AM 433 Free

COUPE DU MONDE 2022
LE QATAR
FACE
AU BUT
LA COMPÉTITION PLANÉTAIRE COMMENCE
LE 20 NOVEMBRE DANS UN CONTEXTE
GLOBAL TENDU. LE MOMENT DE VÉRITÉ
POUR LE RICHISSIME ÉMIRAT.
France 4,90 € – Afrique du Sud 49,95 rands (taxes incl.) – Algérie 320 DA
– Allemagne 6,90 € – Autriche 6,90 € – Belgique 6,90 € – Canada 9,99 $C
– DOM 6,90 € – Espagne 6,90 € – États-Unis 8,99 $ – Grèce 6,90 € – Italie 6,90 € –
Luxembourg 6,90 € – Maroc 39 DH – Pays-Bas 6,90 € – Portugal cont. 6,90 €
Royaume-Uni 5,50 £ – Suisse 8,90 FS – TOM 990 F CFP – Tunisie 7,50 DT – Zone CFA 3 000 FCFA
ISSN 0998-9307X0
Le stade Lusail,
qui accueillera
la finale
du Mondial.
KENYA
L’irrésistible ascension
de WILLIAM RUTO
AMBITION
ONS JABEUR,
la championne en attente
INTERVIEW
PHILIPPE FAUCON
« Le piège s’est refermé
sur les harkis »
PERSPECTIVES
L’AFRIQUE AU CŒUR
DE LA BATAILLE DU GAZ
N°433 - OCTOBRE 2022
L 13888 - 433 H - F: 4,90 € - RD

édito
LA FIN DU SAHEL ?
PAR ZYAD LIMAM
Au moment où ces lignes sont écrites, le Burkina Faso
vit son second coup d’État en huit mois (et le neuvième
depuis l’indépendance…). Un officier, le capitaine Ibrahim
Traoré, en remplace un autre, le lieutenant-colonel Damiba.
Pendant ce temps, l’offensive coordonnée des groupes djihadistes
s’amplifie. 40 % du territoire échappe au contrôle
des autorités. Et les services de base, comme l’école ou la
santé, sont profondément impactés. La situation humanitaire
s’aggrave chaque jour un peu plus, avec son lot de réfugiés,
de déplacés.
Au moment où ces lignes sont écrites, la ville de Djibo,
au nord du pays, est sous blocus djihadiste. Nous ne
sommes qu’à 200 km de la capitale. Plus rien ne rentre : ni
nourriture, ni eau, ni produits de première nécessité, ni médicaments.
Plus personne ne sort depuis la mi- février. Presque huit
mois… La ville est menacée par la famine. Le 26 septembre,
un convoi de ravitaillement, avec plusieurs dizaines de poids
lourds, a été annihilé par les djihadistes. Au moins 11 soldats
ont été tués. Et 50 civils sont portés disparus.
Dans un pays longtemps considéré comme un exemple
de vivre-ensemble, le conflit fait sauter les digues. Les Peuls,
soupçonnés d’être la cinquième colonne du terrorisme, sont
stigmatisés. Les discours de haine se multiplient, traversant les
frontières. Sur les réseaux sociaux, sur les pages Facebook,
certains n’hésitent pas à appeler à « l’épuration ethnique ».
Au Mali voisin, la situation n’est guère plus enviable.
Le régime militaire dirigé par Assimi Goïta paraît incapable de
faire face à l’offensive de l’organisation État islamique dans
le Grand Sahara (EIGS), en particulier dans le nord-est du
pays. Les offensives s’accentuent depuis mars dernier. Et le
retrait de la force Barkhane a fragilisé un peu plus les lignes
de défense. Les troupes du groupe de sécurité privée russe
Wagner ne semblent pas en mesure d’inverser la tendance,
et encore moins d’assurer une meilleure protection des civils. À
Bamako, le pouvoir paraît surtout concentré à ouvrir des fronts
aussi inutiles que contre-productifs. Contre la société civile,
contre ce qui reste de démocratie, contre le Niger, son voisin
historique, en insultant son président à la tribune des Nations
unies. Contre la Côte d’Ivoire, son principal partenaire, son
voisin au sud, là où vivent près de 3 millions de Maliens, en
instrumentalisant ad nauseam la crise des 46 soldats ivoiriens
détenus. Seul le Niger semble tenir, pour le moment, malgré
ses fragilités immenses, ses frontières quasi incontrôlables.
Peut-être parce que le pacte social est plus ancré. Et que la
gouvernance est mieux structurée.
Si les militaires savaient gérer (mieux que les civils),
s’ils avaient cette fameuse recette magique pour gouverner
et sauver un pays, ça se saurait. Les statistiques ne jouent pas
en leur faveur. Sur le plan de la gouvernance, mais aussi sur le
plan de la sécurité. Les militaires n’ont pas les moyens, la logistique
qu’ils demandent à l’État. Mais l’État est pauvre, souvent
faillible, corrompu. Être au pouvoir ne fera pas apparaître, par
miracle, plus d’armes, plus de logistique, plus de moyens…
Évidemment, on peut critiquer la France, faire indéfiniment
le procès du néocolonialisme. Faire de Paris la cible
expiatoire de toutes les douleurs, à Dakar, à Bamako, à Ouagadougou.
On peut continuer à se tromper d’époque pour nourrir
la foule. Alors que l’enjeu, c’est la gouvernance, ses propres
forces. Oui, la France perd son influence. Mais on peut difficilement
lui reprocher l’effondrement sécuritaire de la région.
C’est le seul pays qui a réellement mis ses hommes sur le terrain.
Et si Paris intervient, ce n’est pas pour l’argent, les ressources,
les mines, ou quelque autre improbable trésor. Tout cela est
marginal pour la septième puissance économique mondiale.
Dans le même registre, on peut faire croire que la
grande Russie viendra sauver le Sahel. Qu’elle incarne le
nouvel étendard anticolonial, au moment même où elle s’attaque,
sans provocation, à son voisin, l’Ukraine, dans un pur
moment d’impérialisme. On peut faire croire que la Russie n’utilise
pas l’Afrique pour monter les enchères dans cette nouvelle
guerre froide, semi-chaude, qui s’installe, pour contrer la France
justement. On peut faire croire au peuple qu’une société de
sécurité privée viendra résoudre les problèmes et les impuissances
des armées nationales. On peut faire même croire
qu’elle s’intéresse au développement des « frères africains ».
On peut nous faire croire tout cela. Mais la vraie question,
c’est l’incapacité des États concernés de faire face à
la menace, à mieux combattre. La vraie question, c’est de
faire nation, de rassembler. La vraie question, c’est de rétablir
des institutions civiles viables, promouvoir la gouvernance, la
démocratie interne. La vraie question, c’est d’investir, même
le peu, qu’il y a dans le développement économique, dans
le désenclavement. La vraie question, c’est de promouvoir
la solidarité régionale, s’appuyer sur les institutions ouestafricaines,
sur les alliances entre États de la région pour faire
front ensemble, pour s’entraider.
Bien sûr, les cyniques répondront : on peut rêver. Mais
tout le reste n’est que propagande illusoire et suicidaire. Dont
le coût sera immense pour des dizaines de millions d’Africains
sahéliens. ■
AFRIQUE MAGAZINE I 433 – OCTOBRE 2022 3

France 4,90 € – Afrique du Sud 49,95 rands (taxes incl.) – Algérie 320 DA
– Allemagne 6,90 € – Autriche 6,90 € – Belgique 6,90 € – Canada 9,99 $C
– DOM 6,90 € – Espagne 6,90 € – États-Unis 8,99 $ – Grèce 6,90 € – Italie 6,90 € –
Luxembourg 6,90 € – Maroc 39 DH – Pays-Bas 6,90 € – Portugal cont. 6,90 €
Royaume-Uni 5,50 £ – Suisse 8,90 FS – TOM 990 F CFP – Tunisie 7,50 DT – Zone CFA 3000 FCFA
ISSN 0998-9307X0
Le stade Lusail,
qui accueillera
la finale
du Mondial.
N°433 OCTOBRE 2022
3 ÉDITO
La fin du Sahel ?
par Zyad Limam
6 ON EN PARLE
C’EST DE L’ART, DE LA CULTURE,
DE LA MODE ET DU DESIGN
Black Power
26 CE QUE J’AI APPRIS
Souad Asla
par Astrid Krivian
29 C’EST COMMENT ?
Pas de rentrée pour tous
par Emmanuelle Pontié
80 VIVRE MIEUX
Prenons soin de nous !
par Annick Beaucousin
90 VINGT QUESTIONS À…
Philomé Robert
par Astrid Krivian
TEMPS FORTS
30 Le Qatar face au but
par Zyad Limam
et Thibaut Cabrera
42 Kenya : L’irrésistible
ascension de William Ruto
par Cédric Gouverneur
50 L’Afrique au cœur
de la bataille du gaz
par Cédric Gouverneur
56 Philippe Faucon :
« Le piège s’est refermé
sur les harkis »
par Astrid Krivian
62 Pierre Audin :
Au nom du Père
par Luisa Nannipieri
68 Olivette Otele :
« Il n’y a pas
à se justifier »
par Astrid Krivian
74 Ons Jabeur,
la championne
en attente
par Frida Dahmani
P.06
COUPE DU MONDE 2022
LE QATAR
FACE
AU BUT
LA COMPÉTITION PLANÉTAIRE COMMENCE
LE 20 NOVEMBRE DANS UN CONTEXTE
GLOBAL TENDU. LE MOMENT DE VÉRITÉ
POUR LE RICHISSIME ÉMIRAT.
KENYA
L’irrésistible ascension
de WILLIAM RUTO
AMBITION
ONS JABEUR,
la championne en attente
INTERVIEW
PHILIPPE FAUCON
« Le piège s’est refermé
sur les harkis »
PERSPECTIVES
L’AFRIQUE AU CŒUR
DE LA BATAILLE DU GAZ
N°433 - OCTOBRE 2022
L 13888 - 433 H - F: 4,90 € - RD
AM 433 COUV NEW.indd 1 03/10/2022 22:14
PHOTOS DE COUVERTURE : FRANCK FAUGÈRE/PRESSE
SPORTS - SHUTTERSTOCK - FLORIAN PLAUCHEUR/AFP
P.42
Afrique Magazine est interdit de diffusion en Algérie depuis mai 2018. Une décision sans aucune justification. Cette grande
nation africaine est la seule du continent (et de toute notre zone de lecture) à exercer une mesure de censure d’un autre temps.
Le maintien de cette interdiction pénalise nos lecteurs algériens avant tout, au moment où le pays s’engage dans un grand mouvement
de renouvellement. Nos amis algériens peuvent nous retrouver sur notre site Internet : www.afriquemagazine.com
GORDON PARKS - TONY KARUMBA/AFP
4 AFRIQUE MAGAZINE I 433 – OCTOBRE 2022

P.50
FONDÉ EN 1983 (38 e ANNÉE)
31, RUE POUSSIN – 75016 PARIS – FRANCE
Tél. : (33) 1 53 84 41 81 – Fax : (33) 1 53 84 41 93
redaction@afriquemagazine.com
Zyad Limam
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION
zlimam@afriquemagazine.com
Assisté de Laurence Limousin
llimousin@afriquemagazine.com
RÉDACTION
Emmanuelle Pontié
DIRECTRICE ADJOINTE
DE LA RÉDACTION
epontie@afriquemagazine.com
Isabella Meomartini
DIRECTRICE ARTISTIQUE
imeomartini@afriquemagazine.com
Jessica Binois
PREMIÈRE SECRÉTAIRE
DE RÉDACTION
sr@afriquemagazine.com
Amanda Rougier PHOTO
arougier@afriquemagazine.com
ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO
Thibaut Cabrera, Jean-Marie Chazeau,
Frida Dahmani, Catherine Faye, Cédric
Gouverneur, Dominique Jouenne,
Astrid Krivian, Luisa Nannipieri,
Sophie Rosemont.
VIVRE MIEUX
Danielle Ben Yahmed
RÉDACTRICE EN CHEF
avec Annick Beaucousin.
VENTES
EXPORT Laurent Boin
TÉL. : (33) 6 87 31 88 65
FRANCE Destination Media
66, rue des Cévennes - 75015 Paris
TÉL. : (33) 1 56 82 12 00
ABONNEMENTS
TBS GROUP/Afrique Magazine
235 avenue Le Jour Se Lève
92100 Boulogne-Billancourt
Tél. : (33) 1 40 94 22 22
Fax : (33) 1 40 94 22 32
afriquemagazine@cometcom.fr
MICHAEL KAPPELER/DPA/DPA PICTURES - ADRIAN SHERRATT - FRANCK SEGUIN/PRESSE SPORTS
BUSINESS
82 La course à l’hydrogène vert
86 Cédric Philibert :
« Nous en sommes encore
aux prémices »
88 Flutterwave dans la tempête
89 Des appels d’offres pour
le pétrole et le gaz de RDC
par Cédric Gouverneur
P.74
P.68
COMMUNICATION ET PUBLICITÉ
regie@afriquemagazine.com
AM International
31, rue Poussin - 75016 Paris
Tél. : (33) 1 53 84 41 81
Fax : (33) 1 53 84 41 93
AFRIQUE MAGAZINE
EST UN MENSUEL ÉDITÉ PAR
31, rue Poussin - 75016 Paris.
SAS au capital de 768 200 euros.
PRÉSIDENT : Zyad Limam.
Compogravure : Open Graphic
Média, Bagnolet.
Imprimeur : Léonce Deprez, ZI,
Secteur du Moulin, 62620 Ruitz.
Commission paritaire : 0224 D 85602.
Dépôt légal : octobre 2022.
La rédaction n’est pas responsable des textes et des photos
reçus. Les indications de marque et les adresses figurant
dans les pages rédactionnelles sont données à titre
d’information, sans aucun but publicitaire. La reproduction,
même partielle, des articles et illustrations pris dans Afrique
Magazine est strictement interdite, sauf accord de la rédaction.
© Afrique Magazine 2022.
AFRIQUE MAGAZINE I 433 – OCTOBRE 2022 5

ON EN PARLE
C’est maintenant, et c’est de l’art, de la culture, de la mode, du design et du voyage
Des membres de l'organisation américaine à Los Angeles, en 1966.
PHOTOGRAPHIES
BLACK POWER
La PUISSANCE DES IMAGES de Gordon Parks témoigne de la lutte
de Stokely Carmichael pour la justice raciale et les droits civiques.
EN 1967, le magazine américain Life publie un profil
révolutionnaire de l’activiste controversé du Black Power,
Stokely Carmichael (plus tard, Kwame Ture), avec des images
et des reportages de l’une des figures les plus influentes de
la photographie du XX e siècle, Gordon Parks. Centrée sur les
cinq clichés emblématiques du jeune leader tirés de l’article,
cette exposition au musée des Beaux-Arts de Houston fait écho
aux complexités et aux tensions inhérentes à la lutte pour les
droits civiques. Parks a rencontré Carmichael alors que celui-ci
appelait à rallier le Black Power dans un discours donné
dans le Mississippi en juin 1966, attirant l’attention nationale.
Plus radical que le mouvement américain des droits civiques
– représenté entre autres par Martin Luther King –, le Black
Power revendiquait une affirmation de l'identité noire, avant
toute éventuelle intégration à une société dominée par le
« pouvoir blanc ». L’expo met en lumière des dizaines d'autres
photographies et planches de contacts de la série de Parks,
jamais publiées ou exposées auparavant, ainsi que des images
des discours et des interviews de Carmichael. ■ Catherine Faye
« GORDON PARKS: STOKELY CARMICHAEL AND BLACK
POWER », The Museum of Fine Arts, Houston (États-Unis),
du 16 octobre 2022 au 16 janvier 2023. mfah.org
GORDON PARKS
6 AFRIQUE MAGAZINE I 433 – OCTOBRE 2022

GORDON PARKS
L'activiste
photographié
en Alabama,
en 1966.
AFRIQUE MAGAZINE I 433 – OCTOBRE 2022 7

ON EN PARLE
THRILLER
Le jeune étudiant est joué par
l’Israëlo-Palestinien Tawfeek Barhom.
L’ESPION QUI PRIAIT
Un fils de pêcheur admis
à la prestigieuse université cairote
al-Azhar se retrouve
mêlé à une LUTTE
DE POUVOIR entre
religieux sunnites
et politiques.
SEUL UN ÉGYPTIEN vivant en Suède
et tournant en Turquie pouvait réaliser
ce tour de force : mettre en scène
la corruption politique et l’hypocrisie
de certains dignitaires religieux
dans son pays d’origine (où il est interdit de séjour). Au Caire,
l’université al-Azhar est une référence pour les sunnites du monde
entier, et ses fatwas influencent les lois nationales. Lorsque le
film commence, son grand imam est mourant et sa succession
ouverte. Les cheikhs, extrémistes comme progressistes, ont leurs
candidats, mais le gouvernement veut placer son homme. Un
vieil officier de la sûreté de l’État va se servir d’un jeune novice,
débarqué de sa campagne des bords du Nil, pour tenter d’infiltrer
l’université et sa mosquée… Ruses, doubles jeux, retournements
de situation, autant de ficelles d’un bon thriller qui tissent ici un
récit passionnant, porté par une mise en scène très graphique :
la reconstitution de ces lieux mythiques (réalisée dans la mosquée
Süleymaniye, à Istanbul) est spectaculaire. Le jeune étudiant
modeste est joué avec talent par l’Israëlo-Palestinien Tawfeek
Barhom – découvert dans Le Chanteur de Gaza, d’Hany Abu-Assad,
il sera à l’affiche du prochain Terrence Malick –, et l’homme
d’Al-Sissi est interprété par Fares Fares, comédien libano-suédois
qui incarnait le héros du gros succès de Tarik Saleh en 2017,
Le Caire confidentiel. Récompensé au Festival de Cannes d’un
prix du scénario mérité, son nouvel opus nous fait pénétrer
au cœur d’une institution mythique et fermée, tout en faisant
clairement apparaître les enjeux politiques, religieux et personnels
qui s’y jouent. Le résultat est saisissant. ■ Jean-Marie Chazeau
LA CONSPIRATION DU CAIRE (Suède-France-Finlande),
de Tarik Saleh. Avec Tawfeek Barhom, Fares Fares,
Mohammad Bakri. En salles.
❶
SOUNDS
À écouter maintenant !
Liraz
Roya, Glitterbeat/
Modulor Records
« Roya » signifie « fantaisie »
en farsi et, effectivement, avec
ce troisième album, Liraz apporte un peu
plus de joie de vivre au patrimoine musical
iranien. Née en Israël, la chanteuse n’a pas
oublié les chansons qu’elle écoutait, enfant,
grâce à ses aïeux. Roya a été enregistré
en catimini à Istanbul, avec son sextet de
Tel Aviv mais aussi des musiciens iraniens…
Y résonne la magie du tar, accompagné par
le violon et des rythmes ultra-dansants.
❷ Montparnasse
Musique
Archeology, Real
World Records
C’est de la rencontre entre
le Franco-Algérien Nadjib Ben
Bella et le DJ sud-africain Aero Manyelo, dans la
gare parisienne de Montparnasse, qu’est né ce duo
décapant : sur un terreau traditionnel et organique
se mêlent house, kwaito, techno et gqom. Après
un premier EP prometteur en 2021, signé sur le
prestigieux label de Peter Gabriel, ils présentent
aujourd’hui (toujours chez Real World Records) leur
album Archeology, un récit dansant qui parcourt
le continent du nord au sud, avec une pause à
Kinshasa, centre névralgique de leurs beats.
❸
Bibi Tanga &
The Selenites
The Same Tree, L’Inlassable
Disque/Baco Distribution
Depuis 2008, le bassiste et
chanteur originaire de Bangui, Bibi Tanga, fédère
ses Sélénites, les « habitants de la Lune » (Eric
Kerridge, Arthur Simonini et Arnaud Biscay),
autour d’un son funky et rétrofuturiste. Fruit de
deux ans de sessions enfiévrées et insomniaques
en studio, leur quatrième album, The Same Tree,
explore plusieurs versants du groove, du plus
conscient au plus hédoniste, sous la houlette du DJ
français Professeur inlassable. Et un peu plus haut,
la bénédiction de feu Fela Kuti… ■ Sophie Rosemont
ATMO - DR (4)
8 AFRIQUE MAGAZINE I 433 – OCTOBRE 2022

FUSION
KUTU
GROUPE
OVNI
Formé par
deux chanteuses
éthiopiennes
et un jazzman
français, ce projet
est AUSSI
SURPRENANT
que captivant.
AURORE FOUCHEZ
UN SOIR DE 2019,
le violoniste français Théo
Ceccaldi – l’une des grandes
révélations jazz des dernières
années – assiste à un concert
du Jano Band à Addis-Abeba,
sur les traces des merveilles
sonores ethio-jazz. Dans
cet orchestre officient deux
chanteuses qui le subjuguent :
Haleluya Tekletsadik et
Hewan Gebrewold. Le
groupe Kutu voit alors le jour,
l’homme à la composition, et
les deux femmes à l’écriture.
En résulte aujourd’hui ce
premier disque, Guramayle,
où le violon rencontre des
effluves électroniques, dub
et rock, et où se fait entendre
la poésie des ballades tezeta,
jadis sublimée par le roi de
l’éthio-jazz Mulatu Astatke.
Ces multiples variations font
de Kutu un projet ovniesque,
qui met (enfin !) en valeur
le talent de songwriting
d’artistes féminines. De quoi
enthousiasmer au-delà des
frontières éthiopiennes. ■ S.R.
KUTU, Guramayle,
Brouhaha/Bigwax.
AFRIQUE MAGAZINE I 433 – OCTOBRE 2022 9

ON EN PARLE
10 AFRIQUE MAGAZINE I 433 – OCTOBRE 2022

ON EN PARLE
JAZZ
YISSY GARCÍA
LA LUMIÈRE CUBAINE
Officiant depuis de longues années,
cette BRILLANTE BATTEUSE présente
son premier album, le bien nommé Light.
LARISA LOPEZ - DR
ELLE A JOUÉ pour les plus grands,
d’Esperanza Spalding à Dave Matthews,
mais Yissy García s’est très tôt, et
tout naturellement, imposée dans
la cour des grands. Fille du batteur
et percussionniste cubain Bernardo
García, fondateur du groupe Irakere,
elle n’a cessé d’explorer des territoires
musicaux a priori aux antipodes : funk,
jazz, folklore cubain… Tout est possible
pour la musicienne qui, à 35 ans,
s’illustre dans plusieurs projets : « Dans
mon pays, j'ai eu la chance que les gens
s'intéressent à ma musique, même si
elle n’est pas commerciale à proprement
parler, confie-t-elle. Beaucoup de
personnes s'identifient à différentes
chansons, ce qui me réjouit : l'objectif
est d'atteindre le cœur des gens, au-delà
même des frontières. » Parce que la
sororité n’est pas un vain mot, l’artiste
officie aussi dans un collectif 100 %
féminin, Maqueque. « Je pense avoir
beaucoup contribué au son du groupe,
à la fois en tant qu’instrumentiste
et compositrice », commente-t-elle
sobrement. Celle qui aime voir son
« empreinte incarnée » sur sillon a aussi
beaucoup tourné avec Bandancha. D’où
ce premier album, Light, compilation
de toutes ces scènes partagées avec les
quatre instrumentistes qui complètent
cette autre formation : « Je voulais
rassembler tous les sons que le groupe
a traversés depuis sa création, des
ambitions d’abord électroniques jusqu'à
aujourd'hui, où je travaille sur un format
plus acoustique. Cet album est destiné
au public européen, qui ne connaît
pas encore très bien ma musique… »
Avec Light, les présentations sont
faites : en six morceaux chaloupés
et à la structure parfois complexe
sans être aride, le disque nous
transporte à La Havane. Tantôt agité,
tantôt tendre, mué par une facilité
d’improvisation et le talent virtuose de
Yissy García, il confirme l’importance
de celle-ci au sein de ce que le jazz
peut proposer de plus chaleureux…
sans oublier ce je-ne-sais-quoi
de viscéralement rebelle. ■ S.R.
YISSY GARCÍA & BANDANCHA,
Light, Laborie Jazz.
11

ON EN PARLE
EXPOSITION
AFFAIRES
EN OR
Près de 1 100 DINARS
racontent l’histoire complexe
de la civilisation de l’islam.
FAÇONNÉES DANS LE MONDE arabo-musulman entre
les VIII e et XIX e siècles, ces pièces de monnaie en or constituent
un trésor miniature des écritures en alphabet arabe et de
la diversité de la calligraphie. La remarquable collection
qui est actuellement exposée à l’Institut du monde arabe
– présentée pour la première fois au grand public – se
compose exclusivement de dinars, dont de nombreuses
frappes sont rares, voire uniques. C’est le calife omeyyade
Abd al-Malik (685-705) qui a promulgué l’arabe comme
langue de l’administration et instauré un monnayage
dépourvu de représentations figurées, avec uniquement
des inscriptions proclamant la croyance en un Dieu unique
et la date de la frappe. En 1258, après la chute du califat
abbasside, le principe est demeuré en usage, et de la
Turquie à l’Inde, en passant par l’Iran, sultans, chahs et
empereurs ajoutaient parfois sur leurs dinars le portrait
du souverain ou l’emblème figuratif de leur pouvoir. ■ C.F.
Cette collection
de pièces de monnaie
provenant des quatre coins du monde
arabo-musulman est présentée pour
la première fois au grand public.
« UN TRÉSOR
EN OR :
LE DINAR
DANS TOUS
SES ÉTATS »,
Institut du
monde arabe,
Paris (France),
jusqu’au
26 mars 2023.
imarabe.org
HISTOIRE(S)
NOSTALGIE LIBANAISE
Un triptyque littéraire, où imagination
et faits réels témoignent des ambivalences
d’un pays.
« C’EST COMME SI le vrai monde était
ailleurs et que j’étais condamné à vivre
ici, c’est-à-dire nulle part, ou alors
seulement dans ma tête. » Entre évocation
poétique de l'enfance, éveil à la sexualité, nostalgie, tonalité
ouvertement politique et absurdité de la guerre, ce roman
explore les remous de destins individuels façonnés par la
violence du monde. Largement autobiographique, il couvre
ainsi trente années d’un Liban laminé par les tensions et
les ruptures, à travers trois épisodes de la vie du narrateur
et de sa famille juive d’origine syrienne, exilés à Beyrouth.
Trois moments clés de l’histoire de leur pays : la crise de
Suez (1956), l’espoir d’un changement révolutionnaire
(1968), la guerre civile et l’invasion israélienne (1982).
Youssef Hosni, jeune homme épris de justice, devenu
journaliste en France, y incarne l’auteur, envoyé spécial du
quotidien Libération pendant la guerre du Liban. Au fil des
péripéties de sa vie se dessinent peu à peu les contradictions
fascinantes d’un pays et de sa capitale mythique. ■ C.F.
SÉLIM NASSIB, Le Tumulte,Éditions
de l’Olivier, 416 pages, 21,50 €.
ROMAN
ICI ET LÀ
Avec fantaisie et humour, Alain Mabanckou
envisage la mort comme un éclat de rire
dans son dernier ouvrage.
ICI, LA FRONTIÈRE EST ÉTROITE entre
les vivants et ceux qui ne le sont plus.
Là, ce n'est pas le moindre talent de
l’auteur de Petit Piment et de Mémoires
de porc-épic (pour lequel il a reçu le prix Renaudot 2006)
que de nous promener dans cet entre-deux équivoque. Dans
ce grand roman social, politique et visionnaire, son héros,
Liwa, nouveau locataire du cimetière de Frère-Lachaise, brûle
de revenir auprès des vivants pour venger sa mort qu’il juge
injuste. Illusion ? « Tu éprouves un immense bonheur, rien
ne te résiste, aucun obstacle ne se dresse sur ton chemin. »
Ou réalité ? « À peine leur as-tu dit bonjour qu’ils poussent
des cris d’épouvante. » L’un et l’autre, très certainement.
D’ailleurs, à Pointe-Noire, en République du Congo, où
l’écrivain a grandi et puise ses souvenirs, les conversations
entre défunts vont bon train. Et la lutte des classes se
poursuit jusque dans le royaume des morts, où ceux-ci sont
étrangement vivants. Un texte vibrionnant et inspiré. ■ C.F.
ALAIN MABANCKOU, Le Commerce des allongés,
Le Seuil, 304 pages, 19,50 €.
DR - IMA/DR (4) - DR (2)
12 AFRIQUE MAGAZINE I 433 – OCTOBRE 2022

DRAME
UNE VIE MEILLEURE ?
Primé à Cannes, le nouveau film des frères Dardenne
est illuminé par deux jeunes acteurs africains incarnant
des MIGRANTS EN SURSIS au cœur de l’Europe.
Ses interprètes,
Joely Mbundu et Pablo
Schils, sont touchants
de justesse.
CHRISTINE PLENUS - DR
UN PETIT GARÇON et une adolescente venus seuls du
continent sont hébergés dans un centre d’accueil en Belgique.
Les conditions sont bonnes, mais la méfiance est grande.
Tori est considéré comme un enfant sorcier dans son pays,
le Bénin, et coche la case « réfugié » sans problème, mais Lokita
n’a qu’une crainte : être renvoyée au Cameroun, où sa famille
compte sur elle pour lui envoyer de l’argent… Tous deux
se font passer pour frère et sœur afin de pouvoir rester en
Europe. Leur amitié va les aider à affronter de nombreuses
situations difficiles – exploités par un restaurateur pour
des petits boulots mal payés, et bientôt un trafic de drogue,
ou par des passeurs qui exigent leur dû. Les frères Dardenne
ne sont pas réputés pour être de joyeux drilles – leurs
longs-métrages décrivent
toujours les difficultés des
plus mal lotis dans les sociétés
occidentales –, mais ils font
souvent mouche, en touchant le spectateur sans aucun effet
(pas de musique) et par la justesse de leurs interprètes. Ici,
le jeune Pablo Schils crève l’écran aux côtés de Joely Mbundu,
tout en retenue, et que la maman originaire de Kinshasa
accompagnait avec fierté au dernier Festival de Cannes,
où le film a obtenu le Prix du 75 e anniversaire. ■ J.-M.C.
TORI ET LOKITA (Belgique), de Jean-Pierre
et Luc Dardenne. Avec Pablo Schils, Joely Mbundu,
Nadège Ouedraogo. En salles.
AFRIQUE MAGAZINE I 433 – OCTOBRE 2022 13

ON EN PARLE
ÉVÉNEMENT
1-54
À LONDRES
10 ANS, DÉJÀ !
La foire internationale dédiée
à l’art contemporain africain
FÊTERA SA DÉCENNIE
à la Somerset House.
PLUS DE 50 GALERIES en provenance de 21 pays
présenteront, du 13 au 16 octobre, les créations d’au
moins 130 artistes, qu’ils soient connus, comme Ibrahim
El-Salahi, Hassan Hajjaj et Zanele Muholi, ou émergents,
tels Sola Olulode, Pedro Neves ou encore Jewel Ham.
La Portugaise Grada Kilomba, connue pour son travail sur
le racisme, la mémoire et le postcolonialisme, commence
à cette occasion sa carrière au Royaume-Uni : son
installation, O Barco/The Boat, une œuvre puissante qui
sera animée par les créations musicales du compositeur
Kalaf Epalanga, occupera jusqu’au 20 octobre la cour
de la Somerset House. Au-delà des projets spéciaux,
conférences, workshops, performances et projections
qui animeront la célèbre foire internationale dédiée à
l'art contemporain d'Afrique et de sa diaspora, des ventes
spéciales seront proposées sur la plate-forme Artsy
(artsy.net) jusqu’à la fin du mois. ■ Luisa Nannipieri
L'installation de la Portugaise
Grada Kilomba (ci-contre),
O Barco/The Boat (ci-dessus,
exposée dans le MAAT de
Lisbonne, en 2021), occupera
la cour du bâtiment.
Ci-dessous, Encantada,
Pedro Neves, 2022.
1-54,
Somerset
House,
Londres
(Royaume-
Uni), du
13 au
16 octobre.
1-54.com
BRUNO SIMÃO/COURTESY OF THE ARTIST - UTE LANGKAFEL - DR (2)
14 AFRIQUE MAGAZINE I 433 – OCTOBRE 2022

FOUAD MAAZOUZ/COURTESY GALERIE 38 - DR
FOIREAKAA
LE TEMPS ET LE MOUVEMENT
Bonne nouvelle pour les AMATEURS
D’ART : la 7 e édition d’Also Known As
Africa aura également lieu ce mois-ci !
ALSO KNOWN AS AFRICA, l’une des plus importantes foires
d’art et design africain contemporain en France, revient au Carreau
du Temple, à Paris, du 21 au 23 octobre avec une sélection de
129 artistes internationaux, représentés par 38 galeries : on retrouvera
les habituées, telles Anne de Villepoix (France), l’October Gallery
(Royaume-Uni) – avec entre autres l’Australo-Nigériane Nnenna
Okore, invitée pour une carte blanche – ou Véronique Rieffel (Côte
d’Ivoire), mais également de nouvelles arrivantes, comme Soview
Gallery (Ghana) et Foreign Agent (Suisse). Cette dernière représente
les quatre designers de renom (Ousmane Mbaye, Bibi Seck, Jean
Servais Somian et Jomo Tariku) qui ont habillé l’espace VIP. La
Galerie 38 présentera, elle, les œuvres du maître malien Abdoulaye
Konaté, qui a créé une installation monumentale sous les verrières
du Carreau du Temple sur le thème du temps et du mouvement.
Fil rouge de la manifestation, cette thématique sera au cœur des
expositions, des rencontres culturelles, des performances et des
colloques à suivre intra et hors les murs, ainsi que du beau livre
Quantité.s de mouvement, spécialement conçu et édité par AKAA. ■ L.N.
Le vent (fié), Abdoulaye Konaté, 2020.
ALSO KNOWN AS AFRICA, Carreau du
Temple, Paris (France), du 21 au 23 octobre.
akaafair.com
AFRIQUE MAGAZINE I 433 – OCTOBRE 2022 15

ON EN PARLE
PORTRAIT
EYE
HAÏDARA
LA TOUCHE-
À-TOUT
Entre théâtre, série et cinéma,
cette comédienne française
d’origine malienne fait valoir
son JEU TOUT-TERRAIN.
SI LE GRAND PUBLIC l’a découverte grâce à la série
En thérapie, où elle fait partie des grandes figures
de la deuxième saison, Eye Haïdara témoigne déjà
d’un riche parcours de comédienne. Après un cursus
d’études théâtrales à la Sorbonne Nouvelle, à Paris,
elle s’est formée à l’Académie internationale de
théâtre de Lorient. Depuis, elle s’illustre sur petit
et grand écrans comme sur scène. Cet automne,
elle joue en alternance avec d’autres actrices une
adaptation de Sorcières, l’essai de Mona Chollet,
au théâtre de l’Atelier, à Paris, et tient le premier rôle
de la comédie sociale Les Femmes du square, de Julien
Rambaldi (qui sortira en salles le 16 novembre) :
« J’aime me lancer des défis et je n’ai jamais voulu
m’installer dans un registre particulier. Il en va
de même avec les formats. Aujourd’hui, on a une
manière différente de consommer l’audiovisuel,
les arts vivants ou le spectacle. Ce serait dommage
de ne pas s’y adapter. Mais il faut que le projet
me parle ! » L’exigence d’une écriture, la force de
caractère d’un personnage, la beauté d’une mise
en scène… C’est ce qui compte pour Eye, née
à Boulogne-Billancourt de parents maliens et très
attachée à ses racines : « Ils vivent dans le sud
de Bamako, entourés d’hectares de plantations,
d’animaux… Il y a des chevaux, une superbe nature.
Je vais régulièrement les voir avec mon fils, et c’est
avant tout là-bas que je me ressource. » ■ S.R.
SORCIÈRES, théâtre de l’Atelier, Paris (France),
jusqu'au 9 novembre. theatre-atelier.com
HENRI COUTANT
16 AFRIQUE MAGAZINE I 433 – OCTOBRE 2022

RYTHMES
LES JEUNES ÉTOILES
DE STAR FEMININE BAND
Après le succès de leur premier disque, le groupe béninois confirme
son ÉNERGIQUE ENGAGEMENT dans ce nouvel opus.
ANDRÉ BALAGUEMON - DR
EN 2020, on voyait débarquer le Star Feminine Band avec
un premier album écrit par André Balaguemon, et joué par
sept musiciennes originaires du Bénin. L’année suivante,
après moult péripéties administratives, elles se produisaient
sur scène en France. La plus jeune avait 12 ans, la plus
âgée venait de fêter ses 18 ans. Tant qu’à faire, autant
enregistrer un album ! Le résultat, sorti en septembre,
nous enchante : aux rythmiques peuls ou waama se mêlent
des sonorités plus pop, sans oublier le message féministe
que veulent faire passer ces jeunes filles à forte personnalité,
comme dans « Le Mariage forcé », « Les Filles à l’école »
ou « L’Excision ». Sur l’anglophone « Woman Stand Up »,
ces ambassadrices investies de l’Unicef appellent à la sororité
et à la persévérance face à une société toujours soumise
au bon vouloir patriarcal et qui ne donne aucune chance, ou
presque, à la professionnalisation des jeunes femmes. ■ S.R.
STAR FEMININE BAND, In Paris, Born Bad
Records/L’Autre Distribution.
AFRIQUE MAGAZINE I 433 – OCTOBRE 2022 17

ON EN PARLE
INTERVIEW
Mia Couto, contrebandier
de l’invisible
Passeur d’une culture multiforme, le Mozambicain
lusophone est aujourd’hui l’un des écrivains les plus
inventifs du continent. L’œuvre foisonnante de ce poète
engagé, également biologiste, puise aux racines de
l’imaginaire et de la tradition orale de son Afrique natale.
AM : Vous vous définissez comme étant
à la fois un Blanc et un Africain. Comment
naviguez-vous entre ces mondes ?
Mia Couto : Je ne sais pas vraiment ce que c'est que
d'être un « Blanc », un « Africain » et je ne sais pas si l'une
de ces catégories peut définir l'identité de quelqu'un. Ce que je
peux dire, c'est qu'en raison de circonstances presque toujours
accidentelles, il m'est arrivé d'être un être des frontières :
le fils d'Européens, né et vivant en Afrique, un athée qui se
laisse prendre par les croyances et les mythes, un scientifique
sensible à des raisons qui ne se révèlent
que dans la poésie, un écrivain obsédé par
le démantèlement de la logique de l'écriture
pour faire de la place à l'oralité, quelqu'un qui
n'a de mémoire que si le passé est inventé.
Quelle légitimité vous donne
cette double appartenance ?
Nous avons tous des appartenances
multiples, personne ne peut revendiquer
une identité unique et « pure ». La construction
des clichés sur l'autre n'est pas l'apanage
d'une culture, d'une race, d'une religion. Je
suis bien conscient des stéréotypes créés pour
annuler l'histoire et la culture des Africains.
Mais il est aussi vrai que le regard de ces
derniers sur l'Europe est chargé de stéréotypes
et, curieusement, nombre d'entre eux sont
des héritages de la domination coloniale.
La méconnaissance se développe à l'intérieur
du continent africain lui-même. Nous, les Mozambicains,
ne savons pas ce qu'il se passe juste à côté de chez nous en
Afrique du Sud. À l’inverse, voyez la manière déformée dont
nous y sommes perçus et les vagues de xénophobie contre nos
émigrés. Pourtant, nous sommes des pays-frères, des peuples
qui ont combattu ensemble contre des régimes racistes.
Votre dernier ouvrage interroge les absences.
Pensez-vous jouer un rôle de passeur ?
Si une identité peut m'être donnée, c'est celle
d'un contrebandier entre cultures et identités. Je suis
Le Cartographe
des absences, Métailié,
352 pages, 22,80 €.
né dans une ville métisse dans sa géographie humaine et,
à l’adolescence, j'ai fait partie du mouvement de libération
nationale. Je me suis battu et j'ai rêvé d'un pays dirigé par des
Mozambicains. Ce qui veut dire : dirigé par l'immense majorité
noire. Je vis dans un pays où plus de 95 % des citoyens sont
noirs, mes voisins, mes collègues, mes dirigeants sont noirs.
Quand j'invente un personnage, il m'apparaît comme un
Noir. Ce n'est que plus tard, dans des cas particuliers, que
je pense qu'ils peuvent avoir une autre race. Je ne découvre
que je suis blanc que lorsque je sors du Mozambique.
Dans un poème du Portugais Fernando
Pessoa, la nature nous est présentée
comme une abstraction. Vous
inscrivez-vous dans cette pensée ?
Je suis d'accord avec ce point de vue. Dans
aucune des langues du Mozambique, il n'y a de
mot pour dire « nature ». Cette distinction entre le
naturel et le social n'a été construite dans aucune
des sagesses présentes dans le pays. De même,
il n'y a pas de séparation claire entre le monde
des vivants et celui des morts. Il n'y a pas non
plus de mot pour dire « mort ». Cela m’intéresse
de connaître l'existence de termes qui semblent
n'avoir aucune équivalence entre le portugais
et nos autres langues. On apprend beaucoup sur
la pensée dominante au Mozambique à travers
cet inventaire des absences. C’est aussi dans ce
sens que je suis un cartographe des absences.
La poésie peut-elle tout investir ?
Elle est plus qu'un genre littéraire. C'est une façon
de comprendre le monde. Un moyen de se rendre compte
des dimensions non visibles de la soi-disant réalité.
D'une certaine manière, il n'y a personne qui ne soit pas
poète, même si la poésie a été dévalorisée ou entourée
de préjugés. J'ai choisi d'être biologiste pour cela. Pour
rester proche des voix et des créatures qui ne semblent
en apparence n'exister qu'en dehors de nous. [Retrouvez
la version longue de cette interview sur notre site Internet :
afriquemagazine.com.] ■ Propos recueillis par Catherine Faye
PHILIPPE MATSAS/OPALE.PHOTO - DR
18 AFRIQUE MAGAZINE I 433 – OCTOBRE 2022

MÉMOIRE
UNE LÂCHETÉ NATIONALE
Les SUPPLÉTIFS ALGÉRIENS
de l’armée française abandonnés
à l’heure de l’indépendance…
JACQUES REBOUD - DR
LES TROIS DERNIÈRES ANNÉES de la guerre d’Algérie
vécues aux côtés des harkis, ceux qui ont rejoint
l’armée française par conviction ou pour nourrir leur
famille, comme ceux qui entendent bien se venger
des moudjahidines qui s’en sont pris aux leurs… Face
à eux, une hiérarchie militaire méfiante à laquelle Paris
demande de ne pas charger la barque des rapatriés, mais
aussi des appelés fraternels. À l’heure où se négociait
la fin de l’Algérie française, ces soldats ont été désarmés
et, pour beaucoup, abandonnés à la bonne volonté
des vainqueurs : plus de 70 000 hommes auraient ainsi
été tués après le cessez-le-feu de mars 1962. Philippe
Faucon [voir son interview pages 56-61], réalisateur
subtil de Fatima et de La Trahison, a vécu cette guerre
durant son enfance. Devant sa caméra, les comédiens
algériens et marocains qu’il a choisis sont d’une puissante
sobriété, au service d’un film qui raconte avec une
grande clarté un impensable abandon. ■ J.-M.C.
LES HARKIS (France), de Philippe Faucon. Avec Théo
Cholbi, Mohamed Mouffok, Omar Boulakirba. En salles.
AFRIQUE MAGAZINE I 433 – OCTOBRE 2022 19

ON EN PARLE
Sa collection
« Morphism »
valorise les formes
avec des volants
aux couleurs
et aux tailles
audacieuses.
MODE
Le grand prix a été décerné au Sud-Africain Jacques Bam…
AFRICA FASHION UP
UN RENDEZ-VOUS
INCONTOURNABLE
Un parterre enthousiaste
a célébré la DEUXIÈME
ÉDITION de cette vitrine
parisienne de la créativité
du continent, où se mélangent
qualité et passion.
PROMOUVOIR LE SAVOIR-FAIRE africain en Europe tout
en accompagnant les jeunes designers de talent. C’est le but
du programme Africa Fashion Up, imaginé par l’ancienne
mannequin ivoirienne Valérie Ka et son association Share
Africa, qui avait déjà fait parler de lui lors de son lancement
en 2021. Cette deuxième édition, clôturée par un défilé à
l’hôtel parisien Salomon de Rothschild le 16 septembre dernier,
confirme son statut de rendez-vous incontournable pour les
MATTHIEU WADELL (2) - JACQUES BAM
20 AFRIQUE MAGAZINE I 433 – OCTOBRE 2022

MATTHIEU WADELL (2) - MUYISHIME EDI PATRICK
… mais aussi au Rwandais
Muyishime Edi Patrick.
passionnés de mode africaine contemporaine. Les cinq
créateurs sélectionnés, sur une centaine de candidatures,
ont offert un spectacle de grande qualité, couronné par la
présentation des nouvelles collections du Nigérian Emmanuel
Okoro, le grand gagnant de la première édition, et de la
créatrice guadeloupéenne ultra-chic Clarisse Hieraix. Les
pièces ont tellement plu au jury que le prix Designer Africa
Fashion Up a été décerné à deux lauréats : le Sud-Africain
Jacques Bam et le Rwandais Muyishime Edi Patrick auront
accès à une plate-forme internationale pour présenter leurs
créations, en plus de pouvoir profiter, avec leurs collègues,
d’une formation en management et d’un programme
de mentorat avec Balenciaga. De nombreux fashionistas
et influenceurs, des collectionneurs d’art, des artistes
afro-urbains et même l’ex-ministre de l'Égalité Élisabeth
Le créateur a remporté
l’adhésion du jury avec
ses robes envoûtantes
et ses pièces maxi.
Moreno, étaient présents. Le défilé a été inauguré par les tenues
à l’allure afro-punk du Congolais Jean-Cédric Sow, fabriquées
à partir de nguiri, de grands sacs en plastique. Jacques Bam
a étonné avec une preview de sa collection « Morphism »,
qui valorise les formes avec des inserts psychédéliques et des
volants aux couleurs et aux tailles audacieuses. Les tailleurs
finement décorés de milliers de boutons argentés et dorés de
la Marocaine Mina Binebine, la collection tout en légèreté de
l’Ivoirien Ibrahim Fernandez ou encore les robes envoûtantes
signées Muyishime ont montré toute la diversité qui anime
l’univers effervescent de la jeune mode du continent.
On attend avec impatience la troisième édition. ■ L.N.
AFRIQUE MAGAZINE I 433 – OCTOBRE 2022 21

ON EN PARLE
DESIGN
ATELIER
LILIKPÓ
Imaginer des MOSAÏQUES
MULTIMATIÈRES pour
des intérieurs d’exception.
AUJOURD’HUI, ses travaux décorent les boutiques de Cartier
à travers le monde. Mais c’est un peu par hasard que Sika
Viagbo, 43 ans, a découvert la mosaïque dans les années 2000.
Prise d’une passion presque obsessionnelle, l’étudiante en
musicologie recouvre de tesselles tout ce qui lui passe sous
les mains : murs, éviers, tables… Tant de projets qui poussent
une amie à lui passer sa première commande. Autodidacte
de talent, elle entame un parcours d’apprentissage dans
un atelier et suit une courte formation d’architecture, avant
de se mettre à son compte à Paris en 2006. Des expériences
qui lui « ouvrent un champ de possibilités en dehors de la
mosaïque traditionnelle » : inspirée par la mode et l’architecture
d’intérieur, elle travaille avec le verre, le laiton ou le bois et
dessine des créations qui ont fait de l’Atelier Lilikpó un ovni
artisanal de succès. Le nom de la marque (« nuage » en éwé,
la créatrice étant d'origine togolaise) renvoie à sa capacité
de passer son temps la tête dans les nuages, à imaginer de
nouvelles œuvres. Comme les deux cabinets qu’elle a présentés
au salon parisien « Révélations », en juin dernier : Transitio,
en dalles de verre noir et bambou, s’inspire d’une technique
de vitraillistes qui consiste à éclater le verre pour obtenir des
effets de lumière spectaculaires, tandis qu’Amazonia reprend
la technique de la marqueterie pour créer un contraste
fascinant entre le bois foncé et les nuances vertes du décor.
Sublimes. ■ L.N. atelierlilikpo.com
Autodidacte de
talent, Sika Viagbo
a découvert
cette technique
dans les
années 2000.
ATELIER LILIKPÓ - ANTOINE LIPPENS
22 AFRIQUE MAGAZINE I 433 – OCTOBRE 2022

ATELIER LILIKPÓ (2) - ERIC WELLES-NYSTRÖM
Inspirée par la mode et l’architecture d’intérieur,
elle travaille avec le verre, le laiton ou le bois.
Ci-dessus, un zoom sur le cabinet Amazonia.
HIGHLIFE
ALHAJI WAZIRI
OSHOMAH,
OU LA TRANSE
SPIRITUELLE
Le label de David Byrne
(Talking Heads) réédite des
morceaux de l’artiste en anglais
comme en etsako. DIVIN !
« LE MONDE dans lequel nous vivons est basé sur
les contributions de chacun / Nous avons besoin de nous
tous pour faire une société meilleure, car c’est lorsque
deux mains se lavent qu’elles se purifient. » C’est de la
transe hautement spirituelle, fédératrice, hypnotique et
profondément musulmane que l’on entend dans les (longs)
morceaux d’Alhaji Waziri Oshomah, alias l’Etsako Super Star.
Né à Afenmailand, au sud du Nigeria, dans une région où
les différentes religions cohabitent paisiblement, il lance son
propre groupe en 1970, en pleine guerre civile. Prédicateur
façon highlife, l’artiste puise son inspiration dans la pop,
le folk, et chante inlassablement la foi et sa reconnaissance
d’être au monde. Sa musique étrangement new age sonne
toujours aussi fort aujourd’hui. Le musicien David Byrne ne
s’y est pas trompé et a réuni sept titres dans une nouvelle
compilation de son label Luaka Bop, qui rejoint celle d’Alice
Coltrane dans la série World Spirituality Classics. ■ S.R.
ALHAJI WAZIRI OSHOMAH, The Muslim Highlife
of Alhaji Waziri Oshomah, Luaka Bop.
AFRIQUE MAGAZINE I 433 – OCTOBRE 2022 23

ON EN PARLE
Le Bacha Coffee se niche
dans une cour du somptueux
palais Dar el Bacha,
à Marrakech.
SPOTS
COFFEE
LOVERS
Un salon marocain historique
ou un bar nigérian artistique ?
Même si l’ambiance change,
la QUALITÉ DU CAFÉ
est toujours au rendez-vous.
The Cube Café,
à Abuja, est un hub
culturel qui attire
un public jeune et
cosmopolite.
C’EST L’UN DES PETITS PLAISIRS de la vie pour beaucoup
d’entre nous. À Marrakech, chez Bacha Coffee, c’est
autour de tasses fumantes de café d’Arabie, les yeux rivés
sur les anciennes boiseries, que l’on se retrouve. Spécialisé
dans les cafés 100 % arabica, ce salon-boutique historique
se niche dans une cour du somptueux palais Dar el Bacha
(aujourd’hui le musée des Confluences). Il en propose plus
de 200 variétés, sourcées dans 33 pays. Certains crus,
comme le Zanzibar Gold, sont des appellations à origine
unique, inimitables. D’autres sont des mélanges élaborés
par les maîtres de la maison. Et tous sont torréfiés et
préparés à la main, pour sublimer les arômes de chaque
graine. À déguster avec des gourmandises, salées ou
sucrées, plongés dans une atmosphère Belle Époque.
bachacoffee.com
À ABUJA, The Cube Café propose également de l’arabica :
la variété sélectionnée par les propriétaires, Dante et Khenye,
est cultivée traditionnellement dans l’État de Taraba,
au nord-est du pays. Ouvert en 2016 et installé depuis deux
ans dans les locaux de l’Institut français du Nigeria, ce café
est devenu un hub artistique et culturel qui attire un public
jeune et cosmopolite. Une véritable communauté, qui se
retrouve pendant la journée pour chiller, siroter une tasse,
grignoter un sandwich ou une pâtisserie (au basilic !), ou
encore profiter d’une exposition ou des événements organisés
par Khenye, artiste professionnelle et âme créative du
lieu. Le soir, place à un effervescent resto-pub, parce que
les amoureux de café savent aussi faire la fête… ■ L.N.
instagram.com/thecubecafe
ADRIAN KOH - DR - CAPTURE D’ÉCRAN
24 AFRIQUE MAGAZINE I 433 – OCTOBRE 2022

DR
ARCHI
LA RENAISSANCE
DE NGARANNAM
Tosin Oshinowo a RECONSTRUIT
UN VILLAGE nigérian détruit
par Boko Haram : un projet imaginé
avec la communauté, qui veut
retourner y vivre.
LE PROGRAMME des Nations unies
pour le développement (PNUD)
et le gouvernement nigérian ont
identifié la reconstruction du village
de Ngarannam, dans le nord du
pays, comme le pivot du projet de
repeuplement d’une région dévastée
par les attaques de Boko Haram
en 2015. Le plan de réédification
de plus de 500 maisons, d’une école,
d’un marché et d’une clinique a été
confié à la Nigériane Tosin Oshinowo,
récemment nommée curatrice
de la triennale d’architecture de
Sharjah 2023. Partisane d’un design
durable et adaptable, elle a travaillé
avec les communautés locales pour
proposer des bâtiments qui
respectent la culture du peuple
Kanouri. Construites suivant un
schéma radial autour des bâtiments
publics, les maisons individuelles ont
été dotées d’une zaure, une pièce qui
sépare les espaces privés et publics de
l’habitation. Les toits sont un mélange
de terre, pour réduire les coûts et
assurer une meilleure maintenance
par les habitants. La palette du
projet, des murs ocre aux toits verts
et jaunes du futur marché et agora,
a été convenue avec les locaux, afin
de le rendre le plus accueillant possible
aux yeux des déplacés, qui souhaitent
retourner dans la région. ■ L.N.
AFRIQUE MAGAZINE I 433 – OCTOBRE 2022 25

CE QUE J’AI APPRIS
Souad Asla
POUR LA CHANTEUSE ALGÉRIENNE,
la musique est un art d’émancipation et de liberté. Avec son groupe
100 % féminin Lemma, elle fait vibrer les chants ancestraux
de la région désertique de la Saoura et célèbre un patrimoine menacé.
propos recueillis par Astrid Krivian
J’ai grandi à Béchar, aux portes du désert. J’ai eu une enfance joyeuse. Je rêvais de danse, de
théâtre, de cinéma. Comme il n’y avait pas de conservatoire, j’ai appris à créer mes spectacles avec mes nièces
et mes cousins. J’étais la cheffe ! Je sentais qu’il y avait une puissance, un monde à découvrir. J’étais très curieuse
des autres pays, des différents styles musicaux, d’ici et d’ailleurs.
Je voulais aussi être photographe de guerre. Mon père, politicien, me parlait des actualités
du monde. J’avais envie de voyager, de couvrir les conflits. Mais mon père jugeait que ce n’était pas un métier
pour moi. C’est là que s’est produit un déclic en moi : pourquoi me le refuse-t-on ? Dès l’adolescence, les interdits
commençaient à tomber, ça me dérangeait beaucoup. J’ai d’abord mis de l’eau dans mon vin. Je n’avais pas
le choix, j’étais très jeune. J’ai suivi des études scientifiques selon le souhait de mon père. Puis, je suis tombée
amoureuse d’un Français. On se voyait en cachette. Il a demandé ma main, mais mes parents ont refusé.
Mon père m’a expliqué : ce n’était pas une décision personnelle qui lui appartenait, il fallait l’accord des frères,
des oncles, tout ce poids de la société.
À 20 ans, j’ai tout quitté. Même si je voulais construire dans mon pays, mes rêves étaient plus grands
que ma vie quotidienne. C’était un choix déchirant, mais je tenais à ma liberté. Mes parents n’étaient pas d’accord,
je suis donc partie sans prévenir. Trouver ma place en France, m’habituer à l’éloignement, c’était difficile au
début. J’ai fait les vendanges, ça m’a plu cette responsabilité, de travailler pour gagner son argent. Et j’ai intégré
une école de théâtre. J’étais très bonne en improvisation. Mais le milieu du cinéma m’a déçue. Je voulais jouer
tous les rôles, or on ne me proposait que des personnages caricaturaux.
La musique est arrivée par hasard. La grande musicienne Hasna El Bacharia recrutait des chanteuses
et m’a proposé de devenir choriste. J’ai d’abord refusé, je n’avais pas confiance en ma voix. Mais quand elle m’a
présenté la feuille de route de la tournée, je me suis dit : quel moyen de voyager ! J’ai compris que nos musiques
traditionnelles étaient un vrai trésor. Je l’ai accompagné pendant dix-sept ans, tout en initiant mes projets à côté.
Pendant longtemps, je refusais de jouer en Algérie, ou je me cachais derrière une percussion
pour ne pas être filmée. C’était très dur de me libérer. J’ai fini par me réconcilier avec ma famille. Ils ont compris
ma démarche. Et monter le groupe Lemma, avec des femmes de la Saoura, de toutes générations, a été une
libération [spectacle notamment présenté au festival Les Suds, à Arles, ndlr]. Libres, elles affrontent la société, elles
jouent sur scène. Elles m’ont libérée de mes peurs, donné de la force. Aujourd’hui, j’adore jouer dans mon pays.
En revenant des années après dans ma région natale, j’ai compris la grandeur de ce désert,
sa spiritualité. Et pourquoi nous sommes plutôt calmes, taciturnes. Avant, ça m’énervait, je trouvais les gens lents,
pour moi, il fallait parler, vivre ! Pour me ressourcer, je pars dans mon désert. Je remercie l’Univers d’être née
là-bas. J’y ai appris l’importance de la famille, des racines. Quand on est bien enracinés, on peut s’élever après. ■
26 AFRIQUE MAGAZINE I 433 – OCTOBRE 2022

MOHAMMED MENNI
« Pour me ressourcer,
je pars dans mon
désert. Je remercie
l’Univers d’être
née là-bas. »
AFRIQUE MAGAZINE I 433 – OCTOBRE 2022 27

PROFITEZ D'
100 % NUMÉRIQUE
Être en Afrique et être dans le monde.
S'informer, découvrir, comprendre, s'amuser, décrypter, innover…
À tout moment et où que vous soyez,
+
POURQUOI S'ABONNER ?
Tout le contenu du magazine en version digitale disponible sur vos écrans.
Des articles en avant-première, avant leur publication dans le magazine.
Des contenus exclusifs afriquemagazine.com pour rester connecté au rythme de l’Afrique et du monde.
Des analyses et des points de vue inédits.
L’accès aux archives.
accédez en illimité à afriquemagazine.com !
www.afriquemagazine.com

C’EST COMMENT ?
PAR EMMANUELLE PONTIÉ
PAS DE RENTRÉE POUR TOUS
DOM
Le saviez-vous ? Dans le monde, 244 millions d’enfants de 6 à 18 ans ne sont pas
scolarisés. Et la plus grande partie d’entre eux (98 millions) réside en Afrique subsaharienne.
Un bien triste record. La principale raison, c’est le nombre important de zones
d’insécurité. Au Burkina Faso, 2,6 millions d’écoliers seront privés de rentrée, notamment
dans six régions en proie à des crises sociales, des tensions ou autres trafics. Pas d’école
non plus au Nord-Kivu, ravagé par la guerre en République démocratique du Congo.
La région séparatiste anglophone du Nord-Ouest au Cameroun a aussi vu de nombreux
élèves rester chez eux lors de la rentrée scolaire le 5 septembre dernier… Etc., etc.
Il faut également compter avec les grèves récurrentes d’enseignants, qui ont
souvent des arriérés de salaires abyssaux et profitent des débuts d’année académique
pour faire pression sur leur gouvernement, tel au Congo. Sans oublier les zones où il n’y
a pas d’écoles, comme dans la plus grande partie du Tibesti au Tchad, et les autres,
trop reculées, dans lesquelles les enseignants refusent de
s’installer. Là-bas, comme dans certains villages maliens,
les arbres poussent dans les établissements abandonnés,
avec quelques ânes qui parfois viennent s’y abriter
de la chaleur…
Ajoutons à cela la question cruciale des moyens
insuffisants pour envoyer ses enfants à l’école pour nombre
de ménages du continent. Alors, on en choisit un sur la fratrie,
en oubliant les filles évidemment, bien plus utiles pour
les corvées domestiques ou le travail dans les champs.
Parce que les fournitures sont trop chères, les livres pas
toujours subventionnés par les gouvernements. Il faut
parfois apporter son banc en classe, car l’État ne les fournit
pas, comme dans certains villages nigériens. Et cette
année, la crise mondiale de l’énergie, du transport, du prix
du papier a fait flamber encore davantage les tarifs. Le
paquet de cahiers est passé de 1 000 à 1 500 francs CFA
à Lomé, au Togo.
Bref, chaque rentrée scolaire laisse sur le bord de
la route des millions d’enfants, qui partent mal pour jouir d’une bonne intégration sociale.
Et la situation ne s’améliore pas. Alors, que faire ? Contre l’insécurité, sûrement pas grandchose.
Mais les gouvernements, dont le portefeuille de l’enseignement est souvent le
mieux loti côté budget, pourraient faire une priorité absolue de payer les professeurs, de
les déployer sur tout le territoire, de subventionner les livres ou les bancs d’école. Et surtout,
se creuser globalement les méninges pour que cette situation insupportable s’améliore
au lieu de s’aggraver d’année en année… ■
AFRIQUE MAGAZINE I 433 – OCTOBRE 2022 29

AM vous a offert les
premières pages de
notre parution de
Octobre
Profitez de nos offres
d'abonnements pour
accéder à la totalité de nos
magazines et bien plus
encore