Dam Catalogus 2024 volume 2 - GoKi: FR / ES

Tout ce que nous faisons, nous le faisons pour les enfant.
En 1981, Gerhard Gollnest et Fritz-Rüdiger Kiesel ont commencé à
vendre des jouets. Au fil des ans, cette petite entreprise démarrée à
Hambourg a grandi pour devenir le plus grand fabricant de jouets du
Nord de l’Allemagne. Aujourd’hui, l’entreprise est basée à Güster et
emploie plus de 450 personnes dans le monde. Avec un assortiment de
plus de 2.000 articles, elle est de plus l‘un des plus grands fabricants de
jouets en bois.
En 1981, Gerhard Gollnest y Fritz-Rüdiger Kiesel empezaron a vender juguetes.
Con el paso de los años, esta pequeña empresa de dos personas situada en
Hamburgo se convirtió en la mayor empresa fabricante de juguetes del norte
de Alemania. En la actualidad, la empresa tiene su sede en Güster (Schleswig-
Holstein) y cuenta con más de 450 trabajadores en todo el mundo. Con una
gama de más de 2000 artículos para su envío, es también uno de los mayores
fabricantes de artículos de madera.
Mais cette croissance économique n‘est pas le plus important pour goki.
Notre engagement envers les enfants ne se limite pas uniquement aux
jouets.
Depuis maintenant 19 ans, goki soutient la région du Schleswig-Holstein
dans son objectif d‘augmenter de 12% la proportion de forêts. Sous la
devise „Plantons un arbre pour chaque nouveau-né du Schleswig-Holstein“,
goki a contribué à rendre la région la moins boisée d‘Allemagne
chaque année un peu plus verte. En collaboration avec l‘office des forêts
domaniales du Schleswig-Holstein et depuis 2022 de celles du district de
Herzogtum Lauenburg, ce sont 450.000 arbres qui ont ainsi été plantés.
Pero el tamaño no es lo más importante para goki. El compromiso con los
niños no se limita solo a los juguetes.
Desde hace 19 años, goki apoya al gobierno de Schleswig-Holstein en su
objetivo de incrementar el porcentaje de bosque para llegar al 12%. Con el
lema “un árbol por cada recién nacido en Schleswig-Holstein“, goki hace su
pequeña contribución para que el estado federado con menos territorio de
bosque sea un poco más verde. En cooperación con los bosques del estado
de Schleswig-Holstein y, desde 2022, también con los bosques del Ducado
de Lauenburgo, esto se ha traducido en 450.000 árboles.
Depuis 2001, l‘entreprise s‘est engagée à construire des écoles dans
plusieurs pays en voie de développement. L‘éducation est le meilleur
moyen de sortir les enfants de la pauvreté et du travail forcé. En collaboration
avec les associations d‘aide à l‘enfance „terre des hommes“
et „Kinder in Afrika“, dix écoles ont été construites à ce jour. Gollnest &
Kiesel construit actuellement au Guana sa onzième école, en partenariat
avec l‘organisation „Arise e.V“.
Y, desde 2001, la empresa está comprometida con la creación de escuelas
en el Tercer Mundo. Porque la educación es la salida de la pobreza y del
trabajo infantil. En colaboración con las organizaciones benéficas para la
infancia “terre des hommes“ y “Kinder in Afrika“ hemos creado hasta ahora
diez escuelas. Actualmente, Gollnest & Kiesel está creando la undécima
escuela junto con Arise e.V. en Ghana.
2