Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Plan de situation du site de Delémont<br />
Wegbeschreibung Kursort Delémont<br />
Rue de la Vauche<br />
Rue de l'Avenir<br />
Sortie d’autoroute<br />
Courtételle/Develier/<br />
Delémont_Ouest |<br />
Autobahnausfahrt<br />
Courtételle/Develier/<br />
Delémont_Ouest<br />
Route de<br />
Porrentruy<br />
Rue du Stand<br />
La Sorne<br />
Rue Emile-Boéchat<br />
Delémont<br />
Voyager en transports publics<br />
– Arrivée à la Gare de Delémont<br />
– Traverser la place de la Gare en<br />
direction de l’est<br />
– Au rond-point, prendre la route<br />
«Bellevoie»<br />
– Tourner à droite sur la rue de l’Avenir<br />
Rue de l'Avenir<br />
Delémont<br />
Rue du Jura<br />
Voyager en voiture<br />
Depuis l’Ajoie:<br />
– Depuis la sortie de l’autoroute A16<br />
«Courtételle/Develier/<br />
Delémont_Ouest» suivre la route de<br />
Porrentruy, au rond point prendre la<br />
rue du Stand, rue de la Vauche pour<br />
arriver à la rue de l’avenir.<br />
Rue des Prés<br />
Anreise mit öffentlichen<br />
Verkehrsmitteln<br />
– Ankunft Bahnhof Delémont<br />
– Auf Place de la Gare nach Osten<br />
– Im Kreisverkehr dritte Ausfahrt<br />
(Bellevoie) nehmen<br />
– Rechts abbiegen auf Rue de l’Avenir<br />
Bellevoie<br />
La Sorne<br />
Route de Moutier<br />
Place de la Gare<br />
Anreise mit dem Auto<br />
Von Ajoie:<br />
– Von der Ausfahrt der Autobahn A16<br />
«Courtételle/Develier/<br />
Delémont_Ouest» folgen Sie der<br />
Route de Porrentruy, im Kreisverkehr<br />
nehmen sie die Rue du Stand, Rue de<br />
la Vauche bis Rue de l’Avenir.<br />
Avenir Formation<br />
Rue de l’Avenir 33 | 2800 Delémont | T +41 (0)32 420 77 15 | info@avenirformation.ch
Dispositions générales<br />
/ Allgemeine Bestimmungen<br />
1. Inscription<br />
L’annonce aux cours est faite généralement par écrit ou en ligne sur www.asfl.ch<br />
2. Invitation<br />
La réception de l’inscription est confirmée. Les intéressés qui ne trouvent pas de place dans le cours souhaité, sont<br />
informés immédiatement par le secrétariat. Au plus tard 10 jours avant le début du cours, chaque participant reçoit<br />
l’invitation avec le programme. L’envoi de la facture est jointe avec l’invitation.<br />
3. Fréquentation des cours<br />
La Direction du Centre de formation se réserve le droit de renoncer à la mise sur pied de cours peu fréquenté. Dans<br />
ce cas, les personnes annoncées sont informées au plus tard 10 jours avant la date du cours.<br />
4. Prix/modalités de paiement<br />
Les prix annoncés dans la brochure de cours pour les membres et non-membres de l’ASFL sont indicatifs. Des<br />
adaptations sont possibles. L’ASFL SVBL se réserve le droit de facturer des prix différents. La date de paiement<br />
figurant sur la facture est obligatoire. Le non-paiement du cours n'est pas considéré comme annulation.<br />
5. Déclaration d’annulation<br />
Pour des déclarations d’annulation sans remplacement après l’expédition des invitations, il est pris en considération<br />
les frais d’administration suivants: moins de 10 jours avant le début du cours de CHF 50.–, à 100 % du prix du cours<br />
concernant une annulation injustifiée. Les raisons sérieuses ( p. ex. : maladie ou accident ) doivent être justifiés par<br />
certificat médical ) et si l’absence revendiquée est correcte, la Direction peut accorder une réduction.<br />
6. Absence durant le cours<br />
Il n’existe pas de remboursement d’argent suite à une absence d’un ou plusieurs jours durant la formation.<br />
7. Prestations complémentaires<br />
Avec chaque cours sont désignées les prestations complémentaires comprises dans le prix avec des symboles. Vous<br />
trouvez les symboles à la page précédente. La Direction des cours décide des mesures concernant les frais pour des<br />
services spéciaux ( p. ex. menus spéciaux ). Les frais pour logement et des frais de nourriture individuels ne sont pas<br />
compris dans le cours et sont réglés directement par le participant ou son employeur.<br />
8. L’assurance<br />
L’assurance doit être conclue et payée par le participant.<br />
………………………………………………………………………………………………………………………………………….<br />
1. Anmeldung<br />
Die Anmeldung für die Kurse erfolgt über unsere Webseite www.svbl.ch<br />
2. Einladungen<br />
Der Eingang der Anmeldung wird bestätigt. Die Bestätigung erfolgt in der Regel, wenn die Durchführung eines Kurses<br />
aufgrund der Anmeldungen gesichert ist. Interessenten, die im gewünschten Kurs keinen Platz finden, werden durch<br />
die Geschäftsstelle sofort benachrichtigt. Spätestens 10 Tage vor Kursbeginn erhält jeder Teilnehmer die Einladung<br />
mit dem Kursprogramm. Der Versand der Rechnung erfolgt ebenfalls mit der Einladung.<br />
3. Unterbelegte Kurse<br />
Die Geschäftsstelle SVBL behält sich das Recht vor, auf die Durchführung unterbelegter Kurse zu verzichten. In<br />
diesem Falle werden angemeldete Personen spätestens 10 Tage vor dem ausgeschriebenen Kurstermin<br />
benachrichtigt.<br />
4. Preise/Zahlungsregelung<br />
Die im Kursangebot ausgeschriebenen Preise für ASFL SVBL-Mitglieder und Nichtmitglieder sind Richtpreise.<br />
Anpassungen sind möglich. Die ASFL SVBL behält sich vor, abweichende Preise zu verrechnen.Der auf der<br />
Rechnung aufgeführte Zahlungstermin ist verbindlich. Das Nichtbezahlen des Kursgeldes gilt nicht als Abmeldung.<br />
5. Abmeldungen/Nichterscheinen<br />
Für ersatzlose Abmeldungen nach dem Versand der Einladungen werden Bearbeitungsgebühren in Rechnung<br />
gestellt: Weniger als 10 Tage bis ein Tag vor Kursbeginn CHF 50.–. Bei unentschuldigtem Nichterscheinen werden<br />
100% des Kurspreises verrechnet. Können schwerwiegende Gründe ( z.B. ärztlich bescheinigte Krankheit oder Unfall)<br />
für die Absenz geltend gemacht werden, kann die Geschäftsstelle eine Reduktion gewähren.<br />
6. Absenzen während des Kurses<br />
Anspruch auf die Rückerstattung von Kursgeldern infolge Absenzen, insbesondere während mehrtägiger Kurse,<br />
besteht nicht.<br />
7. Nebenleistungen<br />
Bei jedem Kurs sind die im Preis inbegriffenen Nebenleistungen mit Symbolen bezeichnet. Die Erklärung zu den<br />
Symbolen finden Sie auf der nachfolgenden Seite. Inwiefern die Kosten für Sonderleistungen ( z.B. Spezialmenüs)<br />
übernommen werden, entscheidet die Kursleitung. Die Kosten für Unterkunft und individuelle Verpflegungsspesen<br />
sind in keinem Kurs inbegriffen und werden vom Kursteilnehmer oder dessen Arbeitgeber direkt beglichen.<br />
8. Versicherung<br />
Versicherung ist Sache der Kursteilnehmer.