lundi 5/12 - Arte
lundi 5/12 - Arte
lundi 5/12 - Arte
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
3 DÉCEMBRE > 9 DÉCEMBRE 2005 N° 49<br />
49<br />
DU<br />
3 DÉCEMBRE<br />
AU<br />
9 DÉCEMBRE 2005<br />
magazine<br />
L’ÉVEIL DES SENS<br />
Ce que la science nous apprend du développement<br />
sensoriel avant et après la naissance<br />
Le monde selon bébé, “L’aventure humaine”,<br />
le 3 décembre à 20.40
LES FILMS LES GRANDS RENDEZ-VOUS<br />
Le gang<br />
Anderson<br />
de Sidney Lumet<br />
Dimanche 4 décembre<br />
à 20.45 et mercredi<br />
7 décembre à 1.20<br />
Les <strong>lundi</strong>s<br />
au soleil<br />
de Fernando León<br />
de Aranoa<br />
Lundi 5 décembre<br />
à 15.10<br />
Voyage à deux<br />
de Stanley Donen<br />
Lundi 5 décembre à 20.40<br />
Le flic<br />
de mon cœur<br />
de Jim McBride<br />
Lundi 5 décembre à 0.10<br />
La cage<br />
de Pierre Granier-Deferre<br />
Mardi 6 décembre à 15.15<br />
Les marins perdus<br />
de Claire Devers<br />
Mercredi 7 décembre à 22.40<br />
Charade<br />
de Stanley Donen<br />
Jeudi 8 décembre à 20.40<br />
Le muet du mois<br />
L’honneur<br />
de Hamo Bek-Nazarov<br />
Vendredi 9 décembre à 0.15<br />
�<br />
sous-titrage pour sourds<br />
et malentendants<br />
audiovision pour aveugles<br />
et malvoyants<br />
diffusion en stéréo<br />
3 DÉCEMBRE | 9 DÉCEMBRE 2005<br />
LES PRIME TIME<br />
SAMEDI 3/<strong>12</strong><br />
L’AVENTURE HUMAINE<br />
Le monde selon bébé<br />
De la vie intra-utérine aux premiers<br />
mois qui suivent la naissance…<br />
(suite page 5)<br />
DIMANCHE 4/<strong>12</strong><br />
THEMA<br />
Les étoiles<br />
du cinéma européen<br />
Dès le lendemain de la remise<br />
des Prix du cinéma européen à<br />
Berlin, “Thema” vous dit tout<br />
sur les lauréats… (suite page 10)<br />
SAMIR ET SES FRÈRES<br />
La vie d’une famille<br />
palestinienne<br />
d’instrumentistes<br />
et de luthiers, un trio fraternel<br />
où musique, amour<br />
et politique composent<br />
un savoureux mélange.<br />
“La vie en face”,<br />
le jeudi 8 décembre<br />
à 22.35<br />
LUNDI 5/<strong>12</strong><br />
CINÉMA<br />
Voyage à deux<br />
Les vicissitudes de la vie d’un couple<br />
incarné par Albert Finney<br />
et Audrey Hepburn… (suite page 13)
MARDI 6/<strong>12</strong><br />
THEMA<br />
DE QUOI J’ME MÊLE !<br />
Le père Noël<br />
est-il une ordure ?<br />
Qu’est-on prêt à donner, à l’heure<br />
où la notion de sacrifice semble<br />
démodée ? (suite page 17)<br />
L’HONNEUR<br />
Premier film de cinéma réalisé<br />
en Arménie, L’honneur (Namous) donnait<br />
pour la première fois une image<br />
réaliste de la vie en Orient.<br />
Une œuvre fondatrice qui eut un énorme<br />
succès dans les années 20.<br />
“Le muet du mois”,<br />
le vendredi 9 décembre à 0.15<br />
LE PÈRE NOËL EST-IL UNE ORDURE ?<br />
Daniel Leconte s’interroge sur la place que la société<br />
française fait à la générosité, au regard d’itinéraires<br />
exceptionnels : celui de Gaston Grandjean dans la “cité de la<br />
joie” à Calcutta, ceux de gendarmes du GIGN qui risquent<br />
leur vie pour sauver des civils.<br />
“De quoi j’me mêle !”, le mardi 6 décembre à 20.40<br />
MERCREDI 7/<strong>12</strong><br />
LES MERCREDIS<br />
DE L’HISTOIRE<br />
Les déserteurs<br />
du Viêt-nam<br />
La guerre du Viêt-nam a été<br />
contestée, au sein même de l’armée<br />
américaine, par des milliers<br />
de soldats… (suite page 21)<br />
MDR<br />
LE MONDE SELON BÉBÉ<br />
À la découverte du monde sensoriel du petit d’homme<br />
tel que la science le découvre peu à peu.<br />
Un passionnant dévoilement à hauteur de nouveau-né.<br />
“L’aventure humaine”, le samedi 3 décembre à 20.40<br />
JEUDI 8/<strong>12</strong><br />
CINÉMA<br />
Charade<br />
Une femme enquête sur l’étrange<br />
assassinat de son mari<br />
avec l’aide d’un séduisant divorcé…<br />
(suite page 25)<br />
VENDREDI 9/<strong>12</strong><br />
FICTION<br />
Téléphone rose<br />
Une jolie comédie germano-turque<br />
où les clichés en prennent<br />
pour leur grade… (suite page 28)<br />
arte magazine n°40 du 25|09|04 au 1|10|04<br />
3
samedi<br />
3/<strong>12</strong> 8.00 - 19.00<br />
TNT, câble et satellite<br />
8.00 MAESTRO<br />
Concours Chopin 2005<br />
(Multidiffusion du 27 novembre)<br />
8.45<br />
Le dessous des cartes<br />
(Multidiffusion du 30 novembre)<br />
8.55<br />
Les carnets<br />
d’Histoire parallèle<br />
9.25 SCIENCE<br />
Les habits du futur<br />
10.10<br />
Toutes les télés du monde<br />
10.40 NATURE<br />
L’Islande, fille du feu<br />
et de l’eau<br />
(Multidiffusion du 2 décembre)<br />
11.25<br />
360° le reportage GÉO<br />
(Multidiffusion du 26 novembre)<br />
<strong>12</strong>.20<br />
Akhétaton, 1350 avant J.-C.<br />
(Multidiffusion du <strong>12</strong> novembre)<br />
13.15<br />
Carton rouge (1)<br />
(Multidiffusion du <strong>12</strong> novembre)<br />
14.00<br />
Biographie<br />
14.45<br />
L’art et la manière<br />
15.15 FICTION<br />
Histoires de familles<br />
16.55<br />
Dis-moi ce que tu possèdes…<br />
(Multidiffusion du 10 septembre)<br />
17.20<br />
Capté !<br />
17.50<br />
Tracks<br />
(Multidiffusion du 1 er décembre)<br />
18.45<br />
Le dessous des cartes<br />
(Multidiffusion du 30 novembre)<br />
19.00<br />
Forum des Européens<br />
19.45<br />
ARTE Info<br />
20.00<br />
Le journal de la culture<br />
20.10<br />
ARTE Météo<br />
20.15 ART ET CULTURE<br />
Richard Meier à Rome<br />
20.40 L’AVENTURE HUMAINE<br />
Le monde selon bébé<br />
22.05<br />
360° le reportage GÉO<br />
22.35 MUSICA<br />
Le manuscrit disparu<br />
23.30 (PDC : 23.25)<br />
Metropolis<br />
0.25 LA LUCARNE (PDC : 0.20)<br />
Mon frère<br />
1.20 (PDC : 1.15)<br />
Sex ’n’ pop (4)<br />
(Rediffusion du 5 août 2004)<br />
2.15 (PDC : 2.10)<br />
Toutes les télés du monde<br />
(Multidiffusion du 26 novembre)<br />
4<br />
�<br />
�<br />
arte magazine n° 49 du 3|<strong>12</strong>|05 au 9|<strong>12</strong>|05<br />
8.55<br />
Les carnets<br />
d’Histoire parallèle<br />
Avec Marc Ferro<br />
Une émission de Louisette Neil<br />
Réalisation : Didier Deleskiewicz<br />
(France, 1994/2004, 25mn)<br />
Coproduction : ARTE France, ARTE France<br />
Développement<br />
ARTE FRANCE<br />
(Rediffusion du 4 juin)<br />
Marc Ferro évoque le procès de<br />
Nuremberg avec l’historien Klaus<br />
Wenger et l’ex-ministre français<br />
de la Justice Robert Badinter.<br />
9.25 | SCIENCE<br />
L’habit ne fait<br />
pas le moine<br />
Les habits du futur<br />
Documentaire de Michael Wech<br />
(Allemagne, 2004, 43mn)<br />
ZDF<br />
(Rediffusion du 27 novembre 2004)<br />
À l’affût de matières adaptées à<br />
la vie moderne, la recherche est<br />
en train de révolutionner l’industrie<br />
textile.<br />
10.10<br />
Toutes les télés<br />
du monde<br />
La télévision<br />
des Polonais<br />
Réalisation : Malgosha Gago<br />
(France, 2005, 26mn)<br />
Coproduction : ARTE France, Point du Jour<br />
ARTE FRANCE<br />
Zapping en Pologne, sur un air<br />
d’Europe, d’Église et de sagas<br />
familiales.<br />
Multidiffusion le 8 décembre à <strong>12</strong>.00<br />
et le 14 décembre à 2.15<br />
14.00<br />
Biographie<br />
Campino<br />
Documentaire de Frank Eggers<br />
(Allemagne, 2004, 43mn)<br />
ZDF<br />
(Rediffusion du 11 décembre 2004)<br />
Portrait de Campino, chanteur<br />
depuis plus de vingt ans du<br />
groupe punk rock allemand Die<br />
Toten Hosen (littéralement : les<br />
pantalons morts).<br />
14.45<br />
L’art et la manière<br />
Jacques Monory<br />
Documentaire de Claude Ventura<br />
(France, 2004, 26mn)<br />
Coproduction : ARTE France,<br />
Image & Compagnie<br />
ARTE FRANCE<br />
(Rediffusion du 4 juin)<br />
Jacques Monory peint des scènes<br />
de la vie quotidienne inspirées<br />
de photographies ou<br />
d’images télévisées.<br />
L’art et la manière est projeté<br />
chaque mardi dans les FNAC.<br />
Renseignements et horaires<br />
à l’accueil des magasins.<br />
15.15 | FICTION<br />
Histoires<br />
de famille (1)<br />
Campagnes<br />
Feuilleton d’Olivier Langlois (France, 2000)<br />
Avec : Serge Riaboukine (Jean-Claude),<br />
Catherine Davenier (Aurore),<br />
Antoine Chappey (Éric), Lara Guirao (Claire)<br />
Coproduction : ARTE France, Cipango<br />
ARTE FRANCE<br />
(Rediffusion des 19, 20 et 21 novembre 2001)<br />
Remontage des trois premiers épisodes.<br />
Jean-Claude et Éric ont<br />
repris les terres de leur père, mais<br />
sont couverts de dettes. Le premier<br />
s’accroche à l’agriculture traditionnelle<br />
; le second rêve de transformer<br />
sa ferme en gîte rural.<br />
Seconde partie le samedi<br />
10 décembre à 15.15<br />
17.20<br />
Capté !<br />
(France, 2005, 26mn)<br />
Production : Morgane Production<br />
ARTE FRANCE<br />
(Rediffusion du 6 avril)<br />
Au sommaire : à Paris, les MACAQ<br />
du 17e parallèle, “mouvements<br />
d’animation culturelle et artistique<br />
de quartier” ; retour sur les<br />
manifestations lycéennes contre la<br />
loi Fillon en février dernier.<br />
Multidiffusion le 7 décembre à 14.45<br />
CHRISTOPH LERCH<br />
19.00<br />
Forum des<br />
Européens<br />
Rédaction en chef : Astrid Emerit-Le Ficher<br />
Réalisation : Guy Saguez<br />
(France, 2005, 43mn)<br />
Coproduction : ARTE France, Compagnie<br />
des Phares et Balises<br />
ARTE FRANCE<br />
Présenté par Anne-Sophie Mercier<br />
et Matthias Beermann.<br />
Au boulot les vieux !<br />
Remettre les seniors au travail est<br />
une nouvelle priorité dans les<br />
pays riches. Mais comment y<br />
parvenir malgré le chômage ?<br />
Reportages en Belgique, en<br />
Allemagne et en Finlande, débat<br />
avec un député européen libéral et<br />
un représentant syndical.<br />
Multidiffusion le 5 décembre à 17.00<br />
20.15 | ART ET CULTURE<br />
Richard Meier<br />
à Rome<br />
L’église du jubilé<br />
Documentaire de Michael Blackwood<br />
(Allemagne, 2005, 27mn)<br />
WDR<br />
Avec l’église commandée par le<br />
Vatican pour l’an 2000, l’architecte<br />
américain Richard Meier a<br />
renouvelé l’architecture religieuse<br />
moderne.<br />
L’architecte Richard Meier, choisi<br />
par le Vatican pour construire<br />
l’église du jubilé, a offert à<br />
Rome l’un de ses rares monuments<br />
modernes. Érigée dans<br />
un quartier résidentiel de la<br />
périphérie, elle constitue l’un<br />
des nouveaux sites touristiques<br />
de la ville. L’architecte américain<br />
a conçu avant elle le Getty<br />
Center à Los Angeles et plusieurs<br />
autres grands musées et<br />
bâtiments administratifs.<br />
Multidiffusion le 4 décembre à 9.00
20.40 - 22.35<br />
Documentaire de Bernard George<br />
Auteur : Maxime Prodromidès<br />
(France, 2005, 1h25mn)<br />
Coproduction : ARTE France, 13 Production,<br />
avec la participation de CBC<br />
ARTE FRANCE<br />
samedi<br />
3/<strong>12</strong><br />
20.40 |L’AVENTURE HUMAINE<br />
Le monde selon bébé<br />
De la vie intra-utérine aux premiers mois qui suivent la naissance,<br />
découverte du très riche monde sensoriel du petit d’homme<br />
tel que la science le découvre peu à peu. Un passionnant<br />
dévoilement à hauteur de nouveau-né.<br />
Dans le ventre de sa mère, harpiste, Ondine a été bercée de musique. Dans son sommeil, elle s’apaise en l’entendant à nouveau.<br />
À partir du septième mois de la grossesse, les cinq<br />
sens du bébé in utero deviennent fonctionnels.<br />
Dans l’univers clos qui est le sien commence alors<br />
une formidable exploration sensorielle. Comment<br />
perçoit-il son monde et le nôtre ? Quelles sont ses<br />
capacités d’apprentissage et de mémorisation ?<br />
Que se passe-t-il quand il voit le jour dans notre<br />
monde d’air et de pesanteur, sans commune<br />
mesure avec celui de sa gestation où tous<br />
ses besoins étaient satisfaits “à la nanoseconde<br />
près” ? Ce documentaire explique avec précision,<br />
et un certain émerveillement, ce que l’on sait<br />
aujourd’hui des expériences et des facultés du<br />
petit d’homme, avant et après la naissance.<br />
Totalité vitale<br />
On savait depuis deux décennies que “le bébé est<br />
une personne”, selon le titre d’un livre qui fit date.<br />
On découvre ici comment, bien avant sa sortie du<br />
ventre maternel, se met en place son apprentissage<br />
d’être humain. Parallèlement aux extraits d’entretien<br />
avec une vingtaine de chercheurs en France, au<br />
Canada et aux États-Unis, on partage un peu du<br />
quotidien de plusieurs femmes enceintes suivies à<br />
“La vie du fœtus au niveau sensoriel<br />
ressemble au ciel étoilé en plein été.<br />
Ça étincelle de partout.<br />
L’œil ‘voit’ par ce qu’il ressent.”<br />
(Jean-Marie Delassus, chef de service<br />
en maternologie et psychologie)<br />
la maternité de Port-Royal, et le privilège extraordinaire<br />
d’assister à la naissance de leur enfant, puis<br />
à ses premiers mois. En sons et en images, le<br />
réalisateur nous permet également d’approcher la<br />
nature de la “totalité vitale” intra-utérine – le<br />
continuum temporel et sensoriel dans lequel<br />
baigne le fœtus à l’intérieur du liquide amniotique,<br />
ainsi que le définit l’un des intervenants. Bien des<br />
questions demeurent. Mais, à l’encontre de<br />
quelques idées reçues, on en apprend beaucoup sur<br />
la nature de l’inné et de l’acquis, sur la plasticité<br />
de l’être humain, sur sa capacité de renouvellement.<br />
Jusqu’à renverser le paradigme du sens<br />
commun : non seulement le bébé est une personne<br />
– des plus intéressantes – mais il apparaît que<br />
vivre relève d’une “naissance perpétuelle”.<br />
Multidiffusion le 4 décembre à 14.00 et le 10 décembre<br />
à 11.40<br />
arte magazine n° 49 du 3|<strong>12</strong>|05 au 9|<strong>12</strong>|05<br />
5
MEDIENKONTOR FFP<br />
6<br />
samedi<br />
3/<strong>12</strong><br />
22.05<br />
360°<br />
le reportage GÉO<br />
Le chantier de Dieu<br />
Reportage de Peter Moers<br />
et Jörg Daniel Hissen<br />
(Allemagne, 2000, 26mn)<br />
ARTE G.E.I.E.<br />
(Rediffusion du 5 mars 2001)<br />
Présenté par Sandrine Mörch<br />
Depuis plus de quarante ans,<br />
Justo Gallego Martinez, ancien<br />
moine espagnol, construit seul<br />
une cathédrale dans la grande<br />
banlieue de Madrid.<br />
C’est à Mejorada del Campo,<br />
une banlieue de Madrid, qu’une<br />
église qui se veut cathédrale<br />
monte peu à peu à l’assaut du<br />
ciel, construite par un homme<br />
seul. Pour sa “maison de Dieu”,<br />
Justo Gallego Martinez, qui fut<br />
moine avant de s’atteler à sa<br />
grande œuvre, utilise en majorité<br />
des matériaux de récupération,<br />
même si des entreprises en<br />
bâtiment lui font de temps en<br />
temps un don. Autodidacte, le<br />
maître bâtisseur compense sa<br />
méconnaissance des lois de<br />
l’architecture en doublant les<br />
parois et en ajoutant systématiquement<br />
“une petite dose de<br />
béton”. Cette entreprise surhumaine<br />
force l’admiration d’une<br />
partie de la population locale.<br />
Mais à Mejorada, on se demande<br />
aussi jusqu’à quand Justo,<br />
qui frise les 80 ans, pourra grimper<br />
dans ses échafaudages.<br />
Multidiffusion le 4 décembre à 15.30<br />
et le 10 décembre à 11.15<br />
arte magazine n° 49 du 3|<strong>12</strong>|05 au 9|<strong>12</strong>|05<br />
22.35 |MUSICA<br />
Le manuscrit disparu<br />
Une histoire des Contes d’Hoffmann<br />
de Jacques Offenbach<br />
Un trépidant thriller musical sur les traces de l’ultime<br />
partition d’Offenbach, celle de son opéra fantastique,<br />
Les contes d’Hoffmann.<br />
Documentaire de Gérald Caillat<br />
Auteurs : Gérald Caillat et Michèle Larivière<br />
(France, 2004, 52mn)<br />
Coproduction : ARTE France,<br />
Idéale Audience, INA<br />
ARTE FRANCE<br />
Le 10 février 1881, la création de l’ultime œuvre<br />
de Jacques Offenbach, Les contes d’Hoffmann,<br />
fait un triomphe à l’Opéra-Comique, à Paris. Le<br />
père de cet opéra fantastique en cinq actes – un<br />
“jeu d’échecs à trois niveaux” sur les thèmes du<br />
désir, de l’art et de la mort – a été emporté par la<br />
maladie quatre mois plus tôt. Le compositeur, qui<br />
y a travaillé sept ans avec son librettiste Jules<br />
Barbier, a laissé, croit-on, une partition inachevée.<br />
Elle est en tout cas modifiée avant la première<br />
par le directeur de l’Opéra-Comique, qui prend<br />
la décision radicale de supprimer entièrement<br />
l’acte IV (une fête vénitienne centrée sur l’une<br />
des trois figures féminines de l’œuvre, Giulietta).<br />
Quelques années après, le directeur de l’Opéra de<br />
Monte-Carlo, Raoul Gainsbourg, réécrit cet acte<br />
vénitien, le ponctue d’un septuor de son invention<br />
et le place avant l’acte III. En 1982, près d’un
22.35 - 3.00<br />
siècle plus tard, un pan entier de ce manuscrit<br />
tronqué, falsifié et édité dans le monde sous de<br />
multiples versions, est retrouvé dans le château<br />
bourguignon qui appartint à Raoul Gainsbourg.<br />
La découverte fait monter la fièvre chez les mélomanes.<br />
Chasse au trésor<br />
Gérald Caillat raconte comme un trépidant thriller<br />
musical la folle histoire des Contes d’Hoffmann,<br />
tout en nous faisant partager la passion des multiples<br />
enquêteurs lancés sur la piste du manuscrit<br />
malmené. De Paris à New York en passant par<br />
Monte-Carlo, Hambourg et la Bourgogne, de la<br />
bibliothèque de Yale aux archives françaises – où<br />
dormait le livret de censure –, il donne la parole à<br />
toutes les parties en jeu dans cette chasse au trésor<br />
livrée pour l’amour de l’art. Leurs interventions<br />
lumineuses et rythmées, mêlées d’extraits des plus<br />
belles productions de l’opéra, donnent le sentiment<br />
jubilatoire de voyager au cœur de la partition.<br />
Avec notamment : les musicologues Jean-Christophe<br />
Keck et Michael Kaye, les dramaturges Olivier Py<br />
et Joseph Heinzelmann, le chef d’orchestre<br />
Marc Minkowski (photo), le biographe Jean-Claude Yon.<br />
GRIMSHAW ARCHITECTS/HAYES DAVIDSON<br />
23.30<br />
Metropolis<br />
Magazine culturel européen<br />
(Allemagne, 2005, 52mn)<br />
SWR<br />
Le projet “Battersea”<br />
à Londres<br />
Dans l’ancienne centrale électrique<br />
de Battersea, dans la banlieue<br />
de Londres, doit s’ouvrir le<br />
plus grand temple de l’art et de<br />
la consommation en Europe,<br />
sous la direction de l’architecte<br />
vedette Nicholas Grimshaw,<br />
mandaté par un magnat de l’immobilier<br />
taïwanais, Victor<br />
Huang. Salles d’exposition, de<br />
cinéma et de théâtre, boutiques,<br />
restaurants et hôtels de luxe<br />
devraient s’ouvrir dans quatre<br />
ans environ. Rencontre avec sir<br />
Nicholas.<br />
Deux sopranos<br />
à Vladivostok<br />
Les sopranos Helene Schneiderman<br />
et Catriona Smith, de<br />
l’Opéra de Stuttgart, ont donné<br />
fin octobre le premier concert<br />
allemand organisé dans cette<br />
ville de l’Extrême-Orient russe,<br />
où vivent 700 000 habitants et<br />
où la musique tient une place à<br />
part. Au programme : concerts,<br />
master-classes, colloques et<br />
mise en scène de l’opéra de<br />
Haendel Alcina, par Sergio<br />
Morabito.<br />
Multidiffusion le 4 décembre à 18.05<br />
Le projet “Battersea”<br />
à Londres<br />
MA.JA.DE.<br />
0.25 | LA LUCARNE<br />
Mon frère<br />
Documentaire de Thomas Heise<br />
(Allemagne, 2005, 1h)<br />
Coproduction : ZDF, ARTE<br />
ZDF<br />
samedi<br />
3/<strong>12</strong><br />
Il y a trente ans, pour le compte<br />
de la Stasi, Micha a trahi son<br />
meilleur ami Andreas. Les deux<br />
hommes reviennent aujourd’hui<br />
sur ce passé difficile.<br />
Depuis un an, Andreas vit chez<br />
son ami Micha et sa femme<br />
Yvonne, dans le sud de la<br />
France. Du temps de la RDA,<br />
Micha a été un informateur de<br />
la Stasi, la police politique estallemande.<br />
Il a dénoncé<br />
Andreas et écrit des rapports sur<br />
lui ainsi que sur son frère<br />
Thomas. C’est ce dernier qui<br />
prend ici la caméra et fait parler<br />
les deux hommes, séparément,<br />
car aujourd’hui encore ils ne<br />
parviennent pas à aborder<br />
ensemble le passé.<br />
Le documentaire exhume les<br />
pratiques de délation courantes<br />
en Allemagne de l’Est, mais il<br />
raconte surtout l’histoire d’une<br />
amitié qui a essuyé la pire des<br />
épreuves, celle de la trahison.<br />
Le passé, douloureux, filtre par<br />
intermittences au beau milieu<br />
des scènes de la vie rurale et de<br />
paysages sereins. Entre tentative<br />
d’oubli et ressentiment, la leçon<br />
d’un pardon toujours difficile.<br />
arte magazine n° 49 du 3|<strong>12</strong>|05 au 9|<strong>12</strong>|05<br />
7
dimanche<br />
4/<strong>12</strong> 8.00 - 19.00<br />
TNT, câble et satellite<br />
8.00<br />
La souris souriante<br />
8.30<br />
Lucky Luke<br />
9.00<br />
Richard Meier à Rome<br />
(Multidiffusion du 3 décembre)<br />
9.55<br />
Le spectacle du dimanche<br />
11.30<br />
Têtes d’affiche<br />
Louis Malle, un cinéaste français<br />
13.05<br />
Toute l’histoire<br />
La terre des Peaux-Rouges<br />
14.00<br />
Le monde selon bébé<br />
(Multidiffusion du 3 décembre)<br />
15.30<br />
360° le reportage GÉO<br />
(Multidiffusion du 3 décembre)<br />
16.00<br />
Marie-Antoinette<br />
(Multidiffusion du 6 novembre)<br />
17.35<br />
Cuisines des terroirs<br />
18.05<br />
Metropolis<br />
(Multidiffusion du 3 décembre)<br />
19.00 MAESTRO<br />
Juan Diego Florez<br />
chante Rossini<br />
19.45<br />
ARTE Info<br />
20.00<br />
Karambolage<br />
20.10<br />
ARTE Météo<br />
20.15 DANSE<br />
Coppélia<br />
20.45>1.10<br />
THEMA<br />
Les étoiles<br />
du cinéma européen<br />
20.45 Film<br />
Le gang Anderson<br />
22.20<br />
Sean Connery,<br />
gentleman acteur<br />
23.15<br />
Prix du cinéma européen<br />
1.10<br />
Sortie de route<br />
(Multidiffusion du 2 décembre)<br />
Les horaires correspondent aux codes PDC,<br />
sauf indication contraire.<br />
8<br />
�<br />
arte magazine n° 49 du 3|<strong>12</strong>|05 au 9|<strong>12</strong>|05<br />
WDR<br />
DARGAUD<br />
8.00<br />
La souris<br />
souriante<br />
Émission pour les enfants<br />
(Allemagne, 2005, 26mn, version originale<br />
allemande sous-titrée en français)<br />
Coproduction : WDR, Deutsche<br />
Welle/Transtel, Bavaria Media Television<br />
ARTE G.E.I.E.<br />
Gourmandises du jour : suite de<br />
la construction de l’Airbus (9) ;<br />
les aventures de Nouli et de<br />
Prizmoute avec les cigognes ; le<br />
clignement des paupières ; et la<br />
petite taupe qui s’amuse avec<br />
un bonhomme de neige.<br />
8.30<br />
Lucky Luke<br />
Série animée<br />
Réalisée par Philippe Landrot, d’après<br />
Morris<br />
(France, 1990, 26mn, version allemande<br />
sous-titrée en français)<br />
Coproduction : Dargaud Films<br />
ARTE G.E.I.E.<br />
(Rediffusion du 28 décembre 1995)<br />
9. Le chasseur de primes<br />
Où l’on voit le célèbre cow-boy<br />
se coltiner un affreux chasseur<br />
de primes, courir après un cheval<br />
volé, essayer de faire respecter<br />
la justice dans un pays sans<br />
merci, se battre pour les droits<br />
des Cheyennes…<br />
9.55<br />
Le spectacle<br />
du dimanche<br />
Sacha et le collectif<br />
Réalisation : Gilles Bannier<br />
(France, 2004, 26mn)<br />
Coproduction : ARTE France, Les Films d’Ici<br />
ARTE FRANCE<br />
(Rediffusion du 9 octobre 2004)<br />
Le comédien Sacha Bourdo<br />
(Western) rencontre le collectif<br />
d’acteurs TG STAN.<br />
Un rêve de cirque<br />
Réalisation : Charles Picq<br />
(France, 2002, 1h20mn)<br />
Coproduction : ARTE France, Cinétévé,<br />
France 3, CNDP<br />
ARTE FRANCE<br />
(Rediffusion du 11 mai 2002)<br />
Un programme déjanté pour<br />
découvrir l’étonnante diversité et<br />
l’inventivité du cirque contemporain.<br />
Les Nouveaux Nez, personnages<br />
burlesques, et Johann Le<br />
Guillerm dans le rôle d’un<br />
“planteur de pinces” nous font<br />
traverser une dizaine de<br />
11.30<br />
Têtes d’affiche<br />
Louis Malle, un cinéaste français<br />
Images des cahiers dans lesquels<br />
le cinéaste couchait ses<br />
pensées, ses idées et ses scénarios,<br />
images de Louis Malle<br />
dans sa maison du Lot avec ses<br />
trois enfants, évocation des femmes<br />
de sa vie… ce portrait nous<br />
permet de pénétrer l’intimité<br />
tableaux extraits de spectacles<br />
représentatifs des tendances<br />
actuelles. On passe du Cirque<br />
Arlette Gruss, pilier de la tradition,<br />
au Buren Cirque, fruit de la<br />
rencontre entre la compagnie<br />
Etokan Associé-e-s et le plasticien<br />
Daniel Buren. Le petit<br />
cirque à l’ancienne n’est pas<br />
oublié avec “Nuit gitane” et “On<br />
choisit pas sa famille”, sketches<br />
musicaux de la Famille Morallès.<br />
Au programme également : du<br />
jonglage, une histoire d’amour<br />
sur le mode acrobatique,<br />
le dressage de<br />
tigres et un numéro de<br />
trapézistes unique. Quel<br />
cirque !<br />
“Un moment de partage<br />
heureux, ludique, émotionnel<br />
et poétique.” (Charles Picq)<br />
Documentaire de Pierre Philippe (France, 2002, 1h30mn)<br />
Coproduction : ARTE France, Zeta Production<br />
ARTE FRANCE<br />
(Rediffusion du 29 septembre 2002)<br />
Qui était Louis Malle ? Portrait d’un homme mystérieux mort il y a<br />
dix ans.<br />
d’un homme mystérieux, qui<br />
livre quelques secrets de la<br />
réussite de ses meilleurs films.<br />
ARTE Vidéo poursuit l’édition des<br />
films de Louis Malle en DVD. Sont<br />
parus le 20 octobre : Ascenseur pour<br />
l’échafaud, Milou en mai, Les amants<br />
et un coffret de cinq documentaires.
LIBRAIRIE DU CONGRÈS, WASHINGTON<br />
13.05<br />
Toute l’histoire<br />
La terre<br />
des Peaux-Rouges<br />
Documentaire de Jean-Claude Lubtchansky<br />
D’après La terre des Peaux-Rouges<br />
de Philippe Jacquin (France, 2001, 52mn)<br />
Coproduction : ARTE France, Gallimard<br />
ARTE FRANCE<br />
(Rediffusion du 2 mars 2002)<br />
Deux mille tribus d’Indiens peuplaient<br />
le continent américain<br />
avant sa “découverte” par les<br />
Européens. Chasseurs, cueilleurs<br />
et pêcheurs vivaient en paix<br />
selon un syncrétisme religieux<br />
régi par les éléments naturels. Ce<br />
beau documentaire retrace l’histoire<br />
d’un génocide humain et<br />
culturel.<br />
“Un mauvais jour s’est levé sur<br />
nous quand les hommes blancs ont<br />
traversé la grande mer ; ils ont cru<br />
que l’île était déserte.” (Un Indien)<br />
17.35<br />
Cuisines<br />
des terroirs<br />
Le Kirghizstan<br />
Documentaire de Kristian Kähler<br />
(Allemagne, 2005, 26mn)<br />
ZDF<br />
L’été, chez les bergers du<br />
Kirghizstan, la cuisine est simple<br />
et nourrissante, à base de<br />
nouilles et de soupes agrémentées<br />
de quelques légumes. Pour<br />
faire honneur aux invités, on<br />
tue un mouton et on prépare le<br />
bishbarmak, qui se mange avec<br />
les doigts. Le lait des brebis, des<br />
vaches et des juments donne le<br />
koumis, boisson légèrement<br />
alcoolisée répandue dans toute<br />
l’Asie centrale.<br />
Multidiffusion le 18 décembre à 17.30<br />
et le 21 décembre à 17.15<br />
ALVARO YANEZ<br />
19.00 - 20.40<br />
19.00 | MAESTRO<br />
Juan Diego<br />
Florez au Théâtre<br />
des Champs-<br />
Élysées<br />
Avec l’Orchestre national de France<br />
dirigé par Enrique Mazzola<br />
Le Chœur de Radio France dirigé<br />
par Michel Tranchant<br />
Réalisation : Roberto-Maria Grassi<br />
(France, 2004, 43mn)<br />
Coproduction : ARTE France, Bel Air Media<br />
ARTE FRANCE<br />
En quelques années, le jeune<br />
ténor péruvien Juan Diego Florez<br />
a atteint le firmament du chant<br />
rossinien.<br />
Après des débuts remarqués au<br />
festival de Pesaro, Juan Diego<br />
Florez chante désormais dans<br />
les grandes maisons d’opéra, de<br />
Vienne à Milan et de New York<br />
à Londres. En octobre 2004, il<br />
donnait son premier grand récital<br />
parisien au Théâtre des<br />
Champs-Élysées. “Maestro” diffuse<br />
la première partie du programme,<br />
consacrée à Rossini,<br />
avec des extraits d’Il signor<br />
Bruschino, de Semiramide, du<br />
Barbier de Séville et de La<br />
Cenerentola.<br />
Multidiffusion le 10 décembre à 8.00<br />
Cycle grandes voix<br />
> Juan Diego Florez<br />
(le 4 décembre à 19.00)<br />
> José Cura (le 11 à 19.00)<br />
> Rolando Villazón (le 18 à 19.00)<br />
> Marcello Alvarez<br />
et Salvatore Licitra (le 24 à 19.00)<br />
> Roberto Alagna (le 31 à 19.00)<br />
MICHEL LIDVAC<br />
20.00<br />
Karambolage<br />
Magazine franco-allemand de Claire Doutriaux (France, 2005, 11mn)<br />
Production : Atelier de recherche d’ARTE France<br />
ARTE FRANCE<br />
Tous les dimanches à 20.00,<br />
Karambolage décrypte les sociétés<br />
française et allemande de<br />
façon ludique et impertinente.<br />
Aujourd’hui : l’origine du calendrier<br />
de l’Avent ; les petites cho-<br />
20.15 | DANSE<br />
Coppélia<br />
Réalisation : Josette Affergan (France, 2005, 26mn)<br />
Coproduction : ARTE France, Telmondis<br />
ARTE FRANCE<br />
dimanche<br />
4/<strong>12</strong><br />
“Danse” propose de redécouvrir trois grands ballets du répertoire,<br />
depuis leur création jusqu’à leurs versions contemporaines. Ce soir :<br />
Coppélia.<br />
Créé en 1870 par Arthur Saint-<br />
Léon sur une musique de Léo<br />
Delibes, Coppélia aborde avec<br />
légèreté le thème hoffmannien<br />
de l’illusion : une poupée automate,<br />
perçue comme une jeune<br />
fille vivante, suscite des sentiments<br />
amoureux. Ce ballet a été<br />
joué sans interruption depuis sa<br />
création. En 1975, Roland Petit<br />
monte Coppélia avec le Ballet<br />
national de Marseille. Il imagine<br />
un Coppélius qui n’est plus un<br />
vieux savant fou, mais un séduisant<br />
Pygmalion s’éprenant de sa<br />
créature. En 1993, pour le Ballet<br />
ses qui manquent à un<br />
Allemand installé en France ;<br />
l’histoire de l’expression “honni<br />
soit qui mal y pense” ; les<br />
plaques d’immatriculation françaises.<br />
de l’Opéra de Lyon, Maguy<br />
Marin démultiplie à l’infini, par<br />
l’artifice du cinéma, le fantasme<br />
de la poupée Barbie. La version<br />
d’origine de Coppélia a été<br />
remontée par Pierre Lacotte<br />
pour l’École de danse de l’Opéra<br />
de Paris en 2001.<br />
En partenariat avec<br />
Cycle :<br />
Les grands ballets revisités<br />
Coppélia, le 4 décembre à 20.15<br />
Le lac des cygnes, le 11 à 20.15<br />
Le sacre du printemps, le 18 à 20.15<br />
arte magazine n° 49 du 3|<strong>12</strong>|05 au 9|<strong>12</strong>|05<br />
9
SUNRGIA<br />
dimanche<br />
4/<strong>12</strong> 20.40 - 3.00<br />
ZDF/ARTE<br />
10 arte magazine n° 49 du 3|<strong>12</strong>|05 au 9|<strong>12</strong>|05<br />
20.40>1.10 |THEMA<br />
Les étoiles du cinéma<br />
européen<br />
Dès le lendemain de la remise<br />
des Prix du cinéma européen<br />
à Berlin, “Thema” vous dit tout<br />
sur les lauréats de l’édition<br />
2005. On sait déjà que<br />
Sean Connery sera distingué<br />
par le jury pour l’ensemble<br />
de sa carrière d’acteur.<br />
L’occasion rêvée de le revoir<br />
à l’écran, chez Sidney Lumet,<br />
et dans un portrait.<br />
20.45 Film<br />
Le gang Anderson<br />
(The Anderson tapes)<br />
Film de Sidney Lumet (États-Unis, 1970, 1h35mn, VF)<br />
Scénario : Frank R. Pierson, d’après un roman<br />
de Lawrence Sanders<br />
Avec : Sean Connery (John “Duke” Anderson), Martin Balsam<br />
(Tommy Haskins), Dyan Cannon (Ingrid Everleigh),<br />
Alan King (Pat Angelo), Ralph Meeker (le capitaine Delaney),<br />
Christopher Walken (The Kid), Val Avery (Socks Parelli),<br />
Margaret Hamilton (Miss Kaler), Dick Williams (Spencer)<br />
Image : Arthur J. Ornitz<br />
Montage : Joanne Burke<br />
Musique : Quincy Jones<br />
Production : Columbia<br />
À peine sorti de prison, John “Duke” Anderson prépare<br />
un casse pour assurer ses vieux jours. Tension<br />
crescendo et magistrale interprétation de Sean<br />
Connery, dans un film de genre qui dénonce au<br />
passage les dérives de la surveillance électronique<br />
des citoyens.<br />
Ce que Duke Anderson aime par-dessus tout,<br />
dans la vie, c’est forcer les coffres et les serrures.
Il vient de passer dix ans en prison pour ça, mais<br />
n’a de cesse de constituer à nouveau une équipe<br />
de “spécialistes” – soit quelques gentlemen cambrioleurs<br />
triés sur le volet qui l’assisteront dans le<br />
nouveau coup qu’il prépare. But de l’expédition :<br />
une résidence de luxe à New York qui abrite plusieurs<br />
appartements appartenant à des milliardaires.<br />
Ingrid, l’ancienne amie d’Anderson, y possède<br />
aussi un pied-à-terre. Le plan d’attaque est mis<br />
au point avec une précision extrême. Mais la police<br />
a eu vent de l’affaire et peut, grâce au système<br />
de surveillance interne de la résidence, observer<br />
tous les faits et gestes de la bande. Comment<br />
échapper au piège ?<br />
Multidiffusion le 7 décembre à 1.20<br />
22.20<br />
Sean Connery,<br />
gentleman acteur<br />
Documentaire de Louise Krakower et Michael Tobias<br />
(États-Unis, 1997, 45mn)<br />
Il a incarné James Bond et Guillaume de Baskerville,<br />
a été élu plusieurs fois “l’homme le plus sexy de<br />
l’année”. Mais qui connaît le vrai visage de Sean<br />
Connery ? Réponse avec des extraits de ses films<br />
et les témoignages d’Alec Baldwin, Kim Basinger,<br />
Kevin Costner et Nicolas Cage.<br />
On sait que l’acteur, d’origine écossaise, a grandi<br />
dans une famille modeste et qu’il a débuté sa carrière<br />
au théâtre comme figurant. On sait qu’il a<br />
obtenu un Oscar en 1987 pour Les incorruptibles,<br />
et le Prix du meilleur acteur pour Le nom de la<br />
rose aux BAFTA Film Awards en 1988. Il est devenu<br />
célèbre en jouant dans La colline des hommes<br />
perdus, The offence, L’homme qui voulut être roi,<br />
Indiana Jones et la dernière croisade. Sans même<br />
parler des James Bond. Mais que sait-on vraiment<br />
de Sean Connery ? Pour lui tirer le portrait, Louise<br />
Krakower et Michael Tobias ont eu accès à des<br />
archives inédites des débuts de sa carrière. Ils<br />
nous font partager quelques moments de sa vie<br />
personnelle, notamment en Espagne où il aime se<br />
retirer. Enfin, Kevin Costner, Nicolas Cage, Alec<br />
Baldwin, Kim Basinger, Michael Crichton et Ed<br />
Harris (entre autres) tentent de cerner la personnalité<br />
de l’homme qui reçoit cette année le Prix du<br />
cinéma européen pour l’ensemble de sa carrière.<br />
23.15<br />
Prix du cinéma européen<br />
2005<br />
Documentaire de Volker Weiker et Pepe Danquart<br />
(Allemagne, 2005, 1h30mn)<br />
Les moments forts des Prix du cinéma européen 2005,<br />
décernés par l’Académie européenne du même<br />
nom actuellement présidée par Wim Wenders.<br />
Qui les membres de l’Académie européenne du<br />
cinéma distingueront-ils lors de cette dix-huitième<br />
édition, après des lauréats tels que Pedro<br />
Almodóvar, Lars von Trier, Andrzej Wajda, Claude<br />
Chabrol ou Nanni Moretti ? En dehors du prix spécial<br />
décerné à Sean Connery pour l’ensemble de<br />
sa carrière, on sait qu’un hommage sera rendu à<br />
Maurice Jarre, qui a composé la musique de films<br />
comme Docteur Jivago ou Lawrence d’Arabie.<br />
Pour célébrer la remise des différents prix dans la<br />
convivialité et l’esprit de transmission entre générations,<br />
le jury a une nouvelle fois demandé à des<br />
étudiants d’écoles de cinéma européennes de présenter<br />
une carte postale filmée de leur pays. Il s’agit<br />
cette fois du Danemark, de l’Italie, de la<br />
Croatie et de l’Ukraine – des petits films à découvrir<br />
après la séquence consacrée à la création<br />
européenne pendant l’année écoulée et quelques<br />
images des films de Rainer Werner Fassbinder, qui<br />
aurait eu 60 ans cette année.<br />
dimanche<br />
4/<strong>12</strong><br />
Wim Wenders,<br />
président de l’Académie<br />
européenne du cinéma.<br />
arte magazine n° 49 du 3|<strong>12</strong>|05 au 9|<strong>12</strong>|05 11
<strong>lundi</strong><br />
5/<strong>12</strong> <strong>12</strong>.00 - 20.40<br />
TNT, câble et satellite<br />
<strong>12</strong>.00<br />
ARTE Europa<br />
(Multidiffusion du 2 décembre)<br />
<strong>12</strong>.25<br />
Vous avez une minute ?<br />
<strong>12</strong>.35<br />
Chic<br />
13.05<br />
TERRES D’AILLEURS<br />
La déesse<br />
aux pieds d’argile<br />
14.00<br />
À la recherche<br />
de la jeunesse (1)<br />
(Multidiffusion du 28 novembre)<br />
14.45<br />
Lola<br />
�<br />
�<br />
15.10<br />
Les <strong>lundi</strong>s au soleil<br />
(Multidiffusion du 28 novembre)<br />
17.00<br />
Forum des Européens<br />
(Multidiffusion du 3 décembre)<br />
17.45<br />
Entre le ciel et l’eau (1)<br />
(Multidiffusion du 28 novembre)<br />
18.15<br />
À la vôtre !<br />
Le whisky écossais<br />
(Rediffusion du 5 juillet 2000)<br />
19.00 ARTE DÉCOUVERTE<br />
Champagne,<br />
un monde de bruts<br />
19.45<br />
ARTE Info<br />
20.00<br />
Le journal de la culture<br />
20.10<br />
ARTE Météo<br />
20.15<br />
LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE<br />
La clinique<br />
du professeur Mao (1)<br />
20.40<br />
CINÉMA<br />
Voyage à deux<br />
22.30<br />
GRAND FORMAT<br />
Un président sous influence<br />
23.55<br />
ARTE Info<br />
0.10<br />
Le flic de mon cœur<br />
(Multidiffusion du 27 novembre)<br />
1.55 (PDC : 01.50)<br />
Nouvelle-Orléans,<br />
anatomie d’un désastre<br />
(Multidiffusion du 27 novembre)<br />
Les horaires correspondent aux codes PDC,<br />
sauf indication contraire.<br />
<strong>12</strong> arte magazine n° 49 du 3|<strong>12</strong>|05 au 9|<strong>12</strong>|05<br />
<strong>12</strong>.35<br />
Chic<br />
Rédactrice en chef : Catherine Heuzé<br />
(France, 2005, 26mn)<br />
Coproduction : ARTE France, 2P2L<br />
ARTE FRANCE<br />
Présenté par Valentina Sauca<br />
Le magazine de l’art de vivre et<br />
du bien-être, à déguster du <strong>lundi</strong><br />
au vendredi à <strong>12</strong>.35.<br />
Au sommaire : première rencontre<br />
de la semaine avec la créatrice<br />
de mode allemande Anna<br />
von Griesheim ; Brighton, paradis<br />
des végétariens ; petite histoire<br />
du cactus ; le nouveau<br />
design des lieux de travail.<br />
En partenariat avec<br />
Du <strong>lundi</strong> au vendredi à <strong>12</strong>.25, juste<br />
avant Chic, ARTE vous propose<br />
des courts métrages, dont certains<br />
inédits. À voir notamment cette<br />
semaine : Vous avez une minute ?,<br />
court métrage roumain d’Ivo Baru<br />
(ce <strong>lundi</strong>), et La tête dans les étoiles,<br />
court métrage d’animation<br />
de Sylvain Vincendeau.<br />
13.05 | TERRES D’AILLEURS<br />
La déesse aux<br />
pieds d’argile<br />
Documentaire de Frédérique Soltan<br />
et Dominique Rabotteau<br />
(France, 2000, 52mn)<br />
Production : Sangha Productions<br />
ARTE FRANCE<br />
Pour la fête de Durga, la déesse<br />
mère de Calcutta, en Inde, les<br />
sculpteurs installés au cœur de<br />
la ville créent des milliers de<br />
statues que la population admire<br />
et vénère pendant quatre<br />
jours et quatre nuits.<br />
FILMTANK<br />
14.45<br />
Lola<br />
(Allemagne/France, 2005, 26mn)<br />
Coproduction : ARTE, Lichtblick, AMIP<br />
ARTE G.E.I.E.<br />
Présenté par Isabelle Giordano<br />
Portraits de femmes qui avancent<br />
hors des sentiers battus :<br />
Maria Micková, médecin à<br />
Marienbad, accompagne la<br />
De Nankin à la Bavière<br />
La médecine chinoise connaît un<br />
succès croissant en Allemagne.<br />
Aussi l’hôpital du canton<br />
d’Ottobeuren, dans l’ouest de la<br />
Bavière, a-t-il créé un service de<br />
médecine traditionnelle chinoise<br />
assuré par des praticiens déta-<br />
renaissance de la célèbre ville de<br />
cure ; à Berlin, Julia Todorow a<br />
créé une agence qui trouve pour<br />
le cinéma et la publicité des visages<br />
originaux ; à Noirmoutier,<br />
Véronique est devenue l’une des<br />
rares ostréicultrices de France ;<br />
à 75 ans, Penelope continue<br />
d’exercer son métiier de paysagiste<br />
en Angleterre.<br />
Multidiffusion le 6 décembre à <strong>12</strong>.00<br />
19.00 | ARTE DÉCOUVERTE<br />
Champagne, un monde de bruts<br />
Documentaire de Piet Eekman (Allemagne, 2005, 43mn)<br />
ZDF<br />
Champagne, caviar et chocolat : trois grands classiques de saison<br />
pour faire frétiller les papilles en attendant les fêtes. À déguster des<br />
yeux du <strong>lundi</strong> au mercredi à 19.00.<br />
L’invention de la “méthode champenoise”<br />
serait due à un certain<br />
dom Pérignon, l’intendant de l’abbaye<br />
bénédictine de Saint-Pierre<br />
d’Hautvillers en 1668. Voulant<br />
assembler, avant de les pressurer,<br />
les raisins de terroirs différents,<br />
pour donner au vin une qualité<br />
inédite, il aurait découvert par accident<br />
le principe de la fermentation<br />
en bouteille qui assurera au<br />
champagne sa renommée. D’abord<br />
réservé aux tables aristocratiques et<br />
royales, le précieux breuvage s’est<br />
démocratisé peu à peu.<br />
Multidiffusion le <strong>12</strong> décembre à 18.15<br />
20.15 | LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE<br />
La clinique du professeur Mao (1)<br />
Feuilleton documentaire d’Andreas Pichler (Allemagne, 2005, 5x26mn)<br />
ZDF<br />
PIET EEKMANN<br />
Le professeur Mao et le professeur He sont venus de Nankin pour<br />
prodiguer leurs soins dans un hôpital bavarois. Curiosité et respect<br />
de l’autre, découverte pratique de la médecine chinoise, à suivre du<br />
<strong>lundi</strong> au vendredi à 20.15.<br />
chés temporairement du centre<br />
hospitalier de Nankin. Andreas<br />
Pichler y a suivi les consultations<br />
des Professeurs Mao et He, deux<br />
médecins venus pour soigner<br />
“autrement” les patients bavarois.<br />
Deux visions très différentes<br />
du corps et de ses thérapies : le<br />
docteur Pflederer confie à ses<br />
confrères chinois les patients<br />
que la médecine occidentale ne<br />
parvient pas à soulager. Ces derniers<br />
recourent à l’acupuncture<br />
et à des préparations à base de<br />
plantes.<br />
Multidiffusion le <strong>12</strong> décembre à 17.45
KIRCH MEDIA<br />
20.40 - 22.30<br />
(Two for the road)<br />
Film de Stanley Donen<br />
(États-Unis, 1967, 1h52mn, VF)<br />
Scénario : Frederic Raphael<br />
Avec : Albert Finney (Mark Wallace),<br />
Audrey Hepburn (Joanna Wallace),<br />
Eleanor Bron (Cathy Manchester),<br />
Gabrielle Middleton (Ruth Manchester),<br />
Claude Dauphin (Maurice Dalbret),<br />
Jacqueline Bisset (Jackie),<br />
William Daniels (Howard Manchester),<br />
Georges Descrières (David)<br />
Image : Christopher Challis,<br />
Austin Dempster, Henri Tiquet<br />
Musique : Henry Mancini<br />
Production : 20th Century Fox,<br />
Stanley Donen Films<br />
ZDF<br />
20.40 |CINÉMA<br />
Voyage à deux<br />
À la fin des années 60, Stanley Donen renouvelle la comédie romantique en faisant<br />
défiler, dans une suite d’élans, de fuites et de retours, toutes les vicissitudes de la vie<br />
d’un couple, incarné par Albert Finney et Audrey Hepburn.<br />
L’architecte Mark Wallace et son épouse Joanna<br />
se rendent sur la Côte d’Azur chez Maurice, un<br />
des employeurs de Mark. Leur déplacement<br />
réveille de nombreux souvenirs. En douze ans,<br />
Mark et Joanna ont effectué trois fois la route qui<br />
conduit de Londres au midi de la France. Ils s’y<br />
sont rencontrés, amusés et séduits. Pendant ces<br />
voyages, ils décidèrent de se marier et envisagèrent<br />
d’avoir un enfant. Au fil des kilomètres parcourus<br />
et des voitures usées, ils se sont fâchés,<br />
disputés, ignorés, humiliés et trompés. Au cours<br />
de ce nouveau périple, le couple s’interroge sur<br />
son avenir.<br />
L’amour dans le rétroviseur<br />
Dans Voyage à deux, la voiture occupe une place<br />
essentielle. On pourrait s’attacher à compter les<br />
modèles utilisés par le couple (la vieille MG, la<br />
Triumph Herald, la Mercedes). Moyen de transport<br />
amoureux, la voiture est aussi le véhicule du flashback<br />
: ainsi, les deux auto-stoppeurs que les<br />
Wallace laissent derrière eux sur le bord de la<br />
route ne sont personne d’autre qu’eux-mêmes,<br />
“ Être marié ?<br />
Tu te souviens,<br />
c’est quand faire<br />
l’amour cesse<br />
d’être drôle.”<br />
<strong>lundi</strong><br />
5/<strong>12</strong><br />
CYCLE AUDREY HEPBURN<br />
> Diamants sur canapé,<br />
de Blake Edwards,<br />
le jeudi 1er décembre à 20.40<br />
> Voyage à deux, de Stanley<br />
Donen, le <strong>lundi</strong> 5 décembre<br />
à 20.40<br />
> Charade, de Stanley Donen,<br />
le jeudi 8 décembre à 20.40<br />
> Comment voler un million<br />
de dollars, de William Wyler,<br />
le jeudi 15 décembre à 20.40<br />
> Audrey Hepburn, une star<br />
en quête d’elle-même,<br />
documentaire, le 15 décembre<br />
à 22.45<br />
douze ans plus tôt.<br />
Métaphore de la vie, avec<br />
les accords et désaccords<br />
du couple, la route croise<br />
le présent avec le passé et<br />
réunit le puzzle des souvenirs<br />
: la romance naissante,<br />
le road movie radieux,<br />
la conjugalité ennuyeu-<br />
se… En entrelaçant dans ce long travelling nostalgique<br />
les blessures et les délices de la vie à deux,<br />
Stanley Donen, en plus d’une satire enjouée du<br />
mariage, signe un grand film romantique. Ce fut<br />
son troisième et dernier long métrage avec Audrey<br />
Hepburn. Lorsqu’elle accepta le rôle, l’actrice<br />
éprouvait des difficultés dans sa vie affective. Au<br />
cours du tournage, elle tomba amoureuse d’Albert<br />
Finney. Dans Voyage à deux, la réalité se confond<br />
avec la fiction et inversement.<br />
arte magazine n° 49 du 3|<strong>12</strong>|05 au 9|<strong>12</strong>|05 13
GAMMA<br />
<strong>lundi</strong><br />
5/<strong>12</strong> 22.30 - 3.00<br />
22.30 |GRAND FORMAT<br />
Un président sous influence<br />
Documentaire de Rachel Boynton<br />
(États-Unis, 2004, 1h26mn)<br />
Production : BBC, CBC, VPRO, TV2<br />
Danemark, YLE-TV1<br />
ARTE FRANCE<br />
Voir également Le dessous<br />
des cartes sur la “guerre du gaz”<br />
en Bolivie, le mercredi 7 décembre<br />
à 22.25.<br />
14 arte magazine n° 49 du 3|<strong>12</strong>|05 au 9|<strong>12</strong>|05<br />
Manifestation à La Paz.<br />
Bolivie, février 2003 : sept mois après la réélection<br />
du président Gonzalo Sanchez de Lozada,<br />
surnommé Goni, des émeutes antigouvernementales<br />
éclatent dans les rues de La Paz. La répression<br />
policière fait plusieurs morts… Flash-back :<br />
un an auparavant, le candidat Goni, déjà président<br />
de 1993 à 1997, démarre sa campagne pour<br />
les élections qui doivent se tenir le 30 juin 2002.<br />
Pour l’aider à restaurer son image (ternie notamment<br />
par ses projets de privatisation des sociétés<br />
pétrolière et gazière) et à mieux “communiquer<br />
avec le peuple”, Goni fait appel aux spin doctors<br />
du cabinet américain GCS (Greenberg, Carville et<br />
Shrum) qui a déjà conseillé Bill Clinton. Pendant<br />
cette année décisive, la réalisatrice filme au cœur<br />
du QG des consultants les stratégies opportunistes<br />
mises en œuvre pour séduire les électeurs :<br />
discours démagogiques, fausses promesses,<br />
manœuvres pour discréditer les concurrents<br />
(rumeurs de corruption)… Les conseillers, qui<br />
testent l’efficacité de leurs recommandations sur<br />
un panel de citoyens, trouvent en Goni un candidat<br />
docile, qui se conforme strictement à leurs<br />
prescriptions. Le jour des élections, la victoire est<br />
au rendez-vous. Mais pas pour longtemps.<br />
Le business avant la démocratie<br />
“Il n’y a aucun lien entre ce qui intéresse la presse,<br />
ce qui intéresse les politiciens et ce qui inté-<br />
Sur fond de grave crise<br />
économique et sociale<br />
en Bolivie, ce<br />
documentaire nous<br />
fait vivre de l’intérieur<br />
la campagne électorale<br />
du président Goni,<br />
qui dut sa désastreuse<br />
victoire à ses<br />
conseillers en<br />
communication.<br />
Un exemple édifiant<br />
des nouveaux dangers<br />
qui pèsent sur les<br />
régimes démocratiques.<br />
resse les électeurs. Disons que notre message,<br />
c’est les épinards. Notre seul but, c’est de donner<br />
des épinards aux journalistes. Car on sait que<br />
c’est bon pour eux (…) comme ce qu’on donne à<br />
manger aux enfants. Or les enfants détestent les<br />
épinards.” De tels propos, d’un niveau intellectuel<br />
désarmant, ce documentaire nous en fournit de<br />
pleines brassées. Émanant de la bouche des différents<br />
consultants de GCS, l’agence américaine<br />
engagée par le candidat Goni pour conduire sa<br />
campagne électorale, ils se suffisent presque à euxmêmes<br />
pour révéler le degré de médiocrité et de<br />
cynisme atteint par les professionnels du marketing<br />
politique les plus en vue. L’un des grands<br />
mérites du film, qui laisse parler les acteurs concernés<br />
sans ajouter de commentaire, est de nous<br />
instruire sur la situation politique bolivienne, tout<br />
en nous donnant les clés pour comprendre les<br />
effets dévastateurs de la communication généralisée<br />
(comme on le dit du cancer), dont les recettes<br />
sont censées aider les “modernistes qui veulent<br />
développer leur pays grâce à la mondialisation”.<br />
Victime consentante de ce système qui fait du simplisme<br />
un dogme politique, le “président” Goni,<br />
finalement condamné à s’exiler aux États-Unis, a<br />
été à deux doigts d’entraîner la société bolivienne<br />
dans la catastrophe. “Soutenir le processus démocratique,<br />
c’est un business”, comme l’affirmait<br />
l’un des consultants.
Sortie DVD<br />
TROIS FILMS<br />
DE WILLIAM KLEIN<br />
MISTER FREEDOM<br />
QUI ÊTES-VOUS, POLLY MAGGOO ?<br />
IN AND OUT OF FASHION<br />
EN DEUX DVD, SORTIE LE 23 NOVEMBRE
mardi<br />
6/<strong>12</strong> <strong>12</strong>.00 - 20.40<br />
TNT, câble et satellite<br />
<strong>12</strong>.00<br />
Lola<br />
(Multidiffusion du 5 décembre)<br />
<strong>12</strong>.25<br />
Music for one apartment<br />
and six drummers<br />
(Rediffusion du 28 juin 2003)<br />
<strong>12</strong>.35<br />
Chic<br />
�<br />
�<br />
13.05<br />
TERRES D’AILLEURS<br />
Les bateaux-serpents<br />
du Kerala<br />
14.00<br />
À la recherche<br />
de la jeunesse (2)<br />
(Multidiffusion du 29 novembre)<br />
14.45<br />
Hippocrate<br />
15.15 (PDC : 15.10)<br />
La cage<br />
(Multidiffusion du 24 novembre)<br />
17.00<br />
Carton rouge (1)<br />
(Multidiffusion du <strong>12</strong> novembre)<br />
17.45<br />
Entre le ciel et l’eau (2)<br />
(Multidiffusion du 29 novembre)<br />
18.15<br />
La fabuleuse histoire<br />
du père Noël<br />
et de saint Nicolas<br />
(Rediffusion du 6 décembre 2004)<br />
19.00 ARTE DÉCOUVERTE<br />
Du caviar sinon rien<br />
19.45<br />
ARTE Info<br />
20.00<br />
Le journal de la culture<br />
20.10<br />
ARTE Météo<br />
20.15<br />
LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE<br />
La clinique<br />
du professeur Mao (2)<br />
20.40>22.45 THEMA<br />
De quoi j’me mêle !<br />
Le père Noël<br />
est-il une ordure ?<br />
20.40<br />
La véritable histoire<br />
de la cité de la joie<br />
21.25<br />
Frères d’armes<br />
22.10 (PDC : 22.15)<br />
Débat<br />
�<br />
22.45<br />
FICTION<br />
Des épaules solides<br />
0.20<br />
ARTE Info<br />
0.35<br />
Au cœur de la nuit<br />
1.35<br />
Flic ou dealer ?<br />
(Multidiffusion du 29 novembre)<br />
16 arte magazine n° 49 du 3|<strong>12</strong>|05 au 9|<strong>12</strong>|05<br />
<strong>12</strong>.35<br />
Chic<br />
Rédactrice en chef : Catherine Heuzé<br />
(France, 2005, 26mn)<br />
Coproduction : ARTE France, 2P2L<br />
ARTE FRANCE<br />
Présenté par Valentina Sauca<br />
Le magazine de l’art de vivre et<br />
du bien-être, à déguster du <strong>lundi</strong><br />
au vendredi à <strong>12</strong>.35.<br />
Au sommaire : lèche-vitrine berlinois<br />
avec la styliste Anna von<br />
Griesheim ; les vignerons renouvellent<br />
leurs emballages ; petite<br />
histoire du scooter ; et l’architecture<br />
du Havre, inscrite au<br />
patrimoine mondial de l’humanité<br />
de l’Unesco depuis juillet.<br />
En partenariat avec<br />
13.05 | TERRES D’AILLEURS<br />
Les bateaux -<br />
serpents<br />
du Kerala<br />
Documentaire de Toshiyuki Arai<br />
(Japon, 2003, 52mn)<br />
Production : NHK<br />
ARTE FRANCE<br />
Une partie de l’État du Kerala,<br />
dans le sud de l’Inde, est sillonnée<br />
d’un réseau dense de<br />
canaux où circulent hommes et<br />
marchandises. La ville d’Allepey<br />
est célèbre pour ses courses de<br />
bateaux.<br />
14.45<br />
Hippocrate<br />
(Allemagne, 2005, 26mn)<br />
ZDF<br />
Au sommaire : selon l’OMS, l’ostéoporose<br />
fait partie des dix affections<br />
les plus répandues dans le<br />
monde : quelles sont les techniques<br />
de dépistage et les possibilités<br />
d’opérations ? Comment soigner<br />
la microsomatie, ou petitesse<br />
anormale du corps, qui<br />
touche 100 000 personnes rien<br />
qu’en Allemagne ? Grâce à l’auto-hypnose,<br />
le sujet souffrant<br />
peut réduire sa consommation de<br />
médicaments de 75 %.<br />
Multidiffusion le 7 décembre à <strong>12</strong>.00<br />
FILMTANK<br />
19.00 | ARTE DÉCOUVERTE<br />
Du caviar sinon rien<br />
Documentaire d’André Schäfer (Allemagne, 2004, 43mn)<br />
RB<br />
(Rediffusion du 29 novembre 2004)<br />
Champagne, caviar et chocolat : trois grands classiques de<br />
saison pour faire frétiller les papilles en attendant les fêtes. À déguster<br />
des yeux du <strong>lundi</strong> au mercredi à 19.00.<br />
Denrée de luxe par excellence, le<br />
caviar est le nom donné aux<br />
œufs d’esturgeon salés. Aujourd’hui,<br />
ce poisson est pêché principalement<br />
en Russie, notamment<br />
en mer Caspienne. Mais au<br />
XIXe siècle, quand le cours de<br />
l’Elbe n’était pas encore aménagé,<br />
les pêcheurs allemands taquinaient<br />
volontiers l’esturgeon.<br />
Aujourd’hui, l’espèce se fait rare.<br />
Du coup, la société allemande<br />
Dieckman & Hansen, première<br />
maison à avoir fait le commerce<br />
du caviar à partir de 1869, doit<br />
se soumettre aux conditions des<br />
fournisseurs russes.<br />
Multidiffusion le 13 décembre à 18.15<br />
Le cancer épinglé<br />
M. Steinlehner, ancien médecin<br />
généraliste, souffre d’un cancer<br />
du foie et les métastases sont<br />
apparues. Pour apaiser les effets<br />
de la chimiothérapie, le chef de<br />
clinique suggère de recourir à la<br />
médecine chinoise. Le patient<br />
est sceptique mais accepte les<br />
ALVES GUITER<br />
20.15 | LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE<br />
La clinique du<br />
professeur Mao (2)<br />
Feuilleton documentaire d’Andreas Pichler (Allemagne, 2005, 5x26mn)<br />
ZDF<br />
Le professeur Mao et le professeur He sont venus de Nankin pour<br />
prodiguer leurs soins dans un hôpital bavarois. Curiosité et respect<br />
de l’autre, découverte pratique de la médecine chinoise, à suivre du<br />
<strong>lundi</strong> au vendredi à 20.15.<br />
soins du professeur Mao. De<br />
son côté, le docteur He s’occupe<br />
de Margrit Schal qui, pour soigner<br />
sa dépendance à l’alcool,<br />
suit à la fois une psychothérapie<br />
et un traitement à base d’acupuncture<br />
et de décoctions de<br />
plantes.<br />
Multidiffusion le 13 décembre à 17.45
20.40 - 22.45<br />
20.40>22.45 |THEMA De quoi j’me mêle !<br />
Le père Noël est-il une ordure ?<br />
Comment résonnent aujourd’hui les sketches décapants de la bande du Splendid<br />
autour de SOS Amitié ? Entre altruisme et égoïsme, qu’est-on prêt à donner, à l’heure<br />
où la notion de sacrifice semble démodée ? La solidarité relève-t-elle toujours du<br />
sens commun ? Daniel Leconte s’interroge sur la place que les sociétés modernes<br />
font à la générosité.<br />
ARTE FRANCE<br />
Soirée présentée<br />
et animée par<br />
Daniel Leconte<br />
MDR<br />
20.40<br />
La véritable histoire<br />
de la cité de la joie<br />
Documentaire de Sophie Jeaneau (France, 2005, 40mn)<br />
Coproduction : ARTE France, Doc en Stock<br />
Pourquoi Gaston Grandjean, héros du best-seller de<br />
Dominique Lapierre, a-t-il décidé de dédier sa vie<br />
aux habitants des bidonvilles de Calcutta ? Il s’en<br />
explique ici pour la première fois.<br />
Un homme décide un jour de tout quitter pour partager<br />
la vie des plus pauvres dans les bidonvilles de<br />
Calcutta. Si l’on ne connaît pas le best-seller de<br />
Dominique Lapierre, La cité de la joie (Presse<br />
Pocket), on peut avoir en tête l’adaptation hollywoodienne<br />
qu’en a fait Roland Joffé avec l’acteur<br />
Patrick Swayze. Dans ce document, filmé à Calcutta<br />
Gaston Grandjean, l’un des héros du livre, raconte<br />
pour la première fois son histoire et l’origine de sa<br />
vocation. Entré très jeune au séminaire, il devient<br />
infirmier afin d’accomplir un rêve : vivre parmi les<br />
plus pauvres. En 1972, il part pour Calcutta. Dans<br />
les bidonvilles, il ouvre son premier dispensaire<br />
pour les lépreux et les tuberculeux. Au hasard<br />
MDR<br />
Gaston Grandjean à Calcutta.<br />
mardi<br />
6/<strong>12</strong><br />
d’une rencontre, l’écrivain Dominique Lapierre,<br />
impressionné par ce “héros de l’humanité”, devient<br />
son mécène. Gaston Grandjean crée alors des dizaines<br />
de centre de soins et forme des centaines de<br />
personnes en Inde, où il vit toujours. Comme<br />
Wohab, terroriste repenti : “Quand j’ai rencontré<br />
Gaston, il m’a dit : ‘Plutôt que d’enlever des vies,<br />
va en sauver !’ Et c’est ce que j’ai fait !”<br />
arte magazine n° 49 du 3|<strong>12</strong>|05 au 9|<strong>12</strong>|05 17
GAMMA<br />
mardi<br />
6/<strong>12</strong> 20.40 - 22.45<br />
20.40>22.45 |THEMA<br />
De quoi j’me mêle !<br />
Le père Noël est-il une ordure?<br />
21.25<br />
Frères d’armes<br />
Documentaire de Claire Denavarre<br />
et Laurent Portes<br />
(France, 2005, 40mn)<br />
Coproduction : ARTE France, Doc en Stock<br />
Plusieurs membres du GIGN, qui<br />
délivrèrent en 1994 au péril de<br />
leur vie un avion d’Air France pris<br />
en otage, évoquent leurs valeurs<br />
et leur engagement.<br />
En décembre 1994, un commando<br />
terroriste du GIA (Groupe<br />
islamique armé) algérien prend<br />
en otage à Alger un Airbus de la<br />
compagnie Air France, avec ses<br />
passagers et son équipage.<br />
Après plusieurs jours d’angoisse,<br />
c’est finalement le GIGN<br />
(Groupement d’intervention de<br />
la Gendarmerie nationale) qui<br />
parviendra à libérer l’appareil<br />
au prix d’un assaut très risqué.<br />
Thierry, ancien chef de groupe<br />
au GIGN, évoque ici ce qu’il ressentit<br />
lors des dernières secondes<br />
précédant l’attaque. Il est<br />
aujourd’hui invalide, ayant été<br />
criblé de balles ce jour-là. Avec<br />
quelques-uns de ses collègues,<br />
il parle de son rapport à la mort<br />
18 arte magazine n° 49 du 3|<strong>12</strong>|05 au 9|<strong>12</strong>|05<br />
et de la signification que revêtent<br />
pour lui les mots de patrie,<br />
de devoir, de sacrifice, bien loin<br />
de l’image de cow-boy associée<br />
à ce corps d’élite.<br />
22.10<br />
Débat<br />
(35mn)<br />
À partir de ces deux films,<br />
Daniel Leconte s’interrogera<br />
avec ses invités sur la question<br />
de la solidarité, de la générosité.<br />
Le don serait-il devenu “ringard”<br />
? N’avons-nous pas tendance<br />
à nous replier toujours<br />
davantage sur nos intérêts individuels,<br />
nos corporatismes, nos<br />
égoïsmes ?<br />
Le nom des participants au<br />
débat sera communiqué ultérieurement.<br />
L’ensemble de la “Thema”<br />
est multidiffusé le 7 décembre<br />
à partir de 15.15.<br />
22.45 |FICTION<br />
Des épaules<br />
solides<br />
Avec une force quasi organique, Ursula<br />
Meier s’attache aux pas d’une toute jeune<br />
athlète obsédée par l’effort. Une<br />
magnifique exploration du rapport au<br />
corps et à la féminité.<br />
Téléfilm d’Ursula Meier (France/Suisse/Belgique, 2002, 1h35mn)<br />
Scénario : Ursula Meier, Frédéric Videau<br />
Avec : Louise Szpinzel (Sabine), Dora Jemaa (Fatia),<br />
Nina Meurisse (Dani), Guillaume Gouix (Rudi), Jean-François<br />
Stévenin (Gelewsky), Anne Coesens (la mère de Sabine),<br />
Max Rüdlinger (le père de Rudi), Laurence Vielle<br />
(le maître d’internat), M. Piazenta (l’entraîneur de la fédération)<br />
Image : Nicolas Guicheteau<br />
Montage : Suzanna Rossberg<br />
Coproduction : GMT, TSR, PCT Cinéma-Télévision,<br />
Need Productions, ARTE France<br />
ARTE FRANCE<br />
(Rediffusion du 4 avril 2003)<br />
À 15 ans, Sabine n’a qu’une obsession : devenir<br />
championne d’athlétisme. Elle intègre un centre de<br />
sport-études dans les Alpes suisses. Elle veut même<br />
courir avec les garçons pour améliorer ses performances<br />
mais Gelewsky, l’entraîneur, s’y oppose. La<br />
jeune fille décide d’enregistrer toutes ses séances<br />
avec une petite caméra DV qu’elle cache dans les<br />
tribunes. Les championnats des juniors approchent.<br />
Entre Sabine et ses copines, les conversations tour-
22.45 - 3.00<br />
nent aussi autour des garçons. Notamment d’un<br />
nouveau coureur, Rudy, qui intrigue Sabine. Leur<br />
passion commune pour l’athlétisme leur offre un<br />
sujet de conversation idéal. Un jour, Rudy invite<br />
Sabine chez lui, dans la montagne…<br />
Solitude<br />
de la coureuse de fond<br />
Regard buté et volonté de fer : rien ne saurait la<br />
faire dévier de sa trajectoire. Sabine est prête à<br />
tout pour se surpasser. Déchirée entre sa féminité<br />
naissante et l’objectif qu’elle s’est fixé, elle en<br />
vient presque à nier le corps qui l’encombre et<br />
refuse de lui obéir. Rarement un film aura porté<br />
un regard aussi âpre et aussi juste sur l’adolescence<br />
: Sabine est une solitaire, une enragée, constamment<br />
dans le déni des autres et d’elle-même,<br />
n’hésitant pas à se meurtrir pour éprouver ce corps<br />
qu’elle déteste. Un combat d’autant plus solitaire<br />
que, dans la communauté sportive décrite par la<br />
réalisatrice, le chacun pour soi prime en dépit des<br />
complicités occasionnelles<br />
qui se nouent entre jeunes.<br />
À de rares moments,<br />
lorsque Sabine et Rudy<br />
s’échappent dans la montagne,<br />
Ursula Meier<br />
donne le sentiment que<br />
sa protagoniste lâche<br />
prise. Dans ce premier<br />
long métrage, elle signe<br />
une mise en scène tirée<br />
au cordeau. La jeune<br />
comédienne est époustouflante,<br />
tout comme Jean-<br />
François Stévenin.<br />
“Sabine se bat<br />
avec ce qui lui<br />
échappe et finit<br />
alors par être<br />
dans le déni<br />
des autres mais<br />
surtout dans le<br />
déni d’elle-même,<br />
de ses propres<br />
désirs, de<br />
ses propres<br />
douleurs.”<br />
(Ursula Meier)<br />
AVANTI MEDIA<br />
0.35<br />
Au cœur<br />
de la nuit<br />
Carl Barât<br />
et Adam Green<br />
Documentaire de Hasko Baumann<br />
et Robert Kreuzaler<br />
(Allemagne, 2005, 59mn)<br />
ZDF<br />
Le musicien britannique Carl<br />
Barât fait découvrir London by<br />
night à l’auteur-compositeur<br />
américain Adam Green. Ils rient,<br />
draguent, philosophent et parlent<br />
de rock.<br />
Carl Barât a fondé en 1997 le<br />
groupe The Libertines avec son<br />
ami d’alors, Pete Doherty. Après<br />
plusieurs succès et des crises à<br />
répétition, les musiciens se sont<br />
séparés en novembre 2004. Carl<br />
Barât sortira à la fin de l’année<br />
mardi<br />
6/<strong>12</strong><br />
son premier album en solo. Il<br />
reçoit la visite d’Adam Green, le<br />
compositeur et poète new-yorkais<br />
– qui a de nombreux fans<br />
en Europe. Adam Green rêve<br />
d’une folle nuit au cours de<br />
laquelle il rencontrerait une<br />
mère porteuse pour son futur<br />
enfant, qui serait aussi celui de<br />
Carl… De pub en club en passant<br />
par une galerie d’art, la<br />
recherche de l’oiselle rare<br />
commence. Rencontre avec la<br />
galeriste Tracey Moberly et la<br />
poétesse The Worm Lady. Plus<br />
tard, à la Proud Gallery, Carl<br />
Barât et Adam Green visitent<br />
l’expo photos “From the<br />
Libertines to Led Zeppelin”, sur<br />
les grandes figures du rock. Ce<br />
qui donne lieu à un débat<br />
tumultueux : qui sont aujourd’hui<br />
les vrais héritiers du rock ?<br />
arte magazine n° 49 du 3|<strong>12</strong>|05 au 9|<strong>12</strong>|05 19
mercredi<br />
7/<strong>12</strong> <strong>12</strong>.00 - 20.40<br />
TNT, câble et satellite<br />
<strong>12</strong>.00<br />
Hippocrate<br />
(Multidiffusion du 6 décembre)<br />
<strong>12</strong>.25<br />
Jürgen dans sa Passat<br />
(Multidiffusion du 15 novembre)<br />
<strong>12</strong>.35<br />
Chic<br />
�<br />
13.05<br />
TERRES D’AILLEURS<br />
Tiens bon, péon<br />
14.00<br />
À la recherche<br />
de la jeunesse (3)<br />
(Multidiffusion du 30 novembre)<br />
14.45<br />
Capté !<br />
(Multidiffusion du 3 décembre)<br />
15.15>17.15 THEMA<br />
DE QUOI J’ME MÊLE !<br />
Le don est-il ringard ?<br />
(Multidiffusion du 6 décembre)<br />
17.15<br />
Cuisines des terroirs<br />
(Multidiffusion du 4 décembre)<br />
17.45<br />
Entre le ciel et l’eau (3)<br />
(Multidiffusion du 30 novembre)<br />
18.15<br />
L’Est sauvage : en Lituanie<br />
(Rediffusion du 8 octobre 2003)<br />
19.00 ARTE DÉCOUVERTE<br />
Le chocolat<br />
dans tous ses éclats<br />
19.45<br />
ARTE Info<br />
�<br />
20.00<br />
Le journal de la culture<br />
20.10<br />
ARTE Météo<br />
20.15<br />
LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE<br />
La clinique<br />
du professeur Mao (3)<br />
20.40<br />
LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE<br />
Les déserteurs du Viêt-nam<br />
21.35<br />
ARTE Reportage<br />
22.25<br />
Le dessous des cartes<br />
22.40 �<br />
CINÉMA<br />
Les marins perdus<br />
0.25<br />
ARTE Info<br />
0.35<br />
Court-circuit (le magazine)<br />
n°254<br />
1.20<br />
Le gang Anderson<br />
(Multidiffusion du 4 décembre)<br />
Les horaires correspondent aux codes PDC,<br />
sauf indication contraire.<br />
20 arte magazine n° 49 du 3|<strong>12</strong>|05 au 9|<strong>12</strong>|05<br />
<strong>12</strong>.35<br />
Chic<br />
(France, 2005, 26mn)<br />
Rédactrice en chef : Catherine Heuzé<br />
Coproduction : ARTE France, 2P2L<br />
ARTE FRANCE<br />
Présenté par Valentina Sauca<br />
Le magazine de l’art de vivre et<br />
du bien-être, à déguster du <strong>lundi</strong><br />
au vendredi à <strong>12</strong>.35.<br />
Au sommaire : la villa<br />
Harteneck, modèle d’Anna von<br />
Griesheim ; les défilés, laboratoires<br />
du maquillage ; petite<br />
histoire de la limonade ;<br />
Yauatcha, un restau chinois pas<br />
comme les autres à Londres.<br />
En partenariat avec<br />
13.05 | TERRES D’AILLEURS<br />
Tiens bon, péon<br />
Documentaire de Jean-Claude Guiter<br />
(France, 1997, 52mn)<br />
Production : G2 films<br />
ARTE FRANCE<br />
Chaque année au mois d’août<br />
se tient à Barretos, petite ville<br />
du Brésil, le plus grand rodéo<br />
du pays, pour rendre hommage<br />
aux Peao Boiadeiro (cow-boys)<br />
qui firent la fortune du lieu.<br />
MDR<br />
19.00 | ARTE DÉCOUVERTE<br />
Le chocolat dans tous ses éclats<br />
Documentaire d’Andrea Hauner (Allemagne, 2004, 46mn)<br />
ZDF<br />
(Rediffusion du 1 er décembre 2004)<br />
Champagne, caviar et chocolat : trois grands classiques de saison<br />
pour faire frétiller les papilles en attendant les fêtes. À déguster des<br />
yeux du <strong>lundi</strong> au mercredi à 19.00.<br />
VIDICOM<br />
FILMTANK<br />
Rapporté par les conquérants<br />
espagnols du pays maya, le cacao<br />
a très vite été apprécié en Europe<br />
non seulement pour son goût<br />
Médecine amère<br />
Aubergiste et maître boucher,<br />
M. Dodel souffre de violentes<br />
migraines. Il est très sceptique<br />
quant à la médecine par les<br />
plantes du Pr Mao. Miracle ! Ses<br />
maux de tête s’envolent. Mais<br />
l’assurance-maladie ne veut pas<br />
mais aussi pour ses vertus médicales.<br />
Selon des chercheurs de<br />
Cologne, il jouerait un rôle dans<br />
la prévention des maladies cardiaques<br />
et de l’hypertension.<br />
Pour percer à jour les secrets du<br />
chocolat, Andrea Hauner visite<br />
des plantations de cacaoyers en<br />
République dominicaine, rencontre<br />
l’un des plus prestigieux chocolatiers<br />
suisses et fait un tour à<br />
l’Institut du cacao de Hambourg.<br />
Multidiffusion le 14 décembre à 18.15<br />
20.15 | LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE<br />
La clinique<br />
du professeur Mao (3)<br />
Feuilleton documentaire d’Andreas Pichler (Allemagne,2005, 5x26mn)<br />
ZDF<br />
Le professeur Mao et le professeur He sont venus de Nankin pour<br />
prodiguer leurs soins dans un hôpital bavarois. Curiosité et respect<br />
de l’autre, découverte pratique de la médecine chinoise, à suivre du<br />
<strong>lundi</strong> au vendredi à 20.15.<br />
entendre parler de remboursement<br />
pour la mixture. Quant<br />
aux deux médecins, ils ont parfois<br />
du mal à s’adapter à la vie<br />
bavaroise, notamment le docteur<br />
He, qui souffre de la séparation<br />
avec son épouse.<br />
Multidiffusion le 14 décembre à 17.45
20.40 - 22.40<br />
20.40 |LES MERCREDIS DE L’HISTOIRE<br />
Les déserteurs du Viêt-nam<br />
Documentaire de David Zeiger<br />
(États-Unis, 2005, 52mn)<br />
Production : Displaced Films,<br />
avec la participation d’ARTE France<br />
ARTE FRANCE<br />
Fin des années 60 :<br />
dans une prison militaire,<br />
sit-in pour protester<br />
contre la mort d’un soldat<br />
de 19 ans, abattu alors<br />
qu’il tentait de s’enfuir.<br />
Au début, vers le milieu<br />
des années 60, il ne<br />
s’agit que de quelques<br />
protestataires isolés.<br />
Autour de 1968, le mouvement<br />
prend de l’ampleur.<br />
Le “non” à la<br />
guerre se répand<br />
comme une traînée de poudre dans les bases militaires<br />
et sur le terrain, au Viêt-nam, là où<br />
l’Amérique envoie ses boys<br />
défendre, dit-elle, la liberté et la<br />
démocratie. De la démission, en<br />
1966, de Donald Duncan, membre<br />
des forces spéciales, à ce jour<br />
d’avril 1971 où des milliers de<br />
jeunes vétérans jettent leurs<br />
médailles sur les marches du Capitole, le documentaire<br />
déroule le fil d’une histoire mal connue :<br />
celle du mouvement contre la guerre du Viêt-nam<br />
au sein de l’armée américaine.<br />
Pendant les dix ans de l’intervention américaine,<br />
des centaines de soldats passent en cour martiale<br />
et écopent de plusieurs années de prison ; des<br />
FTA (“Fun, travel and<br />
adventure”), le slogan<br />
avec lequel l’armée recrute,<br />
devient dans ces années-là<br />
“F… the army”.<br />
La guerre du Viêt-nam a été<br />
contestée, au sein même de<br />
l’armée américaine,<br />
par des milliers de soldats.<br />
Histoire d’un mouvement<br />
oublié, par la voix de<br />
quelques-uns de ces vétérans<br />
insoumis.<br />
milliers s’exilent ; quelque cinq cent mille désertent.<br />
Le mouvement a ses grandes figures : les<br />
“trois de Fort Hood”, les “neuf pour la paix”, les<br />
“vétérans contre la guerre”. Il a ses circuits parallèles<br />
: les cafés anti-guerre qui fleurissent près des<br />
camps militaires, la presse GI underground où<br />
s’exprime la colère de la base. Il a ses icônes, au<br />
premier rang desquelles Jane Fonda. En 1971, une<br />
commission du Pentagone constate que plus de la<br />
moitié des troupes sur le terrain est opposée à la<br />
guerre. Les actes d’insubordination, les meurtres<br />
d’officiers se multiplient. Cela oblige l’état-major<br />
à revoir sa stratégie et, à partir de 1972, les États-<br />
Unis se battront principalement dans les airs.<br />
Cette histoire a été oubliée, voire occultée, et David<br />
Zeiger, réalisateur américain indépendant, comble<br />
un vide. Il a rassemblé des images précieuses<br />
(archives d’amateurs, extraits de journaux télévi-<br />
sés, déclarations officielles…), mettant<br />
en parallèle la montée du mouvement<br />
et les grandes étapes du<br />
conflit. Il a interrogé de nombreux<br />
vétérans, qui parlent à cœur ouvert<br />
de dix ans de guerre et de révolte.<br />
Ce qu’il nous montre semble assez<br />
incroyable : une merveilleuse et bouillonnante utopie.<br />
Et on ne peut pas s’empêcher de se poser la<br />
question : aujourd’hui, que pensent les soldats<br />
américains censés défendre une fois de plus, en<br />
Irak, la liberté et la démocratie ?<br />
Multidiffusion le 9 décembre à 16.50<br />
mercredi<br />
7/<strong>12</strong><br />
arte magazine n° 49 du 3|<strong>12</strong>|05 au 9|<strong>12</strong>|05 21
FRÉDÉRIC MAIGROT<br />
mercredi<br />
7/<strong>12</strong><br />
21.35<br />
ARTE Reportage<br />
Magazine de l’actualité internationale<br />
(2005, 52mn)<br />
ARTE G.E.I.E.<br />
Présenté en alternance<br />
par Vladimir Vasak et Andrea Fies<br />
Chaque mercredi,“ARTE Reportage”<br />
regarde le monde en face.<br />
“ARTE Reportage” est un des<br />
rares magazines télévisuels<br />
consacrés à l’actualité internationale.<br />
Composée de trois<br />
reportages en moyenne, cette<br />
émission hebdomadaire de 52<br />
minutes aborde les questions<br />
géopolitiques les plus ardues à<br />
travers le prisme de l’humain,<br />
du concret.<br />
Multidiffusion le 8 décembre à 16.50<br />
Dans l’œil de<br />
Le premier mercredi de chaque<br />
mois, en fin d’émission,<br />
retrouvez une rubrique d’une<br />
minute trente au cours de<br />
laquelle la rédaction de Paris-<br />
Match analyse une ou plusieurs<br />
photos de l’actualité internationale.<br />
Une coproduction ARTE,<br />
Capa et Paris-Match.<br />
22.25<br />
Le dessous<br />
des cartes<br />
Magazine géopolitique de Jean-Christophe Victor<br />
Réalisation : Anne Morin (France, 2005, 11mn)<br />
ARTE FRANCE<br />
Bolivie : les racines de la “guerre<br />
du gaz”<br />
Pour comprendre les élections<br />
présidentielles anticipées de<br />
décembre 2005, il faut recomposer<br />
le puzzle de la crise politique<br />
que connaît la Bolivie<br />
depuis l’automne 2003, appelée<br />
sur place “la guerre du gaz”.<br />
Multidiffusion le 10 décembre à 8.50<br />
et à 18.45<br />
En partenariat avec<br />
22 arte magazine n° 49 du 3|<strong>12</strong>|05 au 9|<strong>12</strong>|05<br />
22.40 |CINÉMA<br />
Les marins perdus<br />
Claire Devers a fidèlement adapté un roman de Jean-Claude<br />
Izzo. Entre ironie et désespoir, la dérive de marins condamnés<br />
à rester sur la terre ferme, dans le port de Marseille.<br />
Avec Bernard Giraudeau et Marie Trintignant.<br />
PIERRE DEFAIX<br />
Film de Claire Devers<br />
(France, 2003, 1h47mn)<br />
Scénario : Claire Devers, Jean-Pol Fargeau,<br />
d’après l’œuvre de Jean-Claude Izzo<br />
Avec : Bernard Giraudeau (Diamantis),<br />
Marie Trintignant (Mariette), Audrey Tautou<br />
(Lalla), Miki Manojlovic (Abdul Aziz),<br />
Sergio Peris-Mencheta (Nedim),<br />
Darry Cowl (Falco)<br />
Image : Christophe Pollock<br />
Musique : Gabriel Yared<br />
Coproduction : Salomé, Studio Canal,<br />
Gimages Développement, Sofinergie,<br />
ARTE France Cinéma<br />
ARTE FRANCE, WDR<br />
Sur le port de Marseille, le cargo Aldébaran reste<br />
à quai sans pouvoir repartir, suspendu au devenir<br />
d’un propriétaire véreux. L’équipage prend son<br />
paquetage, une compensation financière, et<br />
débarque. Restent seuls à bord le capitaine<br />
libanais, Abdul Aziz, et son second, le Grec<br />
Diamantis. Deux solitaires qui s’accrochent à ce<br />
navire comme à une bouée de sauvetage. Le capitaine<br />
vient d’être largué par sa femme et le<br />
second recherche désespérément une fiancée perdue.<br />
Ils sont bientôt rejoints par le jeune Nedim,<br />
un marin de l’équipage, qui s’est laissé abuser par<br />
la belle Lalla, une entraîneuse. Dépouillé de ses<br />
bagages, de son argent et de son passeport, il<br />
revient trouver refuge dans le bateau amarré.<br />
Cargo de nuit<br />
Les lecteurs du roman de Jean-Claude Izzo ne<br />
seront pas surpris de retrouver dans le film de<br />
Claire Devers la même atmosphère languide et
22.40 - 3.00<br />
parfois oppressante, avec ses personnages mus par<br />
l’ironie de leur désespoir. Il y a bien sûr un côté<br />
allégorique dans la situation de ce huis clos dans<br />
un cargo en attente. Marins et hommes perdus surtout,<br />
les personnages masculins apparaissent pleinement<br />
à la merci de leurs amours et désamours.<br />
Que ce soit Diamantis, joué avec la finesse nécessaire<br />
par Bernard Giraudeau, en quête d’un<br />
amour de jeunesse, qui sera finalement happé par<br />
le lumineux personnage de Mariette, incarné avec<br />
une douceur presque mélancolique par Marie<br />
Trintignant. Ou le taciturne capitaine qui sombre<br />
peu à peu, exaspéré par lui-même. Le cargo joue<br />
ici un rôle à part entière : réel, massif, il évoque<br />
l’univers érotique masculin. Le port est aussi un<br />
lieu de débauche et de dérive presque naturel. Les<br />
marins y échouent forcément, et tombent dans les<br />
bras des prostituées, faute d’avoir pu vivre une<br />
échappée belle en mer.<br />
Multidiffusion le 21 décembre à 1.00<br />
KURZFILMAGENTUR HAMBURG<br />
Berlin-Beyrouth<br />
Court métrage de Myrna Maakaron<br />
(Allemagne-Liban, 2003, 22mn)<br />
Production : Credo Film GmbH Berlin<br />
Berlin et Beyrouth : deux villes<br />
dont le nom commence par B et<br />
qui ont surtout en commun<br />
d’avoir été entièrement détruites<br />
par la guerre puis divisées,<br />
avec un secteur Ouest et un secteur<br />
Est, et enfin reconstruites.<br />
eDIT 8 : court métrage<br />
et animation<br />
Du 9 au 11 octobre a eu lieu à<br />
Francfort-sur-le-Main la huitième<br />
édition du festival eDIT, qui a<br />
consacré une partie de sa programmation<br />
au film d’animation.<br />
mercredi<br />
7/<strong>12</strong><br />
0.35<br />
Court-circuit (le magazine) n° 254<br />
Le rendez-vous du court métrage (France/Allemagne, 2005, 45mn)<br />
ZDF<br />
Des câlins dans les cuisines<br />
Court métrage d’animation<br />
de Sébastien Laudenbach<br />
(France , 2003, 8mn)<br />
Coproduction : Magouric en association<br />
avec ARTE France<br />
ARTE FRANCE<br />
PRIX DU JURY AU FESTIVAL D’ANIMATION<br />
D’AUCH 2005<br />
MENTION SPÉCIALE DU JURY,<br />
CLERMONT-FERRAND 2004<br />
Stan et Léa ne vivent plus en<br />
couple depuis des mois...<br />
Pourtant Léa propose à Stan de<br />
passer une dernière nuit avec<br />
elle. Une “madeleine de Proust”.<br />
Films muets colorisés<br />
Les 6es Journées du court métrage<br />
de Flensburg ont permis de<br />
présenter au public des films<br />
muets anciens colorisés et viragés<br />
à l’aide de techniques très<br />
recherchées. Hajo Schäfer, spécialiste<br />
de cinéma et organisateur<br />
de festivals, explique comment<br />
la couleur a fait son entrée<br />
dans le cinéma muet.<br />
Multidiffusion le 9 décembre à partir<br />
de 15.15 avec, en plus, Germanija,un<br />
moyen métrage de Mirjam Kubescha.<br />
arte magazine n° 49 du 3|<strong>12</strong>|05 au 9|<strong>12</strong>|05 23
jeudi<br />
8/<strong>12</strong> <strong>12</strong>.00 - 20.40<br />
TNT, câble et satellite<br />
<strong>12</strong>.00<br />
Toutes les télés<br />
du monde<br />
(Multidiffusion du 3 décembre)<br />
<strong>12</strong>.25<br />
La tête dans les étoiles<br />
<strong>12</strong>.35<br />
Chic<br />
13.05<br />
TERRES D’AILLEURS<br />
Les montagnes<br />
du Zhangjiajie<br />
14.00<br />
Groenland,<br />
le pays vert glacé<br />
(Multidiffusion du 1 er décembre)<br />
14.45<br />
Mon école et moi<br />
La Weydon School de Farnham,<br />
Angleterre<br />
15.15<br />
Les sirènes de l’Hakoah<br />
(Multidiffusion du 28 novembre)<br />
16.50<br />
ARTE Reportage<br />
(Multidiffusion du 7 décembre)<br />
17.45<br />
Entre le ciel et l’eau (4)<br />
(Multidiffusion du 1 er décembre)<br />
18.15 VOYAGES, VOYAGES<br />
La Provence<br />
(Rediffusion du 3 avril 2004)<br />
19.00 ARTE DÉCOUVERTE<br />
Le havane<br />
19.45<br />
ARTE Info<br />
20.00<br />
Le journal de la culture<br />
20.10<br />
ARTE Météo<br />
20.15<br />
LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE<br />
La clinique<br />
du professeur Mao (4)<br />
20.40 CINÉMA<br />
Charade<br />
22.35 LA VIE EN FACE<br />
Samir et ses frères<br />
23.30<br />
Tracks<br />
�<br />
�<br />
0.25<br />
ARTE Info<br />
0.35 (PDC : 00.40)<br />
Le dernier seigneur<br />
des Balkans (3)<br />
(Multidiffusion du 25 novembre)<br />
2.10<br />
Une vie en l’air<br />
(Multidiffusion du 2 décembre)<br />
Les horaires correspondent aux codes PDC,<br />
sauf indication contraire.<br />
24 arte magazine n° 49 du 3|<strong>12</strong>|05 au 9|<strong>12</strong>|05<br />
<strong>12</strong>.35<br />
Chic<br />
(France, 2005, 26mn)<br />
Rédactrice en chef : Catherine Heuzé<br />
Coproduction : ARTE France, 2P2L<br />
ARTE FRANCE<br />
Présenté par Valentina Sauca<br />
Le magazine de l’art de vivre et<br />
du bien-être, à déguster du <strong>lundi</strong><br />
au vendredi à <strong>12</strong>.35.<br />
Au sommaire : Anna von<br />
Griesheim en cuisine, avec son<br />
ami Thomas Kammeier, chef du<br />
restaurant Hugo ; découverte<br />
des “autres yogas” ; petite histoire<br />
du jean ; design et bois de<br />
récup.<br />
En partenariat avec<br />
13.05 | TERRES D’AILLEURS<br />
Les montagnes<br />
du Zhangjiajie<br />
Documentaire de Yang Zhao<br />
(Japon, 2005, 52mn)<br />
Production : NHK<br />
ARTE FRANCE<br />
Parmi une multitude de forêts<br />
abondantes et de crêtes<br />
rocailleuses, le Zhangjiajie offre<br />
un trésor de plantes qui fleurissent<br />
tour à tour toute l’année.<br />
Une porte d’entrée dans un<br />
monde multicolore où un<br />
petit groupe ethnique vit selon<br />
d’étranges coutumes.<br />
FILMTANK GAMMA<br />
19.00 | ARTE DÉCOUVERTE<br />
Le havane<br />
Documentaire de Ralf Breier et Uwe Kersten (Allemagne, 1998, 43mn)<br />
ARD/WDR<br />
(Rediffusion du 30 décembre 1998)<br />
Des havanes de Castro à ceux de Kennedy, des secrets bien roulés.<br />
Le havane est produit à Cuba<br />
mais commercialisé à Londres.<br />
Les anecdotes sur le havane<br />
sont nombreuses : la CIA a<br />
tenté un jour d’empoisonner les<br />
cigares de Castro, tandis que<br />
J. F. Kennedy fumait des Monte<br />
20.15 | LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE<br />
La clinique<br />
du professeur Mao (4)<br />
Feuilleton documentaire d’Andreas Pichler (Allemagne,2005, 5x26mn)<br />
ZDF<br />
Le professeur Mao et le professeur He sont venus de Nankin pour<br />
prodiguer leurs soins dans un hôpital bavarois. Curiosité et respect<br />
de l’autre, découverte pratique de la médecine chinoise, à suivre du<br />
<strong>lundi</strong> au vendredi à 20.15.<br />
Un diagnostic incertain<br />
Stefan Latt, 42 ans, souffre de<br />
sclérose en plaques et ne se<br />
déplace plus qu’en fauteuil<br />
roulant. Le P r He, qui doute du<br />
diagnostic, lui prescrit des analyses<br />
supplémentaires que le<br />
Cristo importés dans le plus<br />
grand secret. L’écrivain et dramaturge<br />
Heiner Müller et l’acteur<br />
José Luis de Villalonga,<br />
autres amateurs de havane,<br />
apportent leur témoignage.<br />
Multidiffusion le 15 décembre à 18.15<br />
médecin traitant refuse de faire.<br />
Le Pr Mao, lui, recourt à l’acupuncture<br />
pour soigner les allergies<br />
du petit Michael, 10 ans.<br />
Leur séjour tire à sa fin et ils<br />
attendent leurs remplaçants.<br />
Multidiffusion le 15 décembre à 17.45
20.40 - 22.35<br />
Film de Stanley Donen<br />
(États-Unis, 1963, 1h49mn, VF)<br />
Scénario : Peter Stone, Marc Behm<br />
Avec : Audrey Hepburn (Reggie Lambert),<br />
Cary Grant (Peter Joshua, alias Alexander<br />
Dyle, Adam Canfield, Brian Cruikshank),<br />
Walter Matthau (Hamilton Bartholomew),<br />
James Coburn (Tex Panthollow),<br />
George Kennedy (Herman Scobie),<br />
Ned Glass (Leopold W. Gideon),<br />
Thomas Chelimsky (Jean-Louis Gaudel)<br />
Image : Charles Lang Jr.<br />
Montage : James B. Clark<br />
Musique : Henry Mancini<br />
Production : Stanley Donen Films<br />
ZDF<br />
(Rediffusion du 3 septembre 2004)<br />
MEILLEURE ACTRICE (AUDREY HEPBURN)<br />
AUX BAFTA AWARDS 1963<br />
En partenariat avec<br />
20.40 |CINÉMA<br />
Charade<br />
Une femme enquête<br />
sur l’étrange assassinat<br />
de son mari avec l’aide<br />
d’un séduisant divorcé…<br />
Une comédie glamour<br />
en forme d’hommage<br />
malicieux à Hitchcock, servie<br />
par un duo de grande classe :<br />
Audrey Hepburn et Cary Grant.<br />
CYCLE AUDREY HEPBURN<br />
> Diamants sur canapé, de Blake Edwards,<br />
le jeudi 1er décembre à 20.40<br />
> Voyage à deux, de Stanley Donen, le <strong>lundi</strong> 5 décembre à 20.40<br />
> Charade, de Stanley Donen, le jeudi 8 décembre à 20.40<br />
> Comment voler un million de dollars, de William Wyler,<br />
le jeudi 15 décembre à 20.40<br />
> Audrey Hepburn, une star en quête d’elle-même,<br />
documentaire, le 15 décembre à 22.45<br />
UNIVERSAL PICTURES<br />
De retour des sports d’hiver, la<br />
jolie traductrice Reggie Lambert<br />
découvre son mari assassiné dans<br />
leur appartement parisien mis à<br />
sac. Peter Joshua, un séduisant<br />
divorcé qu’elle a rencontré à<br />
Megève, lui propose son aide.<br />
Bientôt, les anciens amis du défunt refont<br />
surface. Ils sont persuadés que Reggie sait où son<br />
mari a caché le magot qu’il a subtilisé à la résistance<br />
française...<br />
“Tout que je veux pour<br />
Noël, c’est un autre film<br />
avec Audrey Hepburn.”<br />
(Cary Grant en 1963)<br />
Sophisticated lady<br />
Réalisée par l’auteur de Chantons sous la pluie,<br />
cette comédie policière est un pur bonheur. Truffé<br />
de clins d’œil à l’histoire du cinéma, de rebondissements,<br />
de répliques irrévérencieuses, de coursespoursuites<br />
dignes des plus belles chorégraphies,<br />
Charade emballe le spectateur. Il est surtout le<br />
comble du glamour hollywoodien et du duo d’acteurs<br />
fait sur mesure. Audrey Hepburn, plus gracieuse<br />
que jamais, illumine le film avec son<br />
jeudi<br />
8/<strong>12</strong><br />
mélange de drôlerie et de fragilité ;<br />
quant à Cary Grant, impossible de<br />
résister à ses airs narquois de séducteur.<br />
Initialement, l’acteur avait rejeté<br />
le projet : il se jugeait trop vieux pour<br />
le rôle et soulignait sa grande différence<br />
d’âge (trente ans) avec Audrey<br />
Hepburn. Pour dissiper ses réticences, on rédigea<br />
des blagues et des sous-entendus sur le sujet.<br />
Surtout, ici, c’est la jeune femme qui mène le jeu<br />
de la séduction, inversant ainsi l’ordre habituel<br />
des choses. Ce très beau couple de cinéma navigue<br />
dans une intrigue multipliant les fausses pistes<br />
comme un authentique Hitchcock. Stanley Donen<br />
fait d’ailleurs ouvertement référence à l’œuvre du<br />
cinéaste, notamment lors de la bataille sur le toit<br />
(Sueurs froides), de l’enlèvement de l’enfant<br />
(L’homme qui en savait trop) ou de l’assassinat<br />
dans la salle de bains (Mais qui a tué Harry ?,<br />
Psychose).<br />
Multidiffusion le 16 décembre à 0.40 et le 19 décembre<br />
à 15.15<br />
arte magazine n° 49 du 3|<strong>12</strong>|05 au 9|<strong>12</strong>|05 25
jeudi<br />
8/<strong>12</strong><br />
22.35 |LA VIE EN FACE<br />
Samir et ses frères<br />
L’observation sensible de la vie d’une famille palestinienne, les Joubran,<br />
instrumentistes et luthiers, autour d’un trio fraternel où musique, amour<br />
et politique composent un savoureux mélange.<br />
Documentaire de Raed Andoni<br />
(Palestine/France, 2005, 56mn)<br />
Musique : Le trio Joubran<br />
Production : Dar Films en association<br />
avec YLE et ARTE France<br />
ARTE FRANCE<br />
Sur scène, deux joueurs de luth<br />
répètent tandis que les techniciens<br />
testent lumières et son. Il<br />
s’agit du duo palestinien<br />
Joubran, des frères et<br />
de brillants musiciens.<br />
L’un d’eux,<br />
Samir, se fâche. On le<br />
retrouve dans une<br />
berline bloquée à un<br />
check point en Israël.<br />
Il rejoint sa famille et<br />
sa ville, Ramallah.<br />
Avec Wissam, qui vit, lui, entre<br />
l’Italie et Nazareth, ils envisagent<br />
d’élargir la formation<br />
Joubran au benjamin, Adnan,<br />
19 ans. Celui-ci, amoureux,<br />
compose pour la jeune fille de<br />
ses pensées. Les colères de<br />
Samir rythment les répétitions,<br />
26 arte magazine n° 49 du 3|<strong>12</strong>|05 au 9|<strong>12</strong>|05<br />
basées sur l’improvisation.<br />
Hatem, le père, qui voudrait<br />
voir l’un de ses fils reprendre<br />
son atelier de luthier, ne<br />
manque pas d’ajouter son grain<br />
de sel.<br />
Luth en Palestine<br />
Samir est un grand maître de<br />
l’ûd, et le “duo Joubran” qu’il<br />
forme avec son<br />
frère Wissam est<br />
déjà reconnu<br />
internationalement.<br />
Adnan, le<br />
petit dernier, est<br />
un instrumentiste<br />
prometteur<br />
qui rêve de jouer<br />
avec ses aînés. Ceux-ci ont décidé<br />
de tenter l’expérience, mais<br />
elle les force à revisiter à la fois<br />
leurs relations familiales et leurs<br />
ambitions de vie. Raed Andoni,<br />
le réalisateur, les a suivis dans<br />
cette aventure. Entre Ramallah,<br />
Nazareth et Paris, les trois frères<br />
“Il n’y a pas plus narcissique<br />
que moi. Je m’aime et j’aime<br />
mon art. Mais quand je suis<br />
sur scène, une grande partie<br />
de ce que je ressens,<br />
de ce qui me préoccupe,<br />
c’est ma cause.” (Samir)<br />
circulent, passent (difficilement)<br />
les check points, travaillent,<br />
rient, pleurent, s’engueulent. Ils<br />
improvisent leur musique et leur<br />
vie quotidienne, discutent avec<br />
ardeur leur identité personnelle<br />
et collective, sous l’œil attentif<br />
des parents, à la fois fiers et<br />
inquiets d’avoir engendré une<br />
telle progéniture. C’est un film<br />
très enlevé, observation sensible<br />
de la vie en Palestine et portrait<br />
universel des rapports familiaux<br />
. “J’ai traqué les petits<br />
détails de notre mode de vie, de<br />
nos actions et de nos réactions,<br />
de notre langage et notre façon<br />
d’être, commente le réalisateur.<br />
J’ai cherché à nous montrer<br />
comme des êtres humains ordinaires<br />
et j’ai tenté de raconter<br />
l’histoire d’une réussite à<br />
l’époque du désenchantement.<br />
J’aimerais que le public voie<br />
simplement en nous, en moi et<br />
en tous les Palestiniens, des<br />
gens comme les autres.”<br />
SANCTUARY RECORDS<br />
23.30<br />
Tracks<br />
Spécial porno<br />
(Allemagne, 2005, 52mn)<br />
ZDF<br />
22.35 - 3.00<br />
Porno gay, SM, fétichisme…<br />
Tracks explore toutes les<br />
facettes de la planète porno.<br />
Porn-Life<br />
Deux réalisateurs, Lukas Schmid<br />
(Intimitäten) et Jochen Hick<br />
(Cycles of porn), cherchent à<br />
comprendre les rêves et les<br />
désirs exprimés par les films X<br />
homo ; et Ovidie, actrice porno<br />
française, évoque l’industrialisation<br />
du porno, le sida et le commerce<br />
du corps.<br />
Maître et esclave<br />
Le sadomasochisme scandalise,<br />
mais pour Tracks, il rejoint une<br />
“morale moderne”, où le respect<br />
mutuel est la règle. Ce principe<br />
vaut-il aussi au cinéma ? Voyage<br />
dans la constellation SM.<br />
What’s your fetish ?<br />
Certains aiment les arbres<br />
(dendrophilie), se frotter contre<br />
les autres en public (les “frotteurs”)<br />
ou se barbouiller de<br />
crème ou autres aliments (sploshing).<br />
Immersion dans les univers<br />
insolites du fétichisme, quintessence<br />
de la pornographie.<br />
Trop de sexe tue le sexe<br />
Rencontre avec le photographe<br />
Tony Ward (vu à Paris dans l’exposition<br />
“Sexe et convenances”)<br />
et soirée folle sous le signe du X<br />
dans un club new-yorkais, pour<br />
tenter d’approcher les multiples<br />
facettes de la pornographie.
vendredi<br />
9/<strong>12</strong><br />
TNT, câble et satellite<br />
<strong>12</strong>.00<br />
Mon école et moi<br />
(Multidiffusion du 8 décembre)<br />
<strong>12</strong>.25<br />
Bloody Christmas<br />
(Rediffusion du 16 juin 2003)<br />
<strong>12</strong>.35<br />
Chic<br />
�<br />
�<br />
13.05<br />
TERRES D’AILLEURS<br />
Kirghizstan, les cavaliers<br />
des monts célestes<br />
14.00<br />
L’Islande, fille du feu<br />
et de l’eau<br />
(Multidiffusion du 2 décembre)<br />
14.45<br />
ARTE Europa<br />
15.15<br />
Court-circuit (le magazine)<br />
n° 254<br />
16.50<br />
Les déserteurs du Viêt-nam<br />
(Multidiffusion du 7 décembre)<br />
17.45<br />
Entre le ciel et l’eau (5)<br />
(Multidiffusion du 2 décembre)<br />
18.15 VOYAGES, VOYAGES<br />
La Tasmanie<br />
(Rediffusion du 10 avril 2003)<br />
19.00 ARTE DÉCOUVERTE<br />
Planète café<br />
19.45<br />
ARTE Info<br />
20.00<br />
Le journal de la culture<br />
20.10<br />
ARTE Météo<br />
20.15<br />
LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE<br />
La clinique<br />
du professeur Mao (5)<br />
20.40 FICTION<br />
Téléphone rose<br />
22.15 PORTRAIT<br />
Astérix & Co.<br />
23.10<br />
Permis de penser<br />
Claudio Magris<br />
0.00<br />
ARTE Info<br />
0.15 (PDC : 00.10)<br />
LE MUET DU MOIS<br />
L’honneur<br />
1.40 (PDC : 01.20)<br />
Filmer le désir<br />
(Multidiffusion du 2 décembre)<br />
Les horaires correspondent aux codes PDC,<br />
sauf indication contraire.<br />
<strong>12</strong>.35<br />
Chic<br />
Rédactrice en chef : Catherine Heuzé<br />
(France, 2005, 26mn)<br />
Coproduction : ARTE France, 2P2L<br />
ARTE FRANCE<br />
Présenté par Valentina Sauca<br />
Le magazine de l’art de vivre et<br />
du bien-être, à déguster du <strong>lundi</strong><br />
au vendredi à <strong>12</strong>.35.<br />
Au sommaire : avec Anna von<br />
Griesheim, visite d’une exposition<br />
sur la garde-robe de<br />
Marlene Dietrich puis tennis ; la<br />
cuisine moléculaire inventée<br />
par Pierre Gagnaire et Hervé<br />
This ; petite histoire du talon<br />
aiguille ; et le mobilier danois,<br />
avec la designer Cecile Manzi.<br />
En partenariat avec<br />
13.05 | TERRES D’AILLEURS<br />
Kirghizstan,<br />
les cavaliers des<br />
monts célestes<br />
Documentaire de Didier Fassio<br />
(France, 2002, 52mn)<br />
Production : Cinétévé<br />
ARTE FRANCE<br />
Au Kirghizstan, une chanson de<br />
geste transmise oralement<br />
depuis plus de mille ans raconte<br />
les aventures de Manas, personnage<br />
qui symbolise l’esprit de<br />
résistance d’un peuple cavalier<br />
colonisé pendant plus d’un siècle<br />
par la Russie impériale.<br />
NILS BOEKAMP<br />
15.15<br />
Court-circuit (le<br />
magazine) n° 254<br />
Le rendez-vous du court métrage<br />
(France/Allemagne, 2005, 1h34mn)<br />
ZDF<br />
Multidiffusion de l’émission<br />
du 7 décembre enrichie d’un moyen<br />
métrage.<br />
Germanija<br />
Moyen métrage de Mirjam Kubescha<br />
(Allemagne, 2003, 45mn, VOSTF)<br />
Production : Confine film, HFF München<br />
(Rediffusion du 7 janvier)<br />
Dans un musée, des visiteurs<br />
passent devant les tableaux et le<br />
sourire impénétrable de Maria,<br />
la vieille gardienne. Chaque<br />
soir, après la fermeture, celle-ci<br />
reste seule à regarder son œuvre<br />
préférée, La madone de<br />
Vlatodon…<br />
19.00 | ARTE DÉCOUVERTE<br />
Planète café<br />
Documentaire de Marita Neher<br />
(Allemagne, 2005, 43mn)<br />
ZDF<br />
Du Guatemala au Brésil, tour<br />
d’horizon culturel et économique<br />
du café, la boisson la plus<br />
consommée en Europe de<br />
l’Ouest.<br />
Miguel Hernandez, petit récoltant<br />
guatémaltèque, travaille au<br />
sein d’une coopérative qui<br />
essaye de protéger ses membres<br />
des aléas du marché international<br />
; la qualité est optimale,<br />
puisque la récolte manuelle, la<br />
seule possible sur les hauts plateaux,<br />
permet de ne cueillir que<br />
les grains à maturité. Ce n’est<br />
pas le cas dans les grandes<br />
FILMTANK<br />
<strong>12</strong>.00 - 20.40<br />
exploitations brésiliennes comme<br />
celle où travaille Joaquim Peiva.<br />
Mais là aussi, la baisse régulière<br />
des cours oblige producteurs et<br />
torréfacteurs à renouveler leur<br />
stratégie.<br />
Multidiffusion le 16 décembre à 18.15<br />
20.15<br />
LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE<br />
La clinique du<br />
professeur Mao (5)<br />
Feuilleton documentaire d’Andreas Pichler<br />
(Allemagne, 2005, 5x26mn)<br />
ZDF<br />
Dernier épisode avec les professeurs<br />
Mao et He, venus de<br />
Nankin pour exercer dans un<br />
hôpital bavarois.<br />
L’heure de vérité<br />
À Ottobeuren, l’équipe médicale<br />
n’hésite pas à combiner chimiothérapie<br />
et médecine traditionnelle<br />
chinoise pour le traitement<br />
du cancer. Les résultats sont<br />
particulièrement encourageants<br />
pour M. Steinlehner. Leurs remplaçants<br />
étant arrivés, les professeurs<br />
Mao et He leur font<br />
découvrir l’hôpital. Monsieur<br />
Dodel, un patient reconnaissant,<br />
a préparé un repas d’adieu<br />
dans la pure tradition bavaroise.<br />
Multidiffusion le 16 décembre à 17.45<br />
arte magazine n° 49 du 3|<strong>12</strong>|05 au 9|<strong>12</strong>|05 27
ZDF/KARIN GERDES<br />
vendredi<br />
9/<strong>12</strong> 20.40 - 22.15<br />
20.40 |FICTION<br />
Téléphone rose<br />
(Süperseks)<br />
Téléfilm de Torsten Wacker<br />
(Allemagne, 2004, 1h30mn, VF)<br />
Scénario : Kerim Pamuk et Daniel Schwarz<br />
Avec : Denis Moschitto (Elviz),<br />
Marie Zielcke (Anna), Hilmi Sözer (Tarik),<br />
Meral Perin (Dilek), Martin Glade (Olaf),<br />
Meray Ülgen (l’oncle Cengiz),<br />
Jenny Ostermann (Canan),<br />
Tayfun Bademsoy (le Dr Tuncay),<br />
Peter Lohmeyer (Schneyder)<br />
Image : André Lex<br />
Montage : Anja Pohl<br />
Musique : Florian Tessloff<br />
Coproduction : Magnolia Filmproduktion,<br />
Valerian Film, Studio Babelsberg Motion<br />
Pictures, ARTE, ZDF<br />
ZDF<br />
28 arte magazine n° 49 du 3|<strong>12</strong>|05 au 9|<strong>12</strong>|05<br />
ZDF/KARIN GERDES<br />
Jeune Turc de Hambourg, Elviz est criblé de dettes<br />
et doit notamment une somme importante à<br />
son oncle Cengiz. Son copain Olaf lui suggère<br />
alors une idée révolutionnaire pour se remettre à<br />
flot : lancer un téléphone rose en turc ! Elviz<br />
installe ses bureaux dans la boulangerie industrielle<br />
de son frère Tarik, qui ne sait rien des<br />
coquines activités prévues. Une douzaine de femmes<br />
turques émancipées viennent bientôt susurrer<br />
des phrases excitantes aux mâles esseulés à<br />
l’autre bout du fil. Anna, la petite amie d’Elviz,<br />
finit par se joindre à l’équipe : elle vient d’être<br />
mise à la porte par son père, un médecin turc qui<br />
voulait lui léguer son cabinet. Le téléphone rose<br />
Une jolie comédie<br />
germano-turque où les clichés<br />
en prennent pour leur grade.<br />
Et aussi une déclaration<br />
d’amour à la ville<br />
de Hambourg, dont<br />
on sait depuis Fatih Akin<br />
(Head-on) que les cultures<br />
turque et allemande<br />
s’y mélangent avec ardeur.<br />
commence à rapporter de l’argent, mais le jeune<br />
entrepreneur n’en peut bientôt plus d’entendre<br />
les gémissements très “professionnels” de sa<br />
chérie. Et quand la mère d’Elviz débarque de sa<br />
Turquie natale, que l’oncle Cengiz montre la noirceur<br />
de son âme et que l’ami Olaf prétend enregistrer<br />
des conversations “explosives” entre Anna<br />
et ses clients, la confusion est à son comble…<br />
Une comédie réjouissante où le téléphone rose<br />
remplace la laverie dans un My beautiful laundrette<br />
à la hambourgeoise, qui moque les clichés<br />
les plus courants de la Turquie d’Allemagne avec<br />
une légèreté truculente.
EGMONT EHAPA BERLAG, BERLIN<br />
22.15 - 0.15<br />
22.15 | PORTRAIT<br />
Astérix & Co.<br />
L’univers d’Albert Uderzo<br />
Documentaire de Jo Müller (Allemagne,<br />
1996-2002, 59mn)<br />
ZDF<br />
(Rediffusion du 23 août 2003)<br />
Rencontre avec l’un des deux<br />
pères d’Astérix et Obélix, qui crée<br />
seul, depuis la mort de Goscinny,<br />
les aventures des irréductibles<br />
Gaulois.<br />
Multidiffusion le 11 décembre à 15.45<br />
En 1961 paraît le premier album<br />
des aventures d’Astérix le<br />
Gaulois, signé Albert Uderzo<br />
pour les dessins et René<br />
Goscinny pour les textes. Après<br />
la mort de Goscinny, en novembre<br />
1977, Albert Uderzo entreprend<br />
d’écrire lui-même les histoires.<br />
Le documentaire, entrecoupé<br />
de séquences de films des<br />
irréductibles Gaulois, montre<br />
Uderzo dans sa vie privée et à<br />
sa table de travail. L’occasion de<br />
découvrir le minutieux travail<br />
de création d’une bande dessinée,<br />
de l’esquisse à l’album<br />
imprimé.<br />
Le 33e album d’Astérix et Obélix,<br />
Le ciel lui tombe sur la tête, vient<br />
de paraître aux Éditions Albert René.<br />
GAMMA<br />
23.10<br />
Permis de penser<br />
Claudio Magris<br />
Émission proposée et animée par Laure Adler<br />
Réalisation : BernardFaroux (France, 2005, 52mn)<br />
Coproduction : ARTE France, MK2 TV<br />
ARTE FRANCE<br />
Né à Trieste en 1939, où il vit toujours<br />
et enseigne, l’écrivain et<br />
essayiste Claudio Magris est un<br />
Européen par excellence. À l’image<br />
de sa ville, magnifique entrelacs<br />
de frontières et d’influences<br />
entre Italie et Mitteleuropa, dont<br />
il a fait un personnage à part<br />
entière de son œuvre. Traducteur<br />
d’Ibsen, de Kleist, de Schnitzler,<br />
spécialiste des Habsbourg et de la<br />
littérature autrichienne, arpenteur<br />
privilégié de Trieste et des<br />
pays de sa constellation – son<br />
Danube, publié chez Gallimard<br />
en 1989, est un vibrant récit de<br />
voyage –, auteur de fiction, il collabore<br />
aussi au quotidien Corriere<br />
della sera et à diverses revues.<br />
vendredi<br />
9/<strong>12</strong><br />
Laure Adler reçoit l’écrivain et essayiste triestin<br />
Claudio Magris, fin germaniste et traducteur,<br />
arpenteur privilégié de la Mitteleuropa.<br />
Claudio Magris est notamment<br />
l’auteur de Enquêtes sur un<br />
sabre (Desjonquères, 1987), Le<br />
mythe et l’Empire dans la<br />
littérature autrichienne moderne,<br />
(Gallimard, 1991), Microcosmes,<br />
(Gallimard, 1998), Les<br />
voix, (Descartes & Cie, 2002),<br />
Déplacements (La quinzaine<br />
littéraire), L’exposition (Gallimard),<br />
L’anneau de Clarisse :<br />
Grand style et nihilisme dans la<br />
littérature moderne (L’esprit<br />
des péninsules, 2003). Il a également<br />
participé au recueil de<br />
textes Le goût de Trieste<br />
(Mercure de France, 2003).<br />
arte magazine n° 49 du 3|<strong>12</strong>|05 au 9|<strong>12</strong>|05 29
0.15 |LE MUET DU MOIS<br />
L’honneur<br />
Premier film de fiction réalisé en Arménie, L’honneur (Namous) donnait<br />
pour la première fois une image réaliste de la vie en Orient. Cette œuvre<br />
fondatrice eut un succès extraordinaire lors de sa sortie dans les années 20.<br />
(Namous)<br />
Film muet de Hamo Bek-Nazarov<br />
(Arménie, 1925, 1h24mn, noir et blanc)<br />
Scénario : Hamo Bek-Nazarov, d’après<br />
le roman d’Alexandre Chirvanzadé (1885)<br />
Avec : Hovhannès Abelian (Barkhoudar,<br />
le tailleur), Hasmik (Mariam, sa femme),<br />
Maria Chahoupatian-Tatieva (Soussan,<br />
leur fille), Avet Avetissian (Haïro, le potier),<br />
Samvel Mekertitchian (Seïran, son fils),<br />
Olga Maïssourian (Gulnaz, la femme<br />
du potier), Hrâtchia Nersissian<br />
(Roustam, le commerçant), Hambartsoum<br />
Khatchania (Badal, l’apprenti tailleur)<br />
Image : Sergueï Zabozlaev<br />
Production : Gosfotokino d’Arménie,<br />
avec la participation du Goskinprom<br />
de Géorgie<br />
ARTE FRANCE<br />
RESTAURATION INÉDITE (2005) : ZZ PRODUCTIONS<br />
(PARIS), EN ASSOCIATION AVEC PARADISE LTD<br />
(EREVAN) ET AVEC LE CONCOURS<br />
DE LA CINÉMATHÈQUE NATIONALE D’ARMÉNIE<br />
MUSIQUE ORIGINALE (2005) : ANAHIT SIMONIAN<br />
30<br />
arte magazine n° 49 du 3|<strong>12</strong>|05 au 9|<strong>12</strong>|05<br />
Une amitié de longue date lie la<br />
famille du tailleur Barkhoudar à<br />
celle du potier Haïro. Suivant la<br />
coutume, la fille du tailleur, la<br />
belle Soussan, a été fiancée au<br />
fils du potier, Seïran. L’amitié<br />
entre la fillette et le garçon s’est<br />
développée jusqu’à devenir un<br />
amour réciproque. Les deux<br />
pères sont sûrs que leurs<br />
enfants vont se plier à la loi<br />
ancestrale et attendre le jour des<br />
noces pour se voir. Mais le fougueux<br />
Seïran outrepasse l’interdit<br />
et fréquente Soussan en<br />
cachette. Le père de la jeune<br />
fille, gardien farouche des traditions,<br />
est témoin d’une de leurs<br />
rencontres. Se sentant déshonoré,<br />
il brise son amitié avec le<br />
potier et marie sa fille au commerçant<br />
Roustam…<br />
L’Orient sans maquillage<br />
Premier film de fiction tourné en<br />
Arménie, L’honneur fut apprécié<br />
dans les années 20 comme une<br />
œuvre présentant pour la première<br />
fois “l’Orient sans<br />
maquillage”. Pourtant, son sujet<br />
tout comme son style sont<br />
typiques des films “exotiques”<br />
ou “orientaux”<br />
de l’époque. Qu’est-ce<br />
qui le distinguait alors<br />
de ces productions ? En<br />
utilisant des moyens d’expression<br />
courants, en développant<br />
une esthétique dénuée d’artifices,<br />
L’honneur porte un<br />
regard nouveau sur une histoire<br />
traditionnelle. Des événements<br />
dramatiques sont racontés sans<br />
déchirements excessifs, mais<br />
avec un sentiment tragique de<br />
0.15 - 3.00<br />
soumission au devoir. Avec un<br />
sens juste du détail, le réalisateur<br />
offre une image objective de<br />
la vie de ses personnages, mettant<br />
en scène des idées et des<br />
coutumes ancestrales auxquelles<br />
aucun d’eux ne peut échapper.<br />
Ce réalisme, ainsi que celui<br />
du jeu des acteurs venus<br />
du théâtre arménien, a<br />
grandement contribué<br />
à faire le succès de<br />
L’honneur à sa sortie,<br />
à Moscou, en 1926.<br />
(D’après Gareguine Zakoian,<br />
Le cinéma arménien, Éditions<br />
du Centre Georges-Pompidou)
Contacts<br />
ARTE FRANCE<br />
8, rue Marceau<br />
92785 Issy-les-Moulineaux<br />
Cedex 9<br />
Tél. 01 55 00 77 77<br />
Fax 01 55 00 77 00<br />
Pour joindre votre interlocuteur,<br />
tapez 01 55 00 suivi des quatre<br />
chiffres de son poste.<br />
DIRECTION<br />
DE LA COMMUNICATION<br />
Marie-Danièle Boussières<br />
(70 34)<br />
DIRECTRICE<br />
DE LA COMMUNICATION<br />
md-boussieres@artefrance.fr<br />
Nathalie Loiseaux (70 35)<br />
SECRÉTARIAT<br />
n-loiseaux@artefrance.fr<br />
Françoise Landesque<br />
(70 63)<br />
CHARGÉE DE COORDINATION<br />
f-landesque@artefrance.fr<br />
SERVICE DE PRESSE<br />
Documentaires<br />
GRAND FORMAT, LES MERCREDIS<br />
DE L’HISTOIRE, LAVIEENFACE,<br />
LA LUCARNE, PORTRAIT,<br />
ART ET CULTURE,<br />
LE FEUILLETON DOCUMENTAIRE,<br />
EXHIBITION, AU CŒUR DE LA NUIT<br />
Céline Chevalier (70 41)<br />
c-chevalier@artefrance.fr<br />
Nadia Refsi (70 23)<br />
n-refsi@artefrance.fr<br />
Rima Matta (70 40)<br />
ASSISTANTE<br />
r-matta@artefrance.fr<br />
Information<br />
ARTE INFO, ARTE REPORTAGE<br />
Nadia Refsi (70 23)<br />
n-refsi@artefrance.fr<br />
Fiction / Thema<br />
FICTION, THEMA DU MARDI,<br />
DIE NACHT/LA NUIT, KARAMBOLAGE<br />
Dorothée van Beusekom<br />
(70 46)<br />
d-vanbeusekom@artefrance.fr<br />
Florence Bouché (70 48)<br />
ASSISTANTE<br />
f-bouche@artefrance.fr<br />
Thema<br />
Documentaires découverte<br />
THEMA DU VENDREDI, THEMA<br />
DU DIMANCHE, L’AVENTURE HUMAINE,<br />
360° LE REPORTAGE GÉO,<br />
ARTE DÉCOUVERTE, TERRES D’AILLEURS<br />
Grégoire Mauban (70 42)<br />
g-mauban@artefrance.fr<br />
Audrey Jactat (70 43)<br />
ASSISTANTE<br />
a-jactat@artefrance.fr<br />
Marie-Charlotte Ferré<br />
(73 25)<br />
ASSISTANTE<br />
mc-ferre@artefrance.fr<br />
Spectacles / Culture<br />
MUSICA, MAESTRO, DANSE, COMEDIA,<br />
TRACKS, METROPOLIS, LE JOURNAL<br />
DE LA CULTURE, PERMIS DE PENSER<br />
Frédérique Champs<br />
(70 45)<br />
f-champs@artefrance.fr<br />
Émilie Bontemps (70 44)<br />
ASSISTANTE<br />
e-bontemps@artefrance.fr<br />
(en remplacement de Cécile Braun)<br />
Cinéma<br />
ARTE France Cinéma<br />
CINÉMA, COURT-CIRCUIT,<br />
LE MUET DU MOIS, MEDIUM, CHIC<br />
Agnès Buiche Moreno<br />
(70 47)<br />
a-buiche@artefrance.fr<br />
Clémence Fléchard<br />
(73 43)<br />
ASSISTANTE<br />
c-flechard@artefrance.fr<br />
Magazines<br />
Développement culturel<br />
MAGAZINES DE LA JOURNÉE<br />
(TNT, CÂBLE ET SATELLITE)<br />
FORUM DES EUROPÉENS<br />
LE DESSOUS DES CARTES,<br />
LA SOURIS SOURIANTE, LUCKY LUKE<br />
Martina Bangert (72 90)<br />
m-bangert@artefrance.fr<br />
Internet<br />
ARTE-TV.COM, ARTEPRO.COM,<br />
ARTERADIO.COM<br />
Agnès Buiche Moreno (70 47)<br />
a-buiche@artefrance.fr<br />
Clémence Fléchard (73 43)<br />
ASSISTANTE<br />
c-flechard@artefrance.fr<br />
SERVICE PHOTO<br />
Elisabetta Zampa (70 50)<br />
e-zampa@artefrance.fr<br />
Olivier de Clarembaut (70 49)<br />
ASSISTANT<br />
o-declarembaut@artefrance.fr<br />
Geneviève Duigou (70 53)<br />
ASSISTANTE<br />
g-duigou@artefrance.fr<br />
PUBLICITÉ, MARKETING<br />
Olivia Olivi (70 59)<br />
CHEF DE SERVICE<br />
o-olivi@artefrance.fr<br />
Françoise Lecarpentier (71 28)<br />
PARTENARIATS<br />
f-lecarpentier@artefrance.fr<br />
Barbara Dellandrea (70 88)<br />
ASSISTANTE<br />
b-dellandrea@artefrance.`fr<br />
(en remplacement d’Élodie Denis)<br />
ARTE ÉDITIONS, ARTE VIDÉO<br />
Henriette Souk (70 83)<br />
h-souk@artefrance.fr<br />
Maud Lanaud (70 86) ASSISTANTE<br />
m-lanaud@artefrance.fr<br />
ARTE G.E.I.E.<br />
4, quai du chanoine Winterer<br />
BP 20035<br />
67080 Strasbourg cedex<br />
Tél. 03 88 14 22 22<br />
Fax 03 88 14 22 00<br />
Directeur du développement<br />
et de la coordination<br />
Hans-Walter Schlie<br />
03 88 14 20 02<br />
Presse et relations publiques<br />
Claude-Anne Savin<br />
03 88 14 21 45<br />
Responsable du marketing<br />
et du sponsoring<br />
Paulus G. Wunsch<br />
03 88 14 21 43<br />
Rédaction centrale textes,<br />
photos, multimédia<br />
Sabrina Nennstiel<br />
03 88 14 22 45<br />
ARTE DEUTSCHLAND<br />
(00 49) 7221 93690<br />
Communication et marketing<br />
Thomas P. Schmidt<br />
RTBF<br />
(00 32) 2 737 28 26<br />
Communication<br />
Serge Dzwonek<br />
ARTE MAGAZINE<br />
arte-magazine@artefrance.fr<br />
Publication d’ARTE France<br />
ISSN 1168-6707<br />
Rédacteur en chef<br />
Olivier Apprill (72 45)<br />
o-apprill@artefrance.fr<br />
Chef d’édition<br />
Anne-Claire Bouzanne (73 83)<br />
ac-bouzanne@artefrance.fr<br />
Rédacteurs<br />
Barbara Levendangeur (70 58)<br />
b-levendangeur@artefrance.fr<br />
Irène Berelowitch (72 32)<br />
i-berelowitch@artefrance.fr<br />
Donald James (70 56)<br />
Maquettiste<br />
Garance de Galzain (70 55)<br />
g-degalzain@artefrance.fr<br />
Photograveuse<br />
Armelle Ritter (70 57)<br />
a-ritter@artefrance.fr<br />
Traductions<br />
Josie Mély (70 61)<br />
Catherine Weinzorn (70 62)<br />
Collaboration<br />
Jacqueline Letteron, Sophie<br />
Patois, Aurélie Coppens,<br />
Guillaume Cazeaux<br />
Crédits photos : Photo : X-DR.<br />
Toute reproduction des photos<br />
sans autorisation est interdite.<br />
© Couverture : CORBIS<br />
Directeur de la publication : Jérôme Clément<br />
Exemplaire n° 49 jeudi 10 novembre 2005<br />
Impression STIPA, Montreuil<br />
Internet<br />
www.arte-tv.com<br />
www.artepro.com<br />
www.arteradio.com<br />
ARTE Magazine<br />
et les dossiers<br />
de presse<br />
des programmes<br />
sont sur<br />
www.artepro.com
LA SEMAINE PROCHAINE<br />
GRIS BLANC<br />
Dans les Alpes enneigées, la rencontre de François,<br />
dit Blanc, rejeté par son village et vivant en ermite,<br />
avec Lak le petit beur des villes – le “gris”, en argot<br />
raciste. Un téléfilm de Karim Dridi (Bye bye, Pigalle)<br />
avec Clovis Cornillac.<br />
“FICTION”, LE VENDREDI 16 DÉCEMBRE À 20.40<br />
vivons curieux.