencez par
la visite guidée de Raguse, une belle ville
située au sommet d'une colline. Son centre
historique est un labyrinthe de ruelles
pittoresques bordées d'anciens palais
et ouvrant sur de jolies places comme la
Piazza Duomo, la superbe place centrale
de Raguse surplombée par l'église de San
Giorgio qui se dresse majestueusement
en haut d'un escalier. En après-midi, visite
guidée à Noto. Après une violente éruption
de l'Etna en 1693, Noto a été entièrement
reconstruite dans un magnifique style
baroque. Promenade au centre historique
pour découvrir les coins baroques les plus
beaux de ce musée architectural à ciel
ouvert. Repas inclus : PD / D
42 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

LA VALETTE, MALTE
PARC ARCHÉOLOGIQUE D'AGRIGENTE, SICILE
Jour 13
Raguse — Caltagirone —
Piazza Armerina — Agrigente
En route vers Caltagirone, célèbre pour
ses belles céramiques, ses poteries artisanales
et ses 142 marches revêtues de
carreaux en céramique tous différents.
Ensuite, visite guidée de Piazza Armerina,
magnifique ville d'art au cœur de la Sicile.
Visite de la villa romaine du Casale remontant
à la fin du 4 e siècle, propriété d'une
importante famille romaine. La splendide
villa impériale est une magnifique
demeure rurale, dont le charme provient
surtout de ses incroyables mosaïques qui
décorent une trentaine de pièces et qui
sont considérées parmi les plus belles et
mieux conservées de l'époque romaine.
Les œuvres, minutieuses et émouvantes,
résultent d'un travail extrêmement méticuleux.
Continuation vers Agrigente qui jouit
d'une situation idyllique sur la côte méridionale
de la Sicile. Repas inclus : PD / D
Jour 14
Agrigente — Marsala
Visite guidée du parc archéologique
d'Agrigente, célèbre et surnommé la
« vallée des Temples », classé au patrimoine
mondial de l'UNESCO. Une balade
vous conduit au gré des principaux
vestiges grecs, dont le temple d'Hercule.
Celui-ci aurait rivalisé de grandeur avec
le Parthénon d'Athènes. Ensuite, par la
route côtière vers Marsala, dégustation de
plusieurs variétés du célèbre vin Marsala.
Repas inclus : PD / S
Jour 15
Marsala — Segeste — Erice —
Palerme (3 NUITS)
En route vers le charmant petit village
médiéval de Erice, perché au sommet
du mont Erice, surplombant le golfe de
Trapani avec une splendide vue panoramique
à 360°. Balade dans cette cité avec
des rues étroites, des cours fleuries, des
églises et des châteaux. Puis, visite guidée
du site archéologique de Segeste. Cette
cité jadis prospère a été anéantie en l'an
1000 par les Sarrasins. Visite du temple à
colonnes doriques et de l'imposant théâtre
grec, isolé au milieu de collines sauvages.
Continuation vers Palerme, capitale de l'île
de la Sicile. Repas inclus : PD / S
Jour 16
Palerme
En matinée, visite guidée de Palerme.
Découverte de la Piazza Pretoria avec le
siège de la Mairie, la fontaine Pretoria et
ses statues allégoriques, les balustrades
et les escaliers que Francesco Camilliani
a réalisés au 16 e siècle. Voyez également
de l'extérieur les églises de San Cataldo,
Saint Jean des Ermites et la magnifique
cathédrale de Palerme avec son style
arabo-normand. En après-midi, départ
pour Monreale et visite de la cathédrale
Santa Maria Nuova avec le Christ Pantocrator
et les milliers de mosaïques en or.
Il s'agit de l'un des monuments les plus
admirables du Moyen Âge et de la plus
importante construction normande de l'île.
Repas inclus : PD
SUITE PAGE SUIVANTE
PIAZZA ARMERINA, SICILE
CATHÉDRALE SANTA MARIA NUOVA,
MONREALE, SICILE
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 43

MONDELLO, PALERME, SICILE
Jour 17
Palerme
Tour guidée à pied de Palerme. Voyez de
l'extérieur l'imposant palais des Normands
en style arabo-normand, siège du
Parlement sicilien. Visite de la chapelle
Palatine, œuvre remarquable avec ses
mosaïques de style byzantin. Puis balade
dans le marché Della Vucciria, le plus
vieux de Palerme. Temps libre. Puis en
fin de journée, départ vers le mont Pellegrino
pour admirer la splendide baie de
Palerme. Souper d'au revoir à Mondello,
ancien village de pêcheurs devenu
la station balnéaire chic de Palerme.
Repas inclus : PD / S
Jour 18
Palerme — Retour
Transfert vers l'aéroport et vols de retour.
Repas inclus : PD
Hébergements
(ou similaire)
Cefalù
Lipari
Taormina
Raguse
Modica
Sliema
Agrigente
Hôtel Artemis
Hôtel Tritone
Hôtel Baia
Azzurra
Hôtel
Mediterraneo
Hôtel Torre
Del Sud
Victoria Hotel
Hôtel Dalla
Valle
Inclusions
✓ Vols avec Lufthansa ou autre
✓ Tous les traversiers
✓ Tous les transferts
✓ Transport en autocar
grand tourisme
✓ Hébergement pour 16 nuits
✓ 31 repas
✓ Services d'un accompagnateur
✓ Services d'un guide de
parcours
✓ Services de guides locaux
✓ Activités au programme
( sauf optionnelles $ )
✓ Écouteurs individuels
✓ Frais du 1 er bagage du
transporteur aérien
✓ Taxes et frais de service
✓ Taxes de séjour
✓ Manutention des bagages
✓ Journal de voyage
Marsala
Palerme
Hôtel Stella
D'Italia
Hôtel Plaza
Opera
CHAPELLE PALATINE,
PALERME, SICILE
44 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

LA VALETTE, MALTE
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 45

Trésors des
Émirats arabes
unis et d'Oman
Découvrez deux pays fascinants ! À la croisée de l'Orient et de
l'Occident, bienvenue dans les Émirats arabes unis ! La ville de
Dubaï est à la fois majestueuse et démesurée. En moins de trois
décennies, là où il n'y avait que désert, ont surgi un bouquet
de gratte-ciels ; les limousines ont remplacé les chameaux.
Continuation dans le sultanat d'Oman, une terre où histoire et
légendes s'entremêlent depuis la nuit des temps et plus que
tout, une population hospitalière.
8 au 25 février 2024
14 novembre au
1 er décembre 2024
18 jours • 15 nuits
39 repas
À PARTIR DE
7 985 $
Par pers. | Occ. double
Prix basé sur le départ du 8 février 2024
Ce qui vous plaira
de ce voyage
Ν Visite du nouveau Musée
du Louvre à Abu Dhabi
Ν Coucher dans un
campement dans le
désert de Wahiba
Ν Découvrir Mascate,
ses palais des mille
et une nuits
Ν Croisière dans les fjords
de Musandam
Voir tous les détails
MOSQUÉE SHEIKH ZAYED, ÉMIRATS ARABES UNIS
46 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

DUBAÏ, ÉMIRATS ARABES UNIS
Jour 1
Vols vers Dubaï
Jour 2
Dubaï (4 NUITS)
Arrivée en soirée, accueil par votre guide
et transfert à l'hôtel.
Jour 3
Dubaï
Découverte de Dubaï par une visite
guidée. La ville, développée à partir
d'un petit village de pêcheurs à Dubaï
Creek, se présente aujourd'hui comme
une métropole glamour dans le golfe
Arabe. Les gratte-ciel distinctifs et les
gigantesques centres commerciaux vous
impressionneront. Arrêt photo prévu
devant l'imposante grande mosquée de
Jumeirah. Construite dans la tradition
médiévale des Fatimid, cette structure
en pierre est un hommage à l'architecture
islamique moderne. Exploration d'un
centre d'art émirati. Continuation vers
Bastakyia, la zone de la vieille ville de
Dubaï où vous apprendrez l'histoire locale
en vous promenant dans le musée de
Dubaï, situé dans l'ancienne forteresse
d'Al Fahidi. Embarquement sur un bateau
traditionnel (abra) pour traverser la Dubaï
Creek. Déplacement vers le souk aux
épices et celui de l'or. Par la suite, vous
aurez du temps libre. Départ pour Miracle
Garden, un jardin de forme ronde conçu en
3D et décoré de fleurs. D'une superficie
d'environ 1 800 mètres carrés, ce parc peut
accueillir jusqu'à 300 personnes par visite.
Ensuite, le quartier de « Dubaï Marina »,
avec ses innombrables yachts et gratteciels,
vous permettra de découvrir de près
le luxe de Dubaï. Repas inclus : PD / D / S
Jour 4
Dubaï
Départ vers Palm Jumeirah, projet grandiose
qui est en fait un archipel artificiel,
construit en forme de palmier constitué
d'un tronc et de seize palmes, entouré
d'un croissant de 11 kilomètres de long qui
délimite un lagon. L'archipel fait environ
cinq kilomètres de diamètre et offre une
vue sur l'impressionnante ligne d'horizon
de Dubaï. Embarquement sur le fameux
monorail pour votre passage à l'hôtel
Atlantis situé au croissant du Palm offrant
une vue féerique. Arrêt photo au célèbre
hôtel Burj Al Arab, ce palace sept étoiles
construit, lui aussi, sur une île artificielle.
En après-midi, visite du célèbre « Mall of
the Emirates », dont la pente de ski en
salle couverte est la première au Moyen-
Orient ! Par la suite, temps libre pour faire
des achats dans un centre d'art local. Pour
terminer la journée, souper-croisière sur
le Dhow. Repas inclus : PD / S
BURJ AL ARAB,
ÉMIRATS ARABES UNIS
Jour 5
Dubaï
En matinée, ascension de la Burj Khalifa,
la tour la plus haute du monde ! Symbole
actuel du développement architectural
de la ville, elle est au milieu de l'incroyable
ligne de gratte-ciels, où se trouvent les
commerces, les résidences, les bureaux,
les hôtels de luxe, les activités de loisirs
et plus de 1 200 magasins. L'ascenseur
le plus rapide du monde vous amènera
au 124 e étage afin d'avoir une vue
exceptionnelle soit par les terrasses
panoramiques extérieures ou intérieures.
Puis, temps libre au Dubaï Mall. En aprèsmidi,
rendez-vous à Sharjah qui est
connue pour être la « capitale culturelle
des Emirats ». Le musée des civilisations
islamiques de Sharjah, le premier du genre
aux Émirats arabes unis, vous ouvre ses
portes ! Il a été inauguré en 1987 sous le
nom de Souk al-Majarrah et est rapidement
devenu un point de repère populaire.
Son dôme central doré est majestueux
et est décoré à l'intérieur d'une mosaïque
complexe représentant le ciel nocturne
et les signes du zodiaque. En fin de
journée, arrêt au célèbre Souk Al Arsa,
le plus ancien souk des Émirats arabes
unis et du magnifique souk bleu, où plus
de 600 marchands locaux exposent leurs
marchandises. Repas inclus : PD / S
SUITE PAGE SUIVANTE
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 47

Musandam
Khasab
Dubaï
Sohar
Abou Dhabi
ÉMIRATS
ARABES UNIS
OMAN
Nizwa
Mascate
Ras Al Hadd
Sour
Désert de Wahiba
Jour 6
Dubaï — Abou Dhabi
Route vers Abou Dhabi, capitale des
Émirats arabes unis. Tour de la ville pour
y admirer les plus beaux sites et monuments.
Entrée à la mosquée Sheikh Zayed,
la plus grande des Émirats, avec son architecture
qui sort des mille et une nuits. Elle
compte quatre minarets de 107 mètres
de haut et 82 dômes de sept tailles différentes.
Continuation vers le vieil Abou
Dhabi pour voir le plus vieux bâtiment en
ville, le palais d'Al Husn, que vous visiterez.
Arrêt à l'Héritage Village qui abrite un
petit musée et dépeint les activités quotidiennes
traditionnelles de la communauté
arabe avant la découverte du pétrole. Pour
finir cette journée, balade au musée du
Louvre Abou Dhabi, un grand musée d'art
à vocation universelle du monde arabe.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 7
Abou Dhabi — Nizwa (2 NUITS)
Départ vers Oman à travers la frontière
d'Al Ain. Après, vous passerez par un autre
site du patrimoine mondial de l'UNESCO
avec la visite guidée des nécropoles de
Bat, Al Ayn et Al Khutm avec leurs tombes
en forme de ruche. On suppose que les
tours rondes ont servi de logement et de
lieu de sépulture. Avec leurs 5 000 ans,
ils constituent la plus ancienne preuve
archéologique de la culture humaine du
sultanat d'Oman. Arrivée à Nizwa. Installation
à l'hôtel. Repas inclus : PD / D / S
Jour 8
Nizwa
Nizwa, la capitale jusqu'en 1783 et à ce
jour le siège social de l'Imam, est le centre
sacré du pays. Exploration du marché aux
bestiaux de Nizwa, le plus pittoresque du
Moyen-Orient ayant lieu tous les vendredis.
Tous les hommes portent le costume
traditionnel et la Kumma. Les femmes
sont vêtues de tenues colorées, d'un voile
et surtout d'un masque entourant les
yeux, l'arête du nez et la bouche, typique
des bédouines. L'ambiance est unique.
Un paradis pour les photographes ! Puis
visite du fort de Nizwa qui offre une vue
imprenable sur la ville et les montagnes
environnantes. Ensuite, vous verrez le
château de Jabrin, construit au 17 e siècle
et étant reconnu comme le plus beau
château d'Oman. Continuation au Fort de
Bahla, le plus ancien et le plus grand de
tous les forts omanais, qui est aussi un
site du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Enfin, arrêt au souk traditionnel de Nizwa
qui est célèbre pour ses magnifiques
produits en argent et sa poterie de Bahla.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 9
Nizwa — Désert de Wahiba
Journée dans le désert de Wahiba.
Profitez de la route en 4x4 à travers les
magnifiques dunes de sable pour une
expérience unique. Leur forme varie avec
la vague du vent. Après votre arrivée au
camp, vous monterez sur une dune solitaire
pour admirer le coucher du soleil.
La journée se termine sous le ciel d'Oman
pendant que vous vous asseyez autour du
feu et goûtez les spécialités omanaises.
Nuitée dans le désert de Wahiba.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 10
Wahiba — Ras Al Hadd
Départ sur une superbe route côtière
en passant par des petits villages de
pêcheurs. Arrêt à Wadi Bani Khalid, une
vallée verdoyante entourée de montagnes
escarpées. Un paysage unique à Oman :
capturez la beauté des paysages avec
votre appareil photo. Arrivée à Ras Al Hadd
pour la nuit. En soirée, une expérience
extraordinaire vous attend où vous aurez
l'occasion d'être témoin des tortues de
mer venant sur la rive pondre leurs œufs.
Repas inclus : PD / D / S
FORT DE NIZWA, OMAN
48 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

DÉSERT DE WAHIBA OMAN
MOSQUÉE DU SULTAN QABOOS, OMAN
Jour 11
Ras Al Hadd — Sour —
Mascate (3 NUITS)
Arrivée à Sour, célèbre pour l'architecture
fascinante de sa vieille ville et de ses chantiers
navals où des boutres traditionnels
ont été construits pendant des siècles au
bord de la baie. Orientation rapide de la
ville avec son fort et les chantiers navals
où sont encore construits des boutres
en bois. Continuation vers Mascate
à travers les montagnes et les oueds
omanais Hajar. Arrêt photo à Wadi Shab.
Baignade à la colline de Bimmah. Il s'agit
d'un cratère de calcaire dont l'origine
remonte à des milliers d'années au cours
de l'effondrement de la tête d'une rivière
souterraine. Le gouffre est rempli d'eau de
mer aux couleurs bleu-vert, parfait pour
un bain rafraîchissant. Nuitée à Mascate.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 12
Mascate
Tour guidé en autocar de Mascate, capitale
de l'Oman. La grandiose mosquée
du Sultan Qaboos, connue pour sa
remarquable architecture, est entourée
de cinq minarets. Dans la grande salle de
prière trône un lustre en cristal Swarovski
d'Autriche qui pèse huit tonnes. Le sol, en
marbre d'Italie, est recouvert d'un tapis
fabriqué en Iran, une pièce unique de
35 tonnes réalisé par 600 femmes. Puis,
visite du musée Bait Al Zubair qui fait
partie de l'héritage de l'art et de la culture
d'Oman. Continuation par le quartier des
ambassades et balade à la Royal Opera
House, le premier opéra de la péninsule
arabique, inaugurée à la fin de 2011 dans un
édifice grandiose inspiré de l'architecture
des forteresses omanaises. Enfin, découverte
de l'ancienne Mascate entourée de
montagnes et flanquée de deux forts du
16 e siècle nommés « Jalali » et « Mirani ».
En soirée, souper dans un restaurant
oriental traditionnel situé dans le souk.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 13
Mascate
Journée libre pour profiter des installations
de l'hôtel situé en bordure de mer.
Repas inclus : PD / S
Jour 14
Mascate — Sohar
Début de journée par le nord : route vers
Nakhl, un village typiquement omanais.
Il se trouve au pied des monts Hajar près
d'une source d'eau abondante qui irrigue
de vastes plantations de palmiers dattiers.
Visite du fort pré-islamique et de ses
sources chaudes chargées de minéraux.
Puis, route vers la ville de Sohar. Exploration
de la ville, de sa magnifique mosquée
et de sa corniche. Dégustation de la pâtisserie
locale à base de sucre, safran, eau de
rose et autres épices, le tout cuit au feu de
bois. Repas inclus : PD / D / S
Jour 15
Sohar — Khasab (péninsule
de Musandam) (2 NUITS)
Tôt en matinée, transfert au port pour
rejoindre le traversier. Trajet d'environ
six heures. Une façon unique d'aborder
la côte omanaise pour rejoindre la ville
de Khasab. Les Portugais ont construit
Khasab, au début du 17 e siècle, au plus fort
de leur présence navale dans la région.
Le port naturel offrait un abri contre
les mers agitées. Contrairement à de
nombreux forts, qui ont été construits
dans les hautes terres à des fins défensives,
Khasab a été conçu comme un point
d'approvisionnement en dattes et en eau
pour les navires portugais naviguant dans
le détroit. Repas inclus : PD / S
SUITE PAGE SUIVANTE
COLLINE DE BIMMAH, OMAN
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 49

MUSANDAM, OMAN
Jour 16
Musandam — Khasab —
Musandam
Embarquement sur un boutre traditionnel
« dhow ». Passez toute la journée à
bord, en croisière, le long du fjord le plus
spectaculaire de Musandam surnommé la
« Norvège d'Arabie ». Les eaux calmes et
turquoise contrastent avec les montagnes
karstiques blanches crémeuses environnantes.
L'entrée étroite de Khor Shimm
ressemble à une gorge comme ses falaises
verticales de boulon atteignent le ciel haut
et reflètent dans les eaux azurées. Vous
trouverez de petits villages de pêcheurs
et vous apercevrez très probablement des
regroupements de dauphins Bottlenose
endémiques. Pour ceux qui le désirent,
possibilité de nager avec les mammifères
amicaux. Le bateau va mouiller près de
l'île Telegraph, où vous aurez la possibilité
de nager et de faire de la plongée. Vous
pouvez également vous détendre avec une
tasse de café ou une boisson non alcoolisée
et profiter de la paix et de la sérénité
de la région. Ici, les montagnes atteignent
jusqu'à 600 mètres. Une vue spectaculaire
vous attend ! Un dîner buffet est servi sur
le dhow. Après cet arrêt de détente, vous
continuez le voyage à l'île Seebi, une autre
localité pour nager. Vous atteignez le port
de Khasab en fin d'après-midi et retournez
à l'hôtel. Repas inclus : PD / D / S
Jours 17 et 18
Musandam — Dubaï — Retour
Journée libre. Chambre de jour à votre
disposition. En début de soirée, transfert
en autocar à l'aéroport pour les
vols de retour avec correspondances.
Repas inclus : PD
Hébergements
(ou similaire)
Dubaï
Abu Dhabi
Nizwa
Wahiba
Ras Al Hadd
Mascate
Hôtel Novotel
Bur Dubai
Holiday Inn
Abu Dhabi
Downtown
Hôtel Golden
Tulip
Arabian Oryx
Camp
Ras Al Jinz
Turtle Reserve
Crown Plaza
Muscat
Inclusions
✓ Vols avec Air Canada ou autre
✓ Tous les transferts
✓ Transport en autocar
grand tourisme
✓ Hébergement pour 15 nuits
✓ 39 repas
✓ Services d'un accompagnateur
✓ Services de guides de parcours
✓ Frais du 1 er bagage du
transporteur aérien
✓ Taxes et frais de service
✓ Manutention d'une valise
✓ Journal de voyage
Frais de visas non inclus
Sohar
Khasab
Hôtel Mercure
Hôtel Atana
Musandam
50 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

MOSQUÉE SHEIKH ZAYED, ÉMIRATS ARABES UNIS
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 51

Carrefours de
l'Histoire : Égypte,
Jordanie et Israël
Partez à la découverte des joyaux de l'Histoire grâce à cet
itinéraire passionnant, combinant l'Égypte, la Jordanie et
Israël. Débutez par l'Égypte où vous naviguerez sur le mythique
lac Nasser ainsi que sur le Nil et découvrirez le pays des
pharaons, le berceau de la civilisation humaine. Poursuivez vers
la Jordanie, sur les traces de Moïse et de Lawrence d'Arabie,
avant de vous rendre en Israël, le berceau du christianisme
et Jérusalem. Remontez le temps à la découverte du passé
glorieux de ces pays exceptionnels.
22 février au 18 mars 2024
7 mars au 1 er avril 2024
17 octobre au 11 novembre 2024
31 octobre au 25 novembre 2024
26 jours • 24 nuits
66 repas
À PARTIR DE
13 355 $
Par pers. | Occ. double
Prix basé sur le départ du 22 février 2024
Ce qui vous plaira
de ce voyage
Ν Visite d'Alexandrie et de
sa célèbre bibliothèque
Ν Spectacle son et lumière
au grandiose site
d'Abou Simbel
Ν 7 nuits de croisière :
4 nuits sur le Nil et
3 nuits au lac Nasser
Ν 2 nuitées à Pétra
Ν Belles découvertes d'Israël
incluant 3 nuits à Jérusalem
Voir tous les détails
TEMPLE DE LOUXOR, ÉGYPTE
52 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

MONT DES OLIVIERS, ISRAËL
Jour 1
Vols vers Le Caire
Jour 2
Le Caire (3 NUITS)
Arrivée au Caire, accueil par votre guide et
transfert à l'hôtel. Repas inclus : S
Jour 3
Le Caire
En matinée, visite du musée égyptien
situé au centre-ville du Caire. Ce musée
d'égyptologie renferme des pièces
couvrant toutes les périodes de l'histoire
antique d'Égypte. Continuation
pour la visite de la grande mosquée de
Mohammed Ali, située dans la citadelle
de Salah Al-Din, qui domine Le Caire
avec ses imposants minarets visibles
de tous les points de la ville. Direction le
Vieux-Caire pour une promenade dans
le quartier copte. Visite de l'église des
Saints-Serge-et-Bacchus, ou « l 'église
suspendue », est l'une des plus anciennes
et des plus célèbres églises coptes du
Caire. Repas inclus : PD / D / S
Jour 4
Le Caire — Gizeh — Le Caire
Journée de découvertes des trésors égyptiens.
Débutez votre exploration avec le
Sphinx, long de 60 mètres, qui est probablement
la statue la plus emblématique au
monde. Poursuivez votre parcours avec
les pyramides de Gizeh, tombeaux des
pharaons Khéops, Khéphren et Mykérinos,
et ensemble monumental considéré
comme l'une des sept merveilles du
monde. Visite guidée des sites de
Memphis, la plus ancienne capitale de
l'Égypte qui, d'après la tradition, fut
fondée par le légendaire roi Ménès, et de
Saqqarah, avec sa pyramide à degrés.
Retour au Caire. Repas inclus : PD / D / S
Jour 5
Le Caire — Louxor (4 NUITS)
Transfert à l'aéroport et vol vers Louxor.
Visite du temple de Karnak qui deviendra
le plus grandiose complexe religieux de
l'Antiquité. Suivra la visite du temple de
Louxor, vieux de 3 200 ans, érigé au bord
du Nil. En après-midi, promenade dans
les souks, puis embarquement pour cinq
jours de croisière sur le Nil. Nuit à bord du
navire. Repas inclus : PD / D / S.
Jour 6
Louxor — Esna — Edfou
Visite de la rive ouest où se trouve le
quartier authentique West Bank puis
continuation pour la découverte de la
vallée des Rois et des Reines, ensemble
de plusieurs dizaines de tombes dispersées
au pied d'une montagne rocailleuse
suivant les méandres d'une vallée
désertique où la plupart des pharaons
des 18 e et 20 e dynasties furent inhumés.
Poursuite par la visite du temple funéraire
d'Hatchepsout à Deir El-Bahari,
commandé par la reine Hatchepsout pour
elle-même et pour son père. Ce temple
tient son originalité de sa succession de
terrasses qui menaient au sanctuaire.
Ensuite, arrêt photos aux colosses de
Memnon. Navigation vers Esna en passant
par son écluse, jusqu'à Edfou, entourée
de nombreux villages typiques situés le
long du Nil. Vous aurez l'impression que le
temps s'est arrêté. Repas inclus : PD / D / S
Jour 7
Edfou — Le Nil — Kôm Ombo —
Assouan
En avant-midi, visite du temple d'Horus,
le dieu-faucon, l'un des temples gréco-romains
les mieux préservés du pays et
deuxième sanctuaire le plus important
d'Égypte après Karnak. Navigation vers
Kôm Ombo et visite guidée du seul temple
en Égypte dédié à deux dieux : Sobek à tête
de crocodile et Haroëris à tête de faucon.
Arrivée à Assouan. Repas inclus : PD / D / S
Jour 8
Assouan
Débarquement à Assouan où la visite
débutera par le haut barrage d’Assouan.
Cette construction gigantesque, longue
de 3 600 mètres et haute de 111 mètres, a
mobilisé 30 000 travailleurs. Continuation
avec la visite du temple de Philae, situé
sur l’île du même nom, qui fut construit
à l’époque Ptolémaïque. Son architecture,
son décor et son environnement
aquatique en font l’un des plus beaux
monuments d’Égypte. Extraordinaire !
Excursion en felouque, voilier typique du
Nil, autour des îles Éléphantine et Kitchener
avec un arrêt pour la visite du jardin
botanique. Repas inclus : PD / D / S
SUITE PAGE SUIVANTE
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 53

Nazareth
Mer Morte
Tibériade
Haïfa Jéricho
ISRAËL
Jerash
Alexandrie
Massada
Tel-Aviv
Amman JORDANIE
Le Caire
Pétra Mont Nébo
Gizeh
Wadi Rum
ÉGYPTE
Le Nil
Lac Nasser
Wadi El-Seboua
Abou Simbel
Louxor
Esna
Edfou
Kôm Ombo
Assouan
Kasr Ibrim
Amada
El Derr
Bethléem
Jérusalem
Jour 9
Assouan — Abou Simbel —
Lac Nasser (3 NUITS)
En matinée, visite du temple de Kalabsha
situé à l'extrémité ouest du haut barrage
d'Assouan. Ce sont près de 13 000 pierres,
d'une tonne chacune, qui descendirent le
Nil sur des péniches afin d’être utilisées à
des constructions. Route vers Abou Simbel
et le lac Nasser. Celui-ci se situe sur le Nil,
derrière le haut barrage d’Assouan au sud
de l’Égypte. Il est né du projet du barrage
d’Assouan en 1967 qui visait à protéger les
populations des crues. Il aura fallu déplacer
60 000 Nubiens et, avec l’aide de l’UNESCO
et de plusieurs organisations mondiales,
déménager des temples ancestraux
comme Abou Simbel pour constituer cette
retenue d’eau de 500 kilomètres de long.
D'un cadre exceptionnellement calme,
désertique et sauvage, cette superbe
région nubienne vous plongera dans la très
riche archéologie de l’Égypte ancienne au
fil de cette croisière de quatre jours. En
après-midi, embarquement puis visite
guidée des deux temples d’Abou Simbel :
le temple de Ramsès II et le temple de son
épouse Néfertari qui semblent émerger
des eaux. En soirée, spectacle son et
lumière aux temples d’Abou Simbel.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 10
Lac Nasser — Kasr Ibrim —
Amada — El Derr —
Wadi El-Seboua
Navigation vers Kasr Ibrim. Les traces
archéologiques les plus anciennes datent
d'environ 1 000 av. J.-C., mais la forteresse
fut probablement construite au Moyen
Empire entre 2 055 et 1 650 av. J.-C. Kasr
Ibrim abrite le temple de Taharqa qui devint
une église, puis une cathédrale consacrée
à la Vierge Marie au 7 e siècle. Ce n'est qu'au
16 e siècle que l'islam supplanta le christianisme.
Visite du temple d'Amada, l'un des
plus beaux et des mieux conservés de la
Nubie. Découverte du temple rupestre de
Derr. Reprise de la navigation vers Wadi
El-Seboua. Repas inclus : PD / D / S
Jour 11
Wadi El-Seboua — Assouan
Tôt en matinée, visite de la région de Wadi
El-Seboua surnommée la « vallée des
lions ». Les Arabes, inspirés par les sphinx
de pierre à corps de lion, gardaient l'allée
centrale du temple d'Amon en corps de
lion. À la suite de la création du lac Nasser,
ce temple de Ramsès II a été démonté et
rebâti à un niveau supérieur sur le site de
la nouvelle Seboua. Poursuite de la navigation.
Vous admirerez les habitations des
pêcheurs et les bords verdoyants du lac.
Cette région à la beauté unique renferme
des fjords de bleus nuancés à certaines
époques de l'année. Navigation vers
Assouan. Repas inclus : PD / D / S
Jour 12
Assouan — Le Caire —
Alexandrie (2 NUITS)
Débarquement à Assouan et transfert
vers l’aéroport pour le vol vers le Caire.
À l’arrivée, route vers Alexandrie, l’une
des plus anciennes villes de l’histoire de
l’humanité. Alexandrie a été fondée par
Alexandre le Grand en 332 av. J.-C. et fut
la capitale de l'Égypte gréco-romaine.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 13
Alexandrie
Départ pour les catacombes de Kom
El-Shoqafa pour y découvrir les œuvres
d'art de deux cultures fascinantes, une
ancienne nécropole romaine dont le
tombeau familial est un bel exemple de la
fusion des arts et de l'architecture égyptiens
et gréco-romains. Puis, découverte
du pilier de Pompée, une colonne de
granite de 25 mètres de haut construite
en hommage à l'empereur Dioclétien
qui libéra la ville assiégée. Continuation
vers la citadelle de Qaitbay, construite
par le sultan Qaitbay pour protéger
Alexandrie de l'invasion ottomane. Elle
est édifiée sur le site de l'ancien phare
d'Alexandrie. Continuation pour la visite
de la bibliothèque d'Alexandrie, la plus
grande au monde, et de sa cour ouverte
pour y voir la statue d'Alexandre le Grand.
Repas inclus : PD / D / S
54 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

LE NIL, ÉGYPTE
PÉTRA, JORDANIE
Jour 14
Alexandrie — Le Caire — Amman
Matinée libre pour profiter d'une balade
au bord de la mer. En après-midi, retour
au Caire. Transfert vers l'aéroport pour
le vol vers Amman. Arrivée à Amman,
surnommée la « ville blanche », la capitale
antique et actuelle de la Jordanie. Accueil
par votre guide et transfert à l'hôtel.
Repas inclus : PD / D
Jour 15
Amman — Jerash — Mer Morte
Tour panoramique d'Amman, qui combine
histoire et vie moderne avec ses larges
avenues opulentes, ses maisons espacées
aux toits de tuiles, ses souks et ses cafés.
La vieille ville traditionnelle a conservé
ses vieux bâtiments et son marché
typique qui contrastent avec les quartiers
modernes. Départ pour la visite de la ville
antique de Jerash, deuxième plus grand
site en Jordanie après Pétra. Une cité
entièrement construite en calcaire rosé
et orangé qui a connu son âge d'or sous
le règne romain. Elle fut abandonnée vers
le 12 e siècle et est restée dissimulée sous
le sable pendant des siècles. Aujourd'hui,
ce site romain est considéré comme l'un
des mieux conservés dans le monde.
Continuation vers l'un des endroits les plus
mythiques du monde : la mer Morte. Une
expérience en soi ! Vous pourrez expérimenter
les bains de boue et flotter dans
la mer, car elle est tellement salée qu'on
ne peut qu'y flotter. Elle possède aussi le
plus bas niveau que l'on ait pu enregistrer
(417 mètres sous le niveau de la mer). Cet
endroit féerique est aussi reconnu pour
ses soins. Repas inclus : PD / D / S
Jour 16
Mer Morte — Mont Nébo —
Mādabā — Pétra (2 NUITS)
Départ vers le Mont Nébo qui offre une vue
spectaculaire sur la Terre Sainte. C'est un
haut lieu de pèlerinage. Continuation pour
la visite de l'immense forteresse croisée
de Kerak, datant du 12 e siècle et s'élevant
à 900 mètres au-dessus du niveau de
la mer. Route vers Mādabā, la ville des
mosaïques. Arrivée en fin de journée à
Pétra. Repas inclus : PD / D / S
Jour 17
Pétra
Journée consacrée à la visite de Pétra,
l'une des sept nouvelles merveilles du
monde. Les ruines de Pétra constituent
l'un des ensembles monumentaux les
plus singuliers et fascinants du monde
antique. La cité est située entre des
collines abruptes et des couloirs très
étroits. Son charme est accentué par
les couleurs extraordinaires de la roche
dans laquelle sont creusés les édifices.
Repas inclus : PD / D / S
AMMAN, JORDANIE
Jour 18
Pétra — Wadi Rum — Amman
Départ vers le désert de Wadi Rum pour
découvrir les extraordinaires paysages
désertiques de cette cathédrale à ciel
ouvert qui fut longtemps la voie de
passage majeure des caravanes. Excursion
en 4x4 pour explorer la vallée de la
Lune, incroyable site façonné par la nature.
Route vers Amman. Repas inclus : PD / D / S
Jour 19
Amman — Jéricho —
Jérusalem (4 NUITS)
En route vers Jéricho, une oasis
verdoyante près de la mer morte. Visite
du Palais Hisham qui a conservé de belles
mosaïques. Continuation vers Jérusalem.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 20
Jérusalem
Visite du mont des Oliviers d'où vous aurez
une magnifique vue sur la Ville Sainte.
Entrée dans la vieille ville de Jérusalem
par la porte de Sion. Promenade dans le
quartier juif, le Cardo, ancienne rue principale
de la période romaine et byzantine.
Traversée des marchés pittoresques
jusqu'au quartier juif et au mur des Lamentations.
Vous emprunterez la Via Dolorosa
jusqu'au Saint-Sépulcre. Visite de l'église
du Saint-Sépulcre, également appelée
basilique de la Résurrection, construite
sur la grotte où le corps de Jésus de Nazareth
fut déposé après avoir été descendu
de la croix. Repas inclus : PD / S
SUITE PAGE SUIVANTE
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 55

Jour 21
Jérusalem — Bethléem —
Jérusalem
Découverte de la nouvelle ville de Jérusalem,
visite du musée d'Israël et de sa
section du Sanctuaire du Livre. Poursuite
par la visite du musée de Yad Vashem
dédié aux victimes de la Shoah. En aprèsmidi,
découverte de Bethléem et visite
de la basilique de la Nativité bâtie sur le
lieu présumé de la naissance de Jésus.
Repas inclus : PD
Jour 22
Jérusalem — Massada —
Jérusalem
Route vers Massada. Montée en funiculaire
à l'emplacement où les Zélotes
(juifs extrémistes) combattirent les
Romains. Visite de la forteresse, des
palais et des thermes. En après-midi,
retour à Jérusalem pour une promenade
à travers le marché typique israélien de
Mahane Yehuda. Reste de la journée libre.
Repas inclus : PD / D
Jour 23
Jérusalem — Nazareth —
Tibériade (2 NUITS)
Départ vers la vallée du Jourdain pour
la découverte des vestiges romains de
Beit Shean. Continuation vers Nazareth
et visite de la basilique de l'Annonciation
supposée être le lieu où Jésus vécut son
enfance avec Marie et Joseph. Nuit au lac
Tibériade. Repas inclus : PD / D / S
Jour 24
Tibériade
Introduction au concept du kibboutz, institution
spécifique à l'État d'Israël dont les
maîtres-mots sont l'échange et le partage.
Poursuite vers Cana où, selon les apôtres,
Jésus effectua son premier miracle en
transformant l'eau en vin pendant un
mariage. Visite de Capharnaüm avec la
maison de Pierre et l'ancienne synagogue
puis arrêt à Tabgha, où se trouve l'église de
la Multiplication des pains et des poissons.
Continuation vers le mont des Béatitudes
pour une vue panoramique sur le lac de
Tibériade ou mer de Galilée. Promenade en
bateau sur le lac. Repas inclus : PD / D / S
Jour 25
Tibériade — Haïfa — Césarée —
Tel Aviv
Départ vers Haïfa. Outre ses spectaculaires
jardins suspendus Baha'i, Haïfa est
également connue pour son Monastère
Stella Maris et sa « colonie allemande »,
œuvre des immigrants allemands du
19 e siècle qui contribuèrent grandement
au développement et à l'urbanisation
de la ville. Poursuite de l'itinéraire vers
Césarée en longeant la route côtière.
Ville portuaire située sur la côte Méditerranéenne,
Césarée fut proclamée
capitale royale du temps d'Hérode 1 er . Vous
visiterez entre autres son théâtre et son
hippodrome antique. Continuation vers
Tel Aviv et tour de ville. Souper d'au revoir.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 26
Tel Aviv — Retour
Transfert vers l'aéroport et vols de retour.
Repas inclus : PD
Hébergements
(ou similaire)
Le Caire
Le Nil
Lac Nasser
Alexandrie
Amman
Mer Morte
Pétra
Amman
Jérusalem
Tibériade
Hôtel Sonesta
Heliopolis
M/S Mojito
M/S Movenpick
Prince Abbas
Hôtel
Steingenberger
Cecil
Hôtel Centro
Mada Amman
by Rotana
Hôtel Dead
Sea Holiday
Inn Resort
Hôtel Moon
Hôtel Centro
Mada Amman
by Rotana
Hôtel Ibis
Jérusalem
Hôtel Ron
Beach Resort
Tel Aviv
Hôtel BY14
56 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

MONTÉE EN FUNICULAIRE, MASSADA, ISRAËL
Inclusions
✓ Vols avec Royal Jordanian
ou autre
✓ 3 vols intérieurs
✓ Tous les transferts
✓ Transport en autocar
grand tourisme
✓ Hébergement pour 24 nuits
(dont 4 nuits de croisière sur le Nil et
3 nuits de croisière sur le Lac Nasser)
✓ 66 repas
✓ Services d'un accompagnateur
✓ Services de guides locaux
✓ Activités au programme
(sauf optionnelles $)
✓ Manutention d'un bagage
✓ Frais du 1 er bagage
du transporteur aérien
✓ Taxes et frais de service
✓ Journal de voyage
Frais de visa non inclus
HAÏFA, ISRAËL
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 57

Égypte et Jordanie,
à la rencontre des
grandes civilisations
Remontez le temps à la découverte du passé glorieux de
deux pays exceptionnels. Ce voyage vous mènera au cœur de
contrées fascinantes et riches en histoire où vous verrez des
trésors millénaires. Débutez par l'Égypte où vous naviguerez
sur le mythique lac Nasser ainsi que sur le Nil et découvrez
le pays des pharaons, le berceau de la civilisation humaine,
avant de vous rendre en Jordanie, sur les traces de Moïse et de
Lawrence d'Arabie.
29 février au 18 mars 2024
14 mars au 1 er avril 2024
10 au 28 octobre 2024
24 octobre au 11 novembre 2024
19 jours • 17 nuits
49 repas
À PARTIR DE
9 455 $
Par pers. | Occ. double
Prix basé sur le départ du 14 mars 2024
Ce qui vous plaira
de ce voyage
Ν Visite d'Alexandrie et de
sa célèbre bibliothèque
Ν Spectacle son et lumière
au grandiose site
d'Abou Simbel
Ν 7 nuits de croisière :
4 nuits sur le Nil et
3 nuits au lac Nasser
Ν 2 nuitées à Pétra
Ν Nuitée à la mer Morte
Voir tous les détails
PÉTRA, JORDANIE
58 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

PYRAMIDES DE GIZEH, ÉGYPTE
Jour 1
Vols vers Le Caire
Jour 2
Le Caire (3 NUITS)
Arrivée au Caire, accueil par votre guide et
transfert à l'hôtel. Repas inclus : S
Jour 3
Le Caire
En matinée, visite du musée égyptien
situé au centre-ville du Caire. Ce musée
d'égyptologie renferme des pièces
couvrant toutes les périodes de l'histoire
antique d'Égypte. Continuation
pour la visite de la grande mosquée de
Mohammed Ali, située dans la citadelle
de Salah Al-Din, qui domine Le Caire
avec ses imposants minarets visibles
de tous les points de la ville. Direction le
Vieux-Caire pour une promenade dans
le quartier copte. Visite de l'église des
Saints-Serge-et-Bacchus, ou « l'église
suspendue », est l'une des plus anciennes
et des plus célèbres églises coptes du
Caire. Repas inclus : PD / D / S
Jour 4
Le Caire — Gizeh — Le Caire
Journée de découvertes des trésors égyptiens.
Débutez votre exploration avec le
Sphinx, long de 60 mètres, qui est probablement
la statue la plus emblématique
au monde. Poursuivez votre parcours
avec les pyramides de Gizeh, tombeaux
des pharaons Khéops, Khéphren et
Mykérinos, et ensemble monumental
considéré comme l'une des sept
merveilles du monde. Visite guidée des
sites de Memphis, la plus ancienne capitale
de l'Égypte qui, d'après la tradition,
fut fondée par le légendaire roi Ménès, et
de Saqqarah, avec sa pyramide à degrés.
Retour au Caire.Repas inclus : PD / D / S
Jour 5
Le Caire — Louxor (4 NUITS)
Transfert à l'aéroport et vol vers Louxor.
Visite du temple de Karnak qui deviendra
le plus grandiose complexe religieux de
l'Antiquité. Suivra la visite du temple de
Louxor, vieux de 3 200 ans, érigé au bord
du Nil. En après-midi, promenade dans
les souks, puis embarquement pour cinq
jours de croisière sur le Nil. Nuit à bord du
navire. Repas inclus : PD / D / S
Jour 6
Louxor — Esna — Edfou
Visite de la rive ouest où se trouve le
quartier authentique West Bank puis
continuation pour la découverte de la
vallée des Rois et des Reines, ensemble
de plusieurs dizaines de tombes dispersées
au pied d'une montagne rocailleuse
suivant les méandres d'une vallée désertique
où la plupart des pharaons des 18 e et
20 e dynasties furent inhumés. Poursuite
par la visite du temple funéraire d'Hatchepsout
à Deir El-Bahari, commandé
par la reine Hatchepsout pour elle-même
et pour son père. Ce temple tient son
originalité de sa succession de terrasses
qui menaient au sanctuaire. Ensuite, arrêt
photos aux colosses de Memnon. Navigation
vers Esna en passant par son écluse,
jusqu'à Edfou, entourée de nombreux
villages typiques situés le long du Nil.
Vous aurez l'impression que le temps s'est
arrêté. Repas inclus : PD / D / S
Jour 7
Edfou — Le Nil — Kôm Ombo —
Assouan
En avant-midi, visite du temple d'Horus,
le dieu-faucon, l'un des temples gréco-romains
les mieux préservés du pays et
deuxième sanctuaire le plus important
d'Égypte après Karnak. Navigation vers
Kôm Ombo et visite guidée du seul temple
en Égypte dédié à deux dieux : Sobek à tête
de crocodile et Haroëris à tête de faucon.
Arrivée à Assouan. Repas inclus : PD / D / S
Jour 8
Assouan
Débarquement à Assouan où la visite
débutera par le haut barrage d'Assouan.
Cette construction gigantesque, longue
de 3 600 mètres et haute de 111 mètres, a
mobilisé 30 000 travailleurs. Continuation
avec la visite du temple de Philae, situé
sur l'île du même nom, qui fut construit
à l'époque Ptolémaïque. Son architecture,
son décor et son environnement
aquatique en font l'un des plus beaux
monuments d'Égypte. Extraordinaire !
Excursion en felouque, voilier typique du
Nil, autour des îles Éléphantine et Kitchener
avec un arrêt pour la visite du jardin
botanique. Repas inclus : PD / D / S
SUITE PAGE SUIVANTE
TEMPLE DE PHILAE, ÉGYPTE
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 59

Alexandrie
Gizeh
Jerash
Mer Morte
Le Caire Pétra
JORDANIE
Amman
Mont Nébo
Mādabā
Wadi Rum
ÉGYPTE
Le Nil
Lac Nasser
Wadi El-Seboua
Abou Simbel
Louxor
Esna
Edfou
Kôm Ombo
Assouan
Kasr Ibrim
Amada
El Derr
Jour 9
Assouan — Abou Simbel —
Lac Nasser (3 NUITS)
En matinée, visite du temple de Kalabsha
situé à l'extrémité ouest du haut barrage
d'Assouan. Ce sont près de 13 000 pierres,
d'une tonne chacune, qui descendirent le
Nil sur des péniches afin d'être utilisées à
des constructions. Route vers Abou Simbel
et le lac Nasser. Celui-ci se situe sur le Nil,
derrière le haut barrage d'Assouan au sud
de l'Égypte. Il est né du projet du barrage
d'Assouan en 1967 qui visait à protéger les
populations des crues. Il aura fallu déplacer
60 000 Nubiens et, avec l'aide de l'UNESCO
et de plusieurs organisations mondiales,
déménager des temples ancestraux
comme Abou Simbel pour constituer cette
retenue d'eau de 500 kilomètres de long.
D'un cadre exceptionnellement calme,
désertique et sauvage, cette superbe
région nubienne vous plongera dans la très
riche archéologie de l'Égypte ancienne
au fil de cette croisière de quatre jours.
En après midi, embarquement puis visite
guidée des deux temples d'Abou Simbel :
le temple de Ramsès II et le temple de son
épouse Néfertari qui semblent émerger
des eaux. En soirée, spectacle son et
lumière aux temples d'Abou Simbel.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 10
Lac Nasser — Kasr Ibrim —
Amada — El Derr —
Wadi El-Seboua
Navigation vers Kasr Ibrim. Les traces
archéologiques les plus anciennes datent
d'environ 1000 av. J.-C., mais la forteresse
fut probablement construite au Moyen
Empire entre 2055 et 1650 av. J.-C. Kasr
Ibrim abrite le temple de Taharqa qui devint
une église, puis une cathédrale consacrée
à la Vierge Marie au 7 e siècle. Ce n'est qu'au
16 e siècle que l'islam supplanta le christianisme.
Visite du temple d'Amada, l'un des
plus beaux et des mieux conservés de la
Nubie. Découverte du temple rupestre de
Derr. Reprise de la navigation vers Wadi
El-Seboua. Repas inclus : PD / D / S
Jour 11
Wadi El-Seboua — Assouan
Tôt en matinée, visite de la région de Wadi
El-Seboua surnommée la « vallée des
lions ». Les Arabes, inspirés par les sphinx
de pierre à corps de lion, gardaient l'allée
centrale du temple d'Amon en corps de
lion. À la suite de la création du lac Nasser,
ce temple de Ramsès II a été démonté et
rebâti à un niveau supérieur sur le site de
la nouvelle Seboua. Poursuite de la navigation.
Vous admirerez les habitations des
pêcheurs et les bords verdoyants du lac.
Cette région à la beauté unique renferme
des fjords de bleus nuancés à certaines
époques de l'année. Navigation vers
Assouan. Repas inclus : PD / D / S
Jour 12
Assouan — Le Caire —
Alexandrie (2 NUITS)
Débarquement à Assouan et transfert
vers l'aéroport pour le vol vers le Caire.
À l'arrivée, route vers Alexandrie, l'une
des plus anciennes villes de l'histoire de
l'humanité. Alexandrie a été fondée par
Alexandre le Grand en 332 av. J.-C. et fut
la capitale de l'Égypte gréco-romaine.
Repas inclus : PD / D / S
TEMPLE D'AMADA,ÉGYPTE
60 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

ASSOUAN, ÉGYPTE
MER MORTE
Jour 13
Alexandrie
Départ pour les catacombes de Kom
El-Shoqafa pour y découvrir les œuvres
d'art de deux cultures fascinantes, une
ancienne nécropole romaine dont le
tombeau familial est un bel exemple de la
fusion des arts et de l'architecture égyptiens
et gréco-romains. Puis, découverte
du pilier de Pompée, une colonne de
granite de 25 mètres de haut construite
en hommage à l'empereur Dioclétien
qui libéra la ville assiégée. Continuation
vers la citadelle de Qaitbay, construite
par le sultan Qaitbay pour protéger
Alexandrie de l'invasion ottomane. Elle
est édifiée sur le site de l'ancien phare
d'Alexandrie. Continuation pour la visite
de la bibliothèque d'Alexandrie, la plus
grande au monde, et de sa cour ouverte
pour y voir la statue d'Alexandre le Grand.
Repas inclus : PD / D / S
ALEXANDRIE, ÉGYPTE
Jour 14
Alexandrie — Le Caire — Amman
Matinée libre pour profiter d'une balade au
bord de la mer. En après-midi, retour au
Caire. Transfert vers l'aéroport pour le vol
vers Amman. Arrivée à Amman, surnommée
la « ville blanche », la capitale antique
et actuelle de la Jordanie. Accueil par
votre guide. Repas inclus : PD / D / S
Jour 15
Amman — Jerash — Mer Morte
Tour panoramique d'Amman, qui combine
histoire et vie moderne avec ses larges
avenues opulentes, ses maisons espacées
aux toits de tuiles, ses souks et ses cafés.
La vieille ville traditionnelle a conservé
ses vieux bâtiments et son marché
typique qui contrastent avec les quartiers
modernes. Départ pour la visite de la ville
antique de Jerash, deuxième plus grand
site en Jordanie après Pétra. Une cité
entièrement construite en calcaire rosé
et orangé qui a connu son âge d'or sous
le règne romain. Elle fut abandonnée vers
le 12 e siècle et est restée dissimulée sous
le sable pendant des siècles. Aujourd'hui,
ce site romain est considéré comme l'un
des mieux conservés dans le monde.
Continuation vers l'un des endroits les plus
mythiques du monde : la mer Morte. Une
expérience en soi ! Vous pourrez expérimenter
les bains de boue et flotter dans
la mer, car elle est tellement salée qu'on
ne peut qu'y flotter. Elle possède aussi
le plus bas niveau que l'on ait pu enregistrer
(417 mètres sous le niveau de la mer).
Cet endroit féerique est aussi reconnu
pour ses soins. Repas inclus : PD / D / S
Jour 16
Mer Morte — Mont Nébo —
Mādabā — Pétra (2 NUITS)
Départ vers le Mont Nébo qui offre une
vue spectaculaire sur la Terre Sainte. C'est
un haut lieu de pèlerinage. Route vers
Mādabā, la ville des mosaïques. Continuation
pour la visite de l'immense forteresse
croisée de Kerak, datant du 12 e siècle
et s'élevant à 900 mètres au-dessus du
niveau de la mer. Arrivée en fin de journée
à Pétra. Repas inclus : PD / D / S
SUITE PAGE SUIVANTE
FORTERESSE CROISÉE DE KERAK,
JORDANIE
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 61

PÉTRA, JORDANIE
Jour 17
Pétra
Journée consacrée à la visite de Pétra,
l'une des sept nouvelles merveilles du
monde. Les ruines de Pétra constituent
l'un des ensembles monumentaux les
plus singuliers et fascinants du monde
antique. La cité est située entre des
collines abruptes et des couloirs très
étroits. Son charme est accentué par
les couleurs extraordinaires de la roche
dans laquelle sont creusés les édifices.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 18
Pétra — Wadi Rum — Amman
Départ vers le désert de Wadi Rum pour
découvrir les extraordinaires paysages
désertiques de cette cathédrale à ciel
ouvert qui fut longtemps la voie de
passage majeure des caravanes. Excursion
en 4x4 pour explorer la vallée de
la Lune, incroyable site façonné par la
nature. Route vers Amman. Souper d'au
revoir. Repas inclus : PD / D / S
Jour 19
Amman — Retour
Tôt en matinée, transfert à l'aéroport pour
vos vols de retour avec correspondances.
Repas inclus : PD
Hébergements
(ou similaire)
Le Caire
Le Nil
Lac Nasser
Alexandrie
Amman
Mer Morte
Hôtel Sonesta
Heliopolis
M/S Mojito
M/S Movenpick
Prince Abbas
Hôtel
Steingenberger
Cecil
Hôtel Centro
Mada Amman
by Rotana
Hôtel Dead
Sea Holiday
Inn Resort
Inclusions
✓ Vols avec Royal Jordanian
ou autre
✓ 3 vols intérieurs
✓ Tous les transferts
✓ Transport en autocar
grand tourisme
✓ Hébergement pour 17 nuits
(dont 4 nuits de croisière sur le Nil et
3 nuits de croisière sur le Lac Nasser)
✓ 49 repas
✓ Services d'un accompagnateur
✓ Services de guides locaux
✓ Activités au programme
( sauf optionnelles $ )
✓ Manutention d'un bagage
✓ Frais du 1 er bagage
du transporteur aérien
✓ Taxes et frais de service
✓ Journal de voyage
Frais de visa non inclus
Pétra
Amman
Hôtel Moon
Hôtel Centro
Mada Amman
by Rotana
62 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

WADI RUM, JORDANIE
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 63

Safaris en Tanzanie
et détente sur
l'île de Zanzibar
Saison des grandes migrations
Plongez au cœur du royaume animal : la Tanzanie. Vivez une
échappée dans ce que la nature offre de plus beau pendant la
période des grandes migrations, l’un des spectacles animaliers
les plus impressionnants. C’est à travers des paysages à
couper le souffle, composés de plaines à perte de vue, de
savanes ponctuées d’acacias, de baobabs, de montagnes,
de volcans jaillis de nulle part et de grands lacs, que vous
serez le spectateur de la vie des animaux sauvages. Votre
émerveillement se prolongera à Zanzibar par un séjour sur les
plages dorées de l’océan Indien.
30 septembre au
16 octobre 2024 Ce qui vous plaira
de ce voyage
17 jours • 14 nuits
35 repas
À PARTIR DE
11 745 $
Par pers. | Occ. double
Ν Saison des grandes
migrations dans le parc
du Serengeti
Ν Maximum 4 personnes
par jeep 4x4
Ν Nuitée dans un lodge tenu
par des Massaï
Ν Rencontre avec les tribus
Hadzabés et Datoga
Ν Séjour de 5 nuits à Zanzibar
Voir tous les détails
PARC NATIONAL DU SERENGETI, TANZANIE
64 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

Jour 1
Vols vers Kilimandjaro
Jour 2
Kilimandjaro — Arusha
Arrivée en soirée et transfert à l'hôtel.
Jour 3
Arusha — Ngare Nanyuki
HADZABÉS, TANZANIE
Route vers votre lodge situé entre le Kilimandjaro
et le mont Meru. Arrivée à Ngare
Nanyuki situé au pied du Kilimandjaro
et entouré d'une réserve naturelle
de 200 hectares. Installation dans votre
lodge, découverte et immersion au cœur
de la culture et des traditions Massaï.
En après-midi, balade avec les Massaï à
la découverte des herbes médicinales
de la région. Souper et nuit au lodge.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 4
Ngare Nanyuki — Parc national
d'Arusha — Parc national du
lac Manyara
Route vers le parc national d'Arusha
composé principalement de forêts très
sauvages et assez denses. Safari au cours
duquel vous aurez peut-être la chance
d'observer des girafes, zèbres, cobes,
phacochères, buffles, éléphants, singes
colobes, hippopotames et léopards. Dîner
pique-nique. Le parc est reconnu pour
les très nombreuses variétés d'arbres et
espèces d'oiseaux qui l'habitent (flamants
roses, pélicans, ibis, touracos, aigles
couronnés, aigles pêcheurs). En aprèsmidi,
continuation vers le parc national du
lac Manyara et installation à votre lodge.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 5
Parc national du lac Manyara —
Lac Eyasi
Matinée de safari dans le parc national du
lac Manyara où vous verrez des paysages
uniques. La faune est particulièrement
variée. La forêt tropicale est le territoire
des singes. La concentration des primates
y est l'une des plus élevées au monde.
Les zones de forêts plus clairsemées et
les prairies abritent la faune traditionnelle
: troupeaux de buffles, girafes et
éléphants. Parmi les prédateurs, les lions
se sont adaptés à un environnement boisé
et il est parfois possible de les voir dans
les arbres. Le lac est un sanctuaire majeur
pour les oiseaux dont d'imposantes colonies
de flamants roses et de cigognes.
Dîner pique-nique. En après-midi, route
vers le lac Eyasi. Installation à votre lodge.
Repas inclus : PD / D / S
LAC MANYARA, TANZANIE
LE CHOIX DE …
Geneviève
DIRECTRICE PRODUITS
ET OPÉRATIONS
INTERNATIONALES
La Tanzanie m’a séduite par ses
paysages de plaines, de lacs et
de volcans à couper le souffle,
par sa faune sauvage
abondante, mais surtout par la
gentillesse et la simplicité de
son peuple. Soyez assurés que
ce périple tanzanien, riche en
aventures et en émotions,
restera à tout jamais gravé dans
votre mémoire.
Jour 6
Lac Eyasi — Ngorongoro
Journée de rencontre avec les tribus
et peuples locaux. Tôt en matinée,
rencontre avec les Hadzabés, une tribu
nomade de chasseurs-cueilleurs qui
chassent à l'arc et cueillent des racines et
des fruits sauvages. Votre guide local vous
informera sur leur mode de vie et leurs
techniques de chasse toujours utilisées.
Vous vivrez une expérience interculturelle
extraordinaire en vous joignant à eux dans
leurs tâches quotidiennes. Ensuite, vous
rencontrerez les Datoga, une tribu de
pasteurs et d'agriculteurs semi-nomades
à la recherche de pâturages. Ils sont d'excellents
artisans du fer et vous assisterez
à une démonstration de leur savoir-faire.
En milieu d'après-midi, continuation vers
Ngorongoro et installation à votre lodge.
Repas inclus : PD / D / S
SUITE PAGE SUIVANTE
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 65

Parc national
du Serengeti
Seronera
Ngorongoro
Lac Eyasi
Parc national
d’Arusha
TANZANIE
Parc national
du lac Manyara
Ngare Nanyuki
Arusha
Kilimandjaro
Zanzibar
Jour 7
Ngorongoro — Parc national
du Serengeti (RÉGION DU CENTRE)
Déjeuner, puis descente dans le célèbre
cratère du Ngorongoro. Vous serez
émerveillé par la multitude d'animaux
sauvages, vivant au cœur de cette caldeira
de 20 kilomètres de diamètre, inscrite
au patrimoine mondial de l'humanité par
l'UNESCO, abritant les Big Five (éléphant,
lion, léopard, buffle et rhinocéros). Avec un
peu de chance, vous apercevrez peut-être
l'un des quelques rares rhinocéros qui y
vivent. Vous y verrez fort probablement de
nombreux flamants roses ainsi qu'une très
grande variété d'oiseaux. Continuation
pour la découverte de la région centrale
du parc national du Serengeti, qui vous
permettra d'aller à la rencontre de l'Afrique
authentique, d'une nature incroyablement
protégée où abondent girafes, zèbres,
gazelles, élans, impalas et phacochères.
Cette faune s'ébroue à proximité de ses
principaux prédateurs que sont les lions,
les léopards, les guépards et les hyènes,
animaux charognards. Safari en aprèsmidi.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 8
Parc national du Serengeti
(RÉGION DU CENTRE) — Parc national
du Serengeti (RÉGION DU NORD)
(2 NUITS)
Départ matinal vers le nord du parc national
du Serengeti. Cette région est réputée
pour la grande migration et la traversée de
la rivière Mara par les gnous et les zèbres
sous l'œil attentif des crocodiles qui
guettent. Repas inclus : PD / D / S
Jour 9
Parc national du Serengeti
(RÉGION DU NORD)
Journée de safari pour observer la grande
migration des troupeaux de gnous, de
zèbres et de gazelles. Au total, plus de
deux millions d'animaux se lancent dans
cette transhumance au péril de leur vie,
sous les yeux des prédateurs que sont
les lions, les léopards, les guépards
et les hyènes, animaux charognards.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 10
Parc national du Serengeti
(RÉGION DU NORD) — Parc national
du Serengeti (RÉGION DU CENTRE)
Journée de safari pendant votre retour
vers le centre du parc national du Serengeti.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 11
Parc national du Serengeti
(RÉGION DU CENTRE) — Zanzibar
(5 NUITS)
Route vers l'aéroport de Seronera pour le
vol vers Zanzibar. Arrivée à Zanzibar, un
archipel serti de longues plages de sable
blanc, bordé par un lagon d'eau turquoise
et protégé par une spectaculaire barrière
de corail où frétillent des milliers de poissons
tropicaux. Transfert vers votre hôtel.
Repas inclus : PD / S
PARC NATIONAL DU SERENGETI, TANZANIE
66 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

SAFARI DANS LE NGORONGORO,
TANZANIE
ÎLE DE ZANZIBAR
Jours 12 à 15
Zanzibar
Journées libres. Durant votre séjour, une
demi-journée de visite est prévue à Stone
Town, la capitale de l'île de Zanzibar. Stone
Town, c'est-à-dire la « ville de pierre », est
le cœur culturel et historique de Zanzibar,
inscrite au patrimoine mondial de
l'UNESCO. Visite du vieux fort portugais,
de l'ancien marché aux esclaves et de la
cathédrale anglicane bâtie sur le même
site que le palais de Tippo Tip, l'un des
plus funestement célèbres marchands
d'esclaves. Repas inclus : 4PD / 4S
Jours 16 et 17
Zanzibar — Retour
Matinée libre. En après-midi, transfert
à l'aéroport pour vos vols de retour avec
correspondances. Repas inclus : PD
Hébergements
(ou similaire)
Arusha
Ngare
Nanyuki
Parc national
du lac
Manyara
Lac Eyasi
Ngorongoro
Parc national
du Serengeti
(région du Nord)
Parc national
du Serengeti
(région du
Centre)
Île de Zanzibar
Kahawa
House
Massai Lodge
Marera Valley
Lodge
Lake Eyasi
Lodge
Serena Lodge
Ngorongoro
Campement
Serengeti
Kati Kati Nord
Campement
Serengeti
Kati Kati
Centre
Hôtel Ocean
Paradise
Resort & Spa
– chambre
supérieure
Inclusions
✓ Vols avec KLM / Air France
ou autre
✓ 1 vol intérieur
✓ Transport en
jeep 4x4 (Tanzanie) et
en minibus (Zanzibar)
✓ Hébergement pour 14 nuits
✓ 35 repas
✓ Services d'un accompagnateur
✓ Services de guides chauffeurs
francophones
✓ Activités au programme
(sauf optionnelles $)
✓ Les frais d’entrées et de
conservation dans les
parcs nationaux
✓ Frais du 1 er bagage
du transporteur aérien
✓ Taxes et frais de service
✓ Journal de voyage
Frais de visa non inclus
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 67

Safaris, dunes et
ethnies en Namibie
Laissez-vous séduire par la Namibie. Cette destination hors
du commun vous fera découvrir des sites naturels de toute
beauté entre dunes de sable et canyons vertigineux. Des dunes
rouges du désert du Namib, le plus vieux du monde, en passant
par les sites rupestres du Damaraland et le port de Walvis
Bay jusqu’au parc national d’Etosha avec sa faune sauvage.
Découvrez la culture des tribus Himbas et des Bushmen San du
Kalahari. Tentez l’aventure namibienne en embarquant pour un
voyage fascinant.
6 au 24 octobre 2024 Ce qui vous plaira
de ce voyage
19 jours • 15 nuits
42 repas
À PARTIR DE
8 995 $
Par pers. | Occ. double
Ν Découverte des plus hautes
dunes de sable au monde
Ν Croisière en bateau
à Walvis Bay
Ν Excursion en 4x4 à
Sandwich Harbour
Ν Rencontre des
différentes ethnies :
Himba, San (Bushman)
Ν 4 nuits au parc d'Etosha
Ν Visite de plusieurs sites
classés au patrimoine
mondial de l’UNESCO
Voir tous les détails
DEAD VLEI
68 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

ORYX DANS LE DÉSERT DU NAMIB
Jours 1 et 2
Vols vers Windhoek
Jour 3
Windhoek
Arrivée à Windhoek. Tour de ville de la
capitale de la Namibie, au cœur du Khomas
Hochland à 1 654 mètres d'altitude. La ville
est appelée par les premiers indigènes
« l'endroit de la vapeur » ou « eau de feu »
à cause des nombreuses sources d'eau
chaudes qui l'entourent. Les Allemands y
arrivèrent en 1890 et la ville grandit autour
du vieux fort. Ses faubourgs dispersés
donnent à Windhoek un aspect tranquille
et provincial. Repas inclus : S
Jour 4
Windhoek — Désert du Namib
(2 NUITS)
Départ pour le désert du Namib, un désert
côtier chaud, qui est considéré comme le
plus vieux désert du monde, car soumis
à des conditions arides ou semi-arides
depuis au moins 55 millions d'années. La
partie la plus spectaculaire se situe au
sud-ouest de Windhoek avec les dunes
de Sossusvlei. À cause de l'absence
permanente d'eau en surface, l'humidité
apportée par les brouillards marins joue un
rôle vital pour les organismes vivant dans
ce désert. De nombreux reptiles (lézards,
geckos) et petits rongeurs (gerbilles,
taupes, etc.), dont certains endémiques,
y vivent. Les grands mammifères sont
rares, les seules espèces adaptées à cet
environnement très rude étant l'oryx et
le springbok. Parmi les prédateurs, on
trouve les hyènes tachetées, les hyènes
brunes et les chacals. En après-midi,
safari en 4x4 ouvert pour observer toute
la faune du parc qui se rend aux points
d'eau. Repas inclus : PD / D / S
Jour 5
Désert du Namib — Sossusvlei
— Sesriem — Désert du Namib
En matinée, découverte de l'incroyable
site de Sossusvlei où vous trouverez
les plus hautes dunes du monde (plus
de 300 mètres) dans le plus vieux désert
de la planète ! Le Namib est aussi le
royaume de l'oryx, une antilope qui a su
s'adapter aux dures conditions climatiques
du désert. La navette 4x4 vous fera
également découvrir « Dead Vlei », un lac
asséché au milieu des dunes. Spectacle
magique où seuls quelques arbres morts
subsistent encore. Vous découvrirez le
canyon de Sesriem, gorge de 50 mètres
de profondeur, creusée par la rivière
Tsauchab. Repas inclus : PD / D / S
CANYON DE SESRIEM
Jour 6
Désert du Namib —
Swakopmund (2 NUITS)
Route vers Swakopmund dont le lagon
est un véritable paradis pour les pélicans
et flamants roses. Vous traverserez les
monts Naukluft et le canyon de Kuiseb
en suivant le lit de cette rivière à travers
des montagnes aux couleurs contrastées,
faites de quartz de basalte et de granite.
Avec une superficie de 49 800 km 2 , le
parc national Namib-Naukluft est la plus
grande réserve de Namibie et l'un des
plus grands parcs nationaux au monde.
Découverte de la vallée de la lune, nom
donné à une partie de la vallée de la rivière
Swakop. Le paysage de type lunaire,
érodé par des milliers d'années de vent
et de pluie, est grandiose. Découverte
de la Welwitschia mirabilis, curiosité
botanique qui se trouve presque exclusivement
dans les zones de brouillard du
désert du Namib. Certains spécimens
sont vieux de plus de 1 500 ans ! Arrivée
à Swakopmund et ses rues aux noms
allemands ont longtemps paru être
une aberration anachronique. Tour
panoramique pour découvrir les lieux
incontournables comme son phare, sa
gare et les nombreuses maisons typiques
de l'époque coloniale. Repas inclus : PD / D
SUITE PAGE SUIVANTE
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 69

Désert du Namib
Epupa
Palmwag
Twyfelfontein
Swakopmund
Walvis Bay
Sandwich Bay
Sossusvlei
Hobatere
Parc d’Etosha
Otjiwarongo
Windhoek
Sesriem
NAMIBIE
Jour 7
Swakopmund — Walvis Bay —
Sandwich Bay — Swakopmund
Départ matinal en direction de Walvis Bay.
Cernée du côté de la mer par l'océan Atlantique
et vers l'intérieur par les dunes jaune
or du Namib, Walvis Bay est située sur une
lagune. Départ en bateau pour aller observer
les dauphins, les otaries, les flamants,
les pélicans et les oiseaux pêcheurs. Dîner
de fruits de mer à bord. Continuation
pour une découverte en 4x4 de Sandwich
Bay, lieu extraordinaire entre les hautes
dunes du Namib et l'océan au cœur du
parc national du Namib-Naukluft. Retour à
Swakopmund. Repas inclus : PD / D
Jour 8
Swakopmund — Twyfelfontein
Route vers le Damaraland. Vaste et peu
peuplé, le Damaraland revêt de nombreux
attraits naturels mis en exergue par ses
multiples contrastes floristiques, géologiques
et fauniques. L'autre particularité
de la région est d'être riche en peintures et
gravures rupestres. Visite du site archéologique
de Twyfelfontein. Laissées par
les premiers bushmen sur les parois
rocheuses près d'une source d'eau et
réalisées dans le grès rouge, les gravures
sont remarquablement conservées et les
animaux qui y sont représentés sont tout
à fait identifiables : rhinocéros, girafes,
otaries, éléphants et lions, sans oublier des
peintures de scènes traditionnelles d'une
grande beauté. Repas inclus : PD / D / S
Jour 9
Twyfelfontein — Palmwag
En route vers Palmwag qui offre des
paysages spectaculaires bordé de
palmiers de la rivière Uniab. Arrêt à
La forêt pétrifiée : visite d'un site paléontologique
remarquable, la forêt pétrifiée.
En après-midi, départ pour un safari
afin d observer les éléphants du désert,
girafes, oryx, springboks, steenboks,
etc. La végétation est aussi fascinante,
avec des palmiers entre les reliefs escarpés
et des étendues de sable ocre.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 10
Palmwag — Epupa (2 NUITS)
Route pour Epupa. En fin d'après-midi,
découverte des chutes d'Epupa, situées
au pied des Zebra Mountains dans le nordouest
de la Namibie, le long de la rivière
Kunene. C'est l'une des rares rivières de
Namibie à couler toute l'année. Le spectacle
de cette rivière aux bras multiples
qui s'engouffre dans un ravin étroit est
grandiose. Superbe région pour y effectuer
des randonnées, principalement en
aval des chutes. Repas inclus : PD / D / S
Jour 11
Epupa — Village Himba — Epupa
Matinée dans un village Himba et
rencontre avec les Himbas, tribu d'éleveurs
de chèvres, reconnaissables à leur
style vestimentaire unique. Vous aurez
l'occasion d'avoir un échange culturel qui
les aidera en retour à préserver leur culture
et leurs traditions. Votre guide vous expliquera
la signification de leur peau rouge et
de leurs coiffures très typiques. En aprèsmidi,
promenade le long de la rivière
Kunene. Repas inclus : PD / D / S
WALBIS BAY
FEMME HIMBA
70 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

SANDWICH HARBOUR
PARC D'ETOSHA
Jour 12
Epupa — Hobatere
Route vers la réserve privée d'Hobatere
à proximité du parc national d'Etosha.
En après-midi, safari dans cette réserve
privée de plus de 8 000 hectares, accueillant
notamment les zèbres de Hartmann,
les élands du Cap ainsi que des espèces
endémiques d'oiseaux, comme le calao
de Hartlaub. Souper boma durant lequel
vous dégusterez la cuisine traditionnelle.
Au son des marimbas, vous profiterez d'un
buffet qui inclut une variété de viande de
gibiers et un soupçon de cuisine afrikaner.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 13
Hobatere — Parc d'Etosha Sud
Départ vers le parc national d'Etosha l'un
des plus grands parcs naturels d'Afrique,
safari en cours de route vers le lodge.
Considéré comme l'un des plus beaux parcs
animaliers d'Afrique, cette immense réserve
naturelle surprendra les voyageurs par ses
paysages atypiques, notamment par son
lac salé asséché du pan d'Etosha sur lequel
vous aurez l'occasion d'admirer des milliers
d'oiseaux et de flamants roses. Outre les
quelque 350 variétés d'oiseaux ayant élu
domicile au parc d'Etosha, vous découvrirez
plus de 114 espèces de mammifères :
zèbres de Burchell, rhinocéros noirs, lions,
éléphants et girafes, que vous aurez peutêtre
la chance d'observer. En après-midi,
safari en 4x4 ouvert pour observer toute la
faune du parc qui se rend aux points d'eau.
Vous aurez peut-être la chance de rencontrer
des rhinocéros noirs, des lions ainsi que
des éléphants. Repas inclus : PD / D / S
Jour 14
Parc d'Etosha Sud —
Parc d'Etosha Est (2 NUITS)
Traversée du parc national d'Etosha en
4x4 au cours de laquelle vous découvrirez
la faune abondante que vous pourrez
observer autour des nombreux points d'eau
de la réserve. Le ranger local saura vous
donner des informations sur les espèces
rencontrées. Arrivée dans la partie Est du
parc à Namutoni, ancien fort de l'époque
coloniale allemande, bâti aux abords d'une
source artésienne, qui est aujourd'hui
devenu le camp principal de la partie est
du parc national d'Etosha. Un site agréable
environné d'un réseau de pistes qui vous
permettront d'effectuer des promenades
matinales à la recherche d'une faune multiple
et variée. Repas inclus : PD / D / S
Jour 15
Parc d'Etosha Est
Safari matinal dans la partie Est du parc
national d'Etosha. Retour au lodge pour le
dîner et temps libre. Au coucher du soleil,
départ pour un safari en 4x4 ouvert sur
la réserve d'Onguma qui s'étale sur plus
de 20 000 hectares. Repas inclus : PD / D / S
Jour 16
Parc d'Etosha Est — Otjiwarongo
Route vers Otjiwarongo. Arrêt dans un
village des Bushmen d'Ombili. Visite avec
un guide pour comprendre le mode de vie
et les traditions de ce peuple. Vivant traditionnellement
de chasse et de cueillette, les
Bushmen ont réussi aujourd'hui à diversifier
leur économie avec l'élevage de bovins et
de poules et l'artisanat. Continuation vers
Otjiwarongo. Repas inclus : PD / D / S
SUITE PAGE SUIVANTE
PEUPLE BUSHMEN
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 71

WINDHOEK
Jour 17
Otjiwarongo — Windhoek
Route vers Windhoek, installation
à l'hôtel et reste de la journée libre.
Repas inclus : PD / D / S
Jours 18 et 19
Windhoek — Retour
Matinée libre. Transfert à l'aéroport en
milieu d'après-midi pour vos vols de retour
avec correspondances. Repas inclus : PD
Hébergements
(ou similaire)
Windhoek
Désert du
Namib
Swakopmund
Twyfelfontein
Palmwag
Epupa
Parc d'Etosha
Ouest
Parc d'Etosha
Sud
Hôtel Avani
Windhoek
Sossusvlei
Lodge
The Delight
Swakopmund
Gondwana
Collection
Namibia
Country Lodge
Palmwag Lodge
Gondwana
Collection
Namibia
Omarunga
Epupa-Falls
Camp
Hobatere
Lodge
Etosha Safari
Camp
Gondwana
Collection
Namibia
Inclusions
✓ Vols avec Lufthansa ou autre
✓ Transport en véhicules 4x4
✓ Hébergement pour 15 nuits
✓ 42 repas
✓ Services d'un accompagnateur
✓ Services d'un guide
de parcours
✓ Activités au programme
(sauf optionnelles $)
✓ Frais du 1 er bagage
du transporteur aérien
✓ Taxes et frais de service
✓ Manutention d'une valise
par personne
✓ Journal de voyage
Parc d'Etosha
Est
Otjiwarongo
Windhoek
Mokuti Etosha
Lodge
Village
Boutique Hotel
Otjiwarongo
Hôtel Avani
Windhoe
72 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

SAFARI, NAMIBIE
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 73

Immersion
en Afrique du Sud,
la nation arc-en-ciel
Entourée par l’océan Atlantique et l’océan Indien, l’Afrique du
Sud, la nation arc-en-ciel de Nelson Mandela, vous invite à un
voyage qui éveillera tous vos sens. Visitez des villes dynamiques
telles que Johannesburg, la ville métissée et ensoleillée de
Durban ainsi que Le Cap. Sillonnez les paysages sauvages à la
recherche d’animaux de légende qui font la renommée des plus
grands safaris africains et saisissez toute la richesse culturelle
africaine. L’Afrique du Sud vous garantit un dépaysement total.
16 mars au 2 avril 2024
20 octobre au
6 novembre 2024
18 jours • 15 nuits
36 repas
À PARTIR DE
8 675 $
Par pers. | Occ. double
Prix basé sur le départ du 16 mars 2024
Ce qui vous plaira
de ce voyage
Ν Visites et dégustations
dans plusieurs vignobles
Ν Arrêt fascinant au cap des
Aiguilles (Cabo das Agulhas) :
point de rencontre des
océans Atlantique et Indien
Ν 6 safaris dont 3 dans
une réserve privée
Ν Visite du musée
de l'apartheid
Voir tous les détails
CAP DE BONNE-ESPÉRANCE
74 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

LE CAP
Jour 1
Vols vers Le Cap
Jour 2
Le Cap (4 NUITS)
Arrivée en soirée, accueil à l’aéroport par
votre guide et transfert à votre hôtel.
Jour 3
Le Cap — Robben Island —
Le Cap
La ville du Cap, également surnommée
la « Cité Mère » de l'Afrique du Sud, est
connue pour son incroyable mélange de
paysages somptueux, son passé historique
extraordinaire et la multitude de
cultures qui la compose. En matinée, tour
de ville, au cours duquel, vous verrez le
Parlement, Government Avenue, qui longe
les anciens jardins de la compagnie des
Indes dont une partie a été transformée
en jardin botanique, et le château de
Bonne-Espérance. Puis, si les conditions
météorologiques le permettent, excursion
à l'île de Robben, classée patrimoine
mondial par l'UNESCO, où Nelson Mandela
fut emprisonné durant l'apartheid. Retour
au Cap et temps libre. En après-midi,
ascension en téléphérique au sommet
(1 000 mètres) de la Table Mountain
dominant la baie du Cap et offrant une vue
magnifique sur toute la ville et, par temps
clair, jusqu'au Cap de Bonne-Espérance.
Repas inclus : PD / S
Jour 4
Le Cap — Hout Bay —
Cap de Bonne-Espérance —
Kirstenbosch — Le Cap
Excursion à la péninsule du Cap. Arrêt à
Boulders pour y découvrir une colonie de
manchots puis traversée de la réserve
du Cap de Bonne-Espérance où de
nombreux animaux vivent en liberté tels
les zèbres du Cap, les élans, les springboks
ou encore les autruches. Arrêt à
l'extrême pointe sud du continent à Cape
Point, lande de terre à l'extrémité de la
péninsule où se rencontrent les courants
de l'océan Indien et de l'océan Atlantique.
Continuation pour la visite du jardin botanique
de Kirstenbosch, fondé en 1913, il
couvre actuellement une superficie de
523 hectares dont une partie sur le flanc
de la Table Mountain. Il fut le premier
jardin botanique du monde spécialisé
dans la conservation d'espèces indigènes.
En soirée, souper-spectacle folklorique.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 5
Le Cap — Stellenbosch —
Région des Vignobles —
Franschhoek — Le Cap
Départ pour la route des vignobles du
Cap, avec ses manoirs de style Cap Duch.
Visite de la charmante ville de Stellenbosch,
deuxième ville la plus ancienne
du pays après Le Cap. Dîner et dégustation
dans un vignoble. Continuation
vers Franschhoek, un petit bourg qui est
connu pour être le « coin des Français »
depuis l'arrivée des premiers Huguenots
en 1688. Visite de la ville et de son musée.
Repas inclus : PD / D
Jour 6
Le Cap — Cap Agulhas —
Arniston
Départ par la route côtière, à travers les
magnifiques falaises, qui serpente face à
l'océan et offre des vues époustouflantes.
Arrêt au cap Agulhas (cap des Aiguilles),
le point de relief le plus au sud du
continent africain. Arrivée à Arniston :
ce petit village de pêcheurs est également
une charmante station balnéaire.
Repas inclus : PD / S
SUITE PAGE SUIVANTE
JARDIN BOTANIQUE
DE KIRSTENBOSCH
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 75

Canyon de Blyde River
Graskop
Sabie
Pretoria
AFRIQUE DU SUD
Robben Island
Stellenbosch
Franschhoek
Soweto
Johannesburg
Karongwe
ESWATINI
(EX-SWAZILAND)
Hluhluwe
St-Lucia
Durban
Le Cap
Arniston
Knysna
Oudtshoorn
Port Elizabeth
Jour 7
Arniston — Oudtshoorn
Route à travers le petit Karoo, un désert
de terre rouge au pied du massif montagneux
du Svartberg. Arrivée à Oudtshoorn
qui accueille la plus grande population
mondiale d'autruches. Visite guidée
dans un élevage d'autruches suivie d'une
dégustation. Repas inclus : PD / D / S
Jour 8
Oudtshoorn — Knysna (2 NUITS)
En matinée, découverte des grottes
calcaires du Cango qui furent découverte
en 1780 par un fermier des environs appelé
Van Zyl. Route panoramique le long du
littoral à travers de magnifiques forêts
séculaires de la chaîne de montagnes
Outeniqua vers les vallées de Fynbos. En
après-midi, visite d'un refuge d'éléphants.
Arrivée à Knysna, charmante petite ville
perchée au bord d'un lagon, connue pour
ses cultures d'huîtres, son front de mer et
son estuaire. Repas inclus : PD
Jour 9
Knysna
En matinée, traversée en ferry depuis
le port de Knysna pour la visite de la
réserve naturelle de Featherbed. Ascension
en petit train jusqu'au sommet
des Heads d'où la vue panoramique est
exceptionnelle. Reste de la journée libre.
Repas inclus : PD / D
Jour 10
Knysna — Port Elizabeth —
Durban
Route vers Port Elizabeth. Arrêt au Big Tree
qui se trouve sur la route entre Knysna et
Plettenberg Bay. Cet arbre est un imposant
virgilier yellowwood plus que millénaire,
mesurant une quarantaine de mètres et
ayant une circonférence de plus de sept
mètres. Continuation vers l'aéroport de
Port Elizabeth pour le vol vers Durban.
Arrivée puis tour panoramique de la ville
et transfert à l'hôtel. Repas inclus : PD / S
Jour 11
Durban — Saint Lucia —
Hluhluwe
Départ vers la région du lac de Saint Lucia
et son parc humide, récemment proclamé
patrimoine naturel mondial de l'UNESCO,
c'est un endroit unique qui comprend cinq
écosystèmes. Ce parc abrite aussi l'une
des populations les plus importantes de
crocodiles et d'hippopotames. Promenade
en bateau. Continuation vers Hluhluwe.
Safari en fin d'après-midi. En soirée,
souper BBQ puis spectacle de danses
tribales. Repas inclus : PD / D / S
KAROO
76 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

SAFARI
LION
Jour 12
Hluhluwe —
Eswatini (EX-SWAZILAND)
Tôt le matin, safari en 4x4. Départ pour le
royaume d'Eswatini, petit état indépendant
enclavé dans le territoire sud-africain.
Le pays des swazis, riche d'une histoire
mouvementée, a obtenu son indépendance
pour la première fois en 1881, puis
devint un protectorat britannique de
1902 à 1968. Contrairement au reste de
l'Afrique, la lutte pour l'indépendance fut
ici totalement pacifique. Visite du village
de Mantenga pour découvrir les traditions.
Arrêt au marché artisanal d'Ezulwini
Valley et dans un atelier de fabrication
de bougies Swazi. Continuation vers la
capitale d'Eswatini, Mbabane. Arrêt dans
un village avec chants traditionnels.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 13
Eswatini (EX-SWAZILAND) —
Karongwe (RÉSERVE PRIVÉE) (2 NUITS)
Tôt le matin, retour en Afrique du Sud et
route jusqu’à la réserve de Karongwe, une
réserve privée qui s’étend sur plusieurs
hectares de savane et de forêts riveraines
à l’ouest du célèbre Parc National
Kruger. En fin d’après-midi, safari en 4x4.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 14
Karongwe
Tôt le matin ainsi qu’en après-midi,
safaris en 4x4 ouvert, à la rencontre
des « Big Five » : lion, léopard, éléphant,
buffle et rhinocéros. Chaque sortie est
accompagnée d'un guide ranger qui
connaît parfaitement la faune et la flore.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 15
Karongwe — Canyon de Blyde
River — Graskop — Sabie
Très tôt le matin, safari en 4x4. Après
le petit-déjeuner, départ vers le fameux
canyon de Blyde River. D'une profondeur
d'environ 700 mètres, c'est le troisième
plus grand canyon au monde. Arrêt à
God's Window, Bourke's Luck Potholes et
Mac Mac Falls qui offrent des panoramas
grandioses et spectaculaires. Arrêt à
Graskop puis continuation vers Sabie.
Repas inclus : PD / S
Jour 16
Sabie — Pretoria —
Johannesburg (2 NUITS)
Départ vers Pretoria, capitale administrative
du pays. Tour de ville incluant la
maison de Paul Kruger, le monument de
Voortrekker et Constitution Hill, ancien
fort puis prison durant l'apartheid, qui
rappelle les grandes étapes de cette
période. Repas inclus : PD / D / S
SUITE PAGE SUIVANTE
MARCHÉ ARTISANAL
D'EZULWINI VALLEY
MONUMENT DE VOORTREKKER
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 77

JOHANNESBURG
Jours 17 et 18
Johannesburg — Soweto —
Retour
En matinée, arrêt au musée de l'Apartheid.
En après-midi continuation vers
Soweto, banlieue de Johannesburg :
visite du mémorial Hector Pieterson,
la demeure de Nelson Mandela. En fin
d'après-midi, transfert à l'aéroport pour
vos vols de retour avec correspondances.
Repas inclus : PD / D
Hébergements
(ou similaire)
Le Cap
Arniston
Oudtshoorn
Knysna
Durban
Hluhluwe
Eswatini
(ex-Swaziland)
Karongwe
Sabie
Garden Court
Victoria
Junction
Hôtel Arniston
Spa
Boutique Hôtel
La Plume
Hôtel The Rex
Hôtel Holiday
Inn Express
Durban
– Umhlanga
Zulu Nyala
Heritage Safari
Lodge
Mantenga
Lodge ou
Mountain Inn
Karongwe
Reserve
– Chisomo
Tented Camp
Hôtel Mount
Sheba
Rainforest
Hotel & Resort
Inclusions
✓ Vols avec KLM - Air France
ou autre
✓ 1 vol intérieur
✓ Transport en autocar grand
tourisme
✓ Transport en véhicules 4x4
ouvert durant les safaris
✓ Hébergement pour 15 nuits
✓ 36 repas
✓ Services d'un accompagnateur
✓ Services d'un guide de
parcours
✓ Activités au programme
( sauf optionnelles $ )
✓ Manutention d'une valise
par personne
✓ Frais du 1 er bagage
du transporteur aérien
✓ Taxes et frais de service
✓ Journal de voyage
Frais de visa non inclus
Johannesburg
Hôtel Southern
Sun Katherine
Street
78 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

Prolongation
aux chutes Victoria
et safari au Botswana
1 er au 5 avril 2024 | 5 au 9 novembre 2024
3 jours • 3 nuits • 7 repas
PRIX À PARTIR DE 2 675 $ / PERSONNE EN OCC. DOUBLE
Jour 17
Johannesburg — Soweto —
Johannesburg
En matinée, visite panoramique de
Johannesburg incluant le musée de
l'apartheid. En après-midi continuation
vers Soweto, banlieue de Johannesburg :
visite du mémorial Hector Pieterson,
la demeure de Nelson Mandela. En
fin d'après-midi, retour à l'hôtel.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 18
Johannesburg — Chutes
Victoria (ZIMBABWE) (2 NUITS)
Transfert à l'aéroport et vol vers le
Zimbabwe, aux chutes Victoria. Arrivée
puis transfert à l'hôtel. Promenade à
pied aux plus hautes chutes du monde,
un rideau d'eau long de 1,7 km s'effondre
d'une falaise haute de 108 mètres au
point le plus profond. Découvertes par
Livingstone en 1855, ses nombreux
points de vue figurent parmi les plus
exceptionnels de la planète. En fin de
journée, rendez-vous à la jetée pour un
apéritif au coucher du soleil suivi d'un
souper-croisière sur le fleuve Zambèze
pour observer hippopotames, crocodiles
et éléphants. En amont des chutes, vous
naviguerez doucement pour voir les
animaux se désaltérer sur les berges.
Retour à votre hôtel. Repas inclus : PD / S
Jour 19
Chutes Victoria —
Parc de Chobe (BOTSWANA) —
Chutes Victoria
Transfert des chutes Victoria vers le parc
de Chobe, le troisième du Botswana par
sa taille. Dans cet éden vert, Chobe abrite
la plus grande concentration d'éléphants
de toute l'Afrique. Safari en bateau vous
permettant d'apercevoir les berges de
la rivière qui accueillent la population
animale la plus dense du parc. Dîner,
puis, l'après-midi, safari en véhicule
4x4 à travers des plaines parsemées
de nombreux herbivores, de prédateurs
et de quelques éléphants. Les scènes
animalières les plus fortes ont souvent
lieu près des rares points d'eau. Retour
à votre hôtel aux chutes Victoria. Souper
boma durant lequel vous dégusterez la
cuisine sud-africaine traditionnelle. Au
son des marimbas, vous profiterez d'un
buffet qui inclut une variété de viande
de gibiers et un soupçon de cuisine
afrikaner. Repas inclus : PD / D / S
Jours 20 et 21
Chutes Victoria —
Johannesburg — Retour
Matinée libre ou, selon vos envies, visite
et magasinage au marché d'artisanat
local où vous verrez des artisans au
travail et admirerez leur savoir-faire
et leurs créations. En début d'aprèsmidi,
transfert à l'aéroport pour vos
vols de retour avec correspondances.
Repas inclus : PD
CHUTES VICTORIA, ZAMBIE
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 79

Route de la Soie
Kirghizistan, Kazakhstan,
Ouzbékistan et Turkménistan
Un voyage sur la Route de la Soie est une aventure unique et
fascinante. Empruntée par le Vénitien Marco Polo lui-même, la
Route de la Soie était le passage obligé des caravanes chargées
de tissus de soie chinoise, d'épices et de pierres précieuses
d'Inde, de tissus de Byzance et autres marchandises rares. De
Bichkek à Samarcande, à travers ces quatre pays que sont le
Kirghizistan, le Kazakhstan, l'Ouzbékistan et le Turkménistan,
vous découvrirez toutes les facettes de l'Asie centrale lors de
ce voyage culturel avec ses magnifiques trésors dignes des
mille et une nuits.
21 avril au 12 mai 2024
15 septembre au 6 octobre 2024 Ce qui vous plaira
de ce voyage
22 jours • 20 nuits
54 repas
À PARTIR DE
11 545 $
Par pers. | Occ. double
Prix basé sur le départ du 21 avril 2024
Ν Visite du canyon de
Konorchek au Kirghizistan
Ν Arrêt au canyon Tcharyn
et sa « vallée des châteaux »
au Kazakhstan
Ν Découverte de la ville-musée
de Khiva entourée d'une
muraille en Ouzbékistan
Ν Visite de la capitale
Achkhabad du
Turkménistan
Voir tous les détails
MAUSOLÉE GOUR-EMIR, SAMARCANDE, OUZBÉKISTAN
80 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

Jours 1 et 2
Vols vers Bishkek (KIRGHIZISTAN)
Jour 3
Bishkek
Arrivée dans la nuit à Bishkek, capitale
du Kirghizistan, située aux pieds des
montagnes Tian. Accueil puis transfert à
l'hôtel. Repos. En après-midi, balade à la
place centrale Ala-Too où vous assisterez
à la relève de la garde et où vous pourrez
admirer le monument de Manas, le principal
héros du peuple kirghize. Visite du
musée historique d'État. Découverte du
fameux marché et du bazar d'Och qui
vous plongeront dans l'ambiance orientale
avec ses couleurs et ses arômes.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 4
Bishkek — Canyon Konorcheck
— Tcholpon-Ata
Départ vers le lac Issyk-Koul, le deuxième
plus grand lac alpin du monde ! En route,
visite de la tour de Burana (9 e siècle) et
dîner chez une famille locale. Continuation
vers le canyon de Konorchek qui est
souvent comparé au « Grand Canyon »
américain. Avec ses impressionnantes
colonnes rocheuses et ses gorges interminables,
il est l'un des plus beaux sites
naturels du Kirghizistan. Route jusqu'à
Tcholpon-Ata, en empruntant la rive nord
du lac. Repas inclus : PD / D / S
GORGES DE JETY OGUZ, KIRGHIZSTAN
Jour 5
Tcholpon-Ata — Karakol (2 NUITS)
En matinée, visite de Tcholpon-Ata et son
musée. Il abrite la galerie d'art en plein air
de dessins gravés sur les rochers appelés
les pétroglyphes. Certains datent même
de la fin de l'âge du bronze. En plus des
dessins rupestres, il offre un splendide
panorama sur la baie de Tcholpon-Ata et
sur le lac Issyk-Koul. Dîner pique-nique.
Arrivée à Karakol, capitale des montagnards
de la région. Visite à pied de
l'église de la Sainte Trinité, une splendide
cathédrale orthodoxe en bois et aux
toits vert émeraude. Ensuite, visite de la
mosquée de Doungane, à l'architecture
chinoise traditionnelle, qui est entièrement
bâtie sans aucun clou. Pour finir la
journée, entrez au musée Prjevalski qui
relate la vie d'un grand explorateur russe
du 19 e siècle. Repas inclus : PD / D / S
Jour 6
Karakol — Jety-Oguz — Karakol
Excursion aux gorges de Jety Oguz, un
site naturel des plus appréciés par les
photographes et les peintres pour ses
magnifiques panoramas de montagnes,
de chutes d'eau et de grottes. Balade
à pied ou à cheval (avec supplément)
dans la vallée des sept taureaux. Vous
serez impressionné par ses formations
rocheuses d'un rouge intense. En aprèsmidi,
retour à Karakol et embarquement
pour un tour en bateau. En soirée, spectacle
folklorique. Vous découvrirez la
musique qui reflète la vie des kirghizes
nomades. Leur histoire, leur vie dans les
montagnes et leurs chansons de bergers.
Repas inclus : PD / D / S
Martine
LE CHOIX DE …
CHEF DE PRODUITS
– COLLECTION SÉLECT
Ça faisait tellement longtemps
que je rêvais de visiter l’Asie
centrale. Arpenter une partie de
la Route de la Soie et marcher
sur les traces des grands
explorateurs comme Marco
Polo, ayant traversé des pays
entre désert et montagnes : ce
fut une belle découverte
inattendue ! D’une beauté
authentique avec tous ses
dômes turquoise, ses minarets
azur, ses forteresses ocres et
ses bazars toujours hauts en
couleurs. Un peuple hospitalier
encore curieux de rencontrer
des touristes. J’ai hâte d’y
retourner !
Jour 7
Karakol — Canyon de Charyn
(KAZAKHSTAN) — Almaty (2 NUITS)
Départ vers le Kazakhstan. En cours
de route, arrêt à l'incroyable canyon de
Charyn. Sa vallée est surnommée la
« vallée des châteaux ». Sculpté par le
vent, le soleil et façonné par l'érosion de la
rivière Charyn, le canyon est aussi appelé
le « petit frère » du Colorado ! Il offre
un visuel de couleurs ocres et rouges,
aux formes hors du commun. Continuation
vers Almaty, l'ancienne capitale
kazakhe, nichée au cœur des montagnes.
Repas inclus : PD / D / S
SUITE PAGE SUIVANTE
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 81

KAZAKHSTAN
Kounia-
Ourguentch
Noukous
Canyon de Charyn
Almaty
Bishkek
OUZBÉKISTAN
Karakol
Khiva
KIRGHIZISTAN
Tachkent
Jety-Oguz
Darvaza Boukhara
Samarcande
TURKMÉNISTAN
Tcholpon-Ata
Village Mitan Canyon
Mary Frontière Farab
Konorcheck
Nokhour
Achkhabad
TRAIN
Jour 8
Almaty
Découverte de la ville la plus européenne
et la plus dynamique de l'ancien « Orient
soviétique ». Elle est la plus grande ville
d'Asie centrale. En matinée, arrêt à la
colline « verte » Kok-Tobe qui offre une
vue panoramique sur Almaty. Continuation
vers la place de la République inaugurée
en 1980. L'élément principal de la place
de la République est le monument de
l'Indépendance. Puis, promenade dans le
marché vert. Ses étals débordent de fruits,
de légumes et de poissons. En après-midi,
visite du musée national, qui est consacré
aux œuvres d'art et d'objets culturels liés à
l'histoire du Kazakhstan, et du musée des
instruments de musique. Balade dans le
parc des 28 gardes de Panfilov et visite de
la cathédrale Zenkov. Vous tomberez sous
le charme de ses magnifiques couleurs
acidulées, de ses tuiles vernissées scintillant
au moindre rayon de soleil et de
ses linteaux ornés de frises délicates.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 9
Almaty — Tachkent (OUZBÉKISTAN)
Transfert à l'aéroport et vol vers Tachkent.
Accueil par votre guide. Découverte de
la capitale ouzbek : l'ensemble architectural
Khast Imam qui comprend le
mausolée d'Abou bakr Kaffal ach-Chachi
abritant plusieurs sépultures appartenant
à des cheikhs, la madrasa Barak-Khan et
le musée-bibliothèque Moyie Mubarek
avec le Coran du 7 e siècle et réputé le
plus ancien au monde. Arrêt au marché
Chorsu, niché sous un grand dôme vert.
Petite promenade dans le métro de
Tachkent, premier métro en Asie centrale.
Chacune des stations est décorée de
céramiques, de mosaïques et de verre.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 10
Tachkent — Noukous —
Khiva (2 NUITS)
Transfert à l'aéroport et vol vers Noukous.
Visite du musée Igor Savitsky qui offre
l'une des plus riches collections de l'avantgarde
russe des années 20 et 30 emmenée
loin de Moscou par le conservateur. Route
vers Khiva, classée au patrimoine mondial
de l'UNESCO. Une cité entièrement préservée
qui plonge les visiteurs dans un conte
oriental. Repas inclus : PD / D / S
Jour 11
Khiva
Cette ville-musée est entourée d'une
muraille. Rendez-vous sur les remparts
pour voir un ensemble de la ville. Promenade
dans le quartier Itchan Kala avec
sa forteresse, la mosquée Juma, la salle
du trône, la chancellerie, le musée de
la monnaie et le harem. Admiration du
minaret Kalta Minor superbement décoré
de majolique verte et bleue. Visite de la
médersa Mohammed Amin Khan, avec
ses 125 cellules réparties sur deux étages
qui accueillaient 260 élèves jusqu'en 1924,
et de la mosquée du Djuma (vendredi)
avec 218 colonnes en bois sculpté. Le
mausolée Sayyid Alla Uddin est le plus
ancien monument de Khiva (14 e siècle) et
vous aurez l'occasion de le découvrir tout
comme le « palais de pierre », ancienne
résidence principale du Khan de Khiva. En
fin de journée, déplacez-vous au mausolée
Pakhlavan Makhmoud. Repas inclus : PD / D
CATHÉDRALE ZENKOV, KAZAKHSTAN
MINARET KALTA MINOR, OUZBÉKISTAN
82 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

DÉSERT DE KARAKOUM,
TURKMÉNISTAN
BOUKHARA, TURKMÉNISTAN
Jour 12
Khiva — Kounia-Ourguentch
(TURKMÉNISTAN) — Darvaza
Une journée consacrée à la route des
grandes caravanes du désert. Départ vers
la frontière du Turkménistan et continuation
jusqu'à Kounia-Ourguentch, la plus
ancienne ville d'Asie centrale, inscrite à la
liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Le monument Turabek Khanum, le
mausolée Sultan Tekesh et son minaret
Kutlug-Timur sont les principaux intérêts
que vous découvrirez. Au milieu du désert
de Karakoum, vous verrez l'impressionnant
cratère de Darvaza surnommé la « porte
de l'Enfer ». Le guide vous racontera son
origine et l'importance du gaz naturel au
Turkménistan. Ce soir, nuitée insolite sous
une authentique yourte nomade. Souper
pique-nique. Repas inclus : PD / D / S
Jour 13
Darvaza — Achkhabad (2 NUITS)
Voyage vers la capitale Achkhabad
surnommée la « cité des amours » avec
ses somptueux palais de marbre, ses étincelantes
coupoles dorées, ses fontaines
et ses vastes parcs. Visite du musée
d'histoire et des tapis turkmènes. Ces
derniers sont considérés comme les plus
beaux d'Asie centrale. Puis, excursion
vers Nicée, ancienne capitale des rois
Parthes (3 e siècle avant J.-C.) dont l'empire
s'étendait jusqu'à l'Irak et la Syrie. Le site
offre un très beau panorama sur le désert
avec ses vestiges de palais et de temples.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 14
Achkhabad — Nokhour —
Achkhabad
Journée particulièrement riche. Nokhour
est un village traditionnel, situé dans les
montagnes turkmènes de Kopet Dag non
loin de l'Iran. À cet endroit, les cornes
des chèvres de montagne sont réputées
pour protéger du mal. Elles sont donc
placées au-devant des portes mais aussi
sur les tombes. Elles doivent aider les
morts à accéder au paradis. Exploration
d'un cimetière tribal. Continuation vers
la mosquée de Gypjak dans le village de
Kipchak. Elle mêle des influences ottomanes,
perses et hispano-mauresques.
Puis, arrêt au lac souterrain de Kow Ata.
Au pied de la montagne, un escalier vous
conduira jusqu'à 65 mètres de profondeur
où un monde sulfureux vous attend.
Le lac à l'eau transparente est superbe
et il est naturellement chauffé à 36°C.
Repas inclus : PD / D / S
MOSQUÉE DE GYPJAK,
TURKMÉNISTAN
Jour 15
Achkhabad — Mary
Transfert à l'aéroport et vol vers Mary. En
route vers Merv qui était autrefois la porte
de l'Asie centrale et une ville-étape de la
Route de la soie. L'oasis de Merv faisait
partie de l'empire d'Alexandre le Grand.
Durant sa grande époque, c'était l'une des
plus grandes cités du monde musulman,
à l'instar de Damas, Bagdad et Le Caire.
Incursion dans le site archéologique
abritant les vestiges de ce lieu incontournable
: les anciennes cités fortifiées de
Giaur-Kala, Erk-Kala et Sultan-Kala ainsi
que le mausolée du Sultan Sanjar dont
le dôme atteint les 38 mètres de hauteur.
Retour à Mary pour une tournée du musée
de l'histoire, de l'église orthodoxe russe et
du bazar central. Repas inclus : PD / D / S
Jour 16
Mary — Frontière Farab —
Boukhara (3 NUITS)
Retour vers l'Ouzbékistan à travers le
désert de Karakoum. Arrivée à Boukhara,
qui abrite des centaines d'écoles islamiques,
des madrasas, des mosquées
et des tombeaux de saints, chef-d'œuvre
de l'architecture musulmane. Balade
dans la vieille ville de Boukhara, la plus
secrète des cités caravanières avec
ses ruelles étroites et ses monuments
qui envahissent le cœur des visiteurs.
Repas inclus : PD / D / S
SUITE PAGE SUIVANTE
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 83

Jour 17
Boukhara
Journée complète de visite à pied de la
vieille ville : le mausolée des Samanides
(9 e siècle), surnommé « la perle de l'Orient »
qui est le plus ancien mausolée musulman
d'Asie centrale, puis l'ensemble Bolo Haouz
avec ses vingt piliers. Admirez le mausolée
Tchachma Ayyub ou la source de Job
datant des 14 e et 16 e siècles. Découverte
du complexe Po-i-Kalyan qui regroupe
la madrasa Mir-i-Arab, la mosquée et le
minaret Kalon du 11 e siècle, les coupoles
des changeurs et des chapeliers, la forteresse
Ark (citadelle), résidence fortifiée
des émirs de Boukhara. En panoramique,
vous verrez la mosquée Magok-i-Attari,
l'une des plus anciennes de la ville sur
le site d'un ancien temple zoroastrien
(12 e siècle). Exploration d'un ancien quartier
juif et de sa synagogue. En soirée,
spectacle de danses traditionnelles
ouzbèkes dans la cour d'une madrasa.
Repas inclus : PD / D / S
MAUSOLÉE TCHACHMA AYYUB,
OUZBÉKISTAN
Jour 18
Boukhara
Poursuite des visites de monuments à
l'extérieur de Boukhara : la médersa Tchor
Minor, ou « quatre minarets » cachés dans
les ruelles des anciens quartiers de la ville,
la nécropole Bahaouddin Nakchbandi, le
site le plus sacré de la ville, et la résidence
d'été des émirs de Boukhara, Sitorai-Mokhi
Khossa, qui fut la résidence secondaire
des derniers émirs de Boukhara. Aprèsmidi
libre. Repas inclus : PD
Jour 19
Boukhara — Village Mitan —
Samarcande (2 NUITS)
En matinée, route vers Samarkand via
le village de Mitan. Accueil chaleureux
par les populations locales. Dîner dans
une famille ouzbèke où vous assisterez
à la préparation des bitchaks, une petite
croquette farcie de potiron et de fines
herbes, ainsi que de la spécialité traditionnelle
: le plov. En après-midi, petite
promenade dans le village pour rencontrer
des familles ouzbèkes et y voir leur mode
de vie. Continuation vers Samarcande
kand, l'une des plus vieilles cités du monde
et une étape importante sur la Route de
la Soie. C'est sous le règne de Tamerlan,
qui en fit la capitale de son immense
Empire, que la ville connut une période
de prospérité et de grandeur. En soirée,
spectacle musical avec présentation des
costumes historiques d'Asie centrale.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 20
Samarcande
Journée complète consacrée à cette ville.
La fameuse place Réghistan, « la place des
sables », est un immense ensemble architectural
décoré de faïences éblouissantes,
parmi les plus somptueux du monde
islamique. Sur cette place, observez trois
superbes médersas du 15 e et 17 e siècles.
Entrée au mausolée Gour-Emir, véritable
chef-d'œuvre de l'Asie centrale et sépulcre
des Témourides. L'extérieur est recouvert
de mosaïques d'un bleu éclatant. En
après-midi, rendez-vous à l'observatoire
astronomique d'Oulougbek. Découverte
du musée Afrosiab, tout en marbre avec
ses fresques datant du 7 e et 8 e siècles,
consacré à l'histoire de la ville. Arrêt dans
un atelier de parchemin de Samarkand,
produits à la manière ancestrale à partir
des écorces du mûrier. Souper d'adieu.
Repas inclus : PD / D / S
MAUSOLÉE GOUR-EMIR,
OUZBÉKISTAN
© SILK ROAD DESTINATIONS
84 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

PLACE RÉGHISTAN, OUZBÉKISTAN
© SILK ROAD DESTINATIONS
BAZAR SIAB, SAMARCANDE, OUZBÉKISTAN
Jour 21
Samarcande — Tachkent
Poursuite des découvertes de Samarcande
avec la visite de la nécropole royale
de Chakhi-Zinda composée de plus de
11 mausolées datant des 11 e et 19 e siècles,
une vraie perle de l'architecture timouride.
Puis, la mosquée Bibi Khanoum, la plus
grande mosquée d'Asie centrale. Promenade
dans le pittoresque bazar Siab.
Transfert à la gare et départ en train pour
Tachkent. Repas inclus : PD / D
Jour 22
Tachkent — Retour
Transfert à l'aéroport et vols de retour.
Repas inclus : PD
Hébergements
(ou similaire)
Bishkek
Tcholpon-
Ata
Karakol
Almaty
Tachkent
Khiva
Darvaza
Achkhabad
Mary
Boukhara
Hôtel
Ambassador
Hôtel Kapriz
Issyk Kul Resort
My Hotel
Hôtel Mercure
Hôtel Ateca
Hôtel Asia
Khiva
Campement
dans
des yourtes
Hôtel Sport
Hôtel Mary
Hôtel
Shakhriston
Inclusions
✓ Vols avec Turkish Airlines
ou autre
✓ 3 vols intérieurs
✓ 1 trajet en train en 1 ère classe
✓ Tous les transferts
✓ Transport en autocar
grand tourisme
✓ Hébergement pour 20 nuits
✓ 54 repas
✓ Services d'un accompagnateur
✓ Services de guides locaux
✓ Activités au programme
( sauf optionnelles $ )
✓ Manutention d'une valise
✓ Frais du 1 er bagage du
transporteur aérien
✓ Taxes et frais de service
✓ Journal de voyage
Samarkand
Tachkent
Hôtel Alexander
Hôtel Ateca
Frais de visa non inclus
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 85

Inde du Nord,
pays des Maharajas
Embarquez pour une véritable odyssée en Inde, au pays
des Maharajas. Cet itinéraire vous mène à travers les lieux
emblématiques du mythique Rajasthan, région qui condense
tous les fantasmes de l'Inde et où se mêlent histoire et
traditions. Découvrez les eaux sacrées du Gange, les temples
de Varanasi, la magie des paysages, des peuples et de leur
culture, de la capitale grouillante de Delhi aux temples des
Maharajas, en passant par l'imposant Taj Mahal.
8 au 26 février 2024
À SURVEILLER :
Départ en novembre 2024
incluant la Foire aux chameaux
de Pushkar
19 jours • 16 nuits
47 repas
À PARTIR DE
6 755 $
Par pers. | Occ. double
Prix basé sur le départ du 8 février 2024
Ce qui vous plaira
de ce voyage
Ν Découverte de Jaisalmer
Ν Promenade à dos
de chameau dans le désert
du Thar
Ν Vivre l'expérience
des trains indiens
Ν Souper dans une famille
indienne
Ν Safari pour voir les tigres
Ν Visite de Khajuraho
avec ses temples du
Kama Sutra
Voir tous les détails
TAJ MAHAL, AGRA
86 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

DÉSERT DU THAR
Jour 1
Vols vers Delhi
Jour 2
Delhi (2 NUITS)
Arrivée en soirée, accueil par votre guide
puis installation à l’hôtel.
Jour 3
Delhi
Journée complète de découverte de
Delhi. Tour de ville guidé de la capitale
indienne au cours duquel vous passerez
du Delhi moderne au quartier traditionnel
d’Old Delhi. Vous verrez, entre autres, le
fort Rouge, la mosquée Jama Masjid dans
Old Delhi, construite au 17 e siècle par l’empereur
moghol Shah Jahan, et Raj Path,
la grande avenue qui relie les bâtiments
officiels à la monumentale porte de l’Inde.
Visite de la tombe de Humayun. Souper
de bienvenue. Repas inclus : PD / D / S
Jour 4
Delhi — Jaisalmer (2 NUITS)
En matinée, transfert à l’aéroport et vol
vers Jaisalmer, cœur historique du Rajasthan.
En après-midi, promenade guidée à
travers cette ville aux allures de château
de sable. Fondée au 11 e siècle par les
princes Bhatti, la cité resplendit encore
des fastes de son passé prestigieux. En
fin de journée, excursion au couchant à la
colline de Bada Bagh, où se dressent les
cénotaphes royaux d’où vous admirerez
le coucher du soleil sur le fort et la vieille
ville de Jaisalmer. Repas inclus : PD / D / S
Jour 5
Jaisalmer
En matinée, poursuite de la découverte de
Jaisalmer. En après-midi, balade à dos de
chameau dans les dunes de Khuri ou Sam,
au cœur du désert du Thar. Au coucher
du soleil, souper folklorique avec danses
et chants dans un campement. Retour à
l'hôtel en soirée. Repas inclus : PD / D / S
Jour 6
Jaisalmer — Jodhpur
Route vers Jodhpur, la « cité bleue ».
Ce nom lui vient des grands quartiers
de brahmanes, aux maisons peintes
en bleu-violet qui donnent à la ville une
atmosphère magique. Arrêt dans les
jardins de Mandore, abritant les cénotaphes
royaux de cette ancienne capitale
de l'État princier du Marwar au 6 e siècle.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 7
Jodhpur — Jaipur (3 NUITS)
Visite du fort Mehrangarh, spectaculaire
citadelle du 15 e siècle en surplomb de
la vieille ville et de ses maisons indigo.
Poursuite par la découverte du pittoresque
Sadar Bazar et dans le dédale
de ruelles attenantes aux murs bleus.
Visite d’un marché d’épices. En fin de
journée, transfert à la gare. Embarquement
à bord du train et trajet vers Jaipur.
Arrivée dans la nuit et transfert à l’hôtel.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 8
Jaipur
Découverte de Jaipur, la « ville rose »,
l’une des plus fascinantes métropoles du
Rajasthan avec son immense muraille,
ses bazars bourdonnant d'activité, ses
temples, ses palais fastueux. En aprèsmidi,
visite du musée du palais royal et
de ses fastueuses collections princières.
Arrêt à l’observatoire Jantar Mantar,
fascinant observatoire astronomique
de Jai Singh. Il fut le premier astronome
indien à mettre l'accent sur l'observation
scientifique davantage que sur la théorie,
et il alla jusqu'à réviser le calendrier lunaire
indien et les tables astrologiques. Arrêt
au palais des Vents (Hawa Mahal) qui est
en réalité une façade rose à cinq galeries,
ornée de gracieux balcons suspendus et
de cintres dorés. Repas inclus : PD / D / S
SUITE PAGE SUIVANTE
PALAIS DES VENTS (HAWA MAHAL)
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 87

Amritsar
Jaisalmer
Jaipur
Delhi
Agra
Jodhpur
Ranthambore
Orchhâ
Varanasi
Khajurâho
TRAIN
INDE
Jour 9
Jaipur
Départ très matinal pour la visite du fort
d'Amber situé à flanc d'une magnifique
colline. L’entrée se fera à dos d’éléphant
somptueusement colorés. Entouré de
remparts fortifiés, le fort est à cheval sur
deux chaînes de montagnes couvertes
d'une toundra couleur sépia dans les
monts Aravalli qui dominent le lac Maota.
Au-dessus, le sommet est couronné d'un
bastion fortifié escarpé et les montagnes
environnantes sont treillissées de murs
crénelés. Après-midi libre pour le magasinage.
Souper avec une famille indienne.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 10
Jaipur — Ranthambore (2 NUITS)
Route pour le parc national de Ranthambore,
l’un des premiers ouverts dans
le cadre du Project Tiger au début des
années 1970. Le parc couvre une superficie
d'environ 400 km² offrant des paysages
extraordinaires, des lacs et des falaises.
C'était l'ancien terrain de chasse des Maharajahs
de Jaipur. En après-midi, départ
pour un premier safari en jeep. Retour à
l'hôtel. Repas inclus : PD / D / S
Jour 11
Ranthambore
Départ aux aurores pour un deuxième
safari dans la réserve où vivent de
nombreux cerfs, gazelles, singes, buffles
et oiseaux migrateurs, ainsi que des
panthères. Sans oublier bien sûr le puissant,
mais discret, maître des lieux, le
tigre. Retour à l’hôtel pour se détendre
et se restaurer. Temps libre pour profiter
de la piscine. En après-midi, départ pour
un troisième safari dans le parc, jusqu'au
couchant. Repas inclus : PD / D / S
Jour 12
Ranthambore — Agra
Transfert matinal vers la gare de Sawai
Madhopur. Trajet en train vers Agra, la
perle des Moghols. En après-midi, visite
du mythique fort Rouge d’Agra, véritable
labyrinthe de bâtiments qui forme une
petite ville dans la ville. Ces monuments
abritaient en leur temps des chambres,
des halls de réception privés et publics,
des appartements d'été et d'hiver ainsi
que des lieux de prière. Visite du célèbre
Taj Mahal, noble et tragique chant d'amour
de Shah Jahan à son épouse Mumtaz
Mahal, morte en couche. Ce magnifique
monument fut achevé en 1659 après 14 ans
de travaux effectués par 20 000 ouvriers.
Repas inclus : PD / D / S
TIGRE, RANTHAMBORE
88 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

FORT D'AMBER, JAIPUR
TEMPLE D'OR, AMRITSAR
Jour 13
Agra — Orchhâ — Khajurâho
(2 NUITS)
Transfert vers la gare, trajet en train vers
Jhansi. Continuation en autocar vers
Orchha et découverte de cette cité médiévale
située sur les rives de la Betwa entre
temples et palais indo-moghols datant des
souverains Bundela des 16 e et 15 e siècles.
Continuation vers Khajurâho, célèbre
pour ses temples aves des sculptures
érotiques. Repas inclus : PD / D / S
Jour 14
Khajurâho
En matinée, découverte des magnifiques
temples de la dynastie Chandela,
célèbres pour leurs bas-reliefs érotiques
du 10 e siècle illustrant l’art du Kâma-
Sûtra. Ces sculptures figurent parmi les
plus belles au monde. Après-midi libre.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 15
Khajurâho — Varanasi
Matinée libre. En après-midi, transfert
vers l’aéroport pour le vol pour Varanasi
(Bénarès), la « ville de Shiva », sur les rives
du Gange, le grand fleuve sacré de l’hindouisme.
À l’arrivée, installation à l’hôtel
avant de rejoindre en cyclo-pousse les
ghâts, ces escaliers rituels qui rythment
la vie des fidèles, pour assister en
soirée à l’émouvante « aarti », cérémonie
d’offrandes et de prières. Pendant
quarante-cinq minutes, les brahmanes
(prêtres) en tenue traditionnelle exécutent
une salutation au fleuve sacré à l’aide de
chants, prières et rituels à base de feu. Un
spectacle qui ne laisse personne indifférent.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 16
Varanasi — Amritsar (2 NUITS)
À l’aube, promenade en barque sur le
Gange, où plane une atmosphère de
recueillement extraordinaire. Promenade
dans la vieille ville au cours de laquelle vous
verrez le temple shivaïte de Vishwanath et
celui de Durga Mandir, l’un des temples les
plus célèbres de Varanasi. En après-midi,
temps libre avant le transfert à l’aéroport
pour le vol pour Amritsar avec correspondance
à Delhi. Repas inclus : PD / D / S
Jour 17
Amritsar
Ville construite par le quatrième gourou
des Sikhs au 16 e siècle, Amritsar doit en
partie sa notoriété à son irréel Temple
d’or. La visite de ce formidable complexe
socio-religieux à la beauté magnétique se
fait pieds nus et tête couverte. Entouré
d'un bassin d'eau, le temple central en
marbre renferme la copie originale du livre
sacré des Sikhs. Malgré la foule de dévots
venus prier, une atmosphère spirituelle se
dégage, renforcée par les chants retransmis
en permanence dans le complexe. En
fin d'après-midi, route vers la frontière
indo-pakistanaise, située à une trentaine
de kilomètres d'Amritsar, à Wagha, pour
assister à la cérémonie de clôture de la
frontière indo-pakistanaise, aussi théâtrale
que solennelle. Un spectacle haut en
couleur ! En soirée, cérémonie divine au
Temple d'or du Guru Granth Sahib, le livre
Sacré des Sikhs. Repas inclus : PD / D / S
SUITE PAGE SUIVANTE
ORCHHÂ
CÉRÉMONIE DE CLÔTURE DE
LA FRONTIÈRE INDO-PAKISTANAISE
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 89

TEMPLES DE LA DYNASTIE CHANDELA, KHAJURÂHO
Jours 18 et 19
Amritsar — Delhi — Retour
Matinée libre. En après-midi, transfert à
l’aéroport pour le vol vers Delhi puis continuation
vers Montréal. Repas inclus : PD / D
Inclusions
✓ Vols avec Emirates ou autre
✓ 4 vols intérieurs
Hébergements
(ou similaire)
Delhi
Jaisalmer
Jodhpur
Jaipur
Ranthambore
Hôtel Eros
Hôtel Rang
Mahal
Hôtel The Sher
Garh
Hôtel Brij Nest
Hôtel
Ranthambore
Regency
✓ Transport en autocar
grand tourisme
✓ 2 trajets en train 1 ère classe
(norme locale)
✓ Hébergement pour 16 nuits
✓ 47 repas
✓ Services d'un accompagnateur
✓ Services d'un guide de
parcours
✓ Frais du 1 er bagage
du transporteur aérien
✓ Manutention d’une valise
✓ Taxes et frais de service
✓ Journal de voyage
Agra
Khajurâho
Varanasi
Amritsar
Hôtel Courtyard
by Marriott
Hôtel Chandela
Hôtel Madin
Hotel
Hôtel
Holiday Inn
Frais de visa non inclus
90 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

Prolongation au Népal
26 au 29 février 2024 | Novembre 2024 : dates à venir
3 jours • 3 nuits • 9 repas
PRIX SUR DEMANDE
Jour 18
Amritsar — Delhi —
Katmandou (3 NUITS)
Transfert à l'aéroport et vol vers
Katmandou avec correspondance à
Delhi. Arrivée dans la capitale du Népal,
Katmandou et ses vallées mythiques qui
abritent des villages traditionnels et des
temples ancestraux. Repas inclus : PD / S
Jour 19
Katmandou
Très tôt en matinée, excursion facultative
en avion pour survoler la chaîne
de l’Himalaya ($). Promenade dans
Katmandou en débutant par la place
principale, Durbar Square, entre anciens
palais royaux et temples. Les temples de
Mahadev et Parvati, la maison de la Déesse
Kumari, le bazar local du quartier Thamel
avec ses ruelles étroites et ses centaines
d’échoppes de tous genres. Découverte
de Swayambunath, le plus ancien
stupa connu pour son impressionnant
panorama sur la vallée. En après-midi,
visite dans les villages bucoliques de
Bungamati et Khokana, au milieu des
rizières en terrasses et des champs de
colza, promenade à travers les ruelles au
charme évoquant une époque révolue, où
vit toujours une importante communauté
newar. Repas inclus : PD / D / S
Jour 20
Katmandou
En matinée, excursion dans le quartier
tibétain de Bodnath, célèbre pour
son magnifique stupa blanc du
14 e siècle, coiffé de drapeaux de prières
multicolores flottant au vent. Poursuite
vers le temple shivaïte de Pashupatinath
(UNESCO), surnommé le petit Bénarès
du Népal, pour assister aux prières et
scènes de vie le long de la rivière Bagmat.
Dans l’après-midi, direction Patan, autre
cité royale (UNESCO), surnommée la
cité des arts. Ce lieu est un véritable
musée à ciel ouvert, avec ses pagodes
de bois sculpté et de briques rouges,
son ancien palais royal, ses temples
et ses échoppes d’artisans. En soirée,
souper d’au revoir dans un restaurant
typique avec spectacle folklorique.
Repas inclus : PD / D / S
Jours 21 et 22
Katmandou — Delhi — Retour
Matinée libre. En après-midi, transfert
à l’aéroport pour le vol vers Delhi
puis continuation vers Montréal.
Repas inclus : PD / D
STUPA, BODNATH
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 91

Envoûtante
Inde du Sud
et Sri Lanka
Embarquez pour une véritable odyssée en Inde du Sud et au
Sri Lanka. Débutez votre périple en Inde du Sud, région où la
culture hindoue a ses racines les plus profondes et où les
paysages sont enchanteurs. De la découverte de fabuleux
temples aux villes mythiques de Cochin et Pondichéry, laissezvous
envoûter par la magie de cette région. Poursuivez votre
voyage au Sri Lanka, véritable joyau de verdure ornant l'océan
Indien, et découvrez les anciennes capitales cingalaises et leurs
superbes Dagobas, les grandes villes et leurs bazars animés et
aussi les parcs nationaux et leurs éléphants sauvages.
6 au 26 mars 2024
À SURVEILLER :
Départ en octobre 2024
21 jours • 18 nuits
51 repas
À PARTIR DE
7 095 $
Par pers. | Occ. double
Prix basé sur le départ du 6 mars 2024
Ce qui vous plaira
de ce voyage
Ν Visite de Kolkata et d'une
mission de mère Teresa
Ν Croisière en houseboat
dans les backwaters
du Kerala
Ν Découverte des temples
bouddhiques et stupas
dans le triangle culturel
du Sri Lanka
Ν Ascension de
l'emblématique rocher
du Lion
Voir tous les détails
TEMPLE DE DAMBULLA, SRI LANKA
92 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

BACKWATERS DU KERALA, INDE
Jour 1
Vols vers Kolkata
Jour 2
Kolkata (2 NUITS)
Arrivée tard en soirée, accueil par votre
guide puis installation à l’hôtel.
Jour 3
Kolkata
Journée de découverte de Kolkata, l'une
des plus fascinantes villes indiennes,
l'ancienne capitale de l'empire des
Indes britanniques, au riche patrimoine
architectural. Visite du temple jaïn de
Pareshnath, surnommé la « boîte à bijoux
de Calcutta », puis promenade à travers
le quartier de Kumartuli, où les ateliers
de potiers et de sculpteurs exposent à
ciel ouvert. Les ruelles y sont pleines de
statues de divinités. Visite du fastueux
palais de Marbre. Sur deux étages, il fut
construit en 1835 pour Rajendra Mullick,
un riche raja de 16 ans dont les descendants
continuent de vivre dans le palais.
Chaque salle est consacrée à un thème :
salle de billard, salle de la reine Victoria
au centre de laquelle trône une colossale
statue en bronze de l'Impératrice des
Indes. En après-midi, visite de l'une des
missions fondées par mère Teresa et du
quartier du temple de Kali, où bat le cœur
de Kolkata. Repas inclus : PD / D / S
Jour 4
Kolkata — Chennai (2 NUITS)
Poursuite de la découverte de Kolkata.
Découverte du pont de Howrah, l'un des
plus empruntés au monde, qui enjambe
la rivière Hooghly, puis continuation vers
le marché aux fleurs où l'on trouve des
guirlandes de jasmin, d'œillets rouges et
autres montagnes d'espèces multicolores
destinées pour la plupart aux temples de
la ville. Passage par le square Dalhousie
pour admirer le Writers Building,
édifice de trois étages construit en 1780
qui abrite aujourd'hui le Secrétariat du
gouvernement du Bengale. Passage
devant les principaux monuments de la
ville : Raj Bhavan, la résidence du gouverneur
du Bengale-Occidental, le bureau
de poste, l'hôtel de ville, les quartiers du
palais de justice, l'Assemblée nationale.
Visite de l'église Saint-John un monument
important du Raj britannique où
repose le fondateur de la ville de Kolkata,
poursuite par la cathédrale Saint-Paul
et le jardin botanique. En après-midi,
visite du Victoria Memorial, symbole de
la grandeur de l'empire britannique, le
monument en marbre le plus imposant
de la ville. Visite du musée indien (Indian
Museum), fondé en 1814, comprenant l'une
des meilleures collections de l'art indien.
En soirée, transfert à l'aéroport pour le vol
vers Chennai. Arrivée à Chennai, la plus
grande ville de l'Inde du Sud et installation
à l'hôtel. Repas inclus : PD / D / S
Jour 5
Chennai — Kanchipuram —
Chennai
En matinée, tour panoramique de
Chennai, anciennement connue sous
le nom de Madras. Réputée pour l'enseignement
des danses traditionnelles
bharati et de la musique carnatique,
elle est le centre de la tradition hindoue.
Départ vers Kanchipuram, capitale de
la dynastie de Pallava et l'une des sept
villes saintes de la religion hindoue.
Surnommée la « ville aux milles temples »,
elle attire de nombreux pèlerins dans le
temple de Kailasanathar, dédié à Shiva et
décoré de sculptures et fresques. Situé
à l'extérieur de la ville, l'ambiance de ce
temple contraste avec l'agitation de la
foule du centre-ville. Continuation vers
les temples consacrés à Vishnu. Retour à
Chennai. Repas inclus : PD / D / S
SUITE PAGE SUIVANTE
TEMPLE À KANCHIPURAM, INDE
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 93

Kolkata
INDE
Kanchipuram
Trichy
Tanjore
Chettinad
Madurai
Periyar
Cochin
Alleppey
Colombo
SRI LANKA
Chennai
Mahabalipuram
Pondichéry
Sigiriya
Hiriwaduna
Polonnaruwa
Habarana
Dambulla
Kandy
Matale
Nanu Oya
Nuwara Eliya
Jour 6
Chennai — Mahabalipuram —
Pondichéry (2 NUITS)
Route vers Mahabalipuram, surnommée
la « ville d'or », en bord de mer. Elle fut
la deuxième capitale et le port des rois
Pallava de Kanchipuram. Renommée pour
ses tissus et ses saris de soie, c'est l'une
des plus anciennes cités de l'Inde du Sud.
En après-midi, arrêt à Auroville, communauté
unique en Inde fondée en 1968 et
cité utopique basée sur un rêve de paix
et d'harmonie universels. Les Aurovilliens
travaillent selon leurs compétences, loin
de la société de consommation et du
gaspillage. Continuation vers Pondichéry,
ancien comptoir français au bord de
l'océan Indien. La ville se compose de deux
parties distinctes séparées par un canal.
Installation à l'hôtel. Repas inclus : PD / D / S
Jour 7
Pondichéry
En matinée, promenade en cyclo-pousse
à travers la ville et découverte du quartier
français avec ses nombreux édifices
rappelant la Belle Époque : la résidence
de Duplex, le lycée français, la statue de
Jeanne d'Arc et le monument aux Morts
de la Grande Guerre avec son petit cimetière
avec des épitaphes en français.
Balade dans le marché local. Reste de la
journée libre dans la « ville blanche » qui
a gardé l'atmosphère étonnante d'une
paisible bourgade de province française.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 8
Pondichéry — Chidambaram —
Tanjore
Départ vers Chidambaram pour la
découverte de son magnifique temple de
Nataraja dans lequel Shiva est vénérée
sous la forme du dieu de la danse
cosmique. Continuation vers le temple
Brhadisvara, construit par le roi Rajendra
1 er vers 1025, pour commémorer ses
victoires. Poursuite vers Tanjore, ancienne
capitale des Chola située au bord de la
rivière Kaveri. Repas inclus : PD / D / S
Jour 9
Tanjore — Trichy — Chettinad —
Madurai (2 NUITS)
En matinée, visite de Tanjore, découverte
du temple shivaïte de Brihadishwara.
Ce temple a été inscrit en 2004 sur la
liste du patrimoine mondial pour son
exceptionnelle qualité architecturale et
l'abondance de ses sculptures. Route vers
Tiruchirapalli, située au bord de la rivière
Cauvery, plus connue sous le nom de
Trichy. Visite de l'extraordinaire temple de
Vishnou sur l'île de Sri Rangam, au milieu
de la rivière Kaveri. Continuation vers
Chettinad, région dans laquelle vivaient
les riches commerçants qui ont laissé
de magnifiques demeures, découverte
du mode de vie des populations locales
et leurs différentes corporations. Visite
d'une maison familiale. Arrivée à Madurai,
capitale religieuse et culturelle du Tamil
Nadu et célèbre pour la production de
fleurs de jasmin. Repas inclus : PD / D / S
Jour 10
Madurai
Journée de découverte de la ville, incluant
le Dhobi Ghats (laverie en plein air) et le
fantastique temple de Meenakshi. Visite
du palais indo-musulman de Thirumalai
Nayak et du musée de Gandhi situé dans
un palais du 18 e siècle. Démonstration de
l'art du kolam, art très ancien et traditionnel,
résolument féminin, qui dessine avec
de la poudre de riz colorée des figures
(fleurs, oiseaux, animaux) au sol. En soirée,
cérémonie d'une procession représentant
Shiva rendant visite à la déesse Parvati.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 11
Madurai — Periyar
Route vers Periyar. Situé au cœur d'une
chaîne de montagnes et s'étendant sur
une superficie de 777 km², c'est l'un des
endroits les plus captivants du Kerala. Il
s'agit d'une des plus belles réserves de
l'Inde, un véritable jardin d'épices, dont la
région est l'un des premiers producteurs
mondiaux. En après-midi, départ pour
une promenade en forêt afin d'observer la
flore. En soirée, vous assisterez au spectacle
de danse de Kathakali, un ancien art
de raconter les histoires mythologiques de
l'hindouisme. Repas inclus : PD / D / S
94 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

TEMPLE DE MEENAKSHI,
MADURAI. INDE
PARC NATIONAL DE KAUDULLA, SRI LANKA
Jour 12
Periyar — Alleppey (BACKWATERS)
Route à travers les plantations de thé,
d'hévéas et d'épices (poivre, muscade,
cardamome, etc.) pour atteindre Alleppey.
Embarquement sur un houseboat pour
une croisière au fil des backwaters, dédale
de canaux bordés de rizières. Navigation à
travers la campagne tropicale, le long de
rives ombragées par des cocotiers. Nuit à
bord. Repas inclus : PD / D / S
Jour 13
Alleppey — Cochin —
Colombo (SRI LANKA)
Débarquement et route vers Cochin, le
plus grand port naturel de l'Inde, ville
surnommée « Reine de la mer d'Oman ».
C'est dans cette ville composée d'îles que
les premiers colonisateurs européens,
dont Vasco de Gama, s'installèrent au
16 e siècle. Tour panoramique pour la
découverte des bâtiments majeurs.
Transfert vers l'aéroport pour le vol vers
Colombo, capitale du Sri Lanka, ancienne
île du Ceylan. Accueil par votre guide puis
transfert à l'hôtel. Repas inclus : PD / S
COCHIN, INDE
Jour 14
Colombo — Dambulla —
Habarana (3 NUITS)
Tour panoramique de la capitale cinghalaise
pour découvrir ses différents
quartiers et principaux monuments.
Continuation vers le triangle culturel du
Sri Lanka. En route, visite du temple de
Dambulla, un magnifique complexe de
temples rupestres dont les sculptures et
les fresques racontent les grands épisodes
de la vie de Bouddha. Arrivée au village de
Habanara. Repas inclus : PD / D / S
Jour 15
Habarana — Sigiriya —
Hiriwaduna — Habarana
En matinée, départ vers Sigiriya pour la
visite de la forteresse du rocher du lion, site
unique et mystérieux perdu dans la jungle,
également renommé pour ses mythiques
fresques des « demoiselles de Sigiriya »
aux sourires envoûtants. Le site est classé
au patrimoine mondial de l'humanité par
l'UNESCO. Continuation vers Hiriwaduna
pour la découverte de ce village avec ses
plantations de fruits suivie d'un repas
traditionnel chez une famille sri-lankaise
avec spécialités locales servies sur feuille
de lotus. Balade dans la campagne en char
à bœufs vers une plantation de bananes
avant d'embarquer sur un bateau oruwa
jusqu'à une plantation en chena, culture
sur brûlis qui consiste à défricher et brûler
une parcelle dans la forêt afin de la cultiver.
Visite d’Aukana et offrande de fleurs
pour la statue de Buddha. Au bout d’une
plaisante et verte campagne parsemée de
bassins et lacs artificiels, le site d’Aukana
possède l’un des traits caractéristiques du
« Pays des Rois », une colossale statue du
Bouddha, œuvre magistrale de 12 mètres
de hauteur taillée dans un bloc de granit
vers le 5 e siècle. Retour à l'hôtel en fin de
journée. Repas inclus : PD / S
Jour 16
Habarana — Polonnaruwa —
Parc national de Kaudulla —
Habarana
En matinée, visite en vélo (pour les
intéressés) du site archéologique de
Polonnaruwa, capitale médiévale du
Sri Lanka au 11 e siècle. Polonnaruwa est
célèbre pour ses colossales représentations
de Bouddha taillées dans le granit.
Construite au bord du lac Topa Wewa, cette
ancienne capitale royale est très étendue.
En après-midi, safari en 4x4 dans le parc
national de Kaudulla pour observer les
éléphants sauvages. La réserve abrite plus
de 400 éléphants. Repas inclus : PD / D / S
SUITE PAGE SUIVANTE
POLONNARUWA, SRI LANKA
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 95

Jour 17
Habarana — Matale —
Kandy (2 NUITS)
En route vers Kandy, arrêt à Nalanda
Gedige, un petit temple bouddhique du
11 e siècle orné de sculptures tantriques
très rares et doté d'une tour de style
dravidien. Sa particularité est de mélanger
l'architecture bouddhique et hindouiste.
Visite du jardin d'épices de Matale où l'on
peut découvrir et même acheter les plus
célèbres épices du Sri Lanka. Dégustation
de thé aux épices, démonstration d’une
préparation de curry et petit massage
avec des huiles à base d’épices et de
plantes. Continuation vers Kandy, la capitale
religieuse du pays, où des centaines
de pèlerins viennent vénérer la précieuse
relique du temple de la Dent de Bouddha.
En soirée, spectacle folklorique.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 18
Kandy
En matinée, tour d'orientation de Kandy.
Cette ville est située à 350 mètres d'altitude
et bordée de collines, naturellement
ordonnées autour du lac. Centre culturel
du pays, la ville tomba aux mains des
anglais dès 1815. Nichée dans une vallée
verdoyante (entre les dernières rizières
et les premières plantations de thé),
entourée de basses collines et bouclée
par le Mahaweli, la plus grande rivière
du Sri Lanka, Kandy reste un centre
d'artisanat, de musique et de danse.
Charme, splendeur du passé et sérénité
décrivent la ville en quelques mots.
Après-midi libre ou excursion optionnelle
à la Millennium Elephant Foundation qui
se consacre à l'amélioration du bien-être
de ces mammifères à travers le Sri Lanka
et de l'orphelinat où vous pourrez assister
au bain ou au repas des éléphants ($).
Repas inclus : PD / D / S
Jour 19
Kandy — Gampola — Nanu Oya
Départ pour la gare de Gampola pour un
trajet en train (environ trois heures) jusqu'à
Nanu Oya. Vous profiterez d'un moment
privilégié avec les locaux et découvrirez de
superbes paysages. Puis vous voyagerez
par l'une des plus belles routes de l'île,
parfois appelée « route du thé », car les
champs s'étalent à perte de vue. Visite
d'une manufacture de thé avec dégustation.
Arrivée à Nuwara Eliya (2 000 mètres
d'altitude) le lieu de villégiature privilégié
des colons anglais. Le climat y est plus
frais qu'ailleurs. Visite à pied de la ville et
de son marché. Repas inclus : PD / D / S
Jours 20 et 21
Nanu Oya — Colombo — Retour
Départ pour l'aéroport avec arrêt à Ginigathlena
et Kitulgala, sites où furent
tournées de nombreuses scènes du
fameux film Le Pont de la Rivière Kwaï. En
fin de journée, vols de retour avec correspondances.
Repas inclus : PD / D
Hébergements
(ou similaire)
Kolkata
Chennai
Pondichéry
Tanjore
Madurai
Periyar
Houseboat
Colombo
Habarana
Kandy
Nuwara Eliya
Hôtel The Lalit
Hôtel Ramada
Plaza By
Wyndham
Guindy
Hôtel Shenbaga
Hôtel Sangam
Hôtel Courtyard
By Marriott
Hôtel
Cardamom
County
House
Boat-Deluxe
Mövenpick
Hotel
Cinnamon
Lodge
Hôtel Earl's
Regency
Hôtel Araliya
Green Hills
96 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

NUWARA ELIYA, SRI LANKA
Inclusions
✓ Vols avec Qatar Airways
ou autre
✓ 2 vols intérieurs
✓ Transport en autocar
grand tourisme
✓ 1 trajet en train en 2 e classe
✓ Hébergement pour 18 nuits
✓ 51 repas
✓ Services d'un accompagnateur
✓ Services d'un guide
de parcours
✓ Activités au programme
( sauf optionnelles $ )
✓ Manutention d'une valise
✓ Frais du 1 er bagage du
transporteur aérien
✓ Taxes et frais de service
✓ Journal de voyage
Frais de visa non inclus
NUWARA ELIYA, SRI LANKA
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 97

Couleurs
du Vietnam et
du Cambodge
Deux pays à l'authenticité extraordinaire. Le Vietnam d'abord,
d'une beauté remarquable, qui a su conserver ses traditions et
son ambiance « asiatique ». Vous foulerez les pas de ceux qui
ont marché depuis des siècles dans ces villes où les grandes
dynasties se sont succédées. Puis, le Cambodge, où vous
découvrirez le rythme de vie séculaire de ses habitants, le lac
Tonlé Sap et ses populations de pêcheurs, et bien entendu une
des merveilles architecturales les plus réputées au monde : les
temples d'Angkor.
21 février au 14 mars 2024
30 octobre au 21 novembre 2024
23 jours • 19 nuits
50 repas
À PARTIR DE
8 495 $
Par pers. | Occ. double
Prix basé sur le départ du 21 février 2024
Ce qui vous plaira
de ce voyage
Ν Découverte des minorités
ethniques et de leurs
marchés à Sapa
Ν Souper impérial à Hué
Ν Visite de la ville des
fantômes à An Bang
Ν Promenade en bateau sur
le delta du Mékong
Ν Souper-spectacle à
Siem Reap
Voir tous les détails
ANGKOR WAT, CAMBODGE
98 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

Jours 1 et 2
Vols vers Hanoï
Jour 3
Hanoï (2 NUITS)
Arrivée à Hanoï. Accueil par le guide pour
le tour panoramique de la ville. Reste de
la journée libre. Souper de bienvenue.
Repas inclus : S
Jour 4
Hanoï
BAIE D'HA-LONG, VIETNAM
Journée consacrée à la découverte des
plus belles attractions et des monuments
historiques les plus intéressants de
la capitale. Hanoï a gardé son charme
colonial, c'est une ville aérée avec ses
lacs, ses parcs verdoyants et ses grandes
avenues bordées d'arbres. Vous verrez le
temple de la Littérature, construit pour
vénérer Confucius et assurer l'instruction
du prince héritier, devenu la première
université du pays. Continuation pour la
visite du musée d'ethnologie, considéré
comme le plus beau musée du Vietnam.
Poursuite vers le lac Hoan Kiem pour y
découvrir le temple Ngoc Son. Balade en
cyclo-pousse dans le Hanoï colonial, sans
doute l'endroit le plus vivant de la ville,
pour découvrir la maison d'hôtes, l'hôtel
Métropole et le ministère des Affaires
étrangères. Repas inclus : PD / D / S
Jour 5
Hanoï — Ha-Long
Départ pour rejoindre la légendaire
baie d'Ha-Long, merveilleux paysage
de mer émeraude et de pitons rocheux.
Embarquement à bord d'une jonque pour
découvrir toute la magie et la grandeur
de la baie à travers ses trois mille îles et
grottes aiguisées et sculptées par le vent
et l'eau. Considérée à juste titre comme
la 8 e merveille du monde et classée, en
1994, site du patrimoine mondial par
l'UNESCO, elle ne peut que vous envoûter.
Dîner à bord composé de nombreuses et
savoureuses spécialités vietnamiennes
ainsi que de délicieux fruits de mer fraîchement
pêchés pendant que la jonque
navigue à travers la baie de Bai Tu Long,
l'île de Yen Ngua et la grotte de Luon.
En après-midi, visite de la grotte de la
Surprise (Hang Sung Sôt), l'une des plus
belles grottes dans la baie d'Ha-Long.
Arrêt sur la superbe île de Titop pour du
temps libre ou profiter des activités ($).
Repas inclus : PD / D / S
Jour 6
Ha-Long — Ninh Binh
À l'aube, vivez un moment magique dans
la baie, lorsque la brume matinale dévoile
ses surprenantes sculptures créant une
atmosphère étrange. Arrêt à la grotte de
Luon. Départ pour Ninh Binh, surnommée
la baie d'Ha-Long terrestre. Empruntez
une route panoramique à travers les
spectaculaires montagnes karstiques
et les rizières verdoyantes. Visite de
la superbe cathédrale de Phat Diem.
Repas inclus : PD / D / S
Joyau à
découvrir de
JEAN-MICHEL
DUFAUX
Un circuit aux nombreux points
forts ! Les fameux temples de
Siem Reap au Cambodge, classés
au patrimoine mondial de
l’UNESCO, sont inoubliables. Le
Vietnam, quant à lui, est devenu
mon coup de cœur de ce
continent. La baie d’Ha-Long et
ses nombreux rochers
karstiques, les rivières traversant
la région de Ninh Bin, la cité
impériale d’Hué, ainsi que les
villes d’Hội An, Hanoi et Hô Chi
Minh, sont autant d’éléments qui
vous en mettront plein la vue.
Jour 7
Ninh Binh — Hoa Lu — Hanoï —
Lào Cai
Départ vers Hoa Lu, petit village célèbre
pour avoir servi de décor au film Indochine.
Promenade en barque au cœur de ce site
grandiose, une expérience inoubliable.
Vous y retrouvez une paix et une énergie
extraordinaire. Visite de la pagode Bich
Dong (grotte de Jade). Route vers la gare
d'Hanoï et train de nuit pour Lào Cai en
première classe (deux personnes par
cabine avec deux lits simples superposés).
Repas inclus : PD / D / S
SUITE PAGE SUIVANTE
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 99

Lao Cai
Sapa
Bac Ha
Hanoï
Ha-Long
Ninh Binh
VIETNAM
Siem Reap
Hué
Danang
Hội An
TRAIN
CAMBODGE
Phnom Penh
Tra Sur
Hô Chi Minh
Can Tho Ben Tre
Cali Rang
Jour 8
Lào Cai — Bac Ha — Sapa (2 NUITS)
Arrivée à Lào Cai et transfert par la route
à Bac Ha. Immersion dans cet étonnant
marché ethnique, sans doute le plus
étendu et le plus coloré de la région. Ici,
vous allez rencontrer tous les différents
groupes ethniques qui viennent, parés
de bijoux d'argent et de vêtements
traditionnels colorés, pour faire du troc.
Vous trouverez des produits artisanaux
uniques faits minutieusement à la main.
Promenade en bateau sur la rivière Chay
d'où vous apprécierez des paysages paradisiaques
(si la rivière est trop basse, vous
pourrez visiter le village sur une charrette
à bœufs). Continuation par la route vers
Sapa dans l'extrême-Nord du pays. C'est
dans ces montagnes proches de la Chine
que se trouvent les plus belles rizières en
terrasses du Vietnam. Arrêt au poste frontalier
entre la Chine et le Vietnam. Visite
du temple de la déesse des monts et des
forêts. Repas inclus : PD / D / S
Jour 9
Sapa
En matinée, départ pour une promenade
dans le village de Cat Cat des Hmong noir
où vous verrez la cathédrale en pierre,
le quartier colonial et le marché couvert
fréquenté par les minorités ethniques.
Dîner chez une famille locale puis poursuite
de la randonnée vers les villages Lao
Chai et Ta Van où l'on trouve les plus belles
rizières en terrasses du Vietnam créant de
fabuleux panoramas. Arrêt dans la maison
de Madame Moo, pour la découverte de
la culture et de la vie traditionnelle des
Hmong noir. Bain de pieds aux herbes
aromatiques avant de rejoindre un atelier
pour vous initier à l'art de peindre le
batik. Vous soutiendrez ainsi un projet
de tourisme éco-responsable qui aide
au quotidien les femmes du village et qui
permet à cet art unique d'être transmis de
génération en génération. La journée finira
par une petite promenade sur la route
principale qui vous mènera vers Sapa.
Repas inclus : PD / D
Jour 10
Sapa — Ma Tra — Hanoï —
Hué (2 NUITS)
Départ vers le charmant village de l'ethnie
Dao Rouge de Ma Tra, offrant une
vue imprenable sur une immense vallée.
Transfert vers l'aéroport d'Hanoï et envol
pour Hué, l'ancienne capitale impériale du
Vietnam. Repas inclus : PD / D
Jour 11
Hué
Départ en bateau-dragon sur la rivière
des Parfums avant la visite de la pagode
Thien-Mu (pagode de la Dame céleste) et
de son sanctuaire bouddhiste construit
en 1601. Découverte de la cité impériale,
avec ses palais et ses temples légués par
la dynastie Nguyen et construite selon les
règles de la cosmologie, puis balade en
cyclo-pousse dans les petites rues de la
vieille ville. Tour du marché avec dégustation.
En après-midi, découverte du
tombeau royal de Tu Duc. Souper impérial
en costumes. Repas inclus : PD / D / S
Jour 12
Hué — An Bang — Hội An (2 NUITS)
Route vers An Bang pour une visite assez
inusitée d'un cimetière. Il est surnommé
la « ville des fantômes » du fait de ses
tombeaux richement décorés construits
par les villageois pour rendre hommage à
leurs proches décédés. Départ pour Hội An
par la route mandarine à travers le col des
Nuages et son panorama spectaculaire.
Dans les vallées, les rizières verdoyantes
offrent un paysage unique et authentique.
En soirée, avec des lanternes colorées
à la main, assistez au rite des lanternes
flottantes (et porte-bonheur), un rituel
local sacré et pratiqué par les habitants de
la région centrale. Repas inclus : PD / D / S
100 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

SAPA, VIETNAM
FEMME HMONG ET SON BÉBÉ, VIETNAM
Jour 13
Hội An
Matinée consacrée à la visite guidée
à pied de la très jolie ville de Hội An.
Située sur les bords de la rivière Thu Bon,
Hội An est sûrement l'un des ports les
plus pittoresques du Vietnam avec ses
nombreux bateaux colorés. Cette cité
abrite un centre-ville piétonnier classé
au patrimoine mondial de l'UNESCO. Elle
ravira autant ceux qui aiment flâner à la
terrasse d'un café pour s'imprégner de la
vie locale que les accros du shopping sur
mesure. Hội An est l'une des très rares
authentiques villes du Vietnam qui soit
dans un tel état de conservation. De ce
fait, elle constitue un véritable musée
vivant d'art et d'architecture. Chaque rue
est un illustre témoignage de ce qu'était
un port marchand prospère dans l'Asie
du 15 e au 19 e siècle. Le foisonnement des
cultures, notamment japonaise et chinoise
qui en ont découlé, se lit aujourd'hui dans
les traits d'une centaine de bâtiments
historiques exceptionnellement bien
conservés. Reste de la journée libre.
Repas inclus : PD / D
Jour 14
Hội An — Danang —
Hô Chi Minh
Transfert vers l'aéroport de Danang pour
le vol vers Hô Chi Minh. Celle que l'on
surnommait autrefois la perle de l'Extrême-Orient
est aujourd'hui la trépidante
capitale économique du Vietnam. Au
début du 17 e siècle, Hô Chi Minh n'était
encore qu'un petit comptoir commercial
khmer au sein d'une région couverte de
forêts, de lacs et de marécages. Devenu
un grand centre de négoce régional grâce
à l'afflux de commerçants chinois, ce port
fut conquis au 18 e siècle par les Vietnamiens
qui lui donnèrent le nom de Saigon.
Prise en 1859 par l'armée française, Saigon
devint la capitale de la colonie française
de Cochinchine. En 1954, après la partition
du pays, Saigon devint la capitale de la
république du Sud-Vietnam. C'est ici que
le 30 avril 1975, l'armée de résistance Hô
Chi Minh sort victorieuse de la lutte contre
la présence américaine. Conquise par les
troupes communistes, elle est rebaptisée
Hô Chi Minh-Ville le 2 juillet 1976. L'appellation
« Saigon » reste toujours d'actualité
pour nommer le quartier central d'Hô Chi
Minh-Ville. L'après-midi, tour d'orientation
de Hô Chi Minh et des vestiges de l'époque
coloniale dont la poste centrale charpentée
par Gustave Eiffel, la cathédrale et
l'hôtel de ville. Repas inclus : PD / D
Jour 15
Hô Chi Minh — Ben Tre —
Can Tho
Route vers Ben Tre, situé dans le delta
du Mékong. Ben Tre est célèbre pour ses
vergers fruitiers et ses artisans traditionnels
travaillant avec des feuilles de noix
de coco et des fibres. Visite d'un temple
caodaïste avant d'embarquer à bord d'un
bateau privé (une péniche traditionnelle
construite à partir de bambou, de bois et
de rotin) pour une découverte de la vie
dans le delta du Mékong. Le trafic sur la
rivière est particulièrement intense et
ne cesse jamais, une belle occasion pour
observer la vie sur les rives. Passage par
le canal Cai Son qui serpente à travers la
jungle de noix de coco, visite d'un atelier
de noix de coco et dégustation des
produits locaux. Courte marche pour
visiter la maison d'un fermier qui fabrique
des tapis puis montée en tuk tuk à travers
les sentiers pour la découverte de la jungle
et des plaines végétales. Dîner dans une
famille locale. Retour en bateau vers Hung
Vuong avant de prendre la route vers Can
Tho. Repas inclus : PD / D / S
SUITE PAGE SUIVANTE
HỘI AN, VIETNAM
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 101

Jour 16
Can Tho — Cai Rang — Tra Su —
Chau Doc
Tôt le matin, départ en bateau pour
Cai Rang et son fameux marché flottant,
le plus important. Promenade au milieu de
ses pirogues à moteur, barques à rames
et autres péniches remplies de riz, de
légumes et de fruits. Poursuite vers l'étonnante
forêt inondée de Tra Su pour une
balade en sampan au milieu de ses cajeputiers,
avant de rejoindre Chau Doc, une
ville paisible et colorée près de la frontière
cambodgienne. Repas inclus : PD / D / S
FORÊT INONDÉE DE TRA SU, VIETNAM
Jour 17
Chau Doc — Phnom Penh (2 NUITS)
Transfert matinal en bateau rapide pour
Phnom Penh au Cambodge, une belle
occasion d'observer la vie et les petits
villages sur les rives du Mékong. Arrivée
en après-midi, accueil par votre guide puis
transfert à l'hôtel. Temps libre pour le reste
de la journée. Repas inclus : PD / D / S
Jour 18
Phnom Penh
Journée consacrée à la visite des principales
attractions de Phnom Penh capitale
du Cambodge. Surnommée, à l'époque
coloniale, la perle de l'Asie du Sud-Est,
Phnom Penh, construite par les Français,
était la ville la plus importante du bassin
du Mékong. Visite du palais royal avec
la pagode d'Argent aussi connue sous le
nom de pagode du bouddha de jade. Cette
pagode possède la particularité d'être
carrelée de plus de 5 000 plaques d'argent
pesant au total six tonnes. Continuation
vers le musée national, construit dans
le style khmer pendant les années 20,
rassemblant une splendide collection de
statues et d'objets khmers dont le bronze
du Dieu Vishnu datant du 6 e siècle. Visite
de Tuol Sleng, un lieu chargé d'émotion
aujourd'hui transformé en musée en
hommage aux suppliciés du génocide
khmer puis continuation vers les champs
Tueurs (Killing Fields) où des milliers de
personnes ont été déportées et exterminées
du temps des Khmers rouges. En
soirée, profitez d'une croisière d'une heure
sur le Mékong afin d'admirer le coucher du
soleil. Repas inclus : PD / D
Jour 19
Phnom Penh —
Siem Reap (3 NUITS)
Transfert vers l'aéroport et vol pour Siem
Reap, principale destination touristique
du Cambodge. Découverte d'Angkor en
commençant par le temple de Bayon,
connu pour ses centaines de visages
souriants en haut de ses tours. Visite du
temple Ta Prohm, soutenu par des arbres
gigantesques dont les racines donnent une
aura magique. Il fut découvert en premier
par les Français au 19 e siècle et la décision
fut prise de commencer des travaux
de restauration du temple et de faire un
jardin de ficus et d'arbres à soie autour des
anciens murs pour combler les fissures
possibles. Visite d'Angkor Wat, le plus
grand et le plus harmonieux des temples
du complexe monumental d'Angkor. En fin
de journée, assistez au coucher du soleil
depuis la dernière terrasse du temple de
Pre Rup. Souper avec spectacle folklorique
de danses traditionnelles khmères.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 20
Siem Reap — Lac Tonlé Sap —
Kompong Phluk — Siem Reap
En matinée, balade en bateau à la découverte
du lac Tonlé Sap, immense réservoir
aux dimensions évoluant selon les saisons,
où vivent pêcheurs et paysans dans des
villages sur pilotis. Arrivée au village
de Kompong Phluk pour découvrir une
communauté khmère de 3 000 habitants
répartie à travers trois villages isolés. En
après-midi, visite des temples du groupe
de Roluos, avec le Preah Ko et le Bakong,
102 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

PALAIS ROYAL DE PHNOM PENH,
CAMBODGE
TEMPLE TA PROHM, CAMBODGE
et la visite du Lolei au milieu d'un ancien
réservoir. Continuation vers Little Angel
Leather Carving, une organisation non
gouvernementale qui vise à faire revivre
les anciens métiers khmers du tissage du
coton et de la poterie. En soirée, faites
l'expérience d'un spectacle reprenant
l'art folklorique des poupées de l'ombre.
Le spectacle comprend la projection de
lumières sur un fond blanc, où les acteurs
font jouer leurs marionnettes à partir de
tiges en bambou pour faire les ombres,
donnant la vie aux histoires transmises au
fil des générations. Les poupées sont des
chefs d'œuvre en elles-mêmes, les artisans
créent les vêtements à partir de cuir
travaillé à la main, ajoutant des détails plus
fins sur leur visage à l'aide d'un couteau
aiguisé. Repas inclus : PD / D / S
Jour 21
Siem Reap
Route pour le Banteay Srei, véritable
bijou de grès rose sculpté. Surnommé
la citadelle des femmes, c’est le dernier
grand temple khmer du Cambodge qui
fut redécouvert. Ensuite, découverte
du temple de Banteay Samre, construit
dans le troisième quart du 12 e siècle, puis
du mystérieux Ta Prohm soutenu par des
arbres gigantesques dont les racines
donnent une aura magique. Il fut découvert
en premier par les Français au 19 e siècle et
la décision fut prise de commencer des
travaux de restauration du temple et de
faire un jardin de ficus et d’arbres à soie
autour des anciens murs pour combler les
fissures possibles. Repas inclus : PD / D
Jours 22 et 23
Siem Reap — Bangkok — Retour
Journée libre. En fin de journée, transfert
à l’aéroport pour le vol vers Bangkok
puis continuation vers Montréal.
Repas inclus : PD / D
Hébergements
(ou similaire)
Hanoï
Ha-Long
Ninh Binh
Sapa
Hué
Hội An
Hô Chi Minh
Can Tho
Chau Doc
Phnom Penh
Siem Reap
Hôtel Le Jardin
Haute Couture
Indochina Sails
Hôtel Hidden
Charm
Hôtel Amazin
Sapa
Hôtel Eldora
Boutique Hoi
An Resort
Hôtel Liberty
Riverside
Saigon
Can Tho
Ecolodge
Hôtel Victoria
Chau Doc
Hôtel G Mekong
Angkor
Paradise
Inclusions
✓ Vols avec Qatar Airways
ou autre
✓ 3 vols intérieurs
✓ 1 trajet en train 1 ère classe
(norme locale)
✓ Transport en autocar
grand tourisme
✓ Hébergement pour 19 nuits
✓ 50 repas
✓ Services d'un accompagnateur
✓ Services d'un guide de
parcours
✓ Activités au programme
( sauf optionnelles $ )
✓ Frais du 1 er bagage du
transporteur aérien
✓ Manutention d'un bagage
par personne
✓ Taxes et frais de service
✓ Journal de voyage
Frais de visas non inclus
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 103

Regard sur
le Japon, au cœur
des traditions
Partez à la découverte du Japon, l’archipel lointain où
s’entremêlent le passé et la modernité. Le pays du soleil levant
a tant à offrir avec son riche patrimoine historique et la beauté
de ses paysages. Imprégnez-vous du futurisme de Tokyo et
des traditions ancestrales de Kyoto. Contemplez la campagne,
de rizières en rivières et les petits villages nichés au cœur des
montagnes. Un tourbillon de couleurs s’animera également
entre les toriis sacrés. Embarquez dans cette aventure
extraordinaire et profitez de l’art de vivre des Japonais. Un
dépaysement garanti !
23 mars au 10 avril 2024
6 octobre au 24 octobre 2024 Ce qui vous plaira
de ce voyage
19 jours • 16 nuits
34 repas
À PARTIR DE
12 385 $
Par pers. | Occ. double
Prix basé sur le départ du 23 mars 2024
Ν 5 nuits à Tokyo
Ν Ascension en téléphérique
dans la vallée volcanique
d’Owakudani
Ν 1 nuit dans un monastère
bouddhiste
Ν Visite du mémorial et
du musée de la Paix à
Hiroshima
Ν 4 nuits à Kyoto
Voir tous les détails
VALLÉE D’OWAKUDANI, HAKONE
104 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

ASAKUSA, TOKYO
Jour 1
Vols vers Tokyo
Jour 2
Tokyo (5 NUITS)
Arrivée et accueil par le guide à l’aéroport.
Transfert et installation à l’hôtel. Souper
de bienvenue dans un Izakaya ou un
Yakiniku. Repas inclus : S
Jour 3
Tokyo
Journée de découverte de Tokyo en
transport en commun. La capitale était
à l’origine un petit village de pêcheurs
nommé « Edo », qui devint en 1590 le
centre d’où s’exerçait le pouvoir du
Shogun. Tokyo est maintenant une
métropole ultramoderne fascinante et en
perpétuel mouvement. Visite du temple
impérial Meiji Jingu et du quartier jeune
et branché de Harajuku. Dîner dans un
restaurant local. Visite du musée Ota,
détenant l’une des plus riches collections
d'estampes japonaises. Visite du quartier
des affaires de Shibuya avec ses bâtiments
modernes. Repas inclus : PD / D / S
TEMPLE IMPÉRIAL MEIJI JINGU, TOKYO
Jour 4
Tokyo
En matinée, visite du musée national de
Tokyo et du parc d’Ueno. Inauguré en 1872,
il s'agit du plus ancien musée national de
l'archipel. C'est aussi le lieu où l'on peut
admirer le plus grand nombre de trésors
nationaux et biens culturels du Japon.
Visite du sanctuaire d’Asakusa. Promenade
libre dans le quartier historique
Asakusa. Croisière sur la Sumida jusqu’au
port Hinode. Promenade dans Ginza, les
Champs-Élysées du Japon et découverte
des jardins du palais impérial où réside
l’empereur Naruhito. Repas inclus : PD
Jour 5
Tokyo — Nikko — Tokyo
Journée d’excursion à Nikko. Visite dans
un cadre enchanteur du fameux sanctuaire
Tosho Gu et de sa pagode à cinq
étages datant de 1617. En redescendant,
visite du sanctuaire de Futarasan et du
temple Rinnoji. Découverte du pont sacré
Shinkyo, inscrit au trésor national du pays
depuis 1944. Repas inclus : PD / D
Jour 6
Tokyo
En matinée, visite du quartier de Shinjuku
et de l’observatoire de la mairie, d’où
vous pourrez apercevoir le mont Fuji par
beau temps. Temps libre en après-midi.
Repas inclus : PD
Jour 7
Tokyo — Kamakura — Hakone
Départ pour Kamakura, ancienne capitale
des Shoguns, ces dirigeants militaires
impériaux. Petite ville côtière où le
gouvernement féodal s'était installé au
12 e siècle. Visite de l’important temple
de Kenchoji et du sanctuaire Tsurugaoka
Hachimangu, datant du 9 e siècle. Départ
pour Hakone en après-midi. Ascension
en téléphérique jusqu’à la vallée
d’Owakudani afin d’admirer ses fumerolles
volcaniques. Promenade en bateau
sur le lac Ashi qui offre par beau temps
une vue extraordinaire sur le mont Fuji,
symbole du Japon. « Fuji san », comme
l'appellent les Japonais, est le plus haut
sommet du pays avec ses 3 776 mètres de
haut. Nuit dans une auberge traditionnelle
ayant des sources chaudes naturelles.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 8
Hakone — Takayama (2 NUITS)
Départ pour Kawaguchiko et visite du
Kubota Itchiku Art Museum. Musée de
kimonos où l’artiste Kubota Itchiku y
dévoua sa vie pour recréer une technique
de teinture de kimono disparue qui fût
populaire durant la période Muromachi
du 14 au 16 e siècle. Visite de la ferme
de wasabi Daio dans la région d’Azumino.
Route vers la charmante ville de
Takayama surnommée la « petite Kyoto »
des Alpes en raison de ses montagnes
environnantes. Repas inclus : PD / S
SUITE PAGE SUIVANTE
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 105

Hiroshima
Himeji Osaka
Miyajima Kurashiki Mont Koya
Kanazawa
Shirakawago
Takayama
Kyoto
JAPON
Nikko
Tokyo
Kamakura
Hakone
TRAIN
Jour 9
Takayama
Promenade matinale au marché qui
longe la rivière Miya et où, depuis plus de
deux siècles, les paysannes des alentours
viennent vendre le fruit de leur travail.
Visite d’une brasserie de saké. Visite du
Takayama Jinya, ancien bâtiment gouvernemental.
Dîner dans un restaurant local
pour déguster le bœuf de Hida. Après-midi
libre dans la vieille ville de Takayama et
ses nombreuses boutiques d'artisanat et
brasseries de saké. Repas inclus : PD / D
Jour 10
Takayama — Shirakawago —
Kanazawa
Excursion à Shirakawago, tranquille
village blotti au cœur des montagnes,
entouré de rizières et classé au patrimoine
mondial de l’UNESCO. Profitez d’une visite
pour admirer les pittoresques maisons en
bois dont le toit de chaume est en forme de
triangle pentu afin de supporter le poids
de la neige, abondante dans cette région.
Continuation vers Kanazawa et visite
du quartier Higashi-chaya. Les Chayas
(maisons de thé) sont des établissements
traditionnels de banquets et de divertissements
où les Geisha divertissaient
les convives en exécutant des danses
et en jouant d’instruments musicaux
traditionnels japonais à l’époque d'Edo.
Visite de l’ancienne maison de thé, Shima.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 11
Kanazama — Hiroshima
Visite matinale de Kanazama en autocar.
Visite du jardin Kenrokuen, qui est l'un
des trois plus beaux jardins du Japon, et
sa Villa Seisonkaku, une élégante villa de
style samouraï construite en 1863 pour
l’épouse de la famille Maeda. Visite du
quartier Nagamachi qui a su préserver
l'atmosphère traditionnelle des résidences
de samouraïs et visite de la maison
Nomura. Transfert à la gare et voyage
avec le train Thunderbird vers Osaka
d’où vous prendrez le Shinkansen pour
Hiroshima. Arrivée et transfert vers l’hôtel.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 12
Hiroshima — Miyajima —
Kurashiki
Hiroshima est une ville émouvante mais
aussi vivante et agréable à découvrir.
Visite du mémorial et du musée de la Paix,
retraçant l’histoire de la bombe atomique.
Traversée en ferry vers l’île sacré de Miyajima,
considérée comme l’un des trois sites
les plus importants aux yeux des Japonais.
Voyez le sanctuaire d’Itsukushima, inscrit
sur la liste du patrimoine mondial de
l'UNESCO. Vue sur le célèbre torii flottant
implanté dans la baie. Visite en liberté de
l’île. Trajet en ferry vers Miyajimaguchi
puis train vers Kurashiki. Souper dans un
restaurant local. Repas inclus : PD / S
Jour 13
Kurashiki — Himeji — Osaka
Visite libre du centre-ville médiéval de
Kurashiki, surnommée la Venise nippone.
Son ancien port marchand était spécialisé
dans le commerce du riz. Ses entrepôts
sont aujourd’hui transformés en musées
ou en boutiques. En après-midi, départ
pour une visite du château d’Himeji.
Route vers Osaka, la capitale économique
du Japon. À l’arrivée, tour d’orientation
puis souper dans un restaurant local.
Repas inclus : PD / S
Jour 14
Osaka — Mont Koya
En matinée, route vers le mont Koya. Dîner
dans un restaurant local. Visite du temple
bouddhique Kongobuji et de la nécropole
de l’Okunoin, située en pleine forêt, ce
qui lui confère une ambiance mystique.
Installation pour la nuit dans un monastère
afin d’y vivre une expérience unique
à l’ambiance zen et reposante. Souper
végétarien au temple. Repas inclus : PD / S
Jour 15
Mont-Koya — Kyoto (4 NUITS)
Tôt le matin, vous aurez la possibilité de
participer à la cérémonie du feu avec les
moines et de prendre un déjeuner traditionnel
végétarien. Départ en matinée vers
Nara, et déjeuner dans un restaurant local.
Visite du temple bouddhique Todaiji et son
grand bouddha en bronze de 15 mètres.
Marche jusqu’au sanctuaire shinto Kasuga
taisha, le sanctuaire aux milles lanternes
et visite de celui-ci. Départ pour Kyoto en
fin d’après-midi. Repas inclus : PD / D
106 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

CHÂTEAU D’HIMEJI, HIMEJI
KYOTO
Jour 16
Kyoto
Journée découverte de Kyoto, ville
des geishas et capitale culturelle du
pays avec 1 650 temples bouddhistes
et 400 sanctuaires shintoïstes. Visite du
temple Kinkakuji, ancienne demeure de
shogun dont le toit est recouvert de feuilles
d’or. Continuez vers le temple Ryoanji, où
vous passerez un moment zen lors d’une
cérémonie du thé. Visite du temple et
contemplation du jardin zen ; chef d'œuvre
incontournable de sable et de pierres.
En après-midi, promenade libre dans le
quartier de Higashiyama et ses anciennes
ruelles où s’alignent boutiques d’art
traditionnel et restaurants. Terminez en
beauté par la visite du majestueux temple
Kiyomizu-dera, qui vous offrira un
magnifique panorama sur Kyoto.
Repas inclus : PD
Jour 17
Kyoto
En matinée, visite du temple bouddhiste
Sanjusangendo datant du 12 e siècle, et
abritant 1 001 statues de bois de la déesse
Kannon ! Promenade au marché Nishiki
avec ses échoppes de produits traditionnels
dans lequel vous pourrez prendre
votre dîner. Poursuite avec la visite
du château de Nijo, qui accueillait les
shoguns Tokugawa lors de leurs séjours
en ville. Visite du temple Ginkaku-ji, plus
connu sous le nom de pavillon d’argent.
Retour à l’hôtel et souper d’au revoir.
Repas inclus : PD / S
Jour 18
Kyoto
Journée libre pour profiter de la ville de
Kyoto à votre rythme et faire vos achats de
dernière minute. Repas inclus : PD
Jour 19
Kyoto — Tokyo — Retour
Transfert vers la gare de train en direction
de l’aéroport de Tokyo et vols de retour.
Repas inclus : PD
Hébergements
(ou similaire)
Tokyo
Hakone
Takayama
Kanazawa
Hiroshima
Kurashiki
Osaka
Mont Koya
Kyoto
Hôtel The Gate
Hotel Ryogoku
Hôtel Clad
Hôtel Wood
Hôtel Intergate
Hôtel Rihga
Royal Hotel
Hiroshima
Hôtel Royal
Park
Hôtel Nikko
Osaka
Hôtel Rengejoin
Hôtel Intergate
Kyoto Shijo
Inclusions
✓ Vols avec Air Canada ou autre
✓ Tous les trajets en train grande
vitesse en 2 e classe
✓ 2 transferts en traversier
✓ Tous les transferts
✓ Transport en autocar
grand tourisme
✓ Hébergement pour 16 nuits
✓ 34 repas
✓ Services d’un accompagnateur
✓ Services d’un guide
de parcours
✓ Services de guides locaux
✓ Activités au programme
(sauf optionnelles $)
✓ Manutention d'une valise
✓ Frais du 1 er bagage
du transporteur aérien
✓ Taxes et frais de service
✓ Journal de voyage
Frais de visas non inclus
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 107

Australie et
Nouvelle-Zélande
Voyage à l'autre bout du monde
Ce circuit vous mènera en Nouvelle-Zélande, terre de feu et de
glace, avec ses anciens volcans et ses pics montagneux aux
neiges éternelles. Ressentez la puissance de la terre auprès des
geysers actifs et à travers la culture maorie. Naviguez dans le
fameux fjord Milford Sound au milieu d’un décor spectaculaire.
En Australie, vous traverserez des paysages grandioses allant
du désert vers des côtes escarpées aux plages de sable fin.
Imprégnez-vous du savoir aborigène à Ayers rock. Les villes de
Melbourne et de Sydney vous charmeront par leur incroyable
douceur de vivre. Embarquez pour ce grand voyage et laissezvous
captiver par le terroir, la culture et la biodiversité unique
de ces deux pays.
5 au 28 novembre 2024
24 jours • 21 nuits
46 repas
À PARTIR DE
18 345 $
Par pers. | Occ. double
Ce qui vous plaira
de ce voyage
Ν Visite de la Nouvelle-
Zélande et de ses nombreux
panoramas uniques
Ν Croisière en bateau
dans le magnifique fjord
Milford Sound
Ν Journée sur la Great
Ocean Road, incluant
les Douze Apôtres
Ν Visite du célèbre Ayers Rock
Ν Excursion en bateau à la
Grande Barrière de corail
Voir tous les détails
MILFORD SOUND, NOUVELLE-ZÉLANDE
108 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

MOUTONS, NOUVELLE-ZÉLANDE
Jours 1 et 2
Vols vers Auckland
Jour 3
Auckland
Arrivée à Auckland, accueil par votre
guide et transfert à l’hôtel. En après-midi,
tour panoramique de la ville et visite du
magnifique Auckland Museum avec son
exposition sur la culture maorie. Arrêt
au mont Eden, volcan éteint tout proche,
pour profiter d’une merveilleuse vue à
360 degrés sur la cité. Souper de bienvenue.
Repas inclus : S
Jour 4
Auckland — Waitomo —
Rotorua
Départ pour Waitomo en matinée. Durant
le trajet, passage par Waikato ; région la
plus fertile et riche de la Nouvelle-Zélande.
Visite des splendides grottes de Waitomo
et dîner dans une très belle ferme. Poursuite
de l’itinéraire vers Rotorua, ville
reconnue pour son activité géothermique
et sa culture maorie. Admirez les lieux lors
d’un tour panoramique, qui inclut notamment
les jardins du gouvernement, où se
trouve le très beau bâtiment des thermes
publics de 1908. Repas inclus : PD / D / S
Jour 5
Rotorua
En matinée, visite du centre culturel Te
Puia et de la réserve thermale de Whakarewarewa
avec ses deux geysers qui sont
en activité quasi permanente. Balade
dans une forêt de séquoias. En aprèsmidi,
visite du village maori d’Ohinemutu
avec son architecture typique. Tempslibre
durant lequel vous pourriez profiter
des thermes du Polynesian Spa. Soirée
folklorique maorie durant laquelle vous
assisterez à un spectacle de danses et
de chants traditionnels suivi d’un souper
typique. Repas inclus : PD / D / S
Jour 6
Rotorua — Tongariro
Départ vers le Sud. Visite du site de
Wai-O-Tapu, un parc époustouflant par
ses couleurs et la diversité des phénomènes
géothermiques. Vous longerez le
plus grand lac de la Nouvelle-Zélande : le
lac Taupo. Il fût créé par une gigantesque
explosion volcanique il y a quelques
milliers d’années seulement. Arrêt aux
Huka Falls : « les chutes d’écume »,
formées par le flot de la rivière Waikato.
Vous continuez ensuite vers le parc
national de Tongariro, classé à la liste du
patrimoine mondial de l’UNESCO depuis
1990. Courtes balades dans les paysages
lunaires et grandioses de ce parc.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 7
Tongariro — Feilding —
Wellington
Départ pour Wellington en traversant les
régions rurales de Manawatu et Horowhenua.
Dîner dans une ferme à Feilding avec
démonstration de tonte des moutons
et de dressage de chiens de bergers.
Arrivée à Wellington en après-midi et
visite de la ville en passant par un point de
vue spectaculaire depuis le mont Victoria.
Visite du musée national Te Papa avant
l’installation à l’hôtel. Repas inclus : PD / D
Jour 8
Wellington — Blenheim —
Nelson
Traversée en ferry pour rejoindre l'île
du sud au fil des îlots et criques des
Marlborough Sounds. Débarquement
à Picton et direction Blenheim, haut
lieu de la viticulture néo-zélandaise où
une dégustation de vin vous attendra.
Route vers Nelson pour y passer la nuit.
Repas inclus : PD / D / S
SUITE PAGE SUIVANTE
TONGARIRO, NOUVELLE-ZÉLANDE
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 109

Kuranda
Cairns
Ayers Rock
AUSTRALIE
Great
Ocean Road
Sydney
Melbourne
Auckland
Nelson Waitomo
Greymouth Rotorua
Hokitika Tongariro
Franz Josef Glacier
Feilding
Milford Sound Wellington
N.-Z. Blenheim
Queenstown
Jour 9
Nelson — Greymouth
Découvrez une belle route panoramique
sur la côte ouest. Arrêt au Cape Foulwind,
réputé pour ses colonies d'otaries.
Poursuite vers Punakaiki. Vous pourrez
observer la mer tout en photographiant
les étonnants Pancake Rocks ; rochers
sculptés par la mer de Tasman, aux airs de
crêpes empilées. Repas inclus : PD / D / S
Jour 10
Greymouth — Hokitika —
Franz Josef Glacier
Arrêt à la jolie bourgade d'Hokitika,
célèbre pour ses fabriques de pierre de
jade. Cap vers le sud dans la région des
glaciers. Marche d'approche du magnifique
glacier Franz Josef, offrant un décor
saisissant. Vol en hélicoptère (optionnel $).
Repas inclus : PD / D / S
FRANZ JOSEF GLACIER,
NOUVELLE-ZÉLANDE
Jour 11
Franz Josef Glacier —
Queenstown (2 NUITS)
Départ pour Queenstown par la petite
ville de Wanaka. Arrivée en après-midi
à Queenstown. Montée à bord du téléphérique
de Bob's Peak pour une vue
splendide sur la chaîne montagneuse des
Remarkable Rocks et du lac Wakatipu
aux eaux bleu turquoise par grand soleil.
Repas inclus : PD / D
Jour 12
Queenstown — Milford Sound —
Queenstown
Départ matinal vers le plus grand parc
national du pays : Fiordland. Croisière à
bord d'un confortable bateau pour la visite
du magnifique fjord Milford Sound. Durant
la traversée de ce lieu paradisiaque, vous
observerez peut-être des pingouins, des
phoques et même des dauphins. Vous
naviguerez sous des chutes, au pied des
falaises de basalte et frôlerez le majestueux
Mitre Peak, sommet emblématique
de la région avec ses 1 695 mètres de
haut. Dîner pique-nique à bord du bateau.
Débarquement puis retour à Queenstown
en fin de journée. Repas inclus : PD / D
Jour 13
Queenstown —
Melbourne (3 NUITS)
Matinée libre. Vol vers Melbourne en
après-midi. Accueil et transfert à l’hôtel.
Repas inclus : PD
Jour 14
Melbourne
En matinée, visite à pied de la ville de
Melbourne ornée de ses monuments victoriens
typiques. Vous découvrirez aussi son
cœur névralgique, Federation Square, et
son architecture créative. Tour à la cathédrale
Saint-Paul, l’un des plus importants
édifices religieux d’Australie afin d’en
apprécier le décor intérieur. Après-midi
avec du temps libre pour découvertes
personnelles dans cette charmante ville.
Repas inclus : PD / D
Jour 15
Melbourne — Great Ocean Road
— Melbourne
Journée d’excursion sur la fameuse route
côtière panoramique Great Ocean Road
dans l’état de Victoria. Trajet de Melbourne
à Port Campbell. Admirez les Douze
Apôtres, ces gigantesques formations
rocheuses se dressant dans l’océan et qui
sont la principale attraction de la région
sauvage du Port Campbell National Park.
Découvrez des plages historiques, mais
aussi la gorge de Loch Ard. Déjeuner dans
un restaurant local. Retour sur Melbourne
dans la soirée. Repas inclus : PD / D
110 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

PANCAKE ROCKS,
NOUVELLE-ZÉLANDE
ULURU, AYERS ROCK, AUSTRALIE
Jour 16
Melbourne — Ayers Rock
Transfert à l’aéroport et vol vers Ayers
Rock. Départ pour le parc national d’Uluru
– Kata Tjuta inscrit au patrimoine mondial
de l’UNESCO depuis 1987. Lieu sacré pour
les Aborigènes et curiosité géologique,
ce massif montagneux date de près de
600 millions d’années. Visite du centre
culturel aborigène. Direction Mutitjulu
afin d’y observer un trou d’eau sacré. Vous
pourrez observer des peintures rupestres
tout en écoutant un des mythes fondateurs
de la culture aborigène locale. Retour vers
Uluru afin d’observer le coucher du soleil
sur le majestueux rocher sacré, tout en
dégustant un apéritif. Repas inclus : PD / S
Jour 17
Ayers Rock
Départ matinal pour assister au lever
de soleil sur Kata Tjuta, un autre site
mythique pour les Aborigènes. Il s’agit
d’un massif montagneux primaire formé
de 36 dômes surplombant des vallées.
On dit qu’ils furent, autrefois, une seule
et même gigantesque montagne qui s’est
érodée au cours de millions d’années pour
aboutir à ces dômes. Promenade d’environ
deux heures permettant d’accéder
au cœur de ce site impressionnant. Le
soir venu, excursion « Field of Light ».
Baissez le regard jusqu'à la base d'Uluru
et vous découvrez le Field of Light, une
exposition mondialement connue avec ses
50 000 tiges lumineuses alimentées par
l'énergie solaire. Visitez le site au coucher
du soleil avec un apéritif. Retour à l’hôtel.
Repas inclus : PD / S
Jour 18
Ayers Rock — Cairns
Transfert à l’aéroport et vol vers Cairns.
Transfert à l’hôtel. Repas inclus : PD / S
Jour 19
Cairns — Kuranda — Cairns
Transfert au téléphérique Skyrail afin de
survoler les cimes de la forêt tropicale
et rejoindre le pittoresque village de
Kuranda qui est un centre des arts, d’artisanat
et de culture aborigène. Retour
à Cairns par un petit train panoramique
sur un célèbre chemin de fer historique.
Le trajet est spectaculaire et serpente
à travers de multiples tunnels et ponts
en passant devant les impressionnantes
chute de Stoney Creek et les Barron Falls.
Transfert de retour à l’hôtel en soirée.
Repas inclus : PD / D
Jour 20
Cairns
Départ pour l'excursion en bateau à la
Grande Barrière de corail. Ce magnifique
récif, qui longe presque toute la côte de
l'Etat de Queensland, est le plus étendu du
monde mais aussi la plus grande structure
vivante. La Grande Barrière de corail,
considérée comme l'une des merveilles
du monde, forme en réalité une succession
de 2 600 récifs où s’abritent quelque
400 variétés de coraux. Le lagon entre les
parois externes du récif et le continent
est aussi parsemé de petits récifs, îles et
îlots coralliens. Le corail peut atteindre
500 mètres d'épaisseur. Masque, palmes
et tubas afin de découvrir le fabuleux
jardin corallien. Dîner à bord du bateau.
Retour au quai. Repas inclus : PD / D
SUITE PAGE SUIVANTE
GRANDE BARRIÈRE DE CORAIL, AUSTRALIE
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 111

Jour 21
Cairns — Sydney
Transfert à l’aéroport et vol pour Sydney.
Suggestion d’activité : assister à un concert
à l’Opéra de Sydney. Repas inclus : PD
Jour 22
Sydney
Visite de Sydney incluant le quartier
historique The Rocks, avec son architecture
unique et son patrimoine fascinant.
Visite du célèbre Opéra de Sydney. Dîner
croisière dans la baie de la ville. Depuis le
bateau, vues spectaculaires sur l’Opéra de
Sydney, le Harbour Bridge, Fort Denison
et Luna Park. En après-midi, visite de la
célèbre plage de Bondi Beach connue
pour son sable fin et ses surfeurs. Passage
par le quartier animé de Paddington
et ses bâtiments de style victorien.
Repas inclus : PD / D
Jour 23
Sydney
En matinée, visite du Featherdale Sydney
Wildlife Park afin d’admirer les animaux
typiques de la faune australienne : koalas,
kangourous, wallabies, dingos, émeus,
etc. Après-midi libre. Souper d’au revoir.
Repas inclus : PD / S
Jour 24
Sydney — Retour
Transfert à l’aéroport et vols de retour.
Repas inclus : PD
Hébergements
(ou similaire)
Auckland
Rotorua
Région de
Tongariro
Wellington
Nelson
Greymouth
Parkside Hotel
Distinction
Hotel Rotorua
Powderhorn
Chateau
Ohakune
Copthorne
Hotel
Wellington
Oriental Bay
The Hotel
Nelson
Copthorne
Hotel
Greymouth
Fox Glacier
Queenstown
Melbourne
Ayers Rock
Cairns
Sydney
Heartland Hotel
Fox Glacier
Millennium
Queenstown
Rendezvous
Hotel Melbourne
Outback
Pioneer
Pacific Hotel
Cairns
The Tank
Stream Hotel
Sydney
KOALAS
112 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

SYDNEY, AUSTRALIE
Inclusions
✓ Vols avec Air Canada ou autre
✓ 4 vols intérieurs
✓ Transport en autocar
grand tourisme
✓ Hébergement pour 21 nuits
✓ 46 repas
✓ Services d’un accompagnateur
✓ Services d’un guide
de parcours
✓ Activités au programme
( sauf optionnelles $ )
✓ Frais du 1 er bagage du
transporteur aérien
✓ Manutention d'un bagage
par personne
✓ Taxes et frais de service
✓ Journal de voyage
Frais de l'AVE non inclus
GREAT OCEAN ROAD, AUSTRALIE
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 113

Croisière Hurtigruten –
Des fjords de Norvège
à l'archipel de Svalbard
Embarquez pour une croisière époustouflante en Norvège
au départ de Bergen et à destination de l’île de Spitzberg en
Arctique. Le long de la côte norvégienne, naviguez de villages
en villages. Au lointain et sauvage archipel du Svalbard, passez
d’îles en îles. Fjords majestueux, montagnes imposantes et
communautés authentiques vous attendent. Tout cela en
profitant du confort à bord de votre navire, le MS Trollfjord.
Découvrez aussi la ville d’Oslo, unique en son genre par son
architecture et la beauté de son environnement.
2 au 16 septembre 2024
15 jours • 13 nuits
29 repas
À PARTIR DE
12 995 $
Par pers. | Occ. double
Ce qui vous plaira
de ce voyage
Ν 2 nuits à Oslo
Ν Traversée du cercle polaire
Ν Gastronomie locale à bord
Ν Navire équipé d’un espace
SPA (sauna et jacuzzi)
Ν Journée d’excursion à bord
d’un catamaran
Voir tous les détails
TROLLFJORD © STIAN KLO
114 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

LONGYEARBYEN
Jour 1
Vols vers Oslo
Jour 2
Oslo (2 NUITS)
Arrivée à Oslo et transfert à l’hôtel. Souper
de bienvenue. Repas inclus : S
Jour 3
Oslo
Journée de visite guidée d’Oslo. Visite à
pied en matinée et en tramway l’aprèsmidi.
Profitez notamment du parc des
sculptures de Vigeland et de l’extérieur
de la résidence de la famille royale. En
fin de journée, observation du coucher
du soleil depuis le toit du célèbre Opéra.
De là, la vue est imprenable sur la ville, le
fjord et les montagnes environnantes.
Ce bâtiment est un exemple remarquable
d’architecture contemporaine et
reflète l’identité culturelle de la Norvège.
Repas inclus : PD / D
Jour 4
Oslo — Bergen
En matinée, transfert à l’aéroport et
vol vers Bergen. Visite de Bergen en
après-midi incluant un trajet au fameux
funiculaire Fløibanen. Son quartier appelé
Bryggen, est classé au patrimoine mondial
de l’UNESCO. Repas inclus : PD
Jour 5
Bergen
Matinée libre afin de profiter des autres
attraits de Bergen : la forteresse de
Bergenhus, le célèbre marché aux
poissons et l’aquarium. En après-midi,
transfert vers le port et embarquement
sur le MS Trollfjord. Rencontre avec l’équipage
du navire et installation dans votre
cabine. Profitez du premier repas à bord
et débutez votre navigation sur la mer de
Norvège. Repas inclus : PD / S
Jour 6
Bergen — Åndalsnes
Première escale à Åndalsnes, petite ville
pittoresque située au pied de majestueuses
montagnes et au bord du fjord
Romsdal. Après avoir accosté le matin,
profitez-en pour explorer la ville et son
environnement avec une vue sur les Alpes
de Romsdal. Repas inclus : PD / D / S
Jour 7
Åndalsnes — Træna
Navigation le long de la côte de la région
de Helgeland dans la matinée et arrivée
à l’archipel de Træna qui compte près
de 400 îles ! Træna est l’une des plus
anciennes communautés de pêcheurs
de Norvège. Des découvertes archéologiques
ont montré que cet archipel lointain
était déjà habité depuis l’âge de pierre!
Malgré l’isolement de cet endroit, il y un
festival de musique qui y a lieu à chaque
année. Scrutez le ciel à la recherche
d’aigles de mer, le plus grand oiseau de
proie de Norvège. En après-midi, profitez
d’un choix d’excursions (optionnelles $) en
vente sur le bateau. Traversée du cercle
polaire arctique en continuant vers le
nord et cérémonie norvégienne à bord.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 8
Træna —
Stokmarknes / Vesterålen
Journée entière dans l’archipel de
Vesterålen situé au nord-est des Lofoten.
Arrivée et accostage dans la ville historique
de Stokmarknes. On y trouve ici un
musée retraçant une partie de l’histoire de
la navigation dans la région et des origines
d’Hurtigruten. Repas inclus : PD / D / S
SUITE PAGE SUIVANTE
BERGEN
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 115

Longyearbyen
2
Tromsø
Honningsvåg
Stokmarknes/Vesterålen
Træna
Åndalsnes
NORVÈGE
Bergen
Oslo
Jour 9
Stokmarknes / Vesterålen —
Tromsø
Arrivée à Tromsø en matinée. Point de
départ de plusieurs expéditions historiques
en Arctique, cette ville constitue
une étape naturelle avant d'aller plus
au nord et dans l'Extrême-Arctique.
Tromsø regorge de merveilleuses attractions
touristiques. Ne manquez pas la
cathédrale arctique, un chef-d'œuvre
architectural. Parcourez le musée polaire
pour en apprendre davantage sur l'exploration
polaire. Montez à bord du téléphérique
de Tromsø pour une vue panoramique sur
la ville et les montagnes environnantes.
Journée entière pour explorer Tromsø !
Repas inclus : PD / D / S
Jour 10
Tromsø — Honningsvåg
En matinée, arrivée à Honningsvåg, petite
ville charmante située au bout du continent
européen. C'est le point d'accès à la
célèbre falaise du Cap Nord, offrant des
paysages sauvages et des vues spectaculaires
sur l'océan Arctique. En fin de
journée, départ de Honningsvåg. Le navire
laisse la côte de la Norvège continentale et
se dirige plus loin dans la mer de Barents.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 11
Journée en mer
Journée en mer entre les côtes de Norvège
et l’archipel du Svalbard. En après-midi,
observation de l’île sauvage de Bjørnøya
depuis le bateau. Préparez votre appareil
photo afin de capturer des macareux, des
petits pingouins, des mouettes tridactyles
et des fulmars boréaux volant près de
falaises spectaculaires. Profitez du reste
de la journée pour vous détendre dans les
diverses installations du bateau tels que le
sauna ou le jacuzzi. Repas inclus : PD / D / S
Jour 12
Longyearbyen (2 NUITS)
Arrivée à l'archipel du Svalbard, situé dans
l'océan Arctique. Ce territoire norvégien
est composé de paysages glacés, de
montagnes majestueuses et d'une faune
arctique abondante. C'est une destination
prisée pour l'observation des ours polaires,
l'exploration des glaciers et l'expérience
de la vie sauvage dans l'extrême nord.
Spitzberg, la plus grande des trois îles
principales, avec ses vastes glaciers, ses
fjords spectaculaires et ses montagnes
enneigées, offre des paysages à couper
le souffle. Débarquement du navire à
Longyearbyen, le village le plus septentrional
du monde. Le village, situé au cœur
d’un large fjord, est reconnu comme point
stratégique pour les voyages d'aventure,
ainsi que pour la recherche scientifique.
Transfert et installation à l’hôtel. Souper
traditionnel et soirée au cœur de la
nature sauvage du Svalbard au pied de la
montagne Breinosa. Repas servis dans
une confortable cabane en bois. Installation
autour d’un feu de camp pour le
dessert tout en observant peut-être le
magnifique soleil de minuit. Retour à l’hôtel
de Longyearbyen. Repas inclus : PD / S
TROMSØ
116 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

MACAREUX
© HURTIGRUTEN - GENNA ROLAND
MS TROLLFJORD © HURTIGRUTEN
Jour 13
Longyearbyen
Journée d’excursion à bord du catamaran
hybride-électrique le MS Bard. Observation
possible d’oiseaux marins, de morses
et de phoques. Vue sur le magnifique et
vaste glacier Nordenskiöld qui émiette les
icebergs dans le fjord. Aperçu depuis le
catamaran, de la ville minière soviétique
abandonnée de Pyramiden. Passage
devant le plus ancien bâtiment encore
debout du Spitzberg appelé Svenskhuset.
Cette maison en bois est tristement
connue pour sa tragédie lorsque 17 chasseurs
et marins y ont perdu la vie à la suite
d’un empoisonnement au plomb. Retour à
Longyearbyen et débarquement du catamaran.
Nuit à votre hôtel. Repas inclus : PD
Jour 14
Longyearbyen — Oslo
Matinée libre. En après-midi, transfert à
l’aéroport et vols vers Oslo. Transfert et
installation à l’hôtel. Repas inclus : PD
Jour 15
Oslo — Retour
Transfert à l’aéroport d’Oslo et vols de
retour. Repas inclus : PD
Hébergements
(ou similaire)
Oslo
Bergen
Hôtel Thon
Opera
Hôtel centre
ville
Inclusions
✓ Vols avec Air France ou autre
✓ 2 vols intérieurs
✓ Tous les transferts
✓ Transport en autocar
grand tourisme
✓ Hébergement pour 13 nuits
dont 7 nuits à bord du
MS Trollfjord
✓ 29 repas
✓ Pendant la croisière : boissons,
excursions et pourboire inclus
✓ Services d'un accompagnateur
✓ Services de guides locaux
✓ Activités au programme
✓ Frais du 1 er bagage
du transporteur aérien
✓ Taxes et frais de service
✓ Journal de voyage
Oslo
Hôtel Quality
Inn aéroport
MORSES
© HURTIGRUTEN - ESPEN MILLS
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 117

Croisière fluviale
Scenic – Les joyaux
du Danube
Choisir une croisière fluviale sur le légendaire Danube, au
cœur de l’Europe, c’est découvrir de splendides capitales
renommées dont Vienne, la capitale autrichienne. Votre
voyage commencera dans le joyaux de la République tchèque :
Prague. Elle se poursuivra avec une croisière de luxe Scenic et
se terminera avec un séjour à Budapest, surnommée « la perle
du Danube ».
28 septembre au
12 octobre 2024
15 jours • 13 nuits
29 repas
À PARTIR DE
9 995 $
Par pers. | Occ. double
Cabine standard D
Ce qui vous plaira
de ce voyage
Ν Pendant la croisière :
boissons, excursions et
pourboire inclus
Ν Démonstration culinaire
à bord
Ν 4 nuits à Prague
Ν 2 jours à Budapest
Ν Découverte de Vienne
Voir tous les détails
BUDAPEST, HONGRIE
118 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

Jour 1
Vols vers Prague
Jour 2
Prague (4 NUITS)
Arrivée à Prague puis installation. Accueil
par votre guide puis transfert à l’hôtel.
Souper de bienvenue. Repas inclus : S
Jour 3
Prague
DÜRNSTEIN, AUTRICHE
© SCENIC CRUISES
En matinée, visite guidée à pied de
la vieille ville et du quartier juif : l’immense
place de la vieille ville reste le
centre symbolique de ce quartier avec
la célèbre horloge de son ancien hôtel
de ville, ses nombreux palais médiévaux
et les deux tours de Notre-Dame de Týn.
Le plus inattendu se trouve sous terre,
en-dessous de l'hôtel de ville, avec les
traces exceptionnellement bien préservées
de la ville romane et gothique.
Montée dans la tour qui offre une vue
imprenable sur la ville de Prague. Visite
du quartier Juif, avec son ancien ghetto
et son cimetière, et de la plus ancienne
des synagogues d’Europe centrale. Reste
de la journée libre. Repas inclus : PD
Jour 4
Prague
Ce matin, visite guidée du quartier du
château de Prague, découverte de la
cathédrale Saint-Guy. Puis visite du
monastère de Strahov. Rendez-vous
dans le quartier du « Petit Côté » (Malá
Strana en tchèque) intime et baroque.
Malá Strana est la deuxième ville indépendante
de Prague fondée après la
vieille ville. Longtemps quartier de
résidence privilégié de l’aristocratie, il
a gardé de magnifiques palais entourés
de jardins dans un cadre aéré situé
entre le fleuve, le grand parc de Petřín
et la colline du château. Visite de l’église
Notre-Dame-des-Victoires. Son intérieur
abrite un trésor admiré par des millions
de personnes venues du monde entier :
la splendide statuette du petit Jésus de
Prague. Retour dans la vielle ville par le
pont Charles et sa belle galerie de sculptures.
Repas inclus : PD
Jour 5
Prague
Journée libre. Repas inclus : PD
Jour 6
Prague — Pilsen — Nuremberg
Départ vers Pilsen, tour guidé de cette
ville médiévale et réputée pour la bière
du même nom. Diner et temps libre.
Continuation vers la fascinante ville
bavaroise de Nuremberg, qui date
du 11 e siècle. Transfert vers le port et
embarquement sur le Scenic Amber.
Installation dans les cabines. Présentation
de l’équipage et souper de bienvenue.
Repas inclus : PD / D / S
Joyau à
découvrir de
JEAN-MICHEL
DUFAUX
Le cœur de l’Europe a tellement à
offrir. Prague, la « Paris de l’Est »,
séduit par son architecture, son
château et son atmosphère
mystique. Coup de cœur pour
Pilsen, mondialement reconnue
pour sa bière, et la charmante
Český Krumlov, figée dans le
temps. À Linz, ne manquez pas le
très beau jardin botanique.
Vienne, quant à elle, étonne par
son opulence et ses édifices
rappelant son rôle impérial.
Finalement, le Pont des Chaînes
de Budapest offre une vue unique
sur les 2 rives formant la capitale.
Jour 7
Nuremberg
Journée de découverte au choix ! Exploration
de cette merveilleuse ville à pied avec
un guide local ou visite des sites émouvants
de la Seconde Guerre mondiale
qui rappellent de manière poignante la
terreur causée par le régime nationalsocialiste
ou encore, dégustation de bière
dans les caves taillées dans la roche de
Nuremberg. Retour au bateau et souper.
Repas inclus : PD / D / S
SUITE PAGE SUIVANTE
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 119

ALLEMAGNE
Nuremberg
Main
Danube
Pilsen Prague
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Ratisbonne
Dürnstein
Passau
Vienne
Linz
Melk
AUTRICHE
Budapest
HONGRIE
Jour 8
Nuremberg — Ratisbonne
Ratisbonne offre une riche palette d'expériences,
de sa vieille ville médiévale à la
forêt bavaroise. Promenade guidée autour
de Ratisbonne ou ferry et navigation dans
les gorges du Danube pour admirer l'abbaye
historique de Weltenburg, où vous
pourrez déguster la bière de l'une des
plus anciennes brasseries monastiques
du monde. Sinon, dégustation de bière et
visite de la tour Kuchlbauer. La brasserie
propose un design unique inspiré du
célèbre artiste viennois Friedensreich
Hundertwasser, célèbre pour son utilisation
de couleurs vives et de formes
uniques. Pour finir, si vous vous sentez
actif, participation à un circuit autoguidé
jusqu'au monument Walhalla à bord d'un
vélo électrique. Repas inclus : PD / D / S
Jour 9
Ratisbonne — Passau — Linz
Visite de la ville médiévale tchèque de
Cesky Krumlov avec sa vieille ville classée
au patrimoine mondial, ou rendez-vous
à Salzbourg, lieu de naissance de Mozart
et toile de fond pour le film « The Sound
of Music ». Démonstration de cuisine
pendant la croisière de Passau à Linz.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 10
Linz — Melk — Dürnstein
Au choix : tour guidé dans la magnifique
abbaye bénédictine de Melk datant du
18 e siècle ou balade à vélo guidée le long de
la rivière de Melk à Dürnstein ou rencontre
avec les propriétaires actuels du château
d'Artstetten, qui abritait autrefois l'archiduc
François-Ferdinand, dont l'assassinat
a déclenché le début de la Première Guerre
mondiale. Repas inclus : PD / D / S
Jour 11
Dürnstein — Vienne
Arrivée dans la magnifique ville de Vienne !
Au choix : visite guidée de la ville historique
de Bratislava ou découverte du
château de Schönbrunn ou encore exploration
de Vienne lors d'une visite guidée à
vélo de l'île du Danube ou découverte du
musée du Belvédère, l'un des monuments
baroques les plus étonnants d'Europe.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 12
Vienne — Budapest (3 NUITS)
Au choix : visite guidée comprenant un
concert de piano ou la découverte du
patrimoine juif de la ville. Sinon, une
randonnée guidée sur les collines de Buda
ou une excursion vers la ville riveraine du
comté de Pest, Szentendre, est possible.
Connue pour ses musées, ses galeries et
ses artistes, cette charmante ville vous
captivera lors d'une visite guidée. Vous
pouvez également apprendre à préparer
un plat traditionnel hongrois avec un habitant
local. Repas inclus : PD / D / S
Jour 13
Budapest
Débarquement et accueil par votre guide.
Départ pour une excursion au château
de Gödöllő qui est particulièrement
connu pour avoir été l'une des résidences
préférées de l'impératrice Sissi.
Retour à Budapest installation à l'hôtel.
Repas inclus : PD
CHÂTEAU D'ARTSTETTEN, MELK, AUTRICHE
120 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

CHÂTEAU DE GÖDÖLLŐ, BUDAPEST
PRAGUE, RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Jour 14
Budapest
Journée libre pour découvrir Budapest
à votre rythme. Souper d’au revoir.
Repas inclus : PD / S
Jour 15
Budapest — Retour
Transfert à l’aéroport et vols de retour.
Repas inclus : PD
Hébergements
(ou similaire)
Prague
Budapest
Royal Prague
Courtyard by
Marriott
Budapest City
Center
Inclusions
✓ Vols avec Air France ou autre
✓ Tous les transferts
✓ Transport en autocar
grand tourisme
✓ Hébergement pour 13 nuits
dont 7 nuits à bord du
Scenic Amber
✓ 29 repas
✓ Pendant la croisière : boissons,
excursions et pourboire inclus
✓ Services d'un accompagnateur
✓ Services de guides locaux
✓ Activités au programme
✓ Frais du 1 er bagage
du transporteur aérien
✓ Taxes et frais de service
✓ Journal de voyage
BUDAPEST, HONGRIE
© SCENIC CRUISES
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 121

Croisière Hurtigruten
en Afrique de l'Ouest
DeDakar au Cap-Vert
Partez en croisière au large de l’Afrique de l’Ouest pour
découvrir deux archipels fascinants: le Cap-Vert et les Bijagos.
Le Cap-Vert vous promet une multitude de paysages : volcans,
désert, vallées luxuriantes, canyons et d’authentiques villages
de pêcheurs aux bateaux colorés. Découvrez ensuite l’archipel
des Bijagos au Guinée-Bissau, reconnu par l'UNESCO pour la
richesse de sa biodiversité. Ce lieu préservé regorge d’espèces
incroyables, tels que des hippopotames et des lamantins.
Rencontrez ses habitants vivant au fil de l’eau en harmonie
avec la nature. Visitez également deux capitales africaines : la
petite Banjul en Gambie et la trépidante Dakar au Sénégal.
6 au 22 novembre 2024
17 jours • 14 nuits
41 repas
À PARTIR DE
12 495 $
Par pers. | Occ. double
Ce qui vous plaira
de ce voyage
Ν 2 nuits à Dakar
Ν Excursion au lac Retba
(lac rose)
Ν Visite de l’île de Gorée
à Dakar
Ν Visite de Praia, la capitale
du Cap-Vert
Ν Découverte de l’archipel
des Bijagos, inscrit
à l’UNESCO
Voir tous les détails
ÎLE DE FOGO, CAP-VERT
122 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

MS SPITSBERGEN
© HURTIGRUTEN
Jour 1
Vols vers Dakar (SÉNÉGAL)
Jour 2
Dakar (2 NUITS)
Arrivée à Dakar, la charmante capitale du
Sénégal et accueil par votre guide.
Jour 3
Dakar
Matinée libre. En après-midi, excursion
au lac Retba aussi appelé le lac rose. Ce
lac salé tire son nom de la belle couleur
rose de son eau gorgée d’algues microscopiques
y fabriquant un pigment coloré
pour se protéger du soleil. Les habitants
des alentours y exploitent le sel afin
de le vendre. C’est aussi l’un des sites
touristiques les plus visités au Sénégal.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 4
Dakar
En matinée, visite de l’île de Gorée,
site inscrit au patrimoine historique de
l’UNESCO. Cette île, proche de Dakar, fût
l’un des plus grands centres de commerce
d’esclaves de la côte africaine. Elle est le
symbole tragique de l’exploitation humaine
et de l’esclavage. Apprêtez-vous à y vivre
une visite émouvante. En après-midi,
embarquement sur le MS Spitsbergen.
Accueil et présentation de l’équipage d’expédition.
Prenez ensuite place dans votre
cabine et allez regarder le bateau larguer
les amarres. Repas inclus : PD / D / S
Jour
Journée en mer
Navigation vers l’ouest en direction des
îles du Cap-Vert. Profitez de cette journée
pour explorer le bateau. Appréciez le
confort à bord pour vous détendre,
par exemple, dans le sauna à la vue
panoramique sur la mer. Apprenez-en
plus sur votre croisière en écoutant
les conférences données par l’équipe
au centre scientifique. Mettez en
pratique les conseils d’un photographe
professionnel alors que vous observez
les oiseaux et autres animaux marins.
Repas inclus : PD / D / S
Jour 6
Praia, Île de Santiago
(CAP-VERT)
Découvrez Santiago, la plus grande île du
Cap-Vert. Celle-ci est l’incarnation même
de l’esprit de l’archipel avec ses sites
historiques, ses marchés animés et ses
montagnes escarpées. Explorez la ville
dynamique de Praia et sa culture vibrante
lors d’un tour de ville. Visitez les musées
et édifices autour du centre historique.
Arrêtez-vous aux différents points de vue,
au marché local et dans bien d’autres sites.
On trouve plusieurs bâtiments de l’époque
coloniale à Praia, tels que le palais présidentiel
et l’ancienne mairie. Dans cette
ville, l’industrie de la pêche y est très
développée. Repas inclus : PD / D / S
Jour 7
Praia, Île de Santiago —
Sao Filipe, Île de Fogo (CAP-VERT)
Arrivée à Fogo, une île dominée par un
volcan actif. À travers les siècles, le
paysage y a été transformé à la suite des
éruptions volcaniques. Profitez d’un tour
à pied à travers les rues pavées de la principale
ville de l’île, São Filipe et découvrez
son charmant centre historique. Visite
du marché local sur deux étages, arrêt
devant la pittoresque église bleue et
découverte de la culture au Musée de la
mémoire. Repas inclus : PD / D / S
Jour 8
Sao Filipe, Île de Fogo —
Porto Novo, Île de Santo Antão
(CAP-VERT)
Journée de découverte de l’île sauvage de
Santo Antão, faite de pics, de gorges et de
canyons. Un vrai paradis pour les randonneurs
et les amoureux de la nature !
Arrivée à Porto Novo, le port principal de
cette île. Son port offre un point de vue
spectaculaire sur la petite île voisine : São
Vicente. Repas inclus : PD / D / S
SUITE PAGE SUIVANTE
ÎLE DE GORÉE, SÉNÉGAL
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 123

Porto Novo
(Île de Santo Antão)
CAP-VERT
Sao Filipe
(Île de Fogo)
Sal Rei
(Île de Boa Vista)
Praia
(Île de Santiago)
SÉNÉGAL
Dakar
Banjul
GAMBIE
Archipel des Bijagos
GUINÉE-
BISSAU
Jour 9
Porto Novo, Île de Santo Antão —
Sal Rei, Île de Boa Vista
(CAP-VERT)
Arrivée à l’île de Boa Vista, ce joyau
désertique aux petits airs de Sahara.
Attendez-vous à être impressionné par
la beauté sauvage des formations désertiques
et des paysages de cette île. Ici, les
dunes et les oasis contrastent fortement
avec les autres paysages abordés dans
la croisière. Tour guidé à pied à Sal Rei,
la capitale de l’île, entourée de ces belles
plages de sable blanc. Profitez de l’atmosphère
tranquille et reposante et de ses
jolies rues. Repas inclus : PD / D / S
Jour 10
Journée en mer
Navigation vers la Guinée-Bissau afin
d’y découvrir l’archipel des Bijagos.
Apprenez-en plus sur la biodiversité de
cette région tropicale et sur la culture
du peuple des Bijagos auprès de l’équipe
d’expédition. Profitez-en également pour
prendre part au programme de sciences à
bord et pour rafraîchir vos connaissances
en photographie avec le photographe de la
croisière. Repas inclus : PD / D / S
Jours 11 à 14
Archipel des Bijagos (GUINÉE-BISSAU)
(4 NUITS)
Arrivée dans l’archipel des Bijagos inscrit
à l’UNESCO pour la richesse de sa biodiversité.
Pendant les prochains jours,
découvrez un dédale d’îles et de canaux et
partez à la recherche de la mangrove, des
forêts tropicales, de la savane et des lagons
côtiers. Les îles Bijagos sont réputées
pour leurs plages de sable blanc immaculé
et leur faune diversifiée composée notamment
d’oiseaux migrateurs, de dauphins et
de tortues marines. Rencontrez ses habitants
vivant en harmonie avec la nature et
découvrez leur culture et leur traditions
ancestrales. Repas inclus : PD / D / S
Jour 15
Archipel des Bijagos (GUINÉE-BISSAU)
— Banjul (GAMBIE)
Arrivée à Banjul, la petite capitale de
la Gambie. La ville est un important
centre d’échanges commerciaux grâce
à sa situation à l’embouchure du fleuve
Gambie. Explorez la ville par vos propres
moyens. Visitez le marché royal Albert et
le musée national qui propose des expositions
sur l’histoire du pays. À proximité
se trouve le lieu de naissance de Kunta
Kinté, le protagoniste du célèbre livre
Racines d’Alex Haley. De retour à bord,
assistez à un spectacle de danse et de
musique traditionnelles gambiennes.
Repas inclus : PD / D / S
Jours 16 et 17
Banjul — Dakar — Retour
Débarquement du navire. Visite de la ville.
Passage par le majestueux monument de
la Renaissance africaine, qui offre une vue
panoramique sur Dakar. Tour au marché
animé de Sandaga, afin d’y découvrir l'artisanat
et les produits locaux sénégalais.
Marche le long de la corniche de Dakar
d’où vous pourrez admirer des superbes
plages. En après-midi, temps libre à l'hôtel
pour relaxer. Transfert à l’aéroport et vols
de retour. Repas inclus : PD / D
Hébergement
(ou similaire)
Dakar
Hôtel Radisson
Blu Dakar
Sea Plaza
SAL REI, ÎLE DE BOA VISTA, CAP-VERT
124 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

HIPPOPOTAME
© MARCO-POZZI - HURTIGRUTEN
Inclusions
✓ Vols avec Air France ou autre
✓ Tous les transferts
✓ Transport en autocar
grand tourisme
✓ Hébergement pour 14 nuits
dont 12 nuits à bord du
MS Spitsbergen
✓ 41 repas
✓ Pendant la croisière : boissons,
excursions et pourboire inclus
✓ Services d'un accompagnateur
✓ Services de guides locaux
✓ Activités au programme
✓ Frais du 1 er bagage
du transporteur aérien
✓ Taxes et frais de service
✓ Journal de voyage
ÎLE DE SANTO ANTÃO, CAP-VERT
© HURTIGRUTEN
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 125

Conditions générales
Lisez attentivement les conditions générales suivantes.
Toute inscription à l'un des Voyages offerts
par Groupe Voyages Québec inc., L'Agence par Groupe
Voyages Québec, GVQ Actif, Bougex, toutes autres
filiales de Groupe Voyages Québec et ses représentants
(ci-après « GVQ ») équivaut à l'acceptation de
toutes les conditions énoncées ci-après, lesquelles
font partie intégrante des obligations contractuelles
de GVQ ainsi que du Voyageur, tel que ce terme est
défini ci-après, et gouvernent leurs obligations
respectives.
Pour les fins des présentes conditions générales,
le terme « Voyage » inclut, sans limiter la généralité
de ce qui précède, tout voyage, circuit, croisière,
forfait, programme, itinéraire, prestation, vol,
hébergement, location de voiture, transport, activité
ou spectacle organisé par GVQ, tandis que le
terme « Voyageur » signifie tout voyageur, participant,
passager, individu, occupant ou personne
participant à un Voyage de GVQ. Le masculin est
utilisé aux présentes, mais comprend le féminin, le
tout dans le seul but d'alléger le texte.
La réservation d'une ou de plusieurs prestations
implique la connaissance, la compréhension et
l'acceptation de ces conditions générales et particulières,
ainsi que des responsabilités décrites
sur nos différents sites web, dans la brochure ou le
site web de nos fournisseurs. Le Voyageur doit les
lire attentivement et s'assurer de bien les comprendre,
ou contacter l'un de nos conseillers, avant
d'effectuer sa réservation. Les conditions générales
du site web prévaudront pour toute modification
apportée à celles-ci après la publication d'une
brochure ou d'une publicité.
1. PRIX
À moins d'indication contraire, tous les prix indiqués
sont établis par personne, en dollars canadiens ou
selon la devise utilisée lorsqu'indiqué, en fonction
du prix des fournisseurs de prestations touristiques,
du taux de change, du coût du carburant, des taxes
et autres frais en vigueur lors de la soumission et/
ou de la préparation des Voyages. Des mises à jour
des prix peuvent être effectuées à tout moment et
sans préavis suivant la publication des Voyages.
Avant de procéder à la réservation, il convient de
valider si certaines modifications ont été apportées
aux prix depuis leurs publications.
Les prix indiqués sont établis en fonction de dates
précises et sont calculés de manière à représenter
les coûts du Voyage à la date mentionnée. Pour toute
date alternative ou prestations différentes à celles
mentionnées en prix d'appel, des prix différents
peuvent s'appliquer.
Les prix de certaines prestations sont générés par
le système de réservation des fournisseurs et peuvent
changer en temps réel selon les disponibilités.
Le prix final sera confirmé au moment du paiement
par carte de crédit. GVQ se dégage de toute responsabilité
pour un changement de prix survenant avant
la confirmation de la transaction.
Taxes et contribution :
Les prix incluent la Taxe provinciale de vente du
Québec (ci-après « TVQ ») et la Taxe fédérale sur les
produits et services (ci-après « TPS»). Selon le
Voyage, certaines autres taxes telles que les taxes
d'hébergement, les taxes de séjour (resort fee) et les
taxes locales, pour ne mentionner que celles-ci,
pourraient être incluses ou non ; le Voyageur devra
se référer au Programme détaillé du site web pour
connaitre tous les détails. Certaines d'entre elles
seront payables sur place, par le Voyageur, en devise
locale.
La contribution au Fonds d'indemnisation des clients
des agents de voyages (FICAV) est obligatoire et est
exclue des prix. Ce montant sera ajouté et indiqué
sur la facture.
Exclusions :
Sont exclus des prix, toutes les prestations non
détaillées aux conditions générales selon la soumission,
la facture du Voyageur et le programme détaillé
du Voyage se trouvant sur les différents sites web
de GVQ. S'il y avait un écart entre l'information et/ou
les prix contenus dans une publicité et celle d'un
Programme détaillé, le contenu du Programme
détaillé et le prix se trouvant sur le site web prévaudront.
Ajustement de prix :
Conformément à la loi, les prix indiqués peuvent
augmenter suite à l'imposition d'une surcharge de
carburant par le transporteur ou à une augmentation
du taux de change. Le Voyageur reconnaît donc que
le prix peut être modifié suite à l'imposition d'une
surcharge de carburant par le transporteur ou à une
augmentation du taux de change, dans la mesure
où, dans ce dernier cas, le taux de change applicable
45 jours avant la date de l'achat a augmenté de
plus de 5 %.
Si la modification entraîne une augmentation du prix
de moins de 7 %, excluant la TPS et la TVQ, le Voyageur
s'engage à payer la différence. Si la modification
entraîne une augmentation du prix égale ou
supérieure à 7 % du prix, excluant la TPS et la TVQ,
le Voyageur pourra alors choisir entre (1) l'annulation
du Voyage et ses termes contractuels et le remboursement
intégral du prix, ou (2) l'acceptation des
prestations de remplacement offertes si de telles
prestations sont offertes par GVQ. Cependant, aucune
modification du prix ne peut avoir lieu à moins
de 30 jours du départ du Voyage.
Réduction de prix :
Toute réduction de prix résultant d'une promotion
ou d'une décision de GVQ ou de ses fournisseurs
s'appliquera uniquement aux nouvelles réservations.
2. PAIEMENT
Un dépôt de 1 000 $ non-remboursable et nontransférable
sera exigé à la réservation. Pour toute
autre prestation touristique, veuillez vous référer à
notre site web.
Tant que le dépôt exigé n'aura pas été acquitté en
totalité, GVQ n'aura aucune obligation envers le
Voyageur et aucune réservation ne sera effectuée.
La date exacte à laquelle le Voyageur devra acquitter
le paiement final sera indiquée sur la facture.
Billet d'avion :
Sauf indications contraires, toute réservation pour
un billet d'avion est 100% non-remboursable et
non-transférable, et doit être accompagnée du
paiement complet avant d'être confirmée.
Prestation en demande :
Advenant le cas que la prestation demandée ne puisse
pas être confirmée immédiatement et que GVQ doive
faire une demande spéciale auprès de ses fournisseurs,
le Voyageur doit donner son numéro de carte
de crédit en guise de paiement et consentir à ce que
le paiement soit prélevé sur cette dernière si le
produit correspond au prix et aux spécifications
convenues. Aucune validation supplémentaire n'est
nécessaire de la part de GVQ. Si les prestations
demandées ne sont plus disponibles, GVQ suggérera
des prestations équivalentes.
Défaut d'effectuer le paiement complet :
Dans le cas où le paiement final est prévu et n'est
pas reçu dans les délais requis, le Voyageur sera
considéré en défaut et toutes réservations et/ou
tous achats pour lesquels il est en défaut seront
considérés comme annulés par le Voyageur. GVQ se
réserve le droit d'annuler la réservation sans préavis,
et ce, sans aucun recours pour le Voyageur. Les frais
d'annulation prévus aux présentes conditions
générales s'appliqueront alors sans autre avis ni délai.
Mode de paiement :
Selon le Voyage, un changement du mode de paiement
est possible moyennant des frais de 25 $ par changement,
et ce, en nous avisant avant le paiement final.
Si le Voyageur a profité d'un rabais en argent comptant
(incluant un paiement par chèque ou virement
Interac), le paiement final devra obligatoirement être
payé en argent comptant, par chèque ou virement
Interac.
Activité et excursion optionnelles,
équipement, dérogation et transfert :
Il est fortement suggéré d'acheter les activités et
excursions optionnelles via GVQ au moment de la
réservation. Pour toute activité, excursion, équipement,
dérogation et transfert, le paiement devra être
effectué selon les conditions de GVQ.
Les activités de plein-air sont sujettes à des conditions
climatiques adéquates ce qui implique que les
dates d'opération en début et en fin de saison
peuvent être modifiées, et très souvent à la dernière
minute. Ces activités se déroulent peu importe la
météo et seul le fournisseur de prestation ou son
représentant peut retarder ou annuler une activité
pour des raisons de sécurité et GVQ ne peut en être
tenue responsable. Dans le cas d'une décision seule
du Voyageur de ne pas y participer pour des raisons
météorologiques ou autres, aucun remboursement
ne sera effectué et des frais d'annulation peuvent
s'appliquer.
Pour toutes les activités de QUAD, de motoneige, la
location d'équipement nautique, de vélo ou tout autre
équipement sportif, une caution pourrait être requise
sur place.
3. PAIEMENT ET GARANTIE
PAR CARTE DE CRÉDIT
En fournissant verbalement ou en saisissant son
numéro de carte de crédit sur les différents sites de
réservations de GVQ pour effectuer tout paiement,
le Voyageur s'engage à respecter les conditions de
réservation et cette action stipule l'acceptation
automatique des conditions générales et des politiques
de GVQ et de ses partenaires et fournisseurs.
Le Voyageur accepte que le numéro de carte de
crédit fourni à GVQ puisse être transmis aux
126 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

fournisseurs de prestations pour un paiement. Une
autorisation verbale est suffisante pour confirmer
la réservation et permettre de prendre un paiement.
Dans certains cas, sur demande de GVQ, le Voyageur
devra confirmer par écrit qu'il accepte que sa carte
de crédit soit utilisée sans signature.
Si le nom du détenteur de la carte de crédit ne figure
pas parmi les Voyageurs, GVQ se réserve le droit, par
mesure de sécurité, d'obtenir l'autorisation du
détenteur. Le Voyageur comprend que ce délai
pourrait engendrer des modifications de prix et de
disponibilité.
À destination, il est possible que certains établissements
ou fournisseurs de prestations touristiques
demandent une carte de crédit en garantie du
paiement des frais personnels (minibar, frais d'appels,
lit de bébé, service à la chambre, coffre-fort, nettoyage
d'un fumeur, bris, location d'équipement,
stationnement, etc.). GVQ se dégage de tous ces
frais additionnels puisqu'ils font partie d'une entente
entre le fournisseur de prestations et le Voyageur.
Le Voyageur reconnaît et convient que GVQ est
autorisée, le cas échéant, à utiliser sans confirmation
additionnelle la même carte de crédit que celle
utilisée pour le dépôt, et cela, à moins d'entente
écrite à l'effet contraire.
4. EXACTITUDE DES RENSEIGNEMENTS
Il est de la responsabilité du Voyageur de donner ses
informations personnelles exactes ainsi que celle
des participants pour lesquels il effectue une réservation,
à savoir les noms, tel que figurant sur les
passeports, les dates de naissance et toutes autres
informations requises par GVQ. Un changement de
nom, aussi minime soit-il, ou une modification des
informations requises sera traité comme une annulation
et sera assujetti aux frais applicables. De
surcroit, une erreur dans les informations personnelles
d'un Voyageur à une prestation touristique
pourrait empêcher cette personne de bénéficier de
ces prestations, notamment pour les transports
aériens et les croisières. Dans ce cas, le Voyageur
n'aura droit à aucun remboursement et sera
responsable de toute dépense additionnelle.
5. ENFANT ET PERSONNE D'ÂGE MINEUR
Les tarifs enfants seront fournis sur demande et
selon les conditions des fournisseurs. Ces tarifs sont
basés sur un enfant partageant la même chambre
que 2 adultes, sans y ajouter de lit supplémentaire.
Si le Voyageur nécessite un lit d'appoint ou un parc
pour bébé, il doit obligatoirement en aviser l'un de
nos agents ou l'indiquer dans la section « Message »
lors de sa réservation en ligne. Ceci peut entraîner
des frais additionnels payables dès la confirmation
ou sur place.
Une personne d'âge mineur ne peut pas faire de
réservation de prestations touristiques (incluant
location de véhicule, spectacles et autres prestations)
ni occuper seul un hébergement. De même, certains
établissements peuvent avoir des conditions plus
restrictives relativement à l'âge minimal du Voyageur
effectuant des réservations et/ou occupant l'hébergement.
Il est du devoir de chaque Voyageur de s'informer
de la législation locale ou des conditions
particulières à ce sujet. Bien qu'une prestation soit
payée, le fournisseur de prestation pourrait refuser
l'accès à un Voyageur ne respectant pas les conditions
minimales d'âge. Le Voyageur a l'obligation de
spécifier l'âge exact des enfants lors des réservations
ainsi que l'âge des autres occupants lorsque requis.
Toute personne d'âge mineure doit obligatoirement
être accompagnée d'un adulte. Le fournisseur se
réserve le droit d'ajouter un supplément si l'âge
minimum n'est pas respecté.
GVQ suggère fortement que les personnes de moins
de 5 ans ne participent pas aux Voyages de groupe
accompagnés et GVQ se réserve le droit de refuser
toute personne d'âge mineur. GVQ se réserve également
le droit de refuser toute réservation ou inscription
d'un ou de plusieurs Voyageurs, sans avoir à
fournir de motif. Les conditions d'admissibilité
seront fournies sur demande et certaines conditions
particulières peuvent s'appliquer.
6. PRESTATIONS DE TRANSPORT
ET DE REPAS
Rôle de GVQ :
Le Voyageur reconnaît et accepte ce qui suit : GVQ
n'est pas un transporteur. GVQ n'agit qu'à titre d'intermédiaire
auprès des Passagers voyageant par
avion, train, autobus, bateau ou tout autre moyen de
transport et auprès des transporteurs aériens,
hôteliers, voyagistes, etc. et ne peut être tenue
responsable des blessures, dommages ou pertes
occasionnées en raison de négligence ou défaut de
toute compagnie ou personne à fournir des prestations
ou matériaux en ce qui a trait à ces dispositions.
L'achat de prestations aériennes sur les différents
sites transactionnels de GVQ est assujetti aux conditions
générales et aux politiques des compagnies
aériennes. Lorsqu'un Voyageur donne son numéro
de carte de crédit, il confirme avoir pris connaissance
de ces conditions et politiques.
Le Voyageur devra se référer au Programme détaillé
du site web afin de connaître les repas inclus et
non-inclus au Voyage. De même, certains repas
pourraient être pris à l'hôtel ou dans des établissements
à l'extérieur de l'hôtel. Le Voyageur comprend
que GVQ n'est pas un fournisseur de prestation de
repas et ne pourra être tenue responsable de tout
changement, retard ou annulation ; aucun dédommagement
ne sera possible.
Pour le confort des Voyageurs et/ou le respect de la
législation, il est interdit de consommer des boissons
alcoolisées ou de fumer à bord des moyens de
transport, à l'exception des boissons qui seraient
vendues ou offertes par le transporteur.
Pour les Voyages de groupe accompagnés, GVQ se
réserve spécifiquement le droit d'adapter la taille du
véhicule en fonction du nombre de Voyageurs. Les
sièges ne sont pas réservés à bord des véhicules,
sauf celui pour le guide et/ou l'accompagnateur.
À moins d'avis contraire afin de respecter les règles
sanitaires et autres exigences en vigueur, la rotation
des sièges est obligatoire, sans exception.
Le Voyageur comprend également que tous les
services technologiques offerts à bord des différents
transporteurs (wifi, lecteur DVD/CD, micro, etc.) sont
des services complémentaires qui peuvent briser
sans prévenir ni être disponibles selon les régions
et pays. Il n'y aura aucun dédommagement possible.
Changements :
En tout temps, il est possible que, pour quelque motif
que ce soit, des consolidations, des annulations, des
changements de compagnie, d'horaire, des changements
de type, de taille et de classe de véhicule ou
d'appareil, des changements d'itinéraire, de trajet
et de temps de transport, des changements relativement
au nombre d'arrêts lors du transport et
autres changements surviennent, sans préavis ni
compensation. N'étant pas un transporteur, GVQ ne
peut être tenue responsable pour de tels consolidations,
annulations, changements ou retards causés
par ceux-ci.
Enregistrement :
Pour toute prestation de transport, il est de l'entière
responsabilité du Voyageur de vérifier les horaires
des départs dans les 24 heures précédant le départ,
directement auprès du transporteur. De plus, il est
de l'entière responsabilité du Voyageur de se
présenter au lieu de transport suffisamment à
l'avance pour pouvoir bénéficier du transport selon
les recommandations du transporteur, de GVQ ou
selon les normes et usages habituels. Pour le transport
aérien, il est reconnu que le Voyageur doit se
présenter à l'aéroport un minimum de 3 heures avant
le départ. Pour tous transports, les horaires sont
donnés à titre indicatif seulement, ne sont pas
contractuels et sont sujets à des modifications sans
préavis.
Bagages :
Pour tous les transports pour lesquels les frais des
bagages sont inclus, à moins de conditions
spécifiques à l'effet contraire, lesdits bagages sont
limités à une valise par Voyageur plus un sac de
voyage si nécessaire. Les bagages seront sous la
surveillance de leur propriétaire. Tous les bagages
sont transportés aux risques de leur propriétaire et
doivent respecter les conditions de L'Administration
canadienne de la sûreté du transport aérien
https://www.catsa-acsta.gc.ca/fr, du fournisseur
de prestations touristiques et, en l'absence de
conditions du fournisseur de prestations touristiques,
les conditions spécifiques de GVQ. Le Voyageur doit
bien identifier, avant tout Voyage, ses bagages et
sacs de voyage, soit avec les étiquettes qui auront
été fournies par GVQ et, en l'absence de telles étiquettes,
avec tout autre identifiant. GVQ demande
au Voyageur de bien vouloir attacher, avant le début
des prestations touristiques, les étiquettes complétées
aux bagages et sacs de voyage afin d'en
faciliter l'identification et la manutention lorsqu'incluse.
Pour certains transports, le Voyageur devra
marcher une distance variable avec ses bagages,
selon les restrictions d'accessibilité, si la manutention
des bagages n'est pas comprise ou si elle est
comprise uniquement pour une partie de la prestation.
GVQ et ses représentants n'assument aucune
responsabilité pour les pertes, vols ou bris causés
aux bagages, sacs de voyage et aux effets personnels
du Voyageur. GVQ recommande au Voyageur de se
procurer une assurance bagages.
Veuillez prendre note que certaines compagnies
aériennes pourraient imposer des frais d'enregistrement
pour une première valise au Voyageur. Les
tarifs peuvent notamment varier selon la destination,
la classe de réservation ou le transporteur et sont
sujets à changement sans préavis par les transporteurs.
Il est de la responsabilité du Voyageur de
respecter les consignes en matière de poids et du
nombre de bagages et d'acquitter les frais le cas
échéant. Des frais supplémentaires pourraient être
exigés ou les bagages pourraient être refusés s'ils
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 127

Conditions générales
excèdent ou ne répondent pas aux normes exigées
par la législation des sociétés de transport aérien,
maritime, les établissements hôteliers ou tout autre
fournisseur de prestations touristiques impliqué
dans un Voyage.
Le transport d'articles et/ou de bagages et les frais
afférents, le cas échéant, sont assujettis aux conditions
des transporteurs. Le Voyageur doit obligatoirement
se référer aux sites des différents
transporteurs. Sur demande, GVQ pourra guider le
Voyageur vers les ressources appropriées afin
d'obtenir des précisions sur ces conditions et frais
puisque le Voyageur se doit de respecter les conditions
rattachées au billet d'avion.
À moins qu'expressément indiqué dans le Programme
détaillé, le Voyageur doit transporter lui-même ses
bagages.
7. CHAMBRES ET CABINES
Tous les hébergements indiqués dans les brochures,
publicités et sites web sont des établissements de
qualité. La classification des catégories d'hébergement
et de navires ont été données par les établissements
et les compagnies de croisières
eux-mêmes. De plus, la classification, les standards
de qualité et les prestations d'une même catégorie
peuvent varier d'un pays à un autre. Veuillez noter
que le wifi et autres technologies ne sont pas garantis
dans tous les hôtels et navires et que des frais
additionnels, payables sur place, sont à prévoir.
Dans le cas de rénovations de tout type d'hébergement,
GVQ ne pourra être tenue responsable pour la
non-utilisation d'une des prestations de l'établissement
et il n'y aura pas de dédommagement possible.
À tout moment et diverses raisons peuvent amener
GVQ ou ses fournisseurs à modifier les hébergements
inscrits à la brochure, à une publicité ou au Programme
détaillé sur le site web mais toujours pour
une catégorie similaire ou supérieure. La liste des
lieux d'hébergement et leurs coordonnées sera
incluse dans les documents de Voyage.
Enregistrement et départ :
Le Voyageur reconnaît qu'à défaut de conditions
spécifiques du fournisseur ou de GVQ, les chambres
et cabines dans les divers établissements d'hébergement
et bateaux de croisière ne sont généralement
pas disponibles avant 16 h 00 et doivent être libérées
avant 11 h 00. Dans l'éventualité où les modalités du
fournisseur en matière de prise et de remise de la
chambre ou de la cabine soient différentes, le Voyageur
en sera avisé.
Les chambres et cabines :
La vue, le décor, les dimensions, les commodités, la
configuration et l'ameublement des chambres et
cabines peuvent être différents dans un même
établissement d'hébergement ou navire de croisière,
et ce, pour une même catégorie de chambres ou de
cabines. Certaines chambres peuvent même être
plus petites, selon le type d'hébergement choisi. Les
photos et les noms mentionnés dans les brochures,
les publicités ou au Programme détaillé du site web
sont donnés uniquement à titre indicatif à partir des
déclarations des fournisseurs. À l'extérieur de
l'Amérique du Nord, les chambres sont généralement
plus petites que les normes nord-américaines.
Configuration des chambres :
Les chambres sont habituellement composées d'un
ou de 2 lits doubles, de 2 lits jumeaux ou encore d'un
lit simple, avec salle de bain privée. Dans le cas de
chambre à occupation « twin », il est possible, selon
l'établissement, de retrouver 1 lit régulier et 1 lit mural
escamotable ou 1 canapé-lit. Une chambre en occupation
triple ou quadruple, est composée de 2 lits
et est de même dimension qu'une chambre en
occupation double, ce qui n'est pas recommandé
pour les longs Voyages. De plus, ces chambres sont
en quantité limitée et lorsque disponibles, l'un des
lits peut être un lit d'appoint tel qu'un lit mural
escamotable ou 1 canapé-lit. Il est parfois impossible
d'ajouter un lit d'appoint dans certains hébergements
; dans ces cas, un supplément pour une
chambre individuelle devra être appliqué. Malgré le
supplément pour une occupation simple, ces chambres
sont souvent plus petites et composées d'un
seul lit simple. Pour les cabines, les configurations
et les occupations varient selon le navire et la
catégorie sélectionnée.
Occupation :
Lors de la réservation, il est du devoir du Voyageur
de mentionner le nombre exact de personnes qui
partageront un hébergement puisque le prix de
l'hébergement pourra être affecté par le nombre
d'occupants. Il est également du devoir du Voyageur
de spécifier l'âge des enfants. Si le Voyageur nécessite
un lit d'appoint ou un parc pour bébé, il doit
obligatoirement le spécifier dans la section « Message
» lors de sa réservation en ligne. GVQ ne peut
en garantir la disponibilité et des frais additionnels,
payables sur place, peuvent être exigés.
Une fois sur place, si le nombre de personnes diffère,
l'établissement d'hébergement, incluant les navires
de croisière, pourrait refuser d'honorer la réservation
ou requérir des frais supplémentaires.
Si des changements touchant l'occupation de
l'hébergement sont effectués par un ou plusieurs
Voyageurs, les prix seront ajustés de façon à refléter
l'occupation réelle d'hébergement. Pour tout changement
apporté, veuillez vous reporter à la section
« FRAIS D'ANNULATION ET DE MODIFICATION » des
présentes conditions générales.
8. DISTRIBUTION DES CHAMBRES,
SIÈGES ET/OU CABINES
GVQ agit à titre d'intermédiaire entre le Voyageur et
les différents fournisseurs de prestations touristiques.
Outre les cas où une chambre, un siège ou
une cabine aura été spécifiquement identifié par le
fournisseur de prestations touristiques lors de la
réservation et/ou l'achat, GVQ ne peut pas garantir
toute demande spéciale car seuls les fournisseurs
ont le privilège de la distribution des chambres,
sièges ou cabines au Voyageur, et aucune compensation
ou remboursement ne peut être demandé à
GVQ. Tout surclassement est hors du contrôle de
GVQ et résulte de la décision du fournisseur de
prestation touristique.
Les sièges du Voyageur sont assignés, à l'aéroport,
par le transporteur aérien et GVQ ne peut être tenue
responsable des assignations faites par ceux-ci. Il
est fortement recommandé au Voyageur de procéder
à son préenregistrement en ligne, 24 h avant la date
de départ, si cette fonctionnalité est rendue disponible
par la compagnie aérienne.
9. FRAIS D'ANNULATION
ET DE MODIFICATION
Advenant le cas où le Voyageur désire annuler ou
modifier son achat, il doit obligatoirement communiquer
avec un agent de GVQ.
Dans le cas d'une annulation, un avis écrit sera exigé
par GVQ et la date d'annulation sera la date de réception
de cet écrit par GVQ. Cet avis servira à calculer
les frais d'annulation requis par le fournisseur. Ces
frais d'annulation sont variables selon le fournisseur
et/ou le type de prestations. Les conditions d'annulation
sont énumérées sur la facture du Voyageur,
ce qui constitue le contrat.
Des changements apportés à la réservation du
Voyageur, incluant mais sans s'y limiter : au nom,
date ou durée de Voyage, type ou nombre d'occupation,
destination, etc… peuvent être considérés
comme étant une annulation et assujetties aux frais
d'annulation du fournisseur.
GVQ se réserve le droit de facturer des frais d'annulation
ou de changement additionnels, en sus de
tous autres frais exigés par le fournisseur de prestations.
Frais de modification :
Toute différence tarifaire additionnelle applicable
sera aux frais du Voyageur.
Frais d'annulation :
Pour les voyages de groupe accompagnés, à moins
d'indication contraire, les prix sont basés sur un
nombre de Voyageurs minimum selon le calcul lors
de l'établissement des prix. Advenant un nombre
insuffisant de Voyageurs, GVQ et/ou ses fournisseurs
se réservent le droit d'annuler toute prestation
touristique réservée et/ou achetée.
Le Voyageur sera avisé dans les meilleurs délais et
la responsabilité de GVQ et/ou ses fournisseurs se
limite au remboursement du montant versé. Le
remboursement sera effectué au payeur selon le
mode de paiement initial.
Des frais d'annulation par personne, basés sur le
montant du Voyage, seront retenus et sont non-remboursables
et non-transférables. Vous noterez que
pendant le Voyage aucun remboursement ne sera
effectué par GVQ.
Plus de 100 jours
avant le départ
99 à 56 jours
avant le départ
55 jours et moins
avant le départ
Plus de 100 jours
avant le départ
FRAIS D'ANNULATION
100 jours et moins
avant le départ
AMÉRIQUE
INTERNATIONAL
Montant
du dépôt
50 %
100 %
Montant
du dépôt
100 %
128 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

10. MODIFICATION
OU ANNULATION PAR GVQ
GVQ se réserve en tout temps le droit, à sa seule
discrétion, d'annuler ou de remplacer les prestations
touristiques réservées et/ou acquises par des
prestations touristiques comparables. En cas d'annulation
par GVQ des prestations touristiques, la
responsabilité de GVQ se limitera à rembourser les
montants payés par le Voyageur pour les prestations
annulées, à l'exception des annulations, changements
et modifications causés par des forces majeures
dont celles identifiées à l'article 17. Tout remboursement
sera effectué au payeur selon le mode de
paiement initial.
Si des prestations touristiques comparables sont
offertes, le Voyageur pourrait devoir débourser des
frais supplémentaires si les prestations touristiques
comparables sont plus dispendieuses ou obtenir un
remboursement si les prestations comparables sont
moins dispendieuses. Si le Voyageur refuse avant le
départ les prestations comparables offertes, le refus
sera considéré comme une annulation imposée par
GVQ et la responsabilité de GVQ se limitera à rembourser
les montants payés par le Voyageur pour les
prestations annulées, à l'exception des annulations,
changements et modifications causés par des forces
majeures dont celles identifiées à l'article 17. La
responsabilité de GVQ se limite uniquement aux
achats effectués chez GVQ et/ou ses fournisseurs.
GVQ n'assume aucune responsabilité pour toute autre
réservation (ex: hébergement, spectacle, etc.) non
exécutée par l'entremise de GVQ.
Advenant le cas où le paiement du Voyage a été
chargé en devise étrangère sur la carte de crédit du
Voyageur, la perte ou gain en taux de change résultant
du remboursement est à la charge du Voyageur.
Raison inhabituelle, imprévisible
et forces majeures :
En cas de raison inhabituelle et/ou imprévisible,
telles des forces majeures dont celles identifiées à
l'article 17, GVQ pourra annuler, changer ou modifier
l'entièreté ou une partie du Voyage. GVQ ne peut être
tenue responsable de quelques dommages que ce
soit causé par tel annulation, changement ou modification
et aucun remboursement ne sera effectué au
Voyageur pour les sommes ne pouvant être recouvrées
par GVQ ou les frais déjà engagés par GVQ. GVQ
s'engage à collaborer de bonne foi avec le Voyageur
afin de lui permettre d'obtenir des prestations
touristiques comparables à celles ayant été annulées,
changées ou modifiées.
11. MODIFICATION D'ITINÉRAIRE
DE CROISIÈRE, DE TRANSPORT
AÉRIEN OU TERRESTRE
Les croisiéristes et transporteurs terrestres ou
aériens peuvent en tout temps annuler ou modifier
le nombre des escales ou des arrêts, modifier les
durées des escales ou des arrêts, changer l'itinéraire
complet ou annuler un transport sans préavis. Pour
des raisons de sécurité de navigation, il est possible
que l'itinéraire des croisières fluviales ou maritimes
soit modifié selon la fluctuation du niveau d'eau ou
autres situations ; certaines parties pourraient donc
se faire par voie terrestre et en sont les seuls juges
le capitaine et la compagnie de croisières. Pour de
plus amples informations à ce sujet, GVQ vous réfère
aux conditions générales de ces fournisseurs de
prestations. GVQ n'exerçant aucun contrôle sur les
croisiéristes et transporteurs terrestres ou aériens,
GVQ ne pourra donc pas être tenue responsable pour
toutes pertes au Voyageur dues à ces annulations
ou changements, et, le cas échéant, le Voyageur
devra entreprendre tout recours directement à
l'encontre des fournisseurs. Les escales manquées
ne se qualifient pas pour un remboursement.
12. PHOTOGRAPHIES OU IMAGES
Toutes les photos, images, vidéos ou les autres types
d'illustrations sont produites à titre indicatif seulement.
Les prestations touristiques réelles peuvent
varier des photos, images, vidéos ou autres types
de reproductions présentés, que ce soit en raison
des différentes catégories de prestations offertes,
de la disponibilité, de la saison, de travaux, ou de
toute autre cause.
13. PRESTATIONS NON-UTILISÉES
Aucun remboursement ne sera effectué pour toute
prestation touristique non-utilisée. Si un Voyageur
n'a pu utiliser une prestation touristique en raison
de la faute d'un fournisseur de GVQ ou de tout autre
tiers, le Voyageur devra exercer tous ses recours à
l'égard de ce tiers directement et à l'exclusion de GVQ.
14. PREUVE DE CITOYENNETÉ,
IMMIGRATION ET EXIGENCES
GOUVERNEMENTALES
Il est de la responsabilité de tout Voyageur, incluant
les enfants et les bébés le cas échéant, d'obtenir à
ses frais, tout document exigé par les autorités
gouvernementales pour les prestations touristiques
réservées et/ou achetées, incluant les pays où des
escales auront lieu. Tous les voyageurs (incluant les
enfants et les bébés) doivent disposer d'une pièce
d'identité individuelle. Ces documents peuvent varier
selon le statut de citoyenneté, la destination et la
situation particulière d'un individu. Pour les voyages
au Canada, une pièce d'identité officielle avec photo
est exigée. Le passeport est obligatoire pour tout
voyage à l'extérieur du pays et doit être valide minimalement
quelques mois excédant la date de sortie ;
cette validité varie selon le pays visité. Le Voyageur
est responsable de contacter les autorités gouvernementales
du pays qui sera visité afin de recevoir les
renseignements définitifs sur tous les documents
de voyage exigés. Des renseignements spécifiques
sont également disponibles au www.voyage.gc.ca.
Les formalités d'entrée et de sortie peuvent changer
sans préavis et GVQ ne peut être responsable
de tout changement s'y rapportant. Le site
www.voyage.gc.ca contient des informations à jour
à ce sujet. GVQ n'assume aucune responsabilité
concernant les passeports, les visas, les autorisations
et exigences, les vaccinations, les mesures de
sécurité et de santé publique, les autres documents
de voyage, toutes autres conditions requises ou les
refus d'accès, par les régions, provinces et pays
visités, ou les pays d'escales pour l'entrée et la
sortie du pays.
Tous les frais pour obtenir les preuves et les documents
exigés sont à la charge du Voyageur.
Exemption de visa ETIAS obligatoire pour
l’entrée en Europe :
En vertu du Système européen d’information et
d’autorisation concernant les voyages (ETIAS), tous
les citoyens Canadiens, ainsi que ceux des pays
bénéficiant d’une exemption de visa pour des séjours
en territoire européen de moins de 90 jours, doivent
obtenir un permis ETIAS à compter du 1 er janvier 2024.
Cette exigence d'entrée obligatoire pour le territoire
européen doit avoir été obtenu avoir votre départ et
implique des frais d’acquisition à régler. Les Voyageurs
doivent effectuer leur demande de permis
via ce lien et considérer un délai de traitement selon
ce que les autorités indiquent sur leur site.
Autorisation de voyage électronique (AVE)
pour l'entrée au Canada en avion :
En vertu du programme d'AVE (autorisation de voyage
électronique) du Canada, les citoyens des pays autres
que les États-Unis, qui n'ont pas besoin de visa pour
entrer au Canada, devront obtenir une autorisation
en ligne avant de venir au Canada en avion, sauf s'ils
en sont dispensés. Cette condition d'entrée au
Canada est obligatoire et des frais sont à payer pour
l'examen de la demande. Il est possible de demander
l'autorisation via ce lien ou de contacter un conseiller
en voyages pour en connaître les modalités d'obtention
ou de règlement.
Refus d'accès :
À défaut d'avoir en main les documents exigés selon
les conditions requises ou la législation applicable,
les transporteurs ou les autorités compétentes
pourront refuser l'accès ou l'entrée dans une région,
une province et un pays à tout Voyageur et aucun
remboursement ne pourra être obtenu. GVQ ne peut
être tenue responsable pour le refus d'un Voyageur
par une autorité gouvernementale, même si celui-ci
détient toute la documentation requise.
Casier judiciaire :
Le Voyageur qui détient un casier judiciaire peut se
voir refuser l'entrée par toute autorité gouvernementale.
Mineur :
Un parent voyageant seul avec un enfant mineur
devra présenter un document signé par l'autre
parent autorisant le mineur à voyager. Habituellement,
ce document se présente sous la forme d'une
déclaration écrite sous serment mais les exigences
peuvent varier. Il est de la responsabilité du Voyageur
de vérifier et d'obtenir, à ses frais, tout document
exigé par les autorités gouvernementales.
15. RESPONSABILITÉ DU VOYAGEUR
Le Voyageur nécessitant des soins, une assistance,
des équipements ou un traitement particulier doit
en aviser GVQ avant l'achat ou la réservation puisque
certaines prestations doivent être réservées à
l'avance et que certaines prestations touristiques
peuvent ne pas être adaptées ou disponibles selon
les besoins particuliers d'un Voyageur. GVQ se réserve
également le droit de refuser toute réservation ou
inscription d'une ou de plusieurs personnes, sans
avoir à fournir de motif.
GVQ n'a aucune accréditation ni les compétences
pour les Voyages nécessitant une attention particulière
telles que, sans s'y limiter, une déficience
visuelle, physique, psychologique ou pour tout autre
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 129

Conditions générales
besoin spécifique et ne peut accepter l'inscription
du Voyageur.
À la réservation, le Voyageur est responsable d'aviser
son conseiller en voyages de tout défi de mobilité,
état de santé précaire, etc., afin que les informations
soient transmises au fournisseur, mais ne peuvent
être garantis par GVQ car ils sont à la discrétion du
fournisseur de prestations touristiques et la décision
finale leur revient.
Les représentants de GVQ (guide, accompagnateur,
etc.) et leurs fournisseurs ne sont pas autorisés à
offrir aucun soin ni assistance particulière et GVQ
ne prend aucune responsabilité concernant le
transport et la gestion des médicaments et appareils
du Voyageur.
Condition physique et psychologique :
Le Voyageur a l'entière responsabilité d'évaluer ses
conditions physique et psychologique afin de s'assurer
de pouvoir participer en toute sécurité et d'être
suffisamment autonome pour participer aux différentes
prestations touristiques. Au besoin, le
Voyageur doit s'adresser à un professionnel de la
santé pour confirmer ses aptitudes à prendre part
à une prestation touristique. GVQ se réserve le droit
de questionner le Voyageur sur son aptitude à prendre
part à une prestation touristique et à requérir
l'obtention des preuves d'aptitudes d'un professionnel
de la santé approprié pour pouvoir participer à
une prestation touristique.
Si un Voyageur doute d'avoir les capacités requises
pour effectuer une activité ou participer à une
prestation touristique, de la réservation jusqu'au
moment de l'activité, il doit en aviser sans délai le
représentant de GVQ et/ou le représentant du fournisseur
et s'abstenir d'effectuer l'activité ou de
participer à la prestation touristique.
Médicaments :
Le Voyageur a la responsabilité de prévoir une
quantité suffisante de tous les médicaments nécessaires
durant les prestations touristiques et de les
transporter avec lui en tout temps. Le Voyageur a la
responsabilité d'avoir en main toute la documentation
requise pour pouvoir transporter des médicaments
d'ordonnance.
Pour toute question relative aux vaccins, aux médicaments
et aux risques pour la santé que pourrait
comporter la visite de certains pays ou régions, le
Voyageur doit communiquer directement avec la
clinique du Voyageur de sa région ou un professionnel
de la santé approprié. GVQ et ses fournisseurs
se dégagent de toute responsabilité relativement à
ces informations et aux risques qui peuvent être
encourus relativement aux vaccins, médicaments
ou visites de certains pays ou de certaines régions.
Demandes ou besoins spéciaux :
Toute demande ou besoin spécial tel qu'un étage,
une vue, une alimentation spécifique, un lit d'appoint,
un frigo, etc. doit être mentionné à la réservation.
GVQ en fera la demande aux fournisseurs de prestations
mais ne pourra le garantir puisque la décision
finale leur revient.
Des frais additionnels peuvent être exigés et sont
payables directement sur place ou avant le départ.
Pour les réservations via les différents sites web de
GVQ, il est obligatoire de formuler de telles demandes
ou besoins spéciaux dans la section « Message » lors
de sa réservation en ligne.
Allergies et intolérances :
Le Voyageur est responsable d'aviser son conseiller
en voyages, au moment de la réservation ou le plus
rapidement possible, de toute allergie, intolérance,
diète spécifique, etc., afin que les informations soient
transmises au fournisseur, mais sans toutefois les
garantir puisque la décision finale revient au fournisseur
de prestations.
Femmes enceintes :
Certaines destinations peuvent comporter des risques
spécifiques pour les femmes enceintes, celles
qui pourraient le devenir ou pour leur enfant à naître.
De plus, certaines restrictions pourraient s'appliquer
aux femmes enceintes. Il est de la responsabilité du
Voyageur de s'informer des risques et restrictions
spécifiques. GVQ n'assumera aucune responsabilité
relativement à de tels risques et il appartient au
Voyageur de prendre les précautions nécessaires. Il
est également de la responsabilité du Voyageur de
déclarer toute grossesse à GVQ.
Avis officiel :
GVQ ne peut être tenue responsable si un Voyageur
décide de voyager malgré un avis officiel du gouvernement
canadien ou de tout autre avis officiel
déconseillant tout voyage non-essentiel à l'extérieur
du pays, et il n'y aura aucun remboursement possible
par GVQ.
Respect et expulsion :
Tout Voyageur qui s'inscrit sur un Voyage de GVQ
accepte les conditions et politiques de GVQ et/ou du
fournisseur de prestation. Les guides, accompagnateurs
et fournisseurs de GVQ sont tenus de respecter
les Voyageurs et GVQ attend ce même respect de la
part des Voyageurs envers les représentants de GVQ.
Dans le cas où un Voyageur aurait (1) une condition
préjudiciable ou problématique, (2) une conduite
préjudiciable, ou (3) une conduite déplacée envers
les représentants et les employés de GVQ, les autres
Voyageurs et usagés, les fournisseurs de prestations
ou de biens, les représentants des fournisseurs de
prestations ou de biens ou tout tiers, le Voyageur
pourra être expulsé de toute prestation touristique
ou de tout Voyage de groupe, soit par un représentant
de GVQ et/ou un représentant du fournisseur de
prestation, et ce, sans aucun avis préalable si la
gravité des gestes ou de la situation le justifie. Le
Voyageur expulsé n'aura droit à aucun remboursement
par GVQ ni par le fournisseur de prestation et devra
assumer seul tous les frais occasionnés par sa
conduite ou condition, dont les frais de transport,
de subsistance et d'hébergement supplémentaires
pour son séjour ou son rapatriement.
Refus de service :
GVQ et les fournisseurs de prestations touristiques
pourront refuser de fournir un service à tout Voyageur
qui, notamment, ne se présente pas à l'heure requise
pour pouvoir bénéficier du service, qui met en
danger la sécurité du public, qui, de l'avis du fournisseur
de prestation, pourrait encourir un risque
pour lui-même ou pour les tiers en participant à une
prestation touristique, qui pourrait mettre en péril
le bon déroulement d'une prestation touristique, qui
n'a pas les documents requis pour bénéficier d'une
prestation touristique ou dont les documents sont
non-conformes, qui transporte des bagages non-conformes,
qui transporte tout objet, bien, ou substance
interdite ou règlementée, qui contrevient ou parait
contrevenir à une norme, un règlement ou une
législation applicable ou qui n'a pas payé les coûts
totaux des prestations touristiques. Le Voyageur
n'aura droit à aucun remboursement si une prestation
touristique lui est refusée pour l'un ou l'autre
des motifs précités.
16. ASSURANCE VOYAGE
Afin de voyager en toute tranquillité d'esprit, GVQ
recommande au Voyageur de prendre une assurance
couvrant les risques avant, pendant et après le
Voyage, pour tout Voyage hors de son lieu de résidence
; il est possible de s'en procurer auprès de l'un
de nos conseillers ou d'un agent de voyages. GVQ
décline toute responsabilité envers tout Voyageur
sans assurance voyage.
Si le Voyageur dispose d'une assurance avec sa carte
de crédit ou toute autre assurance personnelle, il
est de sa responsabilité de vérifier les conditions et
les montants de couverture ainsi que le nombre de
jours couverts et, au besoin, de prendre une assurance
complémentaire.
17. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ
GVQ est titulaire d'un permis d'agent de voyages du
Québec et agit en cette qualité auprès des fournisseurs
de prestations touristiques dont les prestations
composent les services réservés et/ou acquis par
le Voyageur de GVQ. Bien que GVQ choisisse avec
soin ses fournisseurs, elle n'exerce aucun contrôle
sur ceux-ci et, par conséquent, GVQ ne peut être
tenue responsable de leurs omissions, de leurs actes,
de ceux de leurs représentants, employés, soustraitants
ou agents ni d'aucune perte de quelque
nature que ce soit pouvant en résulter. Les prestations
fournies sont assujetties aux conditions
générales de ces fournisseurs de prestations et la
responsabilité de ces derniers se limite aux tarifs,
conditions de transport, billets, bons d'échange,
conventions internationales et ententes qui s'appliquent.
Les termes de cette section bénéficient
aussi aux mandataires, agents et employés de GVQ.
Les obligations de GVQ sont de moyens et se limitent
à prendre les dispositions nécessaires afin que les
prestations touristiques réservées et/ou acquises
soient disponibles pour le Voyageur.
Le Voyageur n'aura droit à aucune réclamation,
remboursement et/ou dédommagement pour les
pertes, frais, dépenses, dommages, troubles, ennuis,
accidents, décès, retards, annulations, changements,
pertes d'agréments ou de jouissance, indisponibilités,
maladies, blessures, contrariétés, déceptions,
anxiétés, frustrations ou autres inconvénients, qu'ils
soient matériels, psychologiques ou corporels,
résultant :
• d'un acte ou omission d'un tiers, incluant les fournisseurs
de prestations touristiques ;
• d'une maladie ou d'un vol ;
• du fait qu'un Voyageur n'ait pas les documents
requis, y compris passeport, visa, lorsque nécessaire
;
• d'une force majeure ;
• qu'un Voyageur ne remplisse pas les conditions
physiques ou psychologiques nécessaires aux
prestations touristiques ;
• qu'un Voyageur se voit refuser l'accès à une prestation
touristique par le fournisseur de prestations
touristiques ;
130 | Informations et réservations : 1 877 681-1997 ou contactez votre agent de voyages

• qu'un Voyageur se voit refuser l'accès à une prestation
touristique, un lieu, un évènement ou autres
par les autorités gouvernementales ;
• du fait qu'un Voyageur n'ait pas suivi les directives
données et conditions requises pour bénéficier
d'une prestation touristique ;
• de l'annulation par GVQ, pour quelque raison que
ce soit, des prestations réservées et/ou acquises,
la responsabilité dans de telles circonstances de
GVQ étant limitée au seul remboursement des
prestations réservées et payées à GVQ par le
Voyageur, à l'exception des annulations, changements
et modifications causés par des forces
majeures ;
• d'une annulation, changement ou modification des
prestations touristiques pour une raison inhabituelle
et/ou imprévisible, telles des forces majeures
incluant sans s'y limiter : les accident, maladie,
épidémie, pandémie, guerre, évènement politique,
émeute, acte de terrorisme, feu, inondation,
tempête, ouragan, catastrophe naturelle, conditions
météorologiques défavorables, séisme, bris mécanique,
conflit de travail, décision d'une autorité
gouvernementale ou législative, faillite (incluant la
faillite d'un fournisseur), disparition ou fermeture
d'un fournisseur et tout autre événement
indépendant de la volonté de GVQ et qui pourraient
perturber les opérations de GVQ ou les services de
ses fournisseurs de prestations.
18. RÈGLEMENT DES PLAINTES
Il est de la responsabilité du Voyageur d'aviser
immédiatement GVQ lorsqu'un problème survient
relativement aux prestations touristiques. Le Voyageur
doit permettre à GVQ d'amener une solution
immédiate ou dans les meilleurs délais au problème,
lorsque possible, en communiquant avec le représentant
de GVQ sur place ou par téléphone au
1-800-463-1598 ou par courriel au sac@gvq.ca. Les
plaintes ne seront considérées que si GVQ n'a pu
résoudre le problème sur place, lors de l'exécution
des prestations touristiques, et ce malgré ses
interventions. Aucune autre plainte ou réclamation
ne sera considérée. Dans tous les cas, la responsabilité
de GVQ se limite spécifiquement au prix du
Voyage. Tout Voyageur qui croit avoir une réclamation
contre GVQ ou un tiers en lien avec l'exécution
des prestations touristiques doit, dans les quatorze
(14) jours suivant la fin des prestations touristiques,
adresser une plainte écrite détaillée par courriel au
sac@gvq.ca ou par la poste, sous pli recommandé
à Groupe Voyages Québec, 1000-2525, boulevard
Laurier, Québec (Québec), G1V 2L2. GVQ y donnera
suite dans les meilleurs délais. À noter que les
fournisseurs de GVQ ont chacun leurs politiques
quant aux dommages subis durant les prestations
touristiques. Il est de la responsabilité du Voyageur
de prendre les dispositions nécessaires pour acheminer
les plaintes ou réclamations aux fournisseurs
dans les délais et conditions requis par ceux-ci.
Les prestations touristiques payées mais non reçues
pourraient être remboursées par le Fonds d'indemnisation
des clients des agents de voyages. Il est
administré par l'Office de la protection du consommateur.
Il s'agit d'une protection financière
destinée au Voyageur. Renseignez-vous au
https://www.opc.gouv.qc.ca/ficav/.
19. CHANGEMENT
GVQ ou le fournisseur de prestations pourra permettre,
dans certaines circonstances et afin d'accommoder
un Voyageur, de procéder à certaines
modifications aux prestations touristiques du
Voyageur.
Toute demande de changement ou de modification
doit être effectuée par écrit auprès de GVQ plutôt
qu'au fournisseur de prestations. Les modifications
non-autorisées par GVQ resteront entièrement à la
charge du Voyageur sans qu'il puisse obtenir le
remboursement des prestations dont il n'aurait pas
bénéficié du fait de ces modifications. Si le Voyage
est interrompu, il n'y aura aucun dédommagement
possible.
Dans la mesure où une telle modification n'est pas
permise et qu'un Voyageur décide de ne pas utiliser
les prestations touristiques, les frais d'annulation
s'appliqueront.
20. ACTIVITÉS NON INCLUSES
GVQ n'assume aucune responsabilité relativement à
la qualité et à la sécurité d'activités (telles que les
excursions, visites optionnelles, petits extras et
autres) disponibles à destination auxquelles le
Voyageur peut vouloir participer et qui ne font pas
partie de son Voyage, ni relativement à toute
représentation qui pourrait être faite par le fournisseur
pour de telles activités. Tout contrat verbal ou
écrit concernant de telles activités est présumé être
conclu entre le Voyageur et le fournisseur en question
et est aux risques et périls du Voyageur quant
à une perte, dommage ou blessure pouvant survenir
à l'occasion de l'activité. GVQ ne peut être tenue
responsable de quelque façon que ce soit pour toute
plainte ou réclamation découlant de la participation
à ces activités.
21. DOCUMENTS DE VOYAGE
L'envoi des documents de Voyage sera fait environ
10 jours avant la date du départ, à condition que le
paiement total soit reçu.
Il est de la responsabilité du Voyageur de s'assurer
que tous les documents sont conformes à la réservation
et que les noms sont identiques aux documents
officiels de Voyage.
22. CONFIDENTIALITÉ
GVQ constituera un dossier dans lequel seront
inscrits, de façon sécuritaire et confidentielle, les
coordonnées du Voyageur et les renseignements
concernant les prestations vendues et fournies par
GVQ. Les informations contenues dans ce dossier
seront transmises aux fins de gestion du dossier et
afin d'assurer la qualité des prestations fournies. À
cet effet, GVQ pourrait communiquer avec le Voyageur
pour effectuer un suivi à propos de son voyage.
23. LOIS
Les présentes sont régies par les lois applicables
dans la province de Québec.
24. DROIT À L'IMAGE
En participant à un Voyage de GVQ, le Voyageur
autorise GVQ à utiliser sa photo pour fins spécifiques
d'utilisation et de publication sur les médias sociaux,
dans des documents imprimés ou électroniques,
dépliants, documents corporatifs, outils de promotion,
revues, sites Web et autres documents de même
nature, et ce, dans un cadre professionnel. Le
Voyageur doit aviser formellement GVQ, par courriel
à l'adresse communications@gvq.ca, s'il refuse
d'apparaitre dans les publications précitées de GVQ.
25. POURBOIRES
Dans la majorité des pays, les pourboires représentent
une partie importante de la rémunération de
certains métiers qui sont à la base du fonctionnement
économique touristique. Ils sont le reflet de la satisfaction
du Voyageur en fonction des services reçus
tout au long du séjour. Nullement obligatoires, sauf
pour les croisières, et à l'entière discrétion du Voyageur,
ils ne sont pas inclus mais sont toujours bien
appréciés. Des informations précises à ce sujet
seront indiquées dans les documents de Voyage.
26. LIEU DE DÉPART DU GUIDE,
ACCOMPAGNATEUR,
CHAUFFEUR, CHAUFFEUR-GUIDE
ET CHAUFFEUR PRIVÉ
Pour certains Voyages, excursions et activités, leur
lieu de départ peut varier. Il est de la responsabilité
du Voyageur d'arriver suffisamment avant l'heure et
à l'endroit qui sera confirmé dans les documents de
Voyage.
27. FAUTES, ERREURS ET
DISPONIBILITÉS
GVQ ainsi que ses fournisseurs se réservent le droit
de refuser, de corriger ou d'annuler une réservation
et/ou l'achat d'une prestation touristique advenant
le cas d'une faute d'impression, d'une erreur ou d'un
manque de disponibilités. La disponibilité et les prix
des prestations sont validés uniquement au moment
de la confirmation du paiement.
Détenteur du permis du Québec
KARNAK, ÉGYPTE
Informations supplémentaires des forfaits au GVQ.ca | 131