(1) Michel Onfray - Théorie de la dictature-Robert Laffont (2019)

une lourde tâche ; tous les animaux sont égaux, bien sûr, et, certes, Napoléon préférerait que le
peuple décide, mais s’il lui arrivait de décider mal… « Il pourrait vous arriver de prendre des
décisions erronées, et où cela mènerait-il alors 47 ? » argumente le despote…
Boule de Neige expulsé de la Ferme, il est désormais présenté comme un criminel T par Brille-
Babil, l’intellectuel qui fabrique les mythes du pouvoir : les animaux se souviennent-ils d’un Boule
de Neige valeureux et vaillant lors de la bataille de l’Étable, qu’on leur répond que son rôle a été
exagéré, qu’il a manqué de loyauté et d’obéissance et que la discipline est la première des vertus – or,
elle lui a fait défaut… Réaction de Malabar : « Si c’est le camarade Napoléon qui l’a dit, ce doit être
vrai » – le cheval de trait qui ne sait être que cheval de trait décide alors de travailler plus encore puis
ajoute : « Napoléon ne se trompe jamais 48 . »
Le temps passe. « On avait déterré du verger le crâne de Sage l’Ancien désormais dépouillé de
toute chair, afin de l’exposer sur une souche au pied du mât, à côté du fusil. Après le salut au
drapeau, et avant d’entrer dans la grange, les animaux étaient requis de défiler devant le crâne, en
signe de vénération 48 U . »
L’époque n’est plus à l’assemblée ; Napoléon apparaît désormais seul à la tribune ; il est flanqué de
poètes officiels, deux cochons : Brille-Babil et Minimus ; les molosses le séparent du restant de
l’assistance ; les consignes de la semaine sont édictées par lui de façon bourrue et militaire ; la
réunion se termine rapidement.
Finalement, contre toute attente, Napoléon annonce que la construction du Moulin à vent va avoir
lieu… Il faudra plus de travail encore et probablement moins de nourriture, mais le projet conçu,
pensé, voulu par Boule de Neige devient celui de Napoléon qui s’en empare sans donner
d’explications…
Brille-Babil explique que Napoléon a le premier voulu ce projet et que les plans présentés par
Boule de Neige avaient en fait été volés dans ses papiers. À qui fait remarquer que, jadis, le chef
actuel avait été contre, il est répondu que « c’était astucieux de Napoléon d’avoir paru hostile au
Moulin – un simple artifice pour se défaire de Boule de Neige, un individu pernicieux, d’influence
funeste. […] Cela, dit Brille-Babil, c’est ce qu’on appelle la tactique. À plusieurs reprises, sautillant
et battant l’air de sa queue et se pâmant de rire, il déclara : “De la tactique, camarades, de la tactique 49
!” »
Les animaux travaillent comme des esclaves pendant un an : « Mais le travail les rendait heureux 51
»… Tous espèrent que les fruits de cet investissement leur reviendront un jour, à eux ou à leurs
enfants. La semaine de travail est de soixante heures. Napoléon impose ensuite le travail le dimanche
après-midi et ce de façon bénévole. Dans le même temps, les rations sont réduites de moitié.
L’impéritie de ceux qui planifient les travaux de la Ferme génère une mauvaise récolte. Les travaux
du Moulin sont compliqués : l’extraction de la pierre et son fractionnement posent des problèmes ;
les outils humains sont inadaptés à la morphologie des animaux ; le travail de force laisse les
animaux Gros-Jean comme devant ; tout est effectué avec lenteur ; rien n’est efficace – les cochons
supervisent…
Un jour, Napoléon annonce « une ligne politique nouvelle 53 V ». En quoi consiste-t-elle ? «
Dorénavant la Ferme des Animaux entretiendrait des relations commerciales avec les fermes du
voisinage : non pas bien entendu pour faire du négoce, mais simplement pour se procurer certaines
fournitures d’urgente nécessité 54 . » Vendre du foin, du blé ou des œufs à des humains devient d’un
seul coup licite. Les animaux se souviennent pourtant : « Ne jamais entrer en rapport avec les
humains, ne jamais faire de commerce, ne jamais faire usage d’argent – n’étaient-ce pas là certaines
des résolutions prises à l’assemblée triomphale qui avait suivi l’expulsion de Jones ? Tous les