Des Yeux sains - WALA Arzneimittel

Des Yeux sains

De la Nature pour l’Etre Humain
Sommaire
L’œil 2
Un air de déjà-vu? 2
Quand dois-je consulter mon médecin? 3
Conjonctivite 4
Conjonctivite allergique 5
WALA Euphrasia collyre unidose 6
Gymnastique oculaire 7
Portrait de l’euphraise 8
De la Nature pour l‘Etre Humain 10
Médicaments WALA 11
Pour plus d’informations 12

L’œil
Porte de l’âme ou témoin silencieux de nos sentiments, l’œil est
un prodige de l’évolution, aussi bien capable de saisir des informations
à la vitesse de l’éclair pour les transmettre au cerveau que
d’exprimer des émotions d’une manière indescriptible. Tour à tour
rieurs, fatigués, interrogateurs ou enamourés, les yeux en disent
long sur nos états d’âme et parfois même sur nos pensées. L’œil
est une porte ouverte dans les deux directions.
Dans notre univers à forte dominante visuelle, cette passerelle
entre le monde extérieur et le monde intérieur est fortement sollicitée.
Plus de 90 pour cent des sensations sont envoyées par l’œil.
Il n’est pas étonnant que ce dernier réagisse parfois à cette suractivité
par des rougeurs ou par un état de sécheresse.
Un air de déjà-vu?
Vous avez les yeux fatigués et secs après une longue journée
de travail devant l’écran, après un trajet en voiture par mauvaise
visibilité ou après une activité exercée dans un air sec?
Dans notre univers de haute technologie peuplé d’ordinateurs
et de climatisations, avoir les yeux irrités et fatigués fait souvent
partie des troubles quotidiens. De surcroît, le système immunitaire
est de plus en plus sensible et donc de plus en plus fragile, ce qui
se traduit souvent par des allergies. Ainsi, en plus d’avoir les yeux
irrités, les personnes allergiques souffrent également de démangeaisons
et de brûlures.
La pollution croissante de l’environnement et la multiplication
des stimuli sensoriels sollicitent à outrance l’organisme humain.
Cela se manifeste dans le meilleur des cas par une sensation de
fatigue oculaire, mais aussi, et de plus en plus souvent, par des
conjonctivites sèches.
Mercuriale – Mercurialis perrenis L.
Euphraise – Euphrasia rostkoviana
Heureusement, plusieurs plantes médicinales peuvent aider
les yeux en douceur, notamment l’euphraise (Euphrasia rostkoviana),
l’échinacée (Echinacea pallida) et la mercuriale (Mercurialis
perennis L.).
Quand dois-je consulter mon médecin?
Lorsque les problèmes
• ne s’améliorent pas après 2 jours maximum;
• en cas de sécrétions jaunes purulentes ou de
lésion mécanique de l’œil;
• en cas de diminution soudaine de l’acuité visuelle
2 3

Conjonctivite
Euphraise - Euphrasia rostkoviana
Symptômes
• sensation de corps étranger
• yeux rougis
• sensations de brûlure et
démangeaisons
• sécrétions lacrymales accrues
• production fréquente de
sécrétions muqueuses
• en cas de conjonctivite sèche:
sensation de sécheresse dans
l’œil
Causes possibles
• lumière intense, pollution à
l’ozone et climatisation
• courants d’air et poussière
• surmenage dû à la lecture
ou aux sessions prolongées
à l’ordinateur
• lentilles de contact
Que puis-je faire moi-même?
Les lunettes de soleil protègent les yeux sensibles des
rayonnements du soleil, notamment en cas de séjour
prolongé dans la neige ou sur l’eau. Pour détendre les
yeux, par exemple lors d’une session de travail prolongée
à l’ordinateur, il est recommandé de regarder au
loin pendant 3 à 5 minutes par heure ou d’effectuer des
exercices réguliers (voir page 7).
Symptômes
• démangeaisons
• brûlures
• yeux qui coulent
• œdèmes des paupières
• rougeurs importantes
Causes possibles
• Réactions allergiques, par
exemple à certains aliments, à
la poussière, aux pommades ou
aux produits cosmétiques, ainsi
qu’aux poils de chat ou de chien
• Pollen au printemps ou en été,
se manifestant souvent par un
rhume des foins
allergique
Que puis-je faire moi-même?
Pour prévenir ou diminuer les troubles, il suffit souvent
d’éviter le contact avec les substances déclenchant
l’allergie. Si les allergènes ne sont pas connus, il
est conseillé d’effectuer un test d’allergie.
Si les problèmes ne s’estompent pas, il est recommandé
de consulter un médecin anthroposophique qui pourra
traiter l’allergie de l’intérieur (adresses en page 12). Conjonctivite
4 5
Échinacée – Echinacea pallida

6
WALA Euphrasia collyre unidose
• en cas d’yeux rougis
• apaise les irritations
Principe
L’euphraise (Euphrasia rostkoviana) exerce une action apaisante
et harmonisante sur la région des yeux et aide à
combattre les symptômes de fatigue. L’huile de pétales
de rose apaise et soulage.
Conseils d’utilisation
Sauf avis contraire, déposer 1 goutte 3 fois par jour
dans le sac conjonctival (adultes et enfants de tous âges).
Pour ce faire, basculer la tête vers l’arrière et tirer la
paupière inférieure vers le bas avec l’index, tout en déposant
une goutte de liquide dans le sac conjonctival par
une légère pression sur le réservoir. Ne pas mettre le récipient
unidose au contact de l’œil! Tenir l’œil ouvert et le
bouger le plus possible pour que le liquide se répartisse
correctement.
Ce produit convient pour les porteurs de lentilles de
contact et pour une utilisation permanente après
consultation de votre ophtalmologiste.
Ce produit est un médicament.
Veuillez lire attentivement la notice.
Le collyre WALA est
• sans conservateurs
• bien toléré et convient aux porteurs de lentilles
de contact ainsi qu’aux enfants.
Gymnastique oculaire
• Lorsque vous lisez, essayez de bouger seulement les
yeux et non la tête. Veillez à rester détendu, sans être
crispé et sans chercher à tout prix à voir net.
• Bâiller fortement et déplacer les yeux vers le haut, le
bas, à gauche et à droite pour augmenter les sécrétions
lacrymales.
• Fermez les paupières et tournez les yeux 5 fois dans
le sens des aiguilles d’une montre, puis dans le sens
contraire. Déplacez les yeux de gauche à droite, puis
de bas en haut et enfin en diagonale, du bas à droite
vers le haut à gauche. Cet exercice rafraîchit les yeux
et amoindrit l’excès de tension dans la musculature en
alternant tensions et relâchements.
• Fermez les paupières et décrivez un «huit» allongé à 20
reprises avec le bout de votre nez. Pendant l’exercice,
gardez les muscles de la nuque et des yeux détendus.
• Regardez alternativement le cadre de la fenêtre et
le paysage en arrière-plan en changeant toutes les
secondes. Vous entraînerez ainsi les muscles de vos
yeux à mieux voir de près.
7

L‘euphraise
Synonymes: Casse-lunette, luminet, langeole, herbe aux myopes,
délice des yeux
Nom latin: Euphrasia rostkoviana Hayne
Famille: Scrofulariacées
Culture: L’Europe, surtout l’Allemagne méridionale et centrale,
l’Italie, les Balkans, la Russie.
Origine de la plante chez WALA: cueillettes sauvages certifiées
Description: Celui qui ne la connaît pas passe probablement sans
voir cette petite habitante des prairies, qui malgré ses 10 à 30 cm
de hauteur à un an d’âge, a peine à sortir la tête de la marée florale
de l’été. A première vue, sa corolle ne dépassant pas 1 cm,
blanche veinée de pourpre, évoque une petite pensée sauvage, voire
une minuscule orchidée à gorge violette et lèvre inférieure trilobée.
Celle-ci est éclaboussée d’une tache jaune foncé très caractéristique,
c’est l’œil brillant de l’euphraise, présent sur toutes les
espèces, dès la floraison à la fin de l’été jusqu’en automne. Plante
semi parasite, aux tiges généreusement ramifiées, l’euphraise tire
profit de la foule herbacée, pompant grâce à des suçoirs dissimulés
sur ses racines les substances dont se nourrissent ses voisines.
Propriétés-Parties utilisées: L’emploi de l’euphraise cible les affections
oculaires. Cette vieille plante médicinale est recommandée
en lotion ou en cataplasme pour diverses inflammations des yeux
et irritations des paupières, notamment en compresse humide très
chaude pour les orgelets. Sous forme de gouttes, elle convient pour
la fatigue oculaire, l’hypersensibilité à la lumière et les tiraillements
du contour de l’œil. En traitement interne, les infusions peuvent
renforcer l’action de ce traitement externe.
Outre cet emploi purement ophtalmologique,
l’euphraise est aussi un
fortifiant en cas de faiblesse générale
de l’organisme, avec laquelle
infections fréquentes et hypersensibilité
à la lumière vont de pair.
Une cure prolongée d’euphraise
en tisane peut faire disparaître ces
symptômes.
Bon à savoir: Qui perçoit dans l’euphraise
un gentil minois offrant au
monde son œil jaune intense bordé
de fines stries violettes, sait pourquoi
la plante a hérité de son nom,
signifiant gaieté, bien-être en grec.
Au Moyen-Âge, les fumigations
rituelles d’euphraise étaient censées
mener à la clairvoyance. En
revanche, les paysans redoutent
la présence d’euphraise dans leurs
prés, signe d’appauvrissement des
herbages. Surnommée alors Tirelait,
l’euphraise parasite effectivement
les herbes voisines pour leur
«voler» des substances minérales
dissoutes, ce qui peut faire baisser
le rendement des pâturages.
8 9

De la Nature pour l’Etre Humain
Une idée qui anime WALA depuis sa création en 1935. La question
du mystère de la vie et l’idée selon laquelle le rythme est porteur
de vie sont à l’origine du procédé de fabrication développé
par WALA. En accord avec les rythmes de la nature, WALA produit
des extraits de plantes aqueux stabilisés sans alcool. Parti
d’une interrogation au sujet de la nature de la vie, le projet de Dr
Rudolf Hauschka est devenu aujourd’hui une entreprise moderne
de 700 employés. WALA distribue ses Médicaments WALA et ses
Cosmétiques Dr.Hauschka dans une quarantaine de pays à travers
le monde. Le respect de l’homme et de la nature est au cœur
de sa philosophie.
Médicaments WALA
Les Médicaments WALA sont formulés à partir de substances
issues des règnes minéral, végétal et animal, avec une composition
savamment dosée. Les plantes entrant dans la fabrication de
ces médicaments proviennent essentiellement de jardins de culture
biodynamique. Les différentes composantes sont traitées par rythmisation,
dynamisation et autres procédés, de manière à s’approcher
au plus près des processus de l’organisme et à augmenter les
vertus thérapeutiques.
Les Médicaments WALA stimulent les forces d’autoguérison de
l’organisme, favorisant ainsi le retour à la santé du corps, de l’âme
et de l’esprit. Au cœur de la médecine anthroposophique, ils élargissent
le spectre thérapeutique de la médecine conventionnelle.
Il existe aujourd’hui environ 400 Médicaments WALA permettant
de soigner des maladies aiguës et chroniques en Suisse, parmi
lesquels de nombreux produits disponibles en automédication.
Plus de 90% des Médicaments WALA sont remboursés par l‘assurance
de base.
10 11

WALA - Votre partenaire en médecine
anthroposophique
Les Médicaments WALA sont disponibles en pharmacie et en
droguerie. Ils sont prescrits par des médecins ou des thérapeutes
et sont utilisés en clinique.
Merci de bien vouloir noter que nous ne sommes pas
en mesure de répondre à des questions sur votre situation
médicale personnelle. Veuillez consulter votre médecin
de famille pour toutes informations à ce sujet.
Retrouvez ici les adresses de médecins
anthroposophiques à proximité de chez vous:
Association suisse
des médecins d’orientation
anthroposophique
Tél. +41 (0)61 705 75 11
E-mail: info@vaoas.ch
Pour plus d’informations sur la médecine
anthroposophique, contactez:
Centre de coordination
«Schweizer Initiative
Anthroposophischer Medizin – SIAM -
Initiative suisse des médecins
d’orientation anthroposophique»
Tél. +41 (0)61 701 15 14
E-mail: info@anthrosana.ch
Mentions légales
WALA Des Yeux sains
1er tirage janvier 2011
Article nº 410 000 267 / 0L
© 2011 WALA Schweiz GmbH
Bärenplatz 2
3011 Berne
SUISSE
Tél. +41 (0)31 388 80 10
Fax +41 (0)31 388 80 11
info@wala.ch
www.walaarzneimittel.ch
www.dr.hauschka.ch
Crédit photographique: Sabine Braun, Arne Schneider, archives WALA
Rédaction: Catrin Cohnen
Traduction: PS Translation, Germersheim (Allemagne)
Maquette et mise en page: département graphique WALA
Impression: gerthofer individualdruck, Geislingen (Allemagne)
Papier: blanchi sans chlore
WALA®, WALA® Logo, viaWALA®, Dr.Hauschka®, Dr.Hauschka Med®,
Dr.Hauschka CulturCosmetic®, CulturCosmetic® et Dr.Hauschka Design
sont des marques déposées de la société WALA Heilmittel GmbH.
12 13

De la Nature pour l’Etre Humain
Disponible chez
www.wala.ch
Article nº 410 000 267 / 0L