CONNECTIONS_53-f

CONNECTIONS 53
Connectivité optique
de nouvelle génération
Istanbul New Airport :
Câblage réseau pour le plus
grand aéroport du monde
Solutions pour les chantiers
navals :
Câblage paré pour le large
Cat. 8.1 : R&M est prête
050.6488

Editorial
Innover
ensemble
050.6370 050.6304 050.6489
Chers clients, chers partenaires,
En plein essor, la numérisation exige toujours
plus de nouvelles solutions, en particulier
dans les domaines de l’informatique et de la
connectivité. Les réseaux de nouvelle génération
seront les épines dorsales des solutions
et produits novateurs de demain. Sur la base
de ce constat, R&M a mis en place l’an dernier
un processus de gestion de l’innovation par
lequel nous assurons une veille des besoins
des clients et des évolutions technologiques,
afin de les matérialiser dans de nouvelles
applications. Plusieurs articles de fond de
cette nouvelle édition de notre magazine
clients sont consacrés à ces tendances, par
exemple l’électronique ultramince ou encore
la fin du brassage manuel. Vous trouverez
également un article de Lars Jaeger, notre
auteur invité, entrepreneur et homme de
science, sur les technologies quantiques de
deuxième génération.
Depuis quelques années, R&M développe des
solutions logicielles de monitorage réseaux,
domaine dans lequel nous venons de poser
un nouveau jalon, avec la surveillance des
ports actifs. Autre nouveauté, qui fera mentir
tous ceux qui prédisaient la fin prochaine du
cuivre : R&M a realisé une étude de faisabilité
pour un module cat. 8.1, démontrant
qu’à l’ère de l’Ethernet à 10 gigabits, cette
technologie a encore de beaux jours devant
elle. Plus d’infos à ce sujet dans cette édition.
De tels investissements sont uniquement
possibles grâce à la bonne santé financière
de notre entreprise familiale. Cette solidité
nous permet en effet de croître de manière
ciblée, par nos propres moyens, mais aussi par
de judicieuses acquisitions dans le domaine
de la fibre optique, à l’instar de notre récent
rachat de la division « fibre » de l’entreprise
brésilienne PETCOM, auquel est consacré un
article de ce numéro de Connections. Sur le
marché nord-américain, où nous avons pris
pied il y a un peu de moins de deux ans à la
faveur d’une acquisition, nous avons lancé
l’armoire à épissures BEF 60 pour les centres
de calcul géants. Ce nouveau produit connaît
un succès international grandissant. De plus
en plus, nos collaborateurs développent des
solutions au sein de réseaux internationaux
et sur différents sites.
Solution de câblage R&M pour
la haute mer
Les solutions destinées aux marchés verticaux
sont un segment en pleine expansion
pour R&M. Ainsi, par exemple, les solutions
de connectivité embarquées sur des navires
de haute mer sont en demande croissante.
Dans ce domaine, où les standards de qualité
sont extrêmement sévères, notre entreprise
est aussi un partenaire très apprécié pour sa
fiabilité et celle de ses produits.
Le projet de câblage du nouveau centre commercial
et de loisirs Mall of Switzerland, près
de Lucerne, nous a permis de démontrer, si
besoin en était, que pour R&M, la proximité
client n’est pas un vain mot. En l’occurrence,
outre le câblage de l’enveloppe du bâtiment,
nous avons conçu et réalisé, en collaboration
avec Swisscom, une toute nouvelle solution
spécifique, baptisée OTO@BEP, qui est
appelée à un bel avenir.
En vous remerciant cordialement de votre
confiance envers notre entreprise, nous
vous souhaitons une bonne lecture de cette
nouvelle édition de Connections.
Patrick Steiner, CFO
2 10I2017–53 CONNECTIONS

Sommaire
Focus
Plus de données par la fibre –
Connectivité optique
de nouvelle génération 4
News
Câblage paré pour le large :
Solutions pour les chantiers navals 12
Conçu pour les centres
de données géants :
BEF 60 14
Modules ODF :
deux fois plus compacts 18
Mince !
Le nouvel adaptateur pour rail DIN 29
R&M U-Box, aussi pour les POLAN
38
Success
Mall of Switzerland
Une solution d’un seul tenant 8
Mall of Switzerland / Swisscom
Desserte fibre OTO@BEP 10
Beyond.pl, Pologne
Excellentes notes 16
Istanbul New Airport, Turquie
Câblage réseau pour
le plus grand aéroport du monde 20
EW Buchs, Suisse
Une voie ambitieuse vers la FTTH 24
NTT Communications, Inde
Connectivité d’un seul tenant 28
Rijnstraat 8, La Haye, Pays-Bas
Solutions d’avenir 30
SERGAS, Espagne
Garantie de longue durée 33
UVP TECHNICOM, Slovaquie
Un réseau intelligent 34
Fischer Sports, Ukraine
Un défi sportif 37
Trends
La fin du brassage manuel ?
15
Flat Systems :
L’électronique ultra-mince
à portée de main 19
EPON et NG PON2 :
10 gigabits, et après ? 22
Lars Jaeger, auteur invité :
Les technologies quantiques
de la deuxième génération 26
Cat. 8.1 :
R&M est prête 32
Corporate
La formation duale en Bulgarie
36
R&M renforce sa position
sur le marché brésilien 39
Impressum:
CONNECTIONS 53 | Octobre 2017
Photo sur la page de couverture :
L’informatique doit cependant fonctionner
parfaitement, à terre comme en haute mer. Les
solutions de câblage de R&M veillent au grain.
Editeur :
Reichle & De-Massari AG, Binzstrasse 32,
CHE-8620 Wetzikon, Suisse, www.rdm.com
eCONNECTIONS : www.connections.rdm.com
Equipe de rédaction :
Erica Monti, direction de la rédaction,
erica.monti@rdm.com ;
Peter Cristea, docteur ès sciences ; Bernward Damm ;
René Eichenberger ; Andreas Rüsseler
Maquette : KplusH, Amden, Markus Kuhn
Impression : Uhl-Media GmbH,
DEU-Bad Grönenbach
Tirage : 13 000 exemplaires
Le journal d’entreprise CONNECTIONS paraît
deux fois par an. Il peut être commandé
auprès de l’éditeur. Reproduction autorisée
avec l’accord de la rédaction.
CONNECTIONS 10I2017–53
3

Focus
Plus de données par la fibre
Connectivité optique de nouvelle
génération – une multitude
de solutions individuelles
050.6490
Accroître encore davantage les volumes de données et les débits tout en réduisant
le nombre de fibres, l’apport énergétique, l’encombrement et les coûts. Nourri par cette
ambition, le secteur de la fibre optique imagine sans cesse de nouvelles solutions de
connectivité. R&M présente les tendances et les solutions actuelles pour les réseaux
d’accès et de centres de données.
Support optimal pour la transmission rapide
de données au moyen d’impulsions de lumière,
la fibre fascine plus que jamais. Partout
dans le monde, chercheurs et développeurs
conçoivent des procédés de transmission,
des techniques de réseau et de connectique
toujours plus performants. Alors qu’ils
semblaient relever de l’utopie il y a peu, des
débits Ethernet de 10, 25 et 40 Go/s (GbE)
sont désormais une réalité, et les nouveaux
centres de données géants misent d’ores et
déjà sur les infrastructures 100 GbE.
Virtualisation, informatique en nuage, réseaux
à définition logicielle, streaming vidéo :
les tendances fortes du moment favorisent
cette évolution et toutes ces technologies
exigent des infrastructures toujours plus
grandes, plus rapides, plus stables et plus
souples. Les exploitants de centres de données,
de nœuds Internet et de réseaux de
transport doivent faire face à une croissance
annuelle de 25 % du volume de données. La
demande de systèmes optiques augmente en
conséquence. Ainsi, le cabinet d’études de
marché LightCounting s’attend à ce qu’elle
double d’ici à 2022.
100 gigabits, un débit insuffisant
Les dernières conférences spécialisées, telles
que l’OFC 2017 (la plus grande du secteur
de la fibre optique), ont clairement montré
que les géants du secteur tels qu’Amazon
ou Google ne se contenteront pas d’un
débit de 100 GbE, mais voudront miser, à
moyen terme, sur des réseaux de 200 et de
400 GbE. Les chercheurs du groupe Dell’Oro
estiment que les premiers commutateurs
400 GbE seront commercialisés dès 2019.
Cette évolution influe également sur le cahier
des charges du câblage.
Les géants du secteur déplorent que la gestion
du câblage et la densité des connexions
optiques peinent à remplir leurs exigences
en matière de productivité. Ils exigent
notamment davantage de miniaturisation,
des émetteurs-récepteurs optiques moins
gourmands en énergie, et des solutions de
câblage plus efficientes et moins onéreuses.
Une multitude d’innovations
Parallèlement à ces tendances, des fabricants
réputés conçoivent des technologies et des
4 10I2017–53 CONNECTIONS

produits novateurs pour la connectivité
optique de nouvelle génération. Plus compacts,
plus rapides et plus économiques, les
nouveaux modules émetteurs-récepteurs
offrent un débit par canal plus élevé pour
les applications 200 et 400 GbE. Dans ce
domaine, les standards définis dans les MSA
(Multi Source Agreement) pour les technologies
QSFP-DD et OSFP ouvriront la voie,
dès 2018, à la commercialisation de produits
d’avant-garde.
Autre solution pour la connectivité optique
de nouvelle génération : les modules optiques
embarqués ou OBO (On Board Optics), qui
remplacent les modules émetteurs-récepteurs
connectables. Grâce à cette technologie,
la conversion électro-optique se rapproche
des processeurs dans les serveurs ou
commutateurs. De l’intérieur du composant,
le signal optique est amené vers les modules
passifs connectés, ce qui permet d’augmenter
le nombre de connexions.
Evolution de la connectivité optique
Sales ($M)
$ 1,400
$ 1,200
$ 1,000
$ 800
$ 600
$ 400
$ 200
$ 0
050.6551
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022
10GbE 40GbE 100GbE 200/400GbE
La demande de modules connecteurs fibre pour l’Ethernet à 100 gigabits est en constante
augmentation. Les modules compatibles 200 et 400 GbE s’imposeront bientôt sur le marché.
Source : LightCounting
Les spécifications sont élaborées par le COBO
(Consortium for On-Board Optics), fondé en
2015, que R&M a rejoint cette année. La
ratification de premières normes pour les
connecteurs embarqués est attendue avant
fin 2017. Au cours des trois prochaines
années, la technologie OBO devrait s’imposer
plus largement sur le marché.
S’agissant des interfaces optiques, les trois
MSA étudient les connecteurs LC et CS (un
nouveau produit de Senko) pour le câblage
duplex et les solutions MPO à 8, 12, 16, 24
et 32 fibres.
Un scénario passionnant
L’évolution de la transmission optique
s’annonce extrêmement passionnante, tant
Ethernet Interfaces et Nomenclature
Electrical
Interface
Backplane
Twisted
Cable
Twisted
Pairs
MMF
Parallel
SMF
2 km
SMF
10 km
SMF
40 km
SMF
10BASE-
100BASE-
1000BASE-
2,5GBASE-
5GBASE-
10GBASE-
25GBASE-
40GBASE-
50GBASE-
SFI, XFI
25GAUI
XLAUI
50GAUI(-2?)
KX
KX
KR
KX4, KR
KR
KR4
KR
CX
CR
CR
CR4
CR
T
TX
T
T
T
T
T
T
FX
SX
SR
SR
SR4
SR
FR
FR
LX
LX
LR
LR
LR4
LR
ER
ER
ER4
100GBASE- CAUI10
CAUI4
KR4, KR2 CR10
CR4
SR10
SR4
PSM4 10X10
CWDM4
LR4
10X10
ER4
10X10
CAUI-2
CR2
SR2
CLR4
200GBASE-
400GBASE-
200GAUI-4
CDAZI-16
KR4 SR4
SR4
SR16 DR4
FR4
FR8
LR4
LR8
CDAZI-8
Black Text = IEEE standard Red Text = Standardization Green Text = Under consideration in IEEE
Blue Text = Non-IEEE standard but complies to IEEE electrical interfaces
Source : Ethernet Alliance
050.6554
Le nombre de standards Ethernet est plus élevé que jamais pour les solutions de transmission et de connectivité menant à l’Ethernet à 400 gigabits.
Source : Ethernet Alliance
CONNECTIONS 10I2017–53
5

Focus
« L’IEEE a mis 40 ans pour normaliser six débits Ethernet.
Aujourd’hui, nous travaillons sur six nouveaux débits
en même temps ! »
John D’Ambrosia, Ethernet Alliance
pour les standards Ethernet, Infiniband ou
FiberChannel, que pour les répartiteurs et les
composants actifs. Qui proposera un débit
maximal pour une consommation électrique
moins élevée ou un rapport optimal coût/bit ?
Tout est ouvert !
L’offre de techniques de transmission et
de possibilités de connexion est plus vaste
que jamais. Reste à savoir quelle solution
de connectivité permettra de passer au 100
et 400 GbE de manière économiquement
rentable.
Approche fondamentale
En pareil contexte, R&M plaide pour une
démarche prévoyante et durable. Au lieu
de rechercher d’abord les produits les plus
récents, il convient de baser sa planification
sur les variables physiques de la transmission
optique du signal.
Afin d’obtenir des débits plus élevés, trois
variables entrent en jeu : plus de fibres,
plus de longueurs d’onde, plus de niveaux
de modulation. Dans un premier temps,
les avantages et les inconvénients des
différentes variables et spécifications sont à
considérer par rapport au projet concret et
aux préférences individuelles.
Variable « plus de fibres »
Dans l’option « plus de fibres », divers facteurs
devront être étudiés. Une solution technique
réalisée avec des connexions optiques
parallèles semble la plus logique. Robuste,
éprouvée et polyvalente, elle est souvent
jugée complexe. En réalité, pour autant que la
planification soit bien faite, elle est facilement
extensible. Le débit peut être augmenté aisément,
par « plug & play ». Le passage à 100 ou
400 GbE serait en outre possible par étapes.
Or, qui dit plus de fibres, dit plus d’encombrement,
plus d’interventions manuelles et
plus de gestion de câbles. Dès lors, il s’agit
de trouver des solutions conviviales, avec
une densité d’équipement maximale, des
composants évolutifs et échangeables et
des possibilités d’automatisation. De plus,
la fabrication de connecteurs multifibres
exige une grande précision, leur utilisation
demande certaines précautions et le nettoyage
des fibres est une opération délicate.
Autant de facteurs à prendre en compte lors
de la planification.
Enfin, l’évolutivité de l’option retenue joue
également un rôle. Dans tous les cas, des
innovations sont encore possibles pour la
technologie MPO, en matière d’optimisation
des performances, de la manipulation et de
la maintenance. Ainsi, R&M travaille sur des
extrémités de fibre lenticulaires. Les lentilles
sont moins sensibles à la saleté et aux défauts
d’alignement, la surface de transmission
est plus grande et les fibres ne doivent plus
être en contact direct.
Evolution possible de la connectique
Tomorrow’s possible Interfaces
9
La diversité des normes actuelles pour les modules optiques (situation en 2015).
Source et crédit graphique : Ethernet Alliance
050.6555
6 10I2017–53 CONNECTIONS

Recommandations de planification
Variable « plus de niveaux de
modulation »
Les émetteurs-récepteurs de nouvelle génération,
tels que les QSFP-DD (Quad Small
Form Factor Pluggable Double Density) et
les OSFP (Octal Small Form Factor Pluggable)
misent sur la modulation multiniveaux.
Plus de débit:
plus de bauds, modulation
de haut niveau
PAM-4, NRZ, 50 Gbit/s,
100 Gbit/s
Plus de fibres:
4 fibres 8 fibres 16 fibres
En modulation à quatre niveaux d’amplitude
(PAM4), les modules QSFP-DD devraient
fournir 50 Gbits/s par canal. Equipés de huit
canaux, ils offriront donc jusqu’à 400 Gbits/s
pour chaque port. La solution concurrente
OSFP émettra 50 ou 100 Gbits/s par canal
pour prendre en charge l’Ethernet à 400 et
800 gigabits.
Ces avancées s’accompagnent toutefois de
besoins accrus en énergie et en refroidissement.
Parallèlement, les exigences relatives
à la précision et la qualité des connecteurs
sont elles aussi nettement plus strictes. Plus
le débit est élevé, plus l’interface optique doit
être fiable.
Variable « plus de longueurs d’onde »
La catégorie de câbles multimodes large
bande OM5, normalisée en 2016, a suscité
de grandes attentes. Combiné aux lasers les
plus récents et au multiplexage sur quatre
longueurs d’onde courte (SWDM4), le
câblage OM5 doit ouvrir la voie à davantage
de capacité sur des liaisons fibre plus longues :
jusqu’à 40 Gbits/s sur une paire de fibres,
400 Gbits/s sur quatre fibres ou 1,2 Tbit/s sur
un connecteur MPO à 24 fibres, sur une distance
une allant jusqu’à 500 m – une véritable
solution alternative aux infrastructures monomodes.
Cette solution permettrait de diviser
par quatre le nombre de câbles. Toutefois,
dans certains cas, un câblage OM4 existant
pourrait offrir des performances similaires à
celles d’une infrastructure OM5/WDM sur
des distances jusqu’à 100 m. La technologie
OM5, elle aussi, peut uniquement offrir des
débits élevés si la qualité et les performances
de la connectique sont à la hauteur.
Plus de longueurs
d’onde:
1 l 4 l 8 l
Les variables de la transmission optique du signal : plus de fibres, plus de longueurs d’onde,
plus de niveaux de modulation. La comparaison ou le produit des trois axes résulte en un mix
technologique correspondant à la solution de câblage optimale pour la transmission d’un plus
grand volume de données.
Crédit graphique : R&M
Assistance lors de l’évaluation
Quelle que soit la variante retenue – plus de
fibres, plus de longueurs d’onde ou modulation
multiniveaux –, tous les composants
actifs et passifs devront remplir les exigences
de qualité et de performance plus strictes.
Le cas échéant, l’évaluation montrera que
de nouveaux équipements sont nécessaires
pour harmoniser le câblage et les émetteursrécepteurs.
Certaines installations pourront
être mises à niveau en fonction des besoins
(« pay as you grow »), alors que dans d’autres,
le câblage existant pourra être réutilisé.
Il n’existe toutefois aucune solution durable
capable de couvrir l’ensemble des exigences
et des applications. On misera plutôt sur un
mix technologique viable du point de vue
économique et adapté à la situation, au
domaine d’utilisation et au projet.
Conseiller de confiance pour les infrastructures
réseau et garant en matière de
solutions de qualité à hautes performances,
R&M accompagne et soutient ses clients
tout au long du processus d’évaluation et de
planification. La connectivité optique est l’un
des domaines d’innovation stratégiques de
R&M. Tourné vers l’international, le management
de l’innovation et des technologies
de R&M tire parti de tout son potentiel afin
de développer des produits à la pointe de la
technique.
Les modules optiques embarqués ou OBO (On
Board Optics) sont une solution prometteuse
pour la connectivité optique de nouvelle
génération. Le signal est converti sur la carte,
le faisceau de lumière est injecté directement
dans la fibre et transmis aux connecteurs
passifs dans le châssis.
Source : Samtec / COBO Onboard Optics Consortium
050.5584
Olga Peter Tysyachnyuk Cristea, docteur | Project ès sciences Manager
Synergia Head of Corp. SE, Ukraine Technology and Innovation
olga.tysyachnuk@synergia.ua
peter.cristea@rdm.com
050.6558
050.6564
CONNECTIONS 10I2017–53
7

Success
Une solution d’un seul tenant
pour le « Mall of Switzerland »
050.6491
En novembre 2017, le plus grand centre commercial de Suisse centrale ouvrira ses portes
à Ebikon, près de Lucerne. Un défi passionnant pour les entreprises qui participent au projet
de construction, et une attraction étonnante pour les futurs visiteurs. R&M était de la partie
et a fourni une solution d’un seul tenant.
050.XXXX
050.6492
Mall of Switzerland : un nom qui annonce
la couleur ! Avec ses 65 000 m 2 , le centre
commercial et de loisirs situé à Ebikon, près
de Lucerne, est un projet phare pour toute
la Suisse. Sa principale caractéristique, son
enveloppe translucide en matériau souple, ne
laisse personne indifférent. Son inauguration
est prévue en novembre 2017.
En regroupant différents concepts sous un
même toit – shopping, restauration, divertissement,
wellness et habitat –, les investisseurs
ont souhaité créer un espace unique en son
genre, capable d’attirer visiteurs et touristes
en grand nombre. Les diverses attractions
proposées, telles que le surf sur vague
De g. à dr. : Andreas Spörli, responsable de
projet Swisspro AG ; Roland Bachmann,
responsable de projet Halter AG ;
Thomas De Steffani, R&M Suisse
stationnaire ou le cinéma multiplex avec ses
douze salles et le plus grand écran IMAX
de Suisse, sont conçues pour permettre au
visiteur de vivre une expérience inoubliable.
Lors de la mise en location des quelque 150
surfaces commerciales, les exploitants ont
privilégié les détaillants locaux, les produits
régionaux et les marques suisses. Le complexe
permettra la création d’un millier d’emplois.
Situé à proximité d’une bretelle d’autoroute,
il est aisément accessible pour les visiteurs et
les collaborateurs.
Cuivre + fibre = nouvelles options
La réalisation d’une infrastructure de communication
performante pour la desserte du
centre était l’un des défis de ce projet, en
raison de la vaste surface à couvrir. De plus,
les exploitants souhaitaient offrir un service
optimal aux locataires et aux visiteurs, tels
qu’un WLAN à haut débit dans l’ensemble du
Mall, des systèmes de paiement numérique et
une installation de vidéosurveillance.
Le cahier des charges prévoyait également de
distribuer systématiquement l’alimentation
électrique aux équipements terminaux par le
réseau Ethernet, une technologie disponible
sur cuivre uniquement. « Au départ, le câblage
structuré du bâtiment devait être réalisé
entièrement en connectique cuivre », se
souvient Roland Bachmann, responsable de
projet, division Electricité de l’entrepreneur
total Halter AG.
Or, en cours de projet, de toutes nouvelles
options se sont présentées: suite à une
initiative de Swisscom, une solution fibre
entrait également en ligne de compte. En collaboration
avec R&M, un nouveau produit a
été développé à cet effet (cf. l’article ci-après).
Ce changement d’approche était l’occasion
pour les partenaires de projet de démontrer
leur réactivité et leurs compétences – un pari
réussi haut la main.
Solution d’un seul tenant
D’emblée, R&M avait été retenue pour la
fourniture du câblage cuivre. « Nous avions
pris contact avec plusieurs entreprises.
Toutefois, s’agissant de projets de cette
La solution R&M
– Câblage structuré du bâtiment avec
R&Mfreenet
– 200 km de câbles cuivre blindés (S/FTP)
cat. 7 A
, AWG 22
– 35 bâtis 19”
– 2500 modules blindés cat. 6 A
EL
– 1500 cordons de brassage
8 10I2017–53 CONNECTIONS

« S’agissant de projets de cette envergure, le choix de
fournisseurs potentiels est limité. R&M propose une vaste
gamme de produits et est réputée pour la qualité de son
offre et de ses prestations de service et de garantie ».
Andreas Spörli, responsable de projet Swisspro AG
050.6493
Mall of Switzerland
Le Mall of Switzerland, le nouveau centre commercial
à Ebikon, près de Lucerne, mise sur les
émotions fortes et l’art de vivre helvétique. Son
design audacieux imaginé par les architectes de
Burkhardt et Partner AG se caractérise par son
enveloppe claire, en matériau souple et fluide,
contrastant avec les bâtiments voisins aux
formes anguleuses.
Mall of Switzerland – un nom chargé de promesses,
qui suscite des attentes. S’inspirant
de la diversité et de la vivacité de la Suisse,
ses concepteurs ont mis en honneur les nombreuses
facettes du pays, la suissitude, l’esprit
d’innovation et les valeurs suisses, tout en
conservant une noble modestie.
Les matériaux originaux utilisés – chêne, orme,
granito, asphalte et quartz – font référence aux
ressources naturelles du pays. Les murs arborent
des éléments graphiques traditionnels revisités.
Par sa conception, le Mall of Switzerland entend
recréer l’ambiance et l’art de vivre suisses. Le
visiteur en retire l’impression de déambuler
dans un centre-ville et non dans un centre
commercial.
Il y trouve quelque 150 boutiques et restaurants,
des espaces pour les enfants, des offres
de loisirs et de sport, telles que la première
vague stationnaire en site intérieur en Suisse,
le plus grand écran cinéma IMAX de Suisse et
un cinéma multiplex de 12 salles.
www.mallofswitzerland.ch
envergure, le choix de fournisseurs potentiels
est limité. Nous étions à la recherche d’un
fabricant capable de nous proposer une
solution d’un seul tenant », déclare Andreas
Spörli, responsable de projet du partenaire
d’installation Swisspro AG.
R&M a été choisie en raison de la vaste
gamme de produits qu’elle propose pour
le câblage structuré des bâtiments, de la
qualité de ses composants ainsi que de ses
prestations de garantie et de service. De plus,
les produits R&M conviennent parfaitement
pour l’alimentation électrique par l’Ethernet.
Roland Bachmann, quant à lui, était séduit
par la qualité : « Si c’est R&M, c’est sûr que ça
fonctionne ! » Le fait que R&M, partenaire de
Swisscom, fournisse également les produits
pour l’accès optique a aussi pesé dans la
balance.
Le bon câble
Même si le projet initial a été modifié, près
de 200 kilomètres de câbles cuivre ont
néanmoins été posés. Les liaisons étant très
longues, le choix s’est porté sur des câbles
cat. 7 A
de calibre AWG 22 de la gamme
R&Mfreenet. « Le calibre des câbles a joué un
rôle important, déclare Andreas Spörli. Pour
des liaisons aussi longues et l’utilisation de
l’alimentation par Ethernet, il est important
Les partenaires de projet
– Entrepreneur total : Halter AG, Zürich
– Câblage structuré : Swisspro AG, Baar
– Planification : Thomas Lüem Partner AG,
Dietikon
de choisir le câble le mieux adapté et non pas
le moins cher. »
Les chutes de tension et le dégagement de
chaleur sont limités sur les câbles de type
AWG 22, ce qui permet d’exploiter pleinement
les deux applications, la transmission
de données et l’alimentation par Ethernet.
En outre, un câblage cat. 7 A
prend en charge
durablement un débit supérieur à un gigabit
par seconde, un argument de plus en faveur
de R&M.
En flux tendu
La suite du projet était elle aussi riche en défis.
Roland Bachmann raconte : « Le nombre de
routes d’accès étant limité ici, tout doit aller
vite. Cela signifie que les fournisseurs doivent
travailler en flux tendu. » Andreas Spörli
confirme que la collaboration avec R&M s’est
très bien déroulée: « Le matériel a toujours
été livré à temps, même lorsque les délais
étaient serrés, et nos demandes spéciales ont
été traitées efficacement. » « Tout s’est très
bien passé », se félicite Roland Bachmann.
Philip Kiefer, responsable du projet global
Halter AG, l’entrepreneur total, attend sereinement
la réception par le maître d’ouvrage.
La remise de l’ouvrage est prévue pour le 27
octobre, l’inauguration officielle aura lieu le
7 novembre 2017. « Tout roule. »
090.5783
Daniel Gyger | R&M Suisse
daniel.gyger@rdm.com
CONNECTIONS 10I2017–53
9

Success
OTO@BEP
Une desserte fibre synonyme
de gain de temps et d’argent
Le consensus entre toutes les parties impliquées est la condition sine qua non à la
réalisation d’une nouvelle idée. Une condition remplie lors du projet Mall of Switzerland,
pour lequel R&M a conçu, en collaboration avec Swisscom, une solution fibre qui
facilite considérablement le travail de l’opérateur, des installateurs et des locataires.
Cette solution pourrait même devenir la norme pour les projets d’envergure.
050.6494
Mall of Switzerland est l’un de ces gros projets
qui ont engendré quantité de nouvelles idées,
non seulement de la part des architectes ou
des concepteurs, mais également des techniciens
et des planificateurs électriques. Pour
ce grand centre commercial, les partenaires
de projet ont élaboré une solution inédite
permettant de raccorder les locataires commerciaux
au réseau fibre de Swisscom.
« Dans un projet de cette envergure, le moyen
le plus efficient de connecter les nombreux
OTO et BEP au même endroit
OTO@BEP : une innovation conçue et mise
en œuvre avec succès lors du déploiement de
la fibre optique dans le Mall of Switzerland.
Il s’agit d’une version simplifiée du modèle
de référence de l’OFCOM, car la sortie fibre
(OTO) est intégrée au point de raccordement
d’immeuble (BEP). Cette solution sur mesure
pour un client est aujourd’hui un produit :
OTO@BEP.
La nouveauté est basée sur plusieurs produits
à succès R&M : le répartiteur optique
(ODF), le BreakMODULE avec ses tiroirs
modulaires et la gamme SCM (Single Circuit
Management).
usagers est toujours la question primordiale »,
déclare René Imholz, Technical Consultant
Inhouse chez Swisscom. C’est d’ailleurs lui
qui a lancé l’idée, en cours de projet, de
rechercher une solution de raccordement
optimisée. Il souligne que « pour Swisscom,
il est important de soutenir des projets tels
que le Mall of Switzerland. La Suisse centrale
dispose ainsi d’une destination unique pour
les segments de clientèle les plus divers. »
Lancement d’un projet pilote
Simplicité, efficience, évolutivité: la solution
devait satisfaire à ces trois exigences. Il
s’agissait de déplacer la desserte fibre le plus
loin possible à l’intérieur du bâtiment et de
supprimer la traditionnelle séparation stricte
entre le point de raccordement d’immeuble
et le câblage structuré. Chaque unité du site,
y compris ses étages, devait être directement
reliée par fibre au central de l’exploitant du
réseau.
Pour ce faire, Swisscom avait besoin d’une
plateforme permettant de regrouper
les points de raccordement d’immeuble
décentralisés (BEP) et les sorties optiques
(OTO), afin de réduire le travail d’installation.
Une occasion unique pour R&M de
lancer un projet pilote en collaboration avec
Swisscom, un partenaire innovant, tourné
vers l’avenir.
Quelques semaines ont suffi pour élaborer
un concept, bientôt suivi d’un prototype et
du produit. Baptisée OTO@BEP, la solution
se compose d’un bâti avec des tiroirs de
brassage spécialement conçus servant
d’OTO et d’un module de répartition pour
la gestion des fibres, des épissures et des
splitters, faisant office de BEP.
Simplifier le travail de tous
Principal atout de cette solution: elle permet
à l’usager de déterminer lui-même le tracé
de l’installation et la position des raccordements
finals. Désormais, Swisscom pourra
fournir à ses clients commerciaux du Mall of
Switzerland des débits jusqu’à 100 gigabits
par seconde. Les fibres sont entièrement
dédoublées, afin que d’autres opérateurs et
fournisseurs de services puissent également
accéder au réseau, conformément au modèle
suisse « Open Access ».
10 10I2017–53 CONNECTIONS

Partant de l’OTO@BEP, les fibres aboutissent
soit directement aux composants réseau ou
aux routeurs des clients, ou à une sortie
OTO, dont l’emplacement peut être choisi
librement. À cela s’ajoute un petit nombre
de fils de cuivre, afin de desservir les clients
disposant d’un matériel plus ancien, le but
principal étant toutefois qu’un maximum
d’usagers aient accès à la fibre optique,
aux nouveaux standards de communication
numérique et à un débit de plusieurs gigabits.
Pour l’exploitant de réseau, l’OTO@BEP
réduit considérablement le travail à l’interne.
René Imholz: « Nous installons le nombre
requis de sorties OTO à l’endroit défini avant
l’emménagement des clients commerciaux.
Ainsi, il n’est pas nécessaire de passer par un
processus de spécification et de réalisation
pour chaque client. La prise est installée chez
le client final, ce qui optimise la disponibilité.
De plus, cette approche raccourcit nettement
le processus de commande pour le client. »
En outre, le travail de l’installateur s’en
trouve grandement simplifié. « L’épissurage
des fibres au BEP habituel prend un minimum
de temps », explique René Imholz. Les
installateurs chargés d’équiper les surfaces
louées peuvent commencer la pose des lignes
à partir d’une sortie installée et activée à
l’avance. Ils peuvent également utiliser des
050.6495 050.6496
« Pour Swisscom, R&M est un partenaire novateur et
extrêmement fiable. D’une idée simple est née une solution
optimale, tant pour Swisscom que pour les installateurs. »
René Imholz, Technical Consultant Inhouse, Swisscom
câbles et des sorties préconnectorisées ou
confectionnables sur site. Le client final bénéficie
quant à lui de solutions moins onéreuses
et plus souples.
Utilisation pour des projets futurs
Le concept pourra être réutilisé pour des
projets d’envergure d’une complexité comparable,
par exemple les « Smart Cities » ou les
« Smart Buildings ». Présenté dans un premier
temps sous forme de prototype, le OTO@
BEP a ensuite été homologué par Swisscom.
Il s’utilise partout et fait désormais partie de
la gamme R&M.
Le succès du projet Mall of Switzerland encourage
R&M à poursuivre sa collaboration avec
Swisscom, afin de développer de nouvelles solutions
fibre offrant une importante plus-value
pour un marché en pleine expansion.
050.6498
De g. à dr. : Thomas De Steffani, R&M
Suisse ; René Imholz, Technical Consultant
Inhouse, Swisscom ; Markus Steinmann,
R&M Suisse ; Roland Bachmann, responsable
de projet de l’ET Halter AG
050.5562
050.6497
Thomas De Steffani | R&M Suisse
thomas.desteffani@rdm.com
CONNECTIONS 10I2017–53
11

News
Câblage
paré pour le large
050.6499
Eau de mer, humidité, vibrations, variations de température, exiguïté : les conditions régnant
sur un navire sont extrêmes. L’informatique doit cependant fonctionner parfaitement, à terre
comme en haute mer. Les solutions de câblage de R&M veillent au grain.
Les avantages des équipements informatiques
modernes et de la communication basée sur
Internet n’ont pas échappé aux secteurs de
la construction navale et de la navigation.
En mer, la transmission rapide et fiable des
données contribue à la bonne exécution des
missions de transport, à l’automatisation de
la navigation ou au gain de confort pour les
passagers. Toutefois, à bord d’un navire, un
réseau de données doit pouvoir résister à des
conditions extrêmes et à un environnement
hostile.
R&M propose une gamme de câblages
conçus pour les applications maritimes.
Certifiée DNV GL, l’offre est adaptée aux exigences
spécifiques de la construction navale :
solutions compactes, alimentation électrique
par l’Ethernet, produits confectionnables
sur place, solutions pour la surveillance et
l’administration de réseaux, produits résistant
aux vibrations, protection renforcée contre
050.6452
l’humidité et la poussière (IP), solutions pour
l’interconnexion de cabines ou destinées aux
systèmes de sécurité.
Afin que ses solutions occupent un minimum
de place, R&M mise, entre autres, sur des
composants de connexion et de répartition
très compacts ainsi que sur des produits
conçus sur mesure. Par exemple la solution
de partage de paires RMS45 qui permet une
double utilisation des prises dans les cabines,
réduisant de ce fait le nombre de câbles à
poser. Les produits R&M pour les réseaux
optiques passifs (POL) contribuent eux aussi
à réduire le volume de câblage, le nombre de
nœuds de répartition étant moins élevé que
pour un câblage structuré traditionnel.
050.6500 050.6501
Afin de répondre aux exigences de robustesse, les composants fibre de R&M sont fabriqués avec
une grande précision, en recourant à des matières synthétiques spécialement sélectionnées.
La technologie Power over Ethernet (PoE) ou
alimentation électrique des terminaux par le
câble de données est un véritable atout pour
les constructeurs de navires. Elle permet de
se passer de câbles électriques dans de nom-
12 10I2017–53 CONNECTIONS

eux endroits, réduisant ainsi le poids et les
coûts. R&M remplit les exigences de sécurité
des applications PoE adaptées aux conditions
en haute mer, notamment grâce à la technique
inégalée des contacts autodénudants (IDC)
pour les âmes massives ou tordonnées. Les
contacts IDC sont insensibles aux vibrations,
à l’humidité, aux gaz et au sel, raison pour
laquelle cette connectique cuivre de R&M
convient particulièrement au milieu maritime
et aux applications PoE jusqu’à 90 watts. De
plus, la manipulation des composants R&M
à contacts IDC est un jeu d’enfant, ce qui
facilite l’installation et la maintenance.
090.7430 090.7441
Robuste et polyvalent : le FM45 de R&M. Confectionnable sur site, le connecteur RJ45 pour le câblage cuivre
sur les navires est entouré d’un boîtier IP67 résistant à l’eau. L’installation du FM45 peut également être confiée
à un non spécialiste, ce qui permet à l’équipage de réparer au besoin le réseau de données interne du navire.
Tous les composants R&M cuivre et fibre
pour les réseaux de données internes des
navires ont passé avec succès les essais
et les certifications de l’organisation de
classification DNV GL (Det Norske Veritas
– Germanischer Lloyd). Il est ainsi possible
de construire des canaux de données compatibles
avec les conditions en haute mer,
comprenant uniquement des composants
R&M certifiés. En outre, R&M propose des
cadres et des châssis conformes à la classe
IP67, qui protègent les connexions contre
l’eau, la poussière et les chocs.
Les systèmes fibre de R&M, notamment
les connecteurs et les traversées SC et LC,
permettent de proposer à bord davantage
d’applications informatiques, multimédias et
haut débit. Les composants optiques R&M
sont particulièrement adaptés aux applications
maritimes, leur usinage de précision et
la stabilité de leur forme les protégeant contre
l’humidité et le vieillissement.
Confectionnables sur site, les connecteurs
cuivre et fibre FM45 et FO Field promettent
un gain de souplesse, car le chantier naval
peut décider du tracé des câbles même au
moment de la pose. Grâce aux connecteurs
confectionnables sur site, l’équipage est
en mesure de réparer en haute mer une
éventuelle panne de réseau. La gamme
maritime comprend également des coffrets
de répartition à monter sur rail DIN et des
bâtis 19”.
À ces produits conçus pour le grand large
s’ajoutent des formations pour les installateurs
et des conseils professionnels durant
la phase d’étude de projet. En collaboration
avec les constructeurs navals, les concepteurs,
les planificateurs et les intégrateurs
de système, R&M élabore à la demande des
infrastructures spécifiques sur mesure pour
l’utilisation sur un navire. Les installations
R&M destinées aux cabines des passagers
n’ont rien à envier à celles d’un hôtel, d’un bureau
ou d’une maison intelligente. Le système
de monitorage R&MinteliPhy assure la gestion
automatisée des infrastructures et facilite
l’administration des réseaux. Dans le monde
entier, les succursales R&M fournissent aux
chantiers navals et aux sous-traitants non
seulement du savoir-faire et des solutions de
connexion et de répartition, mais également
des unités entièrement préconnectorisées.
Depuis plusieurs décennies, les systèmes
R&M font leurs preuves dans des applications
qui exigent un fonctionnement fiable du réseau.
Dans la construction navale également,
un domaine où l’infrastructure informatique
passive est exposée à des conditions environnementales
très difficiles, les avantages des
produits R&M sont de plus en plus appréciés.
050.XXXX 050.6502
Olga Hermann Tysyachnyuk Christen | | Market Project Development Manager
Synergia ManagerSE, Ukraine
olga.tysyachnuk@synergia.ua
hermann.christen@rdm.com
CONNECTIONS 10I2017–53
13
050.6488

News
Conçu pour les centres
de données géants : BEF 60
Un centre de données où arrive un très grand
nombre de fibres est inévitablement confronté
à une question décisive : comment assurer la
gestion et l’épissage de ces fibres sans perdre
la vue d’ensemble ? La solution proposée par
R&M USA ouvre une nouvelle ère pour les
data centers dits « hyperscale ».
La nouvelle armoire d’épissage BEF 60
conçue par R&M USA a une capacité qui
dépasse de loin celle des points d’entrée
traditionnels pour les centres de données
géants. Elle peut en effet recevoir au total
23 040 épissures fibre. Chacun des 60 tiroirs
à épissures est conçu pour l’épissage et la
gestion de 384 fibres. La plateforme présente
en outre des fonctionnalités inédites, facilitant
l’installation, l’extension modulaire et la
maintenance.
Le BEF 60 intègre plusieurs nouveautés
développées par R&M :
Architecture ouverte : les éléments du bâti
et les tiroirs à épissures sont amovibles, ce
qui réduit le poids au montage. De plus,
les installateurs accèdent plus facilement
à la face arrière et aux entrées de câbles.
Fixations murales : l’armoire est retenue par
de solides équerres. Elle se fixe soit contre le
mur, soit à un certain écartement du mur, afin
de disposer de plus de marge de manœuvre
pour faire entrer les câbles par l’arrière. Elle
peut cacher les canaux de câbles existants.
High Count Fanout Kit (HC FOK) : ce boîtier
de dérivation plat répartit les faisceaux de
câbles comportant jusqu’à 6912 fibres vers
les tiroirs à épissures. Un support en U assure
la distribution et la protection des fibres.
Montés à l’arrière de l’armoire BEF 60, les
boîtiers peuvent être posés les uns sur les
autres.
Tiroir à épissures SD-08 : les fibres sont protégées
par un capot en plastique transparent.
Lors de travaux de maintenance, le technicien
peut se rendre compte de l’état des épissures
en un coup d’œil.
Installation aisée : les entrées de câble s’enlèvent
et se divisent. L’insertion et la fixation
des câbles ne prennent que quelques instants,
sans devoir les enfiler par des orifices.
Les armoires BEF 60 étant empilables, la
solution R&M exploite de manière optimale
l’espace disponible dans le centre de calcul et
la longueur maximale des câbles extérieurs
autorisée pour la pose à l’intérieur. Les câbles
HCF rigides sont montés et fixés au mur et
s’insèrent au besoin dans le BEF 60 par
l’arrière. Plus de 100 000 épissures peuvent
ainsi être logées dans un espace très réduit.
010.5198
090.7223
090.6853
050.6502
Dieter Studer | Product Manager R&M USA
dieter.studer@rdm.com
14 10I2017–53 CONNECTIONS

Trends
050.6503
La fin
du brassage manuel ?
Afin de satisfaire les multiples exigences de leurs clients, les fournisseurs de services
en nuage sont obligés de réorganiser leurs ressources en permanence. Il en va de même
dans les grands centres de calcul, où les capacités de calcul sont, elles aussi, réattribuées
constamment. Comment exécuter ces opérations de manière rapide et efficiente ?
050.6504
En pareil contexte, le recours à l’automatisation
semble s’imposer. Les technologies de
réseau à définition logicielle (SDN, Software
Defined Networks) sont des architectures
permettant la reconfiguration automatique,
pour laquelle on utilise généralement des
commutateurs électroniques. En revanche,
seuls des commutateurs optiques sont à
même d’effectuer la commutation au niveau
de la fibre.
Différentes technologies sont mises en œuvre
à cet égard. Certains fabricants proposent
des commutateurs à haut degré d’intégration
offrant une fonctionnalité « full fabric ». Les
principales approches observées par R&M
vont des solutions robotiques entièrement
mécanisées aux systèmes optiques basés
sur les MEMS (Micro Electronic Mechanical
Systems).
La technologie de commutation et l’évolutivité
des connexions par rapport aux
différentes longueurs d’onde et aux formes
de modulation plus complexes jouent un rôle
décisif. Les nouvelles solutions présentées à la
conférence OFC 2017 présentent de grandes
différences en matière de performances.
Comparaison : commutateur 1 x n et configuration «full fabric»
Bien que moins rapide que son équivalent
électronique, la commutation optique offre
des gains de temps et de fiabilité considérables
par rapport au brassage manuel.
L’installateur exécutera toujours des travaux
de câblage traditionnels, mais à l’avenir il
ne devra plus modifier manuellement la
configuration matérielle d’un réseau. De plus,
la commutation optique prend en charge la
gestion automatisée des fibres.
Conclusion : comme par le passé, les installations,
les déplacements, les ajouts et les
modifications (IMAC) se feront manuellement.
Les commutateurs optiques, quant à
eux, soutiendront la plupart des travaux de
reconfiguration quotidiens dans un réseau.
050.6231
050.6561
Blanca Ruiz, docteur ès sciences
Senior R&D Engineer
blanca.ruiz@rdm.com
CONNECTIONS 10I2017–53
15

Success
Excellentes notes
pour Beyond.pl
050.6505
Récompensé par deux prix architecturaux, le nouveau Data Center 2 de Beyond.pl est plus
qu’un haut lieu de l’informatique. Beyond.pl, fournisseur de services de données et d’informatique
en nuage, à Poznań, aspire à devenir une référence sur le marché polonais et au-delà.
Il entend être unique à tous les égards. Et le câblage doit être à la hauteur de ces ambitions.
050.6036
« Le plus beau nouvel immeuble de Pologne. »
Tel fut le verdict, en mai 2017, des participants
à une enquête nationale en ligne organisée
par Bryla, un magazine d’architecture et de
design. Quelques semaines plus tôt, le comité
d’un concours d’architecture avait désigné
le centre de données « meilleure façade de
l’année » en raison de l’accord parfait entre
sa forme et sa fonction.
« Notre Data Center 2 répond parfaitement
aux fonctionnalités et au niveau de sécurité
qu’exigent nos clients, ainsi qu’aux critères
esthétiques les plus stricts » se félicite
Beyond.pl. Cette réalisation en tous points
exceptionnelle est le fruit de la collaboration
entre les architectes du bureau ELD Poland
Sp. z o.o., l’entreprise générale Budimex S.A.
et la société B&K Power Division Sp. z o.o.,
de Poznań, partenaire certifié R&M.
Beyond.pl, l’exploitant du centre de données
agile, ne vise rien de moins que la perfection
et le leadership sur le marché polonais. D’emblée,
le site de Poznań devait atteindre les
niveaux les plus élevés en matière de sécurité
et d’efficience et devenir un modèle du genre
en Europe. L’étude de projet réalisée en 2015
exigeait une fiabilité d’exploitation et un taux
de disponibilité selon le niveau 4 du standard
ANSI/TIA-942. En fonction des exigences
des locataires, les installations devraient
remplir les critères d’efficience énergétique
PUE 1.1 ou 1.4. Beyond.pl avait atteint ces
deux objectifs dès la mise en service. Jusqu’à
présent, le Data Center 2 est le seul centre de
données de Pologne conforme au niveau 4
du standard ANSI/TIA-492.
Beyond.pl avait défini un cahier des charges
tout aussi ambitieux pour les infrastructures
et la connectivité de son centre de données
indépendant de tout opérateur. « Depuis toujours,
la qualité et la stabilité des connexions
à l’intérieur de nos centres et vers les opérateurs
de réseaux sont nos priorités absolues.
Nous utilisons uniquement les meilleurs
composants au monde », affirme Bartłomiej
Danek, vice-président de Beyond.pl.
Recherche de partenaires qualifiés
Beyond.pl souhaitait confier le câblage à un
partenaire expérimenté et capable de respecter
les délais imposés. De plus, l’entreprise
retenue devrait fournir, outre le câblage du
data center, les infrastructures LAN pour
le nouveau bâtiment, dont Beyond.pl a fait
son nouveau siège principal. L’entreprise
exigeait pour ses bureaux un réseau sans
050.6439
16 10I2017–53 CONNECTIONS

Le client : Beyond.pl
Exploitant du premier centre de données indépendant
de Pologne, Beyond.pl Sp. z o.o. est aussi un
pionnier de l’informatique en nuage. L’entreprise
fondée en 2005 exploite à Poznań deux centres
de données à la pointe de la technologie, d’une
surface utile de plus de 12 800 m 2 . Inauguré en
2016, le Data Center 2 est considéré comme
le plus grand d’Europe centrale et orientale.
Les nouvelles tendances et possibilités technologiques
ont amené l’opérateur à réaliser cet
important investissement. Beyond.pl propose
des infrastructures informatiques recherchées et
des services cloud novateurs. Sa propre équipe de
développeurs assure le suivi des solutions cloud
publiques, privées et hybrides. Sa gamme de
produits comprend des services de colocation, de
connectivité et de reprise sur sinistre, des services
gérés ainsi que des solutions d’externalisation
et de location. Un anneau fibre relie les deux
centres de données à une vingtaine d’opérateurs
nationaux et internationaux.
050.6506
pannes. R&M remplissant parfaitement ces
conditions, l’équipementier suisse et son
partenaire d’installation, B&K Power Division,
ont décroché ce projet ambitieux.
Le câblage recommandé par R&M présente
quatre avantages essentiels :
– il prend en charge les reconfigurations du
système ;
– l’infrastructure passive peut être facilement
mise à niveau et redimensionnée à volonté ;
– la solution d’assemblage simplifie et accélère
l’installation ;
– les câbles « trunk » équipés de fibres OS2 ou
OM4 et de connecteurs MPO sont préconnectorisés
et ne requièrent pas d’épissage
sur place.
R&M a également su convaincre le client
grâce à divers autres atouts, qui soutiennent
la planification à long terme des investissements
et la montée en performance :
– Gestion automatisée des infrastructures :
le système R&MinteliPhy peut être installé
ultérieurement, en cours d’exploitation,
dans un réseau déjà en place. Les capteurs
RFID sans contact sont compatibles avec
les bâtis et les cordons de brassage et se
posent sans devoir couper les connexions.
– Sécurité : le système de sécurité R&M à
trois niveaux – codages couleur et mécanique,
connecteurs verrouillables – peut lui
aussi être monté a posteriori.
– Modularité : un même panneau 1U 19’’
peut desservir à la fois les câblages cuivre et
fibre et recevoir des modules cuivre cat. 5,
Le partenaire : B&K Power Division
Dirigée par Daniel Kowalczyk, la société
B&K Power Division Sp. z o.o., à Poznań,
est l’un des partenaires R&M de longue date
en Pologne. Ses spécialistes proposent aux
investisseurs diverses prestations, du conseil
technologique jusqu’à l’installation et la mise
cat. 6 et cat. 6 A
ainsi que des traversées SC
ou LC duplex. La maintenance et la configuration
se font confortablement par l’avant.
– Haute densité : Beyond.pl a opté pour les
panneaux HD 1U à 48 ports – une densité
maximale sur une surface minimale.
Pour couronner cette solution parfaite, R&M
a accordé une garantie système de 25 ans,
sans frais pour le client. Les mesures et les
tests de réception ont été effectués pendant
l’installation et les équipements mis en production
immédiatement.
Bartłomiej Danek conclut : « À l’échelle européenne,
le Data Center 2 représente l’un
des investissements les plus importants de
ces dernières années dans notre secteur. En
collaboration avec des partenaires fiables, tels
que R&M, nous avons créé une infrastructure
inégalée. Nous sommes heureux de pouvoir
en service d’un réseau. La gamme de services comprend
également la documentation, les mesures
de réception et la certification. L’entreprise met
tout en œuvre afin que ses clients réalisent leurs
objectifs ambitieux en matière de sécurité, de
qualité, d’efficience, de flexibilité et de rentabilité.
« Nous sommes heureux de pouvoir compter sur un
partenaire actif à l’international tel que R&M,
avec une gamme de produits aussi impressionnante. »
Bartłomiej Danek, vice-président de Beyond.pl
compter sur un partenaire actif à l’international
offrant une gamme de produits aussi
impressionnante. »
050.6507
Pawel Nowakowski | R&M Poland
pawel.nowakowski@rdm.com
CONNECTIONS 10I2017–53
17

News
Modules ODF
deux fois plus compacts
Dix ou cinq unités de hauteur ? Gain de souplesse pour les exploitants de répartiteurs
optiques : R&M offre de nouvelles possibilités avec le BreakMODULE 5U 19” destiné aux
infrastructures réseau 19” existantes et nouvelles.
La solution sur cinq unités de hauteur (5U)
est une exécution deux fois plus compacte du
module ODF 10U. Ses atouts : davantage de
flexibilité et de densité lors de l’équipement
ou de la mise à niveau des armoires de répartition
optique – sans renoncer aux avantages
techniques ni à une bonne vue d’ensemble.
Les deux modules ODF en version 5U et
10U viennent s’ajouter à la gamme R&Mfoxs,
avec la possibilité d’installer ces solutions
de répartition modulaires également dans
les infrastructures 19”. Les deux modules
s’intègrent parfaitement à tous les types de
bâtis 19”, que ce soit sur les grands sites de
répartition, dans les centres de calcul, les
armoires de rue ou les infrastructures FTTH.
070.0277
Divisé en deux parties, le châssis du module
ODF permet de combiner à volonté les
unités brassées et épissées, afin d’assurer la
connexion et la répartition fiables des fibres.
Il peut recevoir les tiroirs de brassage et de
splitters ODF ainsi que les cassettes de la
gamme SCM (Single Circuit Management).
La partie réservée aux connexions accueille
six tiroirs de brassage sur 5U ou douze
sur 10U, ce qui permet de réaliser jusqu’à
144/288 connexions fibre au moyen de traversées
E-2000 ou SC et jusqu’à 288/576
connexions fibre avec des traversées LC sur
5U et 10U respectivement.
090.7838
Les deux modules ODF 19” sont également
disponibles en configuration « épissures
uniquement ». Cette solution comprend
deux unités d’épissures mobiles, chacune
munie d’une serrure, offrant un guidage des
fibres stable et sans contraintes. Conviviale,
elle permet d’accéder directement aux cassettes
SCM et aux fibres. De plus, le passage
des fibres de l’unité d’épissures de gauche
vers l’unité de droite est facile. La solution
épissée peut recevoir deux unités d’épissures
accueillant 48/96 cassettes SC ou 24/48
cassettes SE. Ainsi, chaque module dispose
d’une capacité maximale de 576/1152
connexions optiques épissées.
Le système à cassettes simplifie la gestion
des fibres. Le support de cassettes extractible
peut servir de plan de travail lors des travaux
d’installation et de maintenance. Tous les modèles
offrent un rayon de courbure minimal
garanti de 40 mm, synonyme d’installation
exempte d’erreurs et d’une disponibilité
maximale du réseau.
090.5789
Patrick Schilter | Product Manager
patrick.schilter@rdm.com
18 10I2017–53 CONNECTIONS

Trends
Toujours plus fins,
toujours plus intelligents
L’électronique ultra-mince
à portée de main
Malgré leur extrême minceur, les smartphones de dernière génération sont des mines
de multifonctionnalité et d’hyperintelligence. Tendance encore émergente, l’électronique
sur support ultra-fin est porteuse d’innovations miniaturisées dont la technologie réseau
devrait, elle aussi, bénéficier.
050.6508
La recherche dans le domaine des puces et
des composants électroniques s’oriente vers
des systèmes toujours plus fins et plus intelligents.
Partout dans le monde, les ingénieurs
et les scientifiques travaillent sur des prototypes
de systèmes ultra-fins (« Flat Systems »),
poussant à l’extrême la miniaturisation et
explorant des formes inédites de numérisation.
Contrairement aux circuits imprimés
traditionnels, les composants électroniques
pourront dorénavant prendre place sur des
substrats inhabituels – souples, transparents
ou courbes. L’électronique à fleur de peau
devient une réalité.
L’une des applications les plus répandues est
précisément un film en plastique à coller sur
la peau, intégrant des capteurs, des conducteurs
et des puces. Capable de mesurer en
permanence le taux de glycémie à travers
la peau du patient, ce film électronique
simplifie le suivi médical des diabétiques.
Les supports électroniques souples ultra-fins
ou les conducteurs tissés dans un matériau
textile ouvrent des possibilités fascinantes,
telles que les « smart clothes », les vêtements
numériques intelligents. Il est d’ores et déjà
possible d’imprimer des circuits sur du papier,
des matières plastiques ou du verre.
Projet de recherche lancé
R&M a constaté que la technique de réseau
passive pouvait, elle aussi, tirer parti de
ces systèmes ultra-fins. Ainsi, en théorie,
on pourrait enrichir le matériel de câblage
de fonctions intelligentes. Les composants
réseau offrent également des surfaces qu’il
serait possible d’exploiter de manière créative.
En collaboration avec des partenaires de
recherche renommés, R&M conçoit de
nouvelles applications pour les systèmes
électroniques ultra-minces. À l’instar des
innovations R&M proposées par le passé, ce
projet lancé récemment a pour but de rendre
les connexions réseau encore plus fiables et
d’améliorer la gestion de réseaux de données.
Les utilisateurs peuvent en attendre un gain
d’efficience dans l’exploitation des réseaux et
une réduction des coûts.
050.5774
Jan Kupec, docteur ès sciences
Innovation Project Manager
jan.kupec@rdm.com
CONNECTIONS 10I2017–53
19

Success
Câblage réseau
pour le plus grand aéroport du monde
R&M entame la réalisation du câblage d’Istanbul New Airport.
050.6509
050.6510
D’une superficie de 76,5 millions de mètres
carrés, le nouvel aéroport d’Istanbul, situé au
nord de la ville, sera le plus grand du monde.
Le projet de construction sera réalisé en
quatre étapes. La première, qui prendra fin
en automne 2018 avec l’ouverture de deux
pistes, portera la capacité de l’aéroport à
90 millions de passagers par an. Au terme
des travaux, Istanbul New Airport comptera
six pistes, 250 places de stationnement pour
Yusuf Akçayoglu, CEO d’IGA et
Michel Riva, CEO de R&M
avions, ainsi qu’un parking de 18 000 voitures.
Il desservira plus de 350 destinations
et pourra accueillir quelque 200 millions de
passagers par an.
L’aviation moderne étant de plus en plus
dépendante de l’informatique, un réseau à
hautes performances est indispensable pour
soutenir les systèmes de communication
interne et externe de l’aéroport ainsi que les
divers services et applications que requiert
son exploitation. La qualité et la fiabilité des
produits ont joué un rôle décisif lors du choix
de la solution R&M.
Durant la première phase du projet, R&M
installera 4500 km de câbles cuivre, plus
de 1600 km de câbles fibre et plus de
90 000 connecteurs RJ45. Forte de sa vaste
expérience dans le secteur aéronautique,
R&M achèvera l’infrastructure de câblage au
premier trimestre 2018, conformément au
calendrier convenu. Ce réseau est un élément
essentiel de la prise en charge des systèmes
de communication, dont chacun exige des
adaptations sur mesure, par exemple un
codage couleur spécifique.
Istanbul Grand Airport Construction (IGA),
l’entreprise chargée de la construction de
l’aéroport, a également choisi des solutions
R&M pour équiper le centre de données,
telles que la plateforme de répartition haute
densité Netscale et le système de gestion des
infrastructures R&MinteliPhy. Ces systèmes
évolutifs soutiendront parfaitement les
probables extensions futures.
R&M a constitué une équipe de spécialistes
chargés d’accompagner la réalisation sur place.
Par la conception de produits spécifiques et
les adaptations requises dans le cahier des
charges, R&M peut offrir une plus-value au
client. Le câblage est conçu pour une durée
de vie de 25 ans et une fiabilité à toute
épreuve. En témoigne la garantie système de
25 ans accordée par R&M sur l’infrastructure
de câblage réalisée dans le nouvel aéroport.
20 10I2017–53 CONNECTIONS

« Les spécialistes de R&M comprennent nos besoins
et peuvent adapter les solutions en conséquence.
Pour nous c’est un avantage majeur, par lequel R&M
se distingue des autres fournisseurs. »
Ersin Inankul, CIO Istanbul Grand Airport Construction (IGA)
Les critères décisifs
Ersin Inankul, CIO d’IGA, souligne que le
nouvel aéroport d’Istanbul sera le premier du
monde à être certifié TIER 3 et entièrement
équipé de technologies numériques. « Nous
concevons un grand nombre de solutions novatrices
et notre aéroport sera une référence
technologique. Nous avons commencé par le
câblage, qui servira de base à l’ensemble des
systèmes desservis. Du système d’affichage
et d’annonce au contrôle aérien, en passant
par les alarmes incendie, les caméras, les
lecteurs de carte, les systèmes d’accès et de
gestion des vols – tous bénéficieront d’un
câblage cuivre ignifuge de R&M. »
090.7808
Selon Ersin Inankul, l’élimination d’interférences
et les performances élevées du
câblage sont des critères déterminants et la
qualité des produits de R&M est un véritable
atout à cet égard. M. Inankul : « Nous n’avons
constaté aucun problème, ni lors des essais
en laboratoire chez R&M en Suisse, ni lors
de nos tests sur place. Par conséquent, nous
pouvons exploiter, en temps réel, sur le
système de câblage R&M, nos 9000 caméras
de surveillance et les 3000 lecteurs de carte,
sachant qu’ils sont protégés contre toute
perturbation et perte de données. »
050.6511
Le CIO d’IGA apprécie également l’assistance
dont lui et son équipe bénéficient durant
toute la durée du projet : « R&M comprend
nos besoins et peut adapter les solutions en
conséquence. Pour nous c’est un avantage
majeur, par lequel R&M se distingue des autres
fournisseurs. Le taux de disponibilité, la sécurité,
la modularité, la flexibilité, les ressources et
la rentabilité ont également été des arguments
décisifs en faveur des solutions R&M. »
050.6512
De g. à dr. : Suleyman Tokmak, directeur de R&M Turkey ; Nabil Khalil, directeur de R&M
Middle East, Turkey and Africa ; Michel Riva, CEO de R&M ; Ersin Inankul, CIO and IT
Director, IGA ; Emrah Bayarçelik, IT Manager and Security Group Manager, IGA ;
Ibrahim Kargi, IT Manager R&M Turkey ; Andreas Rüsseler, CMO de R&M
050.6513
Suleyman Tokmak | R&M Turkey
suleyman.tokmak@rdm.com
CONNECTIONS 10I2017–53
21

Trends
10 gigabits,
et après ?
Le potentiel des réseaux optiques est loin d’être épuisé. Pour les clients FTTH,
un flux descendant de 10 Gb/s n’est qu’une étape intermédiaire. Les groupes de travail
de l’UIT et de l’IEEE ont remonté la barre.
Que peut-on attendre des standards EPON et NG PON2 ?
Les réseaux optiques passifs (PON) sont
sous pression : les utilisateurs sont toujours
plus nombreux à vouloir transmettre le plus
rapidement possible les photos et vidéos de
la dernière fête de famille. Le secteur des
télécoms réagit en élaborant des normes qui
soutiennent de manière efficiente la création
de réseaux modernes, tout en garantissant la
compatibilité avec les systèmes antérieurs.
L’UIT et l’IEEE sont à l’œuvre pour faire
évoluer les normes correspondantes vers des
débits plus élevés.
Après la publication des normes GEPON et
10GEPON (qui permettent la transmission
à 10 Gbits/s dans les deux sens), l’IEEE
se penche désormais sur une solution à
100 Gbits/s.
Entre-temps, l’UIT a fait évoluer la norme
GPON vers les standards G-PON et,
récemment, XGS-PON, qui autorisent une
transmission symétrique avec un débit de
10 Gbits/s sur une distance de 20 km. En
effet, les réseaux XGS-PON peuvent être
considérés comme faisant partie intégrante
d’une architecture réseau plus vaste : le PON
nouvelle génération ou NG-PON2. Cette
solution consiste à utiliser 4 à 8 paires de
canaux pour réaliser un multiplexage non
seulement temporel, mais également en
longueur d’onde.
La réalisation d’un tel réseau est possible,
mais à condition de recourir à des lasers
accordables, encore très onéreux. Cette
architecture de réseau permet toutefois une
22 10I2017–53 CONNECTIONS

050.6514
extension par étapes (« pay as you grow »),
autrement dit, il n’est pas nécessaire d’installer
d’emblée toutes les longueurs d’onde ni tous
Normes et groupes de travail
Norme
GPON UIT-T G.984
XG-PON UIT-T G.987
XGS-PON
UIT-T G.9807.1
NG-PON2* UIT-T G.989
GE-PON
10G-EPON
100G-EPON*
IEEE 802.3ah
IEEE 802.3av
IEEE P802.3ca
* Multiplexage en longueur d’onde 050.6563
les canaux. Les exploitants de réseaux ont ainsi
la possibilité d’intégrer les nouvelles longueurs
d’onde au moment où ils ont besoin de plus
de débit, en raison de l’ajout de terminaisons
(OLT) ou d’unités de réseau optiques (ONU),
tout en utilisant le réseau passif existant.
Les évolutions du réseau PON peuvent aider
les exploitants à réduire les risques liés aux
investissements dans l’extension de leurs
réseaux FTTH, ce qui rend cette technologie
Normes soutenant les futures
évolutions des PON
XGS-PON = UIT-T G.9807.1
NG PON2 = UIT-T G.989
et IEEE P802.3ca 100G-EPON
plus compétitive. Simultanément, elles leur
offrent des perspectives supplémentaires, car
les nouveaux PON leur permettent de rééquiper
à moindre coût leurs réseaux d’amenée
ou de desserte en fibre, indispensables pour
le bon fonctionnement des futurs services de
téléphonie mobile 5G.
050.6408
Dr. Andrés Ferrer | R&D Engineer
andres.ferrer@rdm.com
CONNECTIONS 10I2017–53
23

Success
Une voie ambitieuse
vers la FTTH
Vue panoramique de la vallée du Rhin, en Suisse; à droite, la ville de Buchs. Crédit photo: Stefan Kaiser 050.6515
« Nous sommes au service des citoyens. » Markus Schommer, directeur des services
industriels de Buchs, et son équipe s’investissent pleinement dans leur mission : fournir
des services de pointe aux clients, notamment la fibre jusqu’au domicile.
Depuis 115 ans, les services industriels de
Buchs (EWB) sont au service des habitants
de cette ville de Suisse orientale. L’entreprise
municipale s’est fixé un objectif ambitieux :
intégrer le plus tôt possible les nouvelles
tendances à son mandat de service. Tant les
autorités que les habitants de Buchs sont
ouverts à l’innovation.
La fibre jusqu’au domicile (FTTH) est le
prochain jalon à atteindre. En collaboration
avec R&M et d’autres partenaires de câblage
expérimentés, l’opérateur équipe un à un les
quartiers de la ville. EWB investit massivement
dans un réseau à hautes performances digne
de l’ère numérique. Et innove également
dans un autre domaine : ses équipes assurent
elles-mêmes la direction du projet, plutôt que
de la confier à un entrepreneur général.
Taux de couverture de 90 % jusqu’en 2020
D’ici 2020, le réseau fibre atteindra un taux
de couverture de 90 %, soit près de 7000 logements.
Coûts élevés des travaux de génie
civil, terrains rocheux ou autres obstacles
topologiques : rien ne freine l’élan des services
industriels, qui privilégient au besoin les
solutions de câblage sur mesure, telles que
l’utilisation du réseau électrique. En outre,
s’agissant de la réalisation d’installations fibre
et de raccordements dans les bâtiments,
EWB et Rii-Seez-Net prêtent main forte, en
collaboration avec les artisans locaux.
La plupart des ménages et des entreprises
locales partagent l’enthousiasme de leur
opérateur et commandent des offres combinées
: téléphone, Internet, radio/télévision
par IP, hébergement web et d’autres prestations.
Tout est fourni par Rii-Seez-Net, tout
passe par la fibre optique EWB ou le câble
coax. « Nos clients sont séduits par ces produits
réseau novateurs, tels que les forfaits,
les lignes dédiées ou l’interconnexion de sites
d’entreprise », explique Markus Schommer.
bâtiments ou logements, en passant par les
armoires de rue (50 au total), le réseau de distribution
et les câbles de branchement. Les
services industriels assurent l’équipement
jusqu’au point de raccordement d’immeuble
(BEP).
En installant quatre fibres par bâtiment, EWB
va au-delà des exigences de son mandat et
de la législation. Sur les sites POP, la chambre
antérieure offre suffisamment de place pour
les équipements de partenaires de colocation,
en prévision du développement
ultérieur des services numériques.
Herbert Huser, responsable des projets
stratégiques chez EWB, explique cet engagement
exceptionnel : « Nous appliquons
systématiquement le standard le plus élevé.
Pour cette raison, nous avons d’emblée opté
pour le modèle à quatre fibres. Nous avons
retenu R&M, car c’est aussi un partenaire
fiable, de longue date, de Swisscom. Pour
nous, Swisscom est une référence, nous
souhaitons offrir le même standard. »
050.6516
De g. à dr. : Franklin Fust, Planification
Communication Rii-Seez-Net ;
Markus Schommer, directeur d’EW Buchs ;
Herbert Huser, responsable des projets
stratégiques EW Buchs ; Peter Meier,
R&M Suisse
De plus, EWB parvient à diviser par deux la
durée de retour sur investissement habituelle
pour ce genre de projet. Et elle partage ses
expériences avec d’autres opérateurs qui souhaiteraient
construire leur propre réseau FTTH.
Du réseau câblé TV au réseau FTTH
de haute qualité
L’ancien réseau câblé TV et sa station de
tête forment le noyau du réseau FTTH de la
ville de Buchs. Quatre points POP, nouveaux
ou modernisés, envoient le signal jusqu’aux
La solution R&M pour Buchs : innovante,
modulaire, personnalisée
EWB attend de ses fournisseurs et de ses
partenaires de projet qu’ils fassent preuve
d’un esprit d’innovation et d’un sens du
service client comparable au sien. « La grande
capacité d’innovation de R&M et le fait qu’il
s’agit d’une entreprise suisse sont très importants
pour nous. En outre, la modularité
et les prestations de garantie sont elles
aussi déterminantes pour la collaboration »,
affirme la direction d’EWB. R&M a soutenu
24 10I2017–53 CONNECTIONS

050.6517 050.6518 050.6519
le développement du réseau FTTH par son
orientation client et son sens de la durabilité
et de l’innovation. Elle a également contribué
à l’optimisation des processus.
Selon EWB, la gamme R&Mfoxs convient parfaitement
pour la mise en œuvre du modèle à
quatre fibres et le déploiement progressif du
réseau. Grâce à la modularité de la solution
R&M, EWB peut planifier un déploiement
par étapes, sans devoir investir dès le départ
dans l’équipement de l’ensemble du réseau.
Le câblage des sites POP pourra ainsi être
redimensionné à peu de frais ultérieurement.
Les répartiteurs optiques (ODF) de R&M
sont un élément clé du réseau FTTH à
Buchs. Au total, 50 bâtis ODF sont installés
dans la station de tête, les sites POP et les
armoires de rue, soit entre huit et treize bâtis
par emplacement. Chaque bâti est équipé de
110 coffrets à épissures, du BreakMODULE
et de tiroirs. En règle générale, la capacité
se situe entre 23 000 et 28 880 fibres par
nœud, d’où un rapport favorable entre la
densité d’équipement élevée et le coût ou
l’investissement par port.
EWB : au service de Buchs
Fondés en 1902, les services industriels de la
ville de Buchs (EWB), en Suisse orientale, emploient
90 collaboratrices et collaborateurs
pour huit secteurs d’activité. L’entreprise
de droit public en mains de la ville formule
ainsi son engagement : « Nous garantissons
un approvisionnement fiable en électricité,
en eau et en services de communication ».
Le secteur « Communication », responsable
du réseau câblé, du nouveau réseau FTTH
de Buchs et du réseau Rii-Seez-Net régional,
réalise une part importante du chiffre d’affaires
annuel.
En 1975 déjà, EWB avait construit la première
installation de télévision par le câble
(coax à l’époque). Les premiers câbles en fibre
optique ont été posés dès 1987. Au début des
années 2000, EWB s’est lancé, avec ses partenaires,
dans le développement du réseau
de télécommunication régional Rii-Seez-Net.
« R&M est un partenaire fiable et facilite
grandement la tâche du client. »
L’entreprise se dit également convaincue par
le système Raceway de R&M pour le guidage
des fibres sur les sites POP. « C’était un véritable
atout lors du montage et de la pose »,
affirme Herbert Huser, responsable de projet.
Autres dates clés : en 2011, les services industriels
ont créé leur propre département informatique,
qui fournit des services à 3200 clients entreprises.
Cinq ans plus tard (2016), ils ont ouvert au
centre-ville de Buchs le premier point d’accès
WLAN public et gratuit.
EWB est un modèle du point de vue technologique,
mais aussi écologique. Le courant
distribué à Buchs provient à 100 % de ressources
renouvelables et un quart des besoins locaux
en électricité est fourni par ses propres installations
photovoltaïques et hydrauliques. De plus,
EWB s’engage pour la promotion de la mobilité
électrique, la protection de l’environnement et
la santé. Son directeur se rend personnellement
dans les écoles pour sensibiliser les élèves aux
économies d’énergie.
www.ewbuchs.ch
Franklin Fust, Planification Communication Rii-Seez-Net, EW Buchs
Net, EW Buchs. De plus, R&M n’a pas hésité
à adapter des armoires ODF ou des éléments
Raceway et a organisé sur place, pour l’entreprise
chargée de l’épissurage, des formations
pratiques et des séances d’instruction.
Rii-Seez-Net :
jusqu’à 300 Mbits/s
Depuis 2001, la région limitrophe du Liechtenstein
dispose d’un réseau de télécommunication
indépendant, concurrent de ceux des
principaux opérateurs. Rii-Seez-Net (« Rii »
pour la vallée du Rhin, « Seez » pour la rivière
locale) est une organisation faîtière regroupant
17 câblo-opérateurs de la région, dont EWB
est le fournisseur d’accès et le coordinateur de
l’exploitation technique.
Toutefois, en ce qui concerne le guidage des
fibres et la gestion des câbles dans certaines
armoires, EWB avait besoin d’une solution
sur mesure. « En collaboration avec R&M,
nous avons réalisé des solutions spécifiques,
ce qui est plutôt inhabituel dans le secteur »,
explique M. Huser. « R&M s’est attelée à la
tâche et a immédiatement adapté un composant,
qui est désormais également disponible
pour d’autres clients », se félicite Franklin Fust,
Planification Communication chez Rii-Seez-
090.6099
Peter Meier | R&M Suisse
peter.meier@rdm.com
CONNECTIONS 10I2017–53
25

Trends
Nouveaux sauts quantiques
Les technologies quantiques
de la deuxième génération
050.6520
Près de cent ans après leur découverte, les phénomènes de la physique quantique
demeurent un défi à l’entendement, non seulement pour les profanes, mais aussi pour
certains physiciens. La nature des objets quantiques et leurs propriétés, telles que le dualisme
onde-particule, la superposition de différents états, les résultats des mesures influencés par
l’observation, la désintégration intemporelle de fonctions d’onde et les intrications invisibles
entre particules distantes, mettent à mal notre représentation traditionnelle du monde et
l’organisation de notre pensée.
050.6521
Notre invité : Jaeger, docteur ès sciences,
entrepreneur, crivain, théoricien de la finance
et Alternative Investment Manager.
www.larsjaeger.ch
La physique quantique est autour
de nous
Sans que nous nous en rendions compte,
la physique quantique fait partie de notre
vie depuis longtemps, dans de nombreux
domaines : électronique, technologies numériques,
technologies laser, téléphonie mobile,
satellites, télévision, radiodiffusion, chimie
moderne, diagnostic médical. Dans la plupart
de nos activités quotidiennes, nous faisons
confiance à ses lois, par exemple lorsque
nous roulons en voiture (nous nous fions à
l’électronique de bord), allumons l’ordinateur
(les circuits intégrés sont des composants
électroniques basés sur des phénomènes
quantiques), écoutons de la musique (les CD
sont lus par un rayon laser, pur phénomène
quantique), subissons un examen en imagerie
médicale ou communiquons au moyen
d’un téléphone portable (un condensé de
microélectronique). La technologie nucléaire,
elle aussi, repose sur la physique quantique.
Ainsi, la toute première application technique
de la théorie quantique, tout juste après sa
découverte, aboutit à la construction de la
bombe atomique, l’arme la plus redoutable
jamais imaginée par l’homme. On peut
donc affirmer, sans exagérer, que la théorie
quantique est la découverte qui aura le plus
influencé le XX e siècle.
Elle pourrait même marquer de son empreinte
le XXI e siècle, tant son potentiel
technologique est loin d’être épuisé, nous
réservant toujours de nouvelles surprises
et applications. Régulièrement, nous découvrons
des innovations technologiques
reposant sur des effets quantiques, telles que
les supraconducteurs à haute température
découverts en 1986 (prix Nobel 1987), l’effet
Hall quantique identifié dans les années 1980
et 1990 (prix Nobel 1987 et 1998), la lumière
26 10I2017–53 CONNECTIONS

des diodes électroluminescentes (prix Nobel
2014), la cryptologie quantique, mise au point
ces dernières années (prix Nobel 2012) ou
encore de nouveaux matériaux aux propriétés
inédites, tels que le graphène (prix Nobel
2010), qui permettra de construire à l’avenir
des composants électroniques beaucoup plus
performants.
Au final, les possibilités de la mécanique
quantique pourraient aboutir à la concrétisation
de deux visions technologiques
formulées par l’éminent physicien Richard
Feynman. La première est la possibilité, du
point de vue technique, de manipuler des
atomes individuels (Feynman, 1959). Cette
évolution a donné naissance à ce que nous
appelons aujourd’hui la nanotechnologie, à
laquelle de nombreux spécialistes promettent
un très grand avenir. La deuxième, peut-être
encore plus passionnante, est celle de l’ordinateur
dit « quantique » (Feynman 1981),
capable d’effectuer des opérations de calcul
en parallèle au moyen d’un grand nombre
d’états quantiques (appelés bits quantiques
ou qubits), au lieu du traitement séquentiel
(bit par bit) des ordinateurs traditionnels. Un
tel ordinateur permettrait de résoudre des
problèmes à ce jour trop complexes pour les
superordinateurs utilisés dans les domaines
de la physique, de la biologie, de la météorologie
et bien d’autres.
Corrélations extrêmement
intéressantes
Concrètement, les ordinateurs quantiques
sont basés sur l’intrication ou l’enchevêtrement,
probablement le phénomène le plus
étrange du monde quantique. Un nombre de
particules quantiques peuvent prendre un
état dans lequel elles se comportent comme
si elles étaient reliées de manière invisible,
même si une grande distance les sépare.
Chaque particule « sait » pour ainsi dire ce que
font les autres à ce moment-là. Toutes ces
particules font partie d’une entité physique
commune, que les physiciens appellent une
fonction d’onde. La corrélation entre ces
particules permet de prédire instantanément
quel état existe dans une particule lorsqu’on
a mesuré l’autre particule, même si ces particules
sont distantes de milliers de kilomètres.
Un peu comme si une personne vivant en
Allemagne ressentait en temps réel ce que
ressentirait son jumeau en Australie.
Les physiciens escomptent qu’un ensemble
de qubits intriqués permette d’agir simultanément
sur tous les états possibles que ces
qubits peuvent prendre. Alors qu’un ordinateur
traditionnel doit traiter l’un après l’autre
les différents bits, autrement dit faire passer
leur état de 0 à 1 ou de 1 à 0, un ordinateur
quantique pourrait réaliser toutes ces opérations
en une seule fois. Cette exécution en
parallèle extrême des opérations se traduirait
par une augmentation exponentielle de
la puissance de calcul d’un ordinateur en
fonction du nombre de qubits, alors que la
performance d’un ordinateur traditionnel séquentiel
croît de manière linéaire, en fonction
du nombre de processeurs disponibles.
Une autre application tout aussi prometteuse
de la théorie quantique est la transmission
efficiente, sans interférences, de qubits :
la téléportation quantique, autrement dit,
le transport de qubits d’un endroit à un
autre. Cette technologie est basée sur le fait
que deux particules quantiques, p. ex. des
photons, sont intriquées en un état physique
quantique commun. Ces particules sont
ensuite séparées spatialement, mais leur état
commun est préservé. L’une des particules est
envoyée au récepteur, alors que l’information
quantique (qubit) à téléporter est superposée
à l’autre particule, côté émetteur. Selon les
lois de la physique quantique, une mesure
effectuée côté émetteur permet de déterminer
automatiquement et instantanément
l’état de la particule intriquée distante, sans
interaction directe entre les deux particules.
Le résultat de cette mesure est alors transmis
par voie conventionnelle au récepteur. Grâce
à cette information, il est possible de transformer
le qubit récepteur de manière à ce qu’il
prenne le même état que le qubit émetteur.
On a ainsi fait passer l’information (quantique)
souhaitée de l’émetteur au récepteur sans
transporter physiquement la particule. La
téléportation quantique nous rapproche un
peu plus de l’ordinateur quantique et de
l’« Internet quantique ».
Si pour la plupart d’entre nous les implications
épistémologiques et philosophiques de la
physique quantique sont difficiles à saisir,
nous devrions néanmoins nous intéresser au
potentiel technologique révolutionnaire et
inédit de cette discipline. La compréhension
des nouvelles technologies quantiques nous
permet en effet d’entrevoir un avenir moins
éloigné qu’on ne le croit.
090.7272
Olga René Tysyachnyuk Eichenberger
| Project Manager
Synergia Head of Corporate SE, Ukraine
Communications
olga.tysyachnuk@synergia.ua
rene.eichenberger@rdm.com
050.6522
CONNECTIONS 10I2017–53
27

Success
Une connectivité d’un seul tenant
pour le centre de calcul de
NTT Communications, à Bangalore
Filiale de la Nippon Telegraph and Telephone (NTT) Corporation, NTT Communications
est le plus grand opérateur télécoms du Japon et l’un des principaux prestataires du secteur
dans le monde. Forte de ses filiales et succursales dans plus de 40 pays, l’entreprise
propose une grande variété de solutions TIC novatrices complètes, dont des
services cloud, réseau et de sécurité.
050.6524
Forte croissance en Inde
Le centre de calcul est un élément clé de toute
infrastructure réseau, notamment dans des
secteurs tels que l’e-commerce ou la finance,
qui accordent une importance primordiale
au parfait fonctionnement des solutions de
reprise sur sinistre. NTT se concentre essentiellement
sur le commerce de gros et investit
dans des marchés en pleine croissance, tels
que l’Inde. Fidèle à sa philosophie « penser
à l’échelle mondiale, agir à l’échelon local »,
l’entreprise entend réaliser de nombreux
projets en Inde. NTT collabore étroitement
avec Netmagic, le leader du secteur indien
des data centers, qui enregistre l’une des plus
fortes croissances dans ce pays.
« Rajesh Rajan et ses collaborateurs ont fait un excellent
travail et répondu en tous points à nos attentes. »
Moncy George, Head Global Business Development and Alliance,
NTT Communications India Pvt. Ltd.
Plusieurs projets de migration et de consolidation
de centres de calculs sont prévus.
NTT souhaitait remplacer son ancien centre
de données en location à Bangalore par une
structure nouvelle. Le responsable du projet
de Bangalore avait déjà collaboré avec R&M
par le passé et appréciait la fiabilité de ce
partenaire et la qualité de ses produits. Pour
ces raisons, l’équipementier suisse s’est vu
confier ce projet. NTT, quant à elle, avait
coopéré auparavant avec des concurrents
de R&M. « Pour moi, la collaboration avec
un nouveau prestataire était un risque. Mais
Rajesh Rajan et ses collaborateurs ont fait un
excellent travail et répondu en tous points à
nos attentes », se félicite Moncy George, Head
Global Business Development and Alliance
chez NTT Communications India Pvt. Ltd.
Une qualité convaincante
R&M a fourni des câblages préconnectorisés
fibre et cuivre, dont des solutions cat. 6 A
blindées avec des cordons de brassage, des
modules de raccordement, des câbles d’installation,
des plaques frontales, des câbles optiques
multimodes OM4, des câbles « trunk »
MPO et des accessoires (codage couleur). Le
projet bénéficie d’une garantie système de
25 ans conforme au programme R&M QPP.
050.6525
NTT avait fixé un calendrier de projet très ambitieux
: toutes les étapes du projet devaient être
réalisées dans un délai de deux à trois semaines.
R&M a créé des équipes de spécialistes, capables
de répondre aux exigences pointues et
de former le personnel sur place. Le projet a été
conçu et réalisé sous la responsabilité de R&M
India, de NTT USA et de NTT India.
090.6622
Rajesh Rajan | R&M India
rajesh.rajan@rdm.com
28 10I2017–53 CONNECTIONS

News
Mince !
le nouvel adaptateur pour rail DIN
L’adaptateur pour rail DIN de la deuxième génération se distingue par sa compacité
et une densité d’équipement jusqu’ici inégalée sur un rail DIN standard. Désormais,
les armoires de distribution ou les répartiteurs de bâtiment peuvent recevoir davantage
de connexions réseau.
Les concepteurs, les installateurs et les
maîtres d’ouvrage sont toujours plus nombreux
à exiger des solutions de câblage
plus compactes pour les réseaux locaux.
Une densité d’équipement élevée n’est pas
l’apanage des seuls réseaux de bureau ou
centres de données. Les petits répartiteurs
et les coffrets de distribution pour les sites
industriels, les bâtiments tertiaires ou les
immeubles d’habitation doivent eux aussi
accueillir un nombre sans cesse croissant de
connexions réseau RJ45. Dans ce cas, un rail
DIN 35 mm (DIN EN 50022) sert souvent de
support d’installation.
Attentive à cette tendance, R&M propose
une nouvelle évolution de l’adaptateur pour
rail DIN DRM45, dont la largeur a été réduite
d’un tiers par rapport à celle de son prédécesseur.
Ses 18 mm de large correspondent au
pas standard (horizontal pitch, HP) typiquement
utilisé sur les rails DIN, autorisant ainsi
une densité d’équipement beaucoup plus
élevée. Le DRM45 de la première génération,
plus large, est, quant à lui, toujours disponible.
L’utilisation du nouvel adaptateur est simple
et conviviale. La gestion se fait par l’avant.
Aucun outil n’est requis pour insérer ou
enlever les différents modules. Les traversées
cuivre ou fibre s’installent, s’échangent
ou se démontent en un tournemain. Le
DRM45 peut accueillir les modules cuivre
RJ45 cat. 6 A
EL et cat. 6 A
ISO ainsi que
les coupleurs cat. 6 A
blindés ou non. Dans
une configuration cuivre, l’adaptateur peut
recevoir les connecteurs LC duplex et SC
simplex.
L’accès est aisé, même si les adaptateurs sont
serrés les uns contre les autres. Le ressort intégré
pour la mise à terre s’actionne également
par l’avant. Le cache antipoussière est relié à
l’adaptateur par une charnière, il ne peut donc
pas se perdre. Disponible en neuf couleurs
différentes, il permet d’identifier les différents
services réseau. Lorsque l’adaptateur n’est
pas utilisé, le cache antipoussière se ferme
d’un geste. Le hublot pour les étiquettes –
manuscrites ou imprimées – est également
accessible par l’avant.
090.7874
050.6133
Bruno Ritter | Product Manager
bruno.ritter@rdm.com
CONNECTIONS 10I2017–53
29

Success
Des solutions d’avenir
pour le plus grand réseau
administratif des Pays-Bas
BAM, SPIE et R&M ont conçu un réseau pour les administrations du futur.
050.6526
L’immeuble du ministère du logement, de
l’urbanisme et de l’environnement a bientôt
terminé sa mue : d’ores et déjà emblématique
de la ville qui l’héberge, le bâtiment rénové,
situé au 8 Rijnstraat à La Haye, est le premier
complexe administratif partagé et l’un des plus
grands des Pays-Bas. Conçu pour être utilisé
par différentes administrations gouvernementales,
il s’adapte aux exigences personnelles et
organisationnelles les plus diverses.
L’évolution sociétale et technologique influe
aussi sur le travail des fonctionnaires. Les
directives sur l’environnement de travail
édictées par le gouvernement prévoient que
les bâtiments fournissent aux personnes qui
y travaillent un cadre pour les réunions, les
consultations, les échanges et la collaboration.
Le bâtiment de la Rijnstraat 8 a été
aménagé précisément dans ce but.
de la construction. La réalisation de cette
infrastructure réseau complexe a été confiée
à BAM, SPIE et R&M, qui ont mené à bien
ce chantier d’envergure en misant sur une
étroite collaboration, des idées novatrices
et l’utilisation intelligente des ressources
technologiques.
La construction et la gestion du nouveau bâtiment
gouvernemental font l’objet d’un contrat
DBFMO (Design Build Finance Maintain and
Operate) : BAM et ses partenaires sont responsables
non seulement de la construction,
mais également de la maintenance et du
développement à long terme du bâtiment. Le
réseau étant appelé à prendre en charge les
services et les technologies du futur, le gouvernement
a exigé une garantie de 25 ans.
Planifier avant de construire
Ron Meester, responsable de projet chez
BAM Grote Projecten, explique : « BAM a
modélisé le projet, y compris les nouvelles
constructions, dans ses moindres détails,
à l’aide d’une application BIM (Building
Information Model). Le bâtiment a ainsi
été construit virtuellement à partir d’objets
associés à des données. Leader dans ce type
de modélisation de bâtiments virtuels, BAM
était en mesure de planifier le réseau et le
Afin de pouvoir remplir sa nouvelle mission,
le bâtiment existant a été transformé de fond
en comble. Ces travaux très conséquents
ont été exécutés par le consortium Poort
Centraal, avec la participation du groupe
Royal BAM (BAM), ISS Facility Services et du
bureau d’architecture Office for Metropolitan
Architecture (OMA). Assorti d’un cahier des
charges ambitieux en matière d’exécution
des travaux, d’infrastructure informatique et
de processus logistiques, le projet était basé
sur le partenariat public-privé, un dispositif
contractuel encore peu connu dans le monde
050.6527
De g. à dr. : Robert Post, R&M Netherlands ; Ron Meester, Project Manager BAM Grote Projecten ;
Richard Zijleman, Project Manager SPIE Nederland ; Abdellah Ahassad, Head Mechanic SPIE
Nederland ; Frans van Westen, R&M Netherlands ; Fatih Kucukunal, planificateur SPIE Nederland
30 10I2017–53 CONNECTIONS

« La planification et la réalisation ont été déterminées
à l’avance. SPIE et R&M ont fourni des solutions
intelligentes et fiables pour une infrastructure de
communication intégrée, qui répondent à la fois aux
besoins de BAM et du client final. »
Ron Meester, Project Manager BAM Grote Projecten
câblage en détail et d’identifier d’emblée les
connexions potentiellement problématiques.
Le tracé, les longueurs et les tolérances ont
été déterminés avec précision. R&M et SPIE
ont ainsi pu préassembler le réseau sur la
base des données de modélisation. Une fois
installés, le câblage et le réseau correspondaient
parfaitement à la conception réalisée
dans BIM, pratiquement sans aucune perte
de matériel. De plus, nous avons bénéficié
d’un gain de temps considérable, puisque nos
partenaires ont livré des produits préassemblés,
prêts à poser. »
Un calendrier exigeant et une
prouesse architecturale
BAM, SPIE et R&M ont collaboré étroitement
durant tout le projet, de sa préparation à sa
réalisation. Durant certaines phases, les partenaires
se sont réunis quotidiennement pour
surveiller la progression, trouver des solutions
et, dans la mesure du possible, accélérer les
processus. Le bâtiment est situé dans un
quartier animé, près de la gare centrale de
La Haye, difficile d’accès pour les livraisons.
L’espace d’entreposage était également limité.
De plus, il fallait réaliser les travaux dans des
délais très serrés et mener de front plusieurs
projets de construction.
L’offre réseau élaborée par R&M devait en
outre tenir compte des prescriptions formelles
des autorités néerlandaises en matière de
disponibilité et d’extensibilité, ainsi que des
La solution R&M :
une infrastructure évolutive
– Réseau UTP / FTP cat. 6 A
– Réseau téléphonique VoIP (voix sur IP)
– Alimentation électrique par l’Ethernet (PoE)
– Le réseau CC dessert tous les équipements
actifs en données et courant électrique.
– Systèmes de commande ultramodernes et
durables pour l’énergie et la climatisation
directives très strictes du Ministère des affaires
extérieures et des services de sécurité.
Place à la numérisation
Les réseaux informatiques doivent prendre
en charge une grande variété d’équipements
et de plateformes : ordinateurs de bureau,
accès réseau, WLAN, caméras de surveillance,
systèmes de présentation internes,
systèmes de diffusion ciblée, stores, systèmes
de distribution de tickets et de numérotage,
systèmes d’accès et d’achat, et même les
casiers de rangement. Afin de répondre aux
besoins croissants en bande passante, R&M a
recommandé la technologie monomode, plus
évolutive, pour la réalisation du réseau fédérateur,
au lieu du câblage fibre multimode
prévu dans le cahier des charges. L’infrastructure
réseau du bâtiment est conçue pour
recevoir à l’avenir de nombreux services et de
nouvelles applications immotiques, toujours
plus intelligentes.
Prêt pour R&MinteliPhy
Les données BIM forment une véritable base
de connaissances spécifique au bâtiment,
indispensable pour les parties prenantes qui
devront assurer ensemble pendant les 25 années
à venir la gestion technique du bâtiment,
y compris les extensions et les adaptations.
La mise en œuvre de R&MinteliPhy est la
prochaine étape. Un projet a été lancé avec
l’équipe BAM chargée de la modélisation, afin
d’étudier si l’environnement BIM peut être
090.7413
connecté au système R&MinteliPhy pour la
gestion automatisée des infrastructures. Le
réseau pourrait également être enrichi de
la technologie R&M Monitoring qui permet
de surveiller certaines parties du réseau en
temps réel et de réaliser les modifications
de manière plus efficiente et économique.
Tous les panneaux du réseau sont préparés
pour R&MinteliPhy et pourront être équipés
ultérieurement.
050.6528 XXX.XXXX
Robert Post | R&M Netherlands
robert.post@rdm.com
050.6529 XXX.XXXX
Frans van Westen | R&M Netherlands
frans.vanwesten@rdm.com
CONNECTIONS 10I2017–53
31

Trends
Cat. 8.1 :
R&M est prête
050.6530
Quatre fois plus rapide ! C’est la prochaine étape de la feuille de route pour l’Ethernet sur
câblage cuivre. Les études de R&M montrent qu’il n’y a pas d’obstacle physique. Le canal de
transmission est prêt. Mais qu’en est-il de la plus-value pour le client ?
Objectif cat. 8.1 ! La norme IEEE 40GBase-T
est prête. Le débit sur une paire torsadée
en cuivre doit passer de 10 à 40 gigabits/s,
les fréquences de test atteindre 2000 MHz.
RJ45 reste le format de prédilection pour
les connexions. Afin de maîtriser les pertes
050.6531
d’atténuation et les signaux parasites, la
longueur de la liaison sera toutefois limitée à
30 mètres. Aucun problème pour les centres
de calcul qui pourraient utiliser le standard
40GBase-T dans un grand nombre de
configurations « End of Row » et toutes les
configurations « Top of Rack ».
Les conditions préliminaires pour le passage
à la cat. 8.1 sont donc définies. Mais des
technologies de transmission éprouvées
sont déjà disponibles pour les applications
mentionnées ci-dessus. Dès lors, comment
le marché accueillera-t-il la nouvelle solution
? Etonnamment, la réponse pourrait venir
du protocole 25GBase-T, élaboré par l’IEEE
en même temps que le 40GBase-T. Ce protocole
utilise le même procédé de codage,
mais une fréquence de transmission plus
basse, ce qui, en théorie, porte la distance
à 50 m au maximum. Dans ces conditions,
la technologie 25GBase-T pourrait être
utilisée dans 60 % des câblages LAN, ce qui
étendrait considérablement le champ d’application
de la cat. 8.1. L’IEEE n’a toutefois
pas encore pris définitivement position sur
la distance de transmission maximale en
25GBase-T.
Les recherches de R&M montrent qu’un
canal de transmission cat. 8.1 est faisable
en technologie RJ45, en respectant les
exigences de l’IEEE et les normes de câblage
ISO/CEI. Toutefois, avant de franchir l’étape
cat. 8.1., il reste à concevoir de nouvelles
technologies et solutions ainsi que de
nouveaux procédés de fabrication, afin de
maîtriser les fréquences de transmission
jusqu’à 2000 MHz de manière reproductible.
R&M a une solution d’avant-garde dans ses
tiroirs, prête à être déployée dès qu’une
plus-value pour le client se dessinera du côté
des applications.
050.5749
Olga Matthias Tysyachnyuk Gerber
| Project Manager
Synergia Market Manager SE, Ukraine
LAN Cabling
olga.tysyachnuk@synergia.ua
matthias.gerber@rdm.com
32 10I2017–53 CONNECTIONS

Success
Garantie de longue durée
pour les hôpitaux galiciens
Fournisseur privilégié pour les projets d’extension réseau
du service galicien de la santé (Servizo Galego de Saúde –
SERGAS), R&M a également été mandaté pour la maintenance
de ces infrastructures.
050.6532
SERGAS, l’agence gouvernementale chargée
de la santé publique au sein de la Communauté
autonome de Galice, en Espagne, est
responsable de l’ensemble des infrastructures
et des prestations dans le domaine de la santé.
La collaboration entre R&M et SERGAS a
commencé en 2014. Depuis, R&M n’a cessé
d’étendre son réseau de partenaires certifiés,
afin de fournir des prestations sur mesure
pour chaque projet.
Modernisation du réseau hospitalier
Le SERGAS s’est fixé pour objectif de moderniser
et d’optimiser son réseau hospitalier.
Dans ce but, le service a lancé plusieurs
projets indépendants, dont il a confié la
réalisation à son partenaire responsable de
l’entretien des bâtiments. Ce dernier choisit
les produits les mieux adaptés en fonction du
cahier des charges.
Plusieurs partenaires, une solution
homogène
Les trois projets les plus récents du réseau
hospitalier galicien ont tous été réalisés avec
des produits R&M, mais en faisant appel à
des intégrateurs de systèmes différents. Le
premier de ces chantiers était l’installation du
réseau dans le nouvel hôpital Alvaro Cunqueiro,
à Vigo, le plus grand complexe hospitalier
réalisé en Espagne au cours des dernières
années. L’agglomération de Vigo dispose ainsi
désormais de l’un des établissements de santé
publics les plus modernes d’Europe.
En avril 2017 a débuté la construction du
nouveau centre hospitalier CHIJO, à Orense,
dont le réseau de données sera équipé d’un
câblage R&M. L’installation sera effectuée
par Galeni, partenaire certifié de R&M, qui
dispose précisément de l’expertise requise
pour ce projet.
capacités de transmission et la garantie de
25 ans qui ont amené le client à miser sur
les composants réseau d’un seul fournisseur.
050.6533
050.6534
La solution :
R&Mfreenet Advance
De plus, R&M s’est vu confier en été 2017
la maintenance du câblage de l’EOXI (Estructura
Organizativa de Xestión Integrada), à
Pontevedra.
– Cat.6 A
ELS/FTP
– Câblage FO OM4
– Connectivité LC
– UniRack
Le prochain projet concerne l’hôpital de
Burela, dans la province de Lugo. Ce sont
sans conteste la fiabilité des produits, les
090.6619
Raúl Villarroel del Pino | R&M Iberia
raul.villarroel@rdm.com
CONNECTIONS 10I2017–53
33

Success
Un réseau intelligent
POUR UVP TECHNICOM
050.6535
L’Université technique de Košice, en Slovaquie, ouvre la voie du futur en inaugurant
son nouveau parc scientifique TECHNICOM (UVP TECHNICOM), un centre interdisciplinaire
pour le transfert d’intelligence et d’innovations. Le bâtiment et son infrastructure réseau
sont eux aussi intelligents.
Bien au-delà de la recherche et du développement
traditionnels, le TECHNICOM, le
parc scientifique de l’Université technique
de Košice (TUKE), s’est donné pour mission
d’ouvrir la voie du futur technologique dans
la partie orientale de la Slovaquie. Un projet
auquel l’université, la ville, la région et l’Union
européenne consacrent, en tout, un budget
de 40 millions d’euros. Elles en attendent
des impulsions durables pour le transfert et
la mise en œuvre d’innovations. Le TECHNI-
COM fera office d’incubateur de start-ups,
qui s’inspireront mutuellement. Il mettra ses
compétences scientifiques au service de ces
jeunes pousses et encouragera les coopérations
entre la recherche et l’industrie.
Un nouveau bâtiment, truffé de technologies
intelligentes, offre un environnement de
travail productif propice au développement
de ces activités. Il comprend notamment un
réseau de communication et de données à
la pointe de la technologie, équipé du système
R&MinteliPhy. Cette solution permet
la gestion automatisée, en temps réel, des
infrastructures. Synonyme d’économies de
temps et de coûts, elle soutient la capacité
d’innovation d’UVP TECHNICOM, car les
scientifiques, les techniciens et les nouveaux
entrepreneurs peuvent se consacrer entièrement
à leurs projets.
L’Université technique de Košice
(TUKE)
Deuxième université technique de
Slovaquie, la TUKE héberge neuf facultés
et 9000 étudiants. Elle offre plusieurs domaines
de spécialité uniques en Europe.
Ses 1800 collaboratrices et collaborateurs
non seulement dispensent un enseignement
de haut niveau, mais participent
également à la recherche et au développement
de nouvelles techniques,
en étroite collaboration avec d’autres
universités et des sociétés industrielles
slovaques.
34 10I2017–53 CONNECTIONS

« La solution R&M accroît considérablement notre productivité. »
Peter Gerda, Head of Network and Operational Services,
ICT, Technical University Košice
R&MinteliPhy facilite également la documentation
du câblage installé dans d’autres
bâtiments du campus. Les planificateurs
et les administrateurs disposent ainsi d’un
précieux outil pour la conception du réseau
de l’université et sa surveillance centralisée et
hautement efficiente.
« La solution R&M accroît considérablement
notre productivité. Les interventions en salle
de serveurs sont aujourd’hui plus simples et
plus rapides », déclare Peter Gerda, ingénieur
et responsable du département Network and
Operational Services.
Lors de la mise en service, Martin Chovanec,
PhD, responsable de l’Institut de technologie
informatique de l’Université technique
de Košice, confirme : « Grâce au système
R&MinteliPhy, les administrateurs disposent
en temps réel d’une vue d’ensemble précise
de la topologie du réseau et de l’état des
différentes opérations. »
De 1 à 40 gigabits
La solution de câblage intelligente de
R&M pour l’Université technique de
Košice a été installée en 2016, en l’espace
de quelques mois, avant la mise en
service de l’UVP TECHNICOM. Outre les
liaisons fibre OM3, elle comprend 80 km
de câbles cuivre Real10 cat. 6 A
, 220
panneaux de raccordement HD équipés
de bandes de capteurs R&MinteliPhy,
29 analyseurs R&MinteliPhy et plus de
5000 cordons de brassage. Le centre
de données à lui seul compte plus
de 50 panneaux de raccordement et
2400 ports.
Le réseau informatique prend en charge
les applications Ethernet de 1 à 40 gigabits,
qui assurent les fonctions les plus diverses
: téléphonie IP, conférences audio
et vidéo, liaison vers le centre de calcul,
intégration de systèmes de sécurité et de
fonctions immotiques intelligentes. Un
environnement de travail idéal favorisant
l’innovation.
050.6537
050.6538
Produits R&M installés
– Panneau de raccordement HD 1U à 48 ports
– UniRack 1U, 24x LC duplex
– Cordons de brassage cat. 6 A
ISO
– Câbles d’installation Real10 cat. 6 A
U/FTP
– Système de gestion des infrastructures
R&MinteliPhy
050.6536
050.6539
Viliam Oros | R&M Slovakia
viliam.oros@rdm.com
CONNECTIONS 10I2017–53
35

Corporate
La formation duale
en Bulgarie
Les élèves de l’école d’électromécanique Nikola Vaptsarov à Sofia, au début de l’année scolaire en compagnie de représentants d’entreprises
parrainant le projet DOMINO, de représentants du ministère bulgare de la science et de l’éducation, ainsi que de Rosen Plevneliev, Président
de la République de Bulgarie à l’époque, de Nikola Vaptsarov, directeur de l’école, et du directeur de R&M Bulgaria Production.
050.6540
050.6541
Elèves de l’école d’électrotechnique
Nikola Vaptsarov, à Sofia, en visite chez
R&M Bulgaria Production lors d’une journée
portes ouvertes, en mai 2017 (au centre :
Irina Ribarova, HR Manager R&M Bulgaria
Production).
Depuis deux ans, le système de formation
professionnelle en Bulgarie est en pleine
mutation. Les responsables souhaitent
s’aligner sur le modèle suisse et instaurer
la formation duale dans tout le pays. Le
but est d’offrir aux jeunes des formations
spécialisées qui répondent aux exigences
actuelles du marché du travail et de l’économie.
Le cursus comprend des cours dans
une école professionnelle et une formation
pratique en entreprise. Soutenu par la Suisse
à hauteur de 3,5 millions de francs sur cinq
ans, le projet DOMINO – acronyme de sa
désignation bulgare « Formation duale en
réponse aux exigences et aux besoins de la
société contemporaine » – réunit une soixantaine
d’entreprises, qui proposent des places
d’apprentissage et l’assistance nécessaire.
R&M porte ce projet depuis sa phase pilote
et avait conclu dès l’été 2016 un contrat de
formation avec l’école professionnelle d’électromécanique
Nicola Vaptsarov. Rosen Plevneliev,
Président de la République de Bulgarie
à l’époque, a personnellement accompagné le
lancement du projet. En janvier de la même
année, une délégation du parlement bulgare
s’était rendue en Suisse, y compris chez R&M,
pour s’informer en détail sur le système de
formation duale.
Dans l’usine R&M à Sofia, la phase de mise
en œuvre a commencé : depuis septembre
2017, cinq jeunes reçoivent une formation
en électromécanique. Tout au long de leur
cursus de quatre ans ils seront suivis par des
mentors expérimentés.
De plus, R&M a mis en place un programme
de stages pour quatre universitaires bulgares.
Pendant six mois, ces étudiants ambitieux
découvriront le développement et l’ingénierie
de produits ainsi que les processus de ressources
humaines. Ils valideront leur stage par
une étude de cas.
050.6542
Marilena Della Casa | Head Corporate
Human Resources
marilena.dellacasa@rdm.com
36 10I2017–53 CONNECTIONS

Success
Un défi
sportif
Fischer Sports, leader du marché
mondial d’équipements de ski nordique
et l’un des principaux fabricants de skis,
mise une nouvelle fois sur la fiabilité
et la performance des produits R&M.
« Nous avons choisi R&Mfreenet, cette
solution étant la mieux adaptée aux projets complexes. »
050.6543
Yosyp Sich, Head Computer Service and Communications Department,
Fischer-Mukachevo Ltd.
Fondée en Autriche en 1924, l’entreprise
Fischer Sports est réputée pour ses produits
novateurs et ses technologies d’avant-garde.
Elle est aujourd’hui l’un des principaux
fournisseurs d’équipements de ski nordique
et l’un des plus grands fabricants de skis au
monde. L’entreprise s’enorgueillit de proposer
exclusivement des produits de très haute
qualité. L’entreprise ukraino-autrichienne
Fischer-Mukachevo Ltd., quant à elle, commercialise
du matériel de ski alpin et de ski
nordique ainsi que des cannes de hockey
destinés au marché ukrainien et à l’exportation.
Elle fait partie des leaders du marché
dans ce secteur.
L’infrastructure informatique fiable et performante,
ainsi que la solidité de la situation
financière et de la marque sont les piliers du
succès durable et soutiennent les processus
de l’entreprise. Fischer accorde une grande
importance à la modernisation et à la mise
à niveau de son réseau informatique. Pour
avoir déjà utilisé des solutions R&M par le
passé, l’entreprise connaît les points forts de
la marque suisse.
« Nous avons choisi R&Mfreenet, car cette
solution était la mieux adaptée aux objectifs
et aux exigences d’un projet complexe. Plus
de 50% des nouveaux composants devaient
être intégrés à l’environnement de production.
Nous avions donc besoin d’un système
d’excellente qualité, offrant une stabilité et
des réserves suffisantes, y compris dans des
conditions infrastructurelles extrêmes et un
environnement difficile. La solution de câblage
d’un seul tenant était également un atout
important », explique Yosyp Sich, responsable
du département Computer Service and Communications,
Fischer-Mukachevo Ltd.
Le projet a été réalisé en six mois seulement.
Au total, la solution comprend plus de 500
ports pour les câbles cuivre et près de 22 km
de câbles standard, ainsi que 14 points de
distribution pour tout le réseau de câblage.
« Il fallait moderniser les espaces de bureaux
et les zones de production. Afin d’éviter toute
rupture des processus de production, le projet
a été réalisé en trois phases, durant lesquelles
le réseau a été mis à niveau progressivement.
Le plus grand défi était la restauration du
réseau sans arrêts de production », déclare
Vadim Popovich, directeur de la société
Zakarpatpolyteh, l’intégrateur de systèmes
de Fischer-Mukachevo.
050.6204
La solution R&M
– Nombre de ports : 534
– Panneaux de brassage, 24 x RJ45, cat. 5e,
blindés, entièrement équipés : 24
– Réglettes de raccordement cat. 5e,
RJ45/s : 534
– Cordons de brassage cat. 5e, SF/UTP : 534
– Câbles d’installation cat. 5e, F/UTP, 4P,
200 MHz, LSZH : plus de 22 km
050.6235
Olga Tysyachnyuk | | Project Manager
Synergia SE, Ukraine
olga.tysyachnuk@synergia.ua
CONNECTIONS 10I2017–53
37

News
090.7792
090.7605
R&M U-Box,
aussi pour les POLAN
Utiliser le câblage structuré des bureaux de manière plus flexible ? Les points de consolidation
sont une solution pragmatique, car ils permettent d’adapter rapidement les accès
réseau en cas de réaménagement des locaux, y compris pour les LAN optiques passifs.
Dans un bureau, relier les points de consolidation
(CP) au réseau LAN optique passif
(POLAN) peut être une solution performante
en lieu et place d’un câblage optique jusqu’au
poste de travail (Fiber to the Desk, FTTD).
Le POLAN est une technologie avantageuse
pour amener le haut débit dans les étages
et les bureaux. Les derniers mètres jusqu’au
poste de travail sont réalisés en connectique
cuivre, un câblage de zone qui a fait ses
preuves.
Dans cette configuration, les points de
consolidation assurent les fonctions de
répartition et de remise aux étages. La fibre
est amenée au point de consolidation, d’où
repartent les lignes de cuivre jusqu’aux prises
RJ45 au mur ou au poste de travail. Le CP est
équipé d’une terminaison de réseau optique
(ONT) pour la conversion du signal optique
en signal électrique.
Le U-Box de R&M est un composant de base
idéal pour une infrastructure CP. La gamme
universelle de coffrets de raccordement se
caractérise notamment par sa modularité et
son extensibilité. Les coffrets s’installent dans
le plancher technique ou au plafond. Le modèle
U-Box 4210 CP-POL est spécialement
conçu pour les configurations POLAN.
La terminaison de réseau (ONT) est située à
proximité du ou directement sur le coffret,
car elle ne doit pas être accessible en tout
temps. Des cordons de brassage courts
relient l’ONT aux ports du coffret. Le U-Box
4210 CP-POL accepte deux connectiques
différentes : les câbles fibre préconnectorisés
ou confectionnés sur site et les pigtails avec
un cordon épissé. Quatre ports RJ45 sont
disponibles pour le câblage de zone en fils de
cuivre. Les modules blindés ou non blindés
cat. 6 et 6 A
de la gamme R&Mfreenet peuvent
être utilisés au choix.
Les coffrets U-Box se juxtaposent, ce qui
permet d’ajouter au CP un boîtier dédié aux
raccordements électriques. Ainsi, l’alimentation
électrique et le trafic de données sont
clairement séparés, avec un double avantage
à la clé : les installations électrique et informatique
peuvent être confiées à des équipes
différentes et exécutées chacune sur mesure
pour le client.
Ces solutions d’un seul tenant pour un
câblage de bureaux peu onéreux témoignent
une nouvelle fois du professionnalisme de
R&M. La conception modulaire des produits
R&M facilite la planification, rend l’installation
plus sûre et simplifie la maintenance.
Le U-Box 4210 CP-POL en bref :
– Plateforme de consolidation pour les
installations POLAN
– Cassette à épissures avec un espace de
lovage
– Jusqu’à quatre ports RJ45 R&Mfreenet
configurables au choix
– Installation intégrée et conviviale des ONT
Avantages :
– Montage simple et fiable
– Installation ordonnée et gain de sécurité
– Courtes distances entre l’ONT et les
différents postes de travail
050.6544
Lars Züllig | Product Manager
lars.zuellig@rdm.com
38 10I2017–53 CONNECTIONS

Corporate
R&M renforce
sa position
sur le marché
brésilien
Le secteur d’activités « fibre » du groupe brésilien
PETCOM a été intégré à R&M en avril 2017.
Par cette acquisition, R&M entend renforcer sa
position sur le marché brésilien du câblage structuré
pour les centres de données.
050.6545
De plus, ce rachat permettra à R&M d’accéder
au marché des réseaux publics brésiliens,
en pleine expansion. Les solutions de communication
de R&M peuvent contribuer de
manière significative au déploiement du haut
débit au Brésil et dans les pays latino-américains
en général. Le rachat inclut également
une usine de production, grâce à laquelle
R&M sera en mesure de servir efficacement
ses clients sur place.
Le portefeuille R&M de solutions combinées
est en parfaite adéquation avec les segments
stratégiques que sont les centres de données,
les réseaux locaux et les réseaux publics. Les
synergies résultant du rachat renforceront
encore la position de R&M au Brésil et dans
les autres pays d’Amérique latine. La demande
des consommateurs en matière d’infrastructures
de communication modernes étant
forte, le moment est idéal pour compléter la
gamme R&M avec les produits compétitifs et
de grande qualité de PETCOM. R&M dessert
toute la région depuis sa succursale au Brésil.
Basée à Santa Rita do Sapucaí, Peltier Comércio
e Industria LTDA (PETCOM) fournit depuis
25 ans des produits fibre de haute qualité et
jouit d’une excellente réputation. L’entreprise
réalise également des projets « Smart City » (ville
intelligente) au Brésil. Son usine de production
est installée dans la « Electronics Valley » de
l’Etat du Minas Gerais. Les pouvoirs publics,
les fournisseurs télécoms, les fournisseurs de
services Internet et des constructeurs font
partie de sa clientèle.
De g. à dr. : Bruno Moreira et Mário César
Moreira, propriétaires de PETCOM ;
Paulo Campos, MD R&M Latin America
050.6546
050.6547 050.6363
050.6548
Paulo Campos | R&M Latin America
paulo.campos@rdm.com
CONNECTIONS 10I2017–53
39

www.connections.rdm.com
Suivez nos dossiers d’actualité
en ligne dans la version électronique
de notre magazine clients
eCONNECTIONS.
050.6567
Reichle & De-Massari AG
Binzstrasse 32
CHE-8620 Wetzikon
Téléphone +41 (0)44 933 81 11
Télécopieur +41 (0)44 930 49 41