22_3_Magazine_Autumn_170x220_fr
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Automne 20<strong>22</strong><br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 1 11.07.20<strong>22</strong> 11:21:44
BELDONA TALKS<br />
Il faut assurément<br />
de la confiance en<br />
soi et du courage<br />
pour rester fidèle<br />
à soi-même.<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 2 11.07.20<strong>22</strong> 11:21:46
Anina Mutter:<br />
L’amour de soi, c’est respecter<br />
la personne que l’on est.<br />
L’amour de soi est un terme que l’on utilise facilement, mais que<br />
signifie-t-il réellement? Pour moi, l’amour de soi signifie découvrir sans<br />
cesse, lentement mais sûrement, qui l’on est, afin de se rapprocher le<br />
plus possible de soi-même. Être proche de soi n’est pas toujours facile:<br />
côtés sombres, modèles exigeants, traumatismes profonds – il faut<br />
pouvoir faire face à tout cela. Mais à chaque pas que je fais vers moimême,<br />
j’apprends non seulement à mieux me connaître, mais ce travail<br />
sur la personnalité m’apaise et me donne également de la force.<br />
Certaines personnes ont besoin de bouger pour trouver le chemin vers<br />
elles-mêmes, d’autres lisent des livres sur le sujet, font une thérapie<br />
ou combinent librement les différentes ressources qu’elles ont à leur<br />
disposition. Le plus important est cependant de créer un espace en soi<br />
qui permet de s’écouter et de ressentir ce qui nous préoccupe vraiment,<br />
ce dont on a besoin et ce dont on souhaite peut-être se débarrasser.<br />
Le monde d’aujourd’hui est incroyablement bruyant, chaotique et rempli<br />
de distractions. Si nous ne prenons pas de tout petits moments pour<br />
simplement être, ce que j’appelle des bulles de quiétude, alors, le<br />
processus d’amour de soi ne peut pas réellement débuter. Durant les<br />
vacances, il est évidemment plus facile de trouver des moments de<br />
calme dans la journée. Au quotidien, nous devons créer ces bulles pour<br />
nous-mêmes en prenant consciemment du temps pour nous.<br />
Je vous souhaite d’avoir le courage et la ténacité nécessaires<br />
pour trouver votre propre voie vers l’amour de soi et pour que ce<br />
cheminement vous mène au bonheur. Une bulle de quiétude à la fois.<br />
Amicalement,<br />
Anina Mutter<br />
Dans notre série «Beldona Talks», nous discutons avec Anina Mutter<br />
de l’amour de soi, de la perception des autres et de l’importance des<br />
bulles de quiétude dans notre quotidien.<br />
Découvrir maintenant:<br />
3<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 3 11.07.20<strong>22</strong> 11:21:46
Soutien-gorge high neck «Navira» sans armatures et coques,<br />
bretelles multiway CHF 129.– (S–L)<br />
Brazilian «Navira» CHF 54.90 (XS–3XL)<br />
4<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 4 11.07.20<strong>22</strong> 11:21:50
Réveuses.<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 5 11.07.20<strong>22</strong> 11:21:51
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 6 11.07.20<strong>22</strong> 11:21:54
B.UNIQUE<br />
POUR TOUTES LES<br />
FEMMES ET TOUTES<br />
LES SILHOUETTES.<br />
Notre ligne B.UNIQUE est une<br />
déclaration d’amour à la beauté<br />
du corps féminin. Nous avons un<br />
modèle adapté à chaque silhouette.<br />
Faites-vous plaisir avec la lingerie<br />
en dentelle séduisante «Navira».<br />
Soutien-gorge «Navira» sans armatures et coques CHF 129.– (XL–3XL)<br />
Panty «Navira» CHF 59.90 (XS–3XL)<br />
Body «Navira» Tencel TM modal CHF 129.– (S–3XL)<br />
7<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 7 11.07.20<strong>22</strong> 11:21:56
Soutien-gorge «Luxury Desire» à armatures, avec coques, dentelle et production européennes<br />
CHF 109.– (A 70–80, B–D 70–90, E 70–85)<br />
Brazilian «Luxury Desire» dentelle et production européennes CHF 54.90 (S–XL)<br />
Kimono «Naila» satin de viscose CHF 159.– (S–L)<br />
8<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 8 11.07.20<strong>22</strong> 11:21:59
UP TO<br />
CUP<br />
E<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 9 11.07.20<strong>22</strong> 11:<strong>22</strong>:03
Naturelles.<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 10 11.07.20<strong>22</strong> 11:<strong>22</strong>:06
UP TO<br />
CUP<br />
E<br />
TEINTURE NATURELLE: teinture 100% végétale<br />
Soutien-gorge «Neele» à armatures, sans coques,<br />
dentelle recyclée européenne CHF 99.90 (D–E 70–90)<br />
Panty high waist «Neele» dentelle recyclée européenne<br />
CHF 54.90 (XS–XXL)<br />
Soutien-gorge «Neele» sans armatures, avec coques,<br />
dentelle recyclée européenne CHF 99.90 (A–C 70–85)<br />
Brazilian «Neele» dentelle recyclée européenne CHF 39.90 (XS–XXL)<br />
Soutien-gorge à trinagle «Neele» sans armatures, pads amovibles,<br />
dentelle recyclée européenne CHF 89.90 (S–L)<br />
Slip «Neele» dentelle recyclée européenne CHF 49.90 (XS–XXL)<br />
11<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 11 11.07.20<strong>22</strong> 11:<strong>22</strong>:10
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 12 11.07.20<strong>22</strong> 11:<strong>22</strong>:12
NOUVELLE DOUCEUR<br />
Le soutien-gorge «Nima» est<br />
toujours là pour vous: dans la<br />
vie de tous les jours, pendant la<br />
grossesse et l’allaitement et<br />
comme premier soutien-gorge<br />
après une opération mammaire<br />
ou à la ménopause.<br />
Le modal doux et respirant<br />
épouse et enveloppe nos courbes<br />
naturelles. Les empiècements en<br />
dentelle recyclée sont également<br />
très doux sur la peau et apportent<br />
une touche d’originalité à ce<br />
soutien-gorge.<br />
Soutien-gorge à triangle «Nima» sans armatures, pads amovibles, sans fermeture, Tencel TM modal,<br />
dentelle recyclée européenne CHF 79.90 (S–XL)<br />
Slip high waist «Nima» Tencel TM modal, dentelle recyclée européenne CHF 39.90 (S–XL)<br />
13<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 13 11.07.20<strong>22</strong> 11:<strong>22</strong>:15
UP TO<br />
CUP<br />
E<br />
Soutien-gorge «Luxury Desire» à armatures, sans coques,<br />
dentelle et production européennes CHF 99.90 (B–E 75–90)<br />
Short «Noeli» viscose/Tencel CHF 89.90 (S–L)<br />
Blouse «Noeli» viscose/Tencel CHF 109.– (S–L)<br />
Pantalon «Noeli» viscose/Tencel CHF 119.– (S–L)<br />
14<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 14 11.07.20<strong>22</strong> 11:<strong>22</strong>:19
Détendues.<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 15 11.07.20<strong>22</strong> 11:<strong>22</strong>:20
UP TO<br />
CUP<br />
D<br />
Soutien-gorge «Nisa» à armatures, avec coques CHF 99.90 (A 70–80, B–D 70–85)<br />
String panty «Nisa» CHF 44.90 (XS–XL)<br />
Soutien-gorge à triangle «Nisa» sans armatures, pads amovibles, laçage décoratif CHF 89.90 (S–L)<br />
16<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 16 11.07.20<strong>22</strong> 11:<strong>22</strong>:23
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 17 11.07.20<strong>22</strong> 11:<strong>22</strong>:26
Disponible à partir de septembre<br />
Soutien-gorge «Sexy Comfort» sans armatures, avec coques,<br />
matière recyclée CHF 69.90 (A–C 70–85)<br />
Leggings «Nava» matière recyclée CHF 89.90 (XS–3XL)<br />
18<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 18 11.07.20<strong>22</strong> 11:<strong>22</strong>:30
Sportives.<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 19 11.07.20<strong>22</strong> 11:<strong>22</strong>:31
DENTELLE POUR<br />
TOUS LES JOURS<br />
«Hailey» est l’alternative sensuelle<br />
à la lingerie invisible classique.<br />
La dentelle bicolore avec un joli<br />
dégradé est douce sur la peau et<br />
discrète sous les vêtements.<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 20 11.07.20<strong>22</strong> 11:<strong>22</strong>:34
Disponible à partir de septembre<br />
Soutien-gorge à triangle «Hailey»<br />
sans armatures, coques amovibles CHF 79.90 (S–L)<br />
Panty «Hailey» CHF 44.90 (XS–XL)<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 21 11.07.20<strong>22</strong> 11:<strong>22</strong>:34
PENSER À DEMAIN<br />
DÈS AUJOURD’HUI<br />
Nous mettons tout en œuvre pour<br />
développer notre label B.AWARE.<br />
Dans la mesure du possible, nous<br />
utilisons pour nos produits des<br />
matières durables, écologiques<br />
ou recyclées.<br />
Disponible à partir de septembre<br />
Veste «Nerisa» coton biologique CHF 89.90 (XS–L)<br />
Pantalon «Nerisa» coton biologique CHF 89.90 (XS–L)<br />
Soutien-gorge à triangle «Hailey» sans armatures, coques amovibles CHF 79.90 (S–L)<br />
<strong>22</strong><br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd <strong>22</strong> 11.07.20<strong>22</strong> 11:<strong>22</strong>:36
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 23 11.07.20<strong>22</strong> 11:<strong>22</strong>:39
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 24 11.07.20<strong>22</strong> 11:<strong>22</strong>:43
Disponible à partir de septembre<br />
Pullover «Nina» coton/viscose/soie CHF 149.– (S–L)<br />
Pantalon «Nina» coton/viscose/soie CHF 139.– (S–L)<br />
Manteau «Nina» coton/viscose/soie CHF 169.– (S–L)<br />
Top «Nerisa» bretelles spaghetti ,coton/soie CHF 79.90 (S/M–M/L)<br />
Panty «Nerisa» CHF 49.90 (XS–XL)<br />
25<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 25 11.07.20<strong>22</strong> 11:<strong>22</strong>:45
UP TO<br />
CUP<br />
E<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 26 11.07.20<strong>22</strong> 11:<strong>22</strong>:48
Disponible à partir de septembre<br />
Pullover «Nava» coton biologique CHF 89.90 (S–XXL)<br />
Pantalon «Nava» coton biologique CHF 89.90 (S–XXL)<br />
Soutien-gorge «Nerisa» sans armatures, pads amovibles CHF 89.90 (S–L)<br />
Soutien-gorge «Nerisa» à armatures, avec coques CHF 99.90 (A 70–80, B–E 75–85)<br />
27<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 27 11.07.20<strong>22</strong> 11:<strong>22</strong>:51
MARTINA BAYER<br />
JE SUIS PLUS<br />
FORTE QUE<br />
LE CANCER<br />
DU SEIN.<br />
Blog de Martina<br />
Le depistage precoce est extrêmement<br />
important pour le cancer du sein<br />
Chaque année en Suisse, 6 300 femmes reçoivent un diagnostic de cancer du sein. Grâce aux<br />
progrès de la recherche, au dépistage précoce et à l’amélioration des traitements, près de<br />
80% des femmes concernées survivent désormais plus longtemps à la maladie.<br />
Consultez immédiatement un médecin si vous constatez des changements inhabituels au niveau<br />
de votre poitrine et effectuez des contrôles réguliers. Lorsque le cancer du sein est détecté à<br />
un stade précoce, le traitement est généralement plus efficace et moins lourd.<br />
Si vous avez des questions concernant le dépistage précoce du cancer du sein, vous pouvez<br />
vousadresser au programme de dépistage précoce de votre canton, à votre médecin ou à la<br />
Ligue contre le cancer.<br />
Plus d’informations: liguecancer.ch/cancerdusein<br />
Commander des brochures: liguecancer.ch/boutique<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 28 11.07.20<strong>22</strong> 11:<strong>22</strong>:55
Disponible à partir de septembre<br />
Pullover «Norina» coton/viscose/soie CHF 149.– (S–L)<br />
Pantalon «Norina» coton/viscose/soie CHF 139.– (S–L)<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 29 11.07.20<strong>22</strong> 11:<strong>22</strong>:59
Soutien-gorge «Avero» à armatures, avec coques CHF 129.–<br />
(A 75–85, B 75–90, C–D 70–90, E 70–80)<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 30 11.07.20<strong>22</strong> 11:23:00
Disponible à partir de septembre<br />
dans les magasins sélectionnés<br />
et sur beldona.com<br />
Shirt «Balance» CHF 99.90 (S–L)<br />
Pantalon «Balance» CHF 99.90 (S–L)<br />
Sleep better in a totally natural and sustainable way<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 31 11.07.20<strong>22</strong> 11:23:00
Soutien-gorge «Madison»<br />
à armatures, sans coques CHF 119.–<br />
(D–F 75–100, G 80–100, H 85–100)<br />
Slip «Madison» CHF 65.90 (38–48)<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 32 11.07.20<strong>22</strong> 11:23:01
Soutien-gorge «Selma» à armatures,<br />
avec coques Spacer CHF 84.90 (C–G 75–90)<br />
à partir de bonnet F CHF 89.90<br />
Slip «Selma» CHF 39.90 (38–50)<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 33 11.07.20<strong>22</strong> 11:23:03
Essentials.<br />
34<br />
Body «Fenelle» sans armatures et coques, dentelle recyclée CHF 129.– (S–L)<br />
Soutien-gorge «Eila» sans armatures, avec coques CHF 59.90 (A–C 70–85)<br />
Panty «Cozy Beauty» CHF 19.90 (S–XL), 3 Slips CHF 49.80<br />
Top «Premium Touch» CHF 49.90 (S–L)<br />
Slip «Cozy Beauty» CHF 19.90 (S–XL), 3 Slips CHF 49.80<br />
Disponible à partir de septembre<br />
Soutien-gorge «Flex Smart» sans armatures, avec coques CHF 69.90 (S–XL)<br />
Slip «Flex Smart» CHF 37.90 (XS–XXL)<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 34 11.07.20<strong>22</strong> 11:23:10
my<br />
life<br />
in<br />
flex<br />
smart<br />
#ItsPersonal<br />
by Abby<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 35 11.07.20<strong>22</strong> 11:23:11
Abonnez-vous dès<br />
maintenant à la<br />
newsletter Beldona<br />
et bénéficiez<br />
d’un rabais de 10%.<br />
beldona.com<br />
follow us<br />
<strong>22</strong>_3_<strong>Magazine</strong>_<strong>Autumn</strong>_170x<strong>22</strong>0_Final.indd 36 11.07.20<strong>22</strong> 11:23:14