You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
terme, mentocrime, tandis que tous ceux qui tournaient autour des concepts
d’objectivité et de rationalisme étaient contenus dans le seul
obsopenser********. Davantage de précision eût été dangereux 357 ».
Tous les termes qui relèvent du vocabulaire B sont idéologiquement
connotés. Ils doivent signifier exactement le contraire de ce qu’ils
annoncent. Certains termes sont ambivalents : positifs quand ils concernent
le Parti, négatifs dans le cas inverse.
Sur le principe de construction des mots nazis ou de mots comme
Gestapo, Komintern ou Agitprop, des abréviations sont créées : le ministère
de la Vérité produit ces collisions intellectuelles. Le Service des Archives
devient ainsi le « Servache », le Service Littérature, « Servlit »********.
Rétrécir les mots ou les abréger modifie leur sens de façon très efficace.
Qui, par exemple, remarque le mot « socialisme » dans l’abréviation de «
national-socialisme » en « nazi » ? Ces mots nouveaux dispensent de
penser. Ils sont faits pour fonctionner comme des balles et, d’ailleurs, parce
qu’ils sont créés courts, ils claquent comme elles et sont faits pour tuer
l’intelligence.
Le but est que la parole devienne un genre de logorrhée par laquelle
l’idéologie se répand avec une forme littéraire et linguistique simplifiée.
Plus besoin de penser quand on parle, on verbigère, on fait sortir de soi ce
qui s’y est trouvé mis par la police de la pensée. « À terme, on espérait
qu’un langage articulé puisse sortir du larynx sans mobiliser les centres
cérébraux supérieurs, objectif pleinement assumé dans le cas du mot
couaquer********, qui signifie “caqueter comme un canard” 361 . »
Il existe enfin le vocabulaire C 362 qui ne comprend que le vocabulaire
scientifique et technique. Les mots y subissent les mêmes traitements que
ceux qui relèvent des deux catégories précédentes. Toutefois, « il n’existait
pas de mot pour “science”, puisque toutes les acceptions en étaient
suffisamment couvertes par celui de “Sociang” 362 ».
La critique du régime est impossible parce que les mots qui la
permettraient manquent… Si les signifiants ont disparu, les choses
signifiées s’évaporent elles aussi. Pour tenir un propos critique, il faudrait
recourir à des mots du langage ancien, mais ils ont disparu ! Ce que signifie
être libre ou même une relation d’égalité n’est plus pensable ou concevable
pour ceux qui ont été élevés au lait du néoparler. Les mots pour le dire
ayant disparu, ce qui n’est plus dit n’existe tout simplement plus… Ce qui