MARPOL Consolidated Edition 2017
ContentsChapter 6 - Reception facilitiesRegulation 38 Reception faci lities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104A Reception facilities ou tside special areasB Reception facilities within special areasC General requirementsChapter 7 - Special requirements for fixed or floating platformsRegu lation 39 Special requirements for fixed or floating platform s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Chapter 8 - Prevention of pollution during transfer of oil cargo between oil tankers at seaRegulation 40 Scope of application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Regulation 41 General Ru les on safety and environmental protection . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Regulation 42 Notification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Chapter 9 - Special requirements for the use or carriage of oils in the Antarctic areaRegulation 43Special requ irements for the use or carriage of oilsin the Antarctic area.. . ...... . .. . . . . .. . .. . . . . . . . .. . .. . . .. .. .... 110Chapter 10 - Verification of compliance with the provisions of this ConventionRegulation 44 Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Regulation 45 Verification of compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1Chapter 11 - International Code for Ships Operating in Polar WatersRegu lation 46 Definitions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Regu lation 47 Application and req uirements 112Appendices to Annex IAppendix I List of oi Is. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Appendix IIAppendix 111Form of IOPP Certificate and Supplements . . ...... . ......... . ...... .Form of O il Record Book . .... . .... . . ...... . . . ........ . ....... . .114128Unified Interpretations of Annex I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Appendices to Unified Interpretations of Annex IAppendix 1Guidance to Administrations concerning draughts recommendedfor segregated ballast tankers below 150 m in length . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Appendix 2Appendix 3Appendix 4Appendix 5Interim recommendation for a unified interpretationof regulations 18.12 to 18.15" Protective location of segregated ballast spaces" . .... . . .. ...... . . . .. .Connection of small diameter line to the manifold valve ... . ...... .. . .. .Specifications for the design, installation and operation ofa part flow system for control of overboard discharges .. . ....... . .... . .D ischarges from fixed or floating platforms . . ........ . ........ ...... .156162163166MARPOL CONSOLIDATED EDITION 2017V II
ContentsMARPOL Annex IIRegulations for the control of pollution by noxious liquid substances in bulkChapter 1 - GeneralRegulation 1 Definitions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Regulation 2 Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Regu lation 3 Exceptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Regu lation 4 Exemptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Regulation 5 Equivalents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Chapter 2 - Categorization of noxious liquid substancesRegulation 6Chapter 3 - Surveys and certificationCategorization and listing of noxious liquid substancesand other substances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Regulation 7 Survey and certi fication of chemical tankers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Regulation 8 Surveys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Regu lation 9 Issue or endorsement of Certificate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Regulation 10 Duration and val idity of Certificate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Chapter 4 - Design, construction, arrangement and equipmentRegulation 11 Design, construction, equipment and operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Regu lation 12 Pumping, piping, unloading arrangements and slop tanks . . . . . . . . . . . . . . . 180Chapter 5 - Operational discharges of residues of noxious liquid substancesRegulation 13 Control of discharges of residues of noxious liquid substances 182Regulation 14 Procedures and Arrangements Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Regu lation 15 Cargo Record Book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Chapter 6 - Measures of control by port StatesRegulation 16 Measures of control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186Chapter 7 - Prevention of pollution arising from an incidentinvolving noxious liquid substancesRegulation 17Chapter 8 - Reception faci litiesShipboard marine pollution emergency planfor noxious liquid substances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Regulation 18 Reception facilities and cargo unloading terminal arrangements . . . . . . . . . . 189Chapter 9 - Verification of compliance with the provisionsof this ConventionRegulation 19 Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Regulation 20 Verification of compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Chapter 10 - International Code for Ships Operating in Polar WatersRegulation 21 Definitions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Regulation 22 Application and requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191vi ii MARPOL CONSOLIDATED EDITION 2017
- Page 1: MARPOLCONSOLIDATED EDITION2017
- Page 4 and 5: First published in 199 7 by theINTE
- Page 6 and 7: ContentsIntroduction ..............
- Page 10 and 11: ContentsAppendices to Annex IIAppen
- Page 12 and 13: ContentsMARPOL Annex VIRegulations
- Page 14 and 15: IntroductionThe International Conve
- Page 16 and 17: Introduction2012 amendments (resolu
- Page 18 and 19: IntroductionAnnex V - Regulations f
- Page 20 and 21: International Conventionfor the Pre
- Page 22 and 23: f:2 MARPOL 73.....J00..ct::<(~(3) (
- Page 24 and 25: MARPOL 73(3) Any Party shall furnis
- Page 26 and 27: MARPOL 73Article 13Signature, ratif
- Page 28 and 29: M"--I00...~<(~MARPOL 73(iv)(v)an am
- Page 30 and 31: Protocol IProvisions concerning rep
- Page 32 and 33: Protocol I: Provisions concerning r
- Page 34 and 35: Protocol IIArbitration(in accordanc
- Page 36 and 37: Protocol of 1978relating to theInte
- Page 38 and 39: Protocol of 7978 relating to MARPOL
- Page 40 and 41: Protocol of 1997to amend theInterna
- Page 42 and 43: Protocol of 7997 to amend MARPOL 73
- Page 44 and 45: MARPOL Annex IRegulations for the p
- Page 46 and 47: Annex I: Regulations for the preven
- Page 48 and 49: Annex I: Regulations for the preven
- Page 50 and 51: Annex I: Regulations for the preven
- Page 52 and 53: Annex I: Regulations for the preven
- Page 54 and 55: Annex I: Regulations for the preven
- Page 56 and 57: Annex I: Regulations for the preven
Contents
MARPOL Annex II
Regulations for the control of pollution by noxious liquid substances in bulk
Chapter 1 - General
Regulation 1 Definitions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Regulation 2 Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Regu lation 3 Exceptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Regu lation 4 Exemptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Regulation 5 Equivalents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Chapter 2 - Categorization of noxious liquid substances
Regulation 6
Chapter 3 - Surveys and certification
Categorization and listing of noxious liquid substances
and other substances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Regulation 7 Survey and certi fication of chemical tankers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Regulation 8 Surveys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Regu lation 9 Issue or endorsement of Certificate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Regulation 10 Duration and val idity of Certificate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Chapter 4 - Design, construction, arrangement and equipment
Regulation 11 Design, construction, equipment and operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Regu lation 12 Pumping, piping, unloading arrangements and slop tanks . . . . . . . . . . . . . . . 180
Chapter 5 - Operational discharges of residues of noxious liquid substances
Regulation 13 Control of discharges of residues of noxious liquid substances 182
Regulation 14 Procedures and Arrangements Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Regu lation 15 Cargo Record Book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Chapter 6 - Measures of control by port States
Regulation 16 Measures of control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Chapter 7 - Prevention of pollution arising from an incident
involving noxious liquid substances
Regulation 17
Chapter 8 - Reception faci lities
Shipboard marine pollution emergency plan
for noxious liquid substances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Regulation 18 Reception facilities and cargo unloading terminal arrangements . . . . . . . . . . 189
Chapter 9 - Verification of compliance with the provisions
of this Convention
Regulation 19 Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Regulation 20 Verification of compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Chapter 10 - International Code for Ships Operating in Polar Waters
Regulation 21 Definitions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Regulation 22 Application and requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
vi ii MARPOL CONSOLIDATED EDITION 2017
Change language