MARPOL Consolidated Edition 2017
Protocol of 1978relating to theInternational Conventionfor thePrevention of Pollutionfrom Ships, 1973u..0.....J0u0l-o~0..
Protocol of 1978 relating to theInternational Convention for the Preventionof Pollution from Ships, 1973THE PARTIES TO THE PRESENT PROTOCOL,RECOGNIZING the signi ficant contribution which can be made by the International Convention for the Preventionof Pollu tion from Ships, 1973, to the protection of the marine environment from poll ution from ships,RECOGNIZING ALSO the need to improve further the prevention and control of marine pollution from ships,particularly oil tankers,RECOGNIZING FURTHER the need for implementing the regu lations for the prevention of pollution by oilcontained in Annex I of that Convention as early and as widely as possible,ACKNOWLEDGING HOWEVER the need to defer the application of Annex II of that Convention until certaintechnical problems have been satisfactori ly resolved,CONSIDERING that these objectives may best be achieved by the conclusion of a Protocol relating to theInternational Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973,HAVE AGREED as follows:Article IGeneral obligations1 The Parties to the present Protocol undertake to give effect to the provisions of:(a)(b)the present Protocol and the Annex hereto which shall constitute an integral part of the presentProtocol; andthe International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973 (hereinafter referredto as "the Convention"), subject to the modifications and additions set out in the present Protocol.2 The provisions of the Convention and the present Protocol shall be read and interpreted together as onesingle instrument.3 Every reference to the present Protocol constitutes at the same time a reference to the Annex hereto.Article IIImplementation of Annex II of the Convention1 Notwithstanding the provisions of article 14(1) of the Convention, the Parties to the present Protocolagree that they sha ll not be bound by the provisions of Annex II of the Convention for a period of three yearsfrom the date of entry into force of the present Protocol or for such longer period as may be decided by atwo-thirds majority of the Parties to the present Protocol in the Marine Environment Protection Committee(hereinafter referred to as "the Committee") of the Inter-Governmental Maritime Consultative Organization(hereinafter referred to as "the O rgan ization").*u..0....J0u0l-o°' 0...• The name of the Organization was changed to "International Maritime Organization" by virtue of amendments to the Organization'sConvention which entered into fo rce on 22 May 1982.MARPOL CO SOLIDATED EDITIO N 2017 29
- Page 1: MARPOLCONSOLIDATED EDITION2017
- Page 4 and 5: First published in 199 7 by theINTE
- Page 6 and 7: ContentsIntroduction ..............
- Page 8 and 9: ContentsChapter 6 - Reception facil
- Page 10 and 11: ContentsAppendices to Annex IIAppen
- Page 12 and 13: ContentsMARPOL Annex VIRegulations
- Page 14 and 15: IntroductionThe International Conve
- Page 16 and 17: Introduction2012 amendments (resolu
- Page 18 and 19: IntroductionAnnex V - Regulations f
- Page 20 and 21: International Conventionfor the Pre
- Page 22 and 23: f:2 MARPOL 73.....J00..ct::<(~(3) (
- Page 24 and 25: MARPOL 73(3) Any Party shall furnis
- Page 26 and 27: MARPOL 73Article 13Signature, ratif
- Page 28 and 29: M"--I00...~<(~MARPOL 73(iv)(v)an am
- Page 30 and 31: Protocol IProvisions concerning rep
- Page 32 and 33: Protocol I: Provisions concerning r
- Page 34 and 35: Protocol IIArbitration(in accordanc
- Page 38 and 39: Protocol of 7978 relating to MARPOL
- Page 40 and 41: Protocol of 1997to amend theInterna
- Page 42 and 43: Protocol of 7997 to amend MARPOL 73
- Page 44 and 45: MARPOL Annex IRegulations for the p
- Page 46 and 47: Annex I: Regulations for the preven
- Page 48 and 49: Annex I: Regulations for the preven
- Page 50 and 51: Annex I: Regulations for the preven
- Page 52 and 53: Annex I: Regulations for the preven
- Page 54 and 55: Annex I: Regulations for the preven
- Page 56 and 57: Annex I: Regulations for the preven
- Page 58 and 59: Annex /: Regulations for the preven
- Page 60 and 61: Chapter 3 - Requirements for machin
- Page 62 and 63: Annex I: Regulations for the preven
- Page 64 and 65: Annex I: Regulations for the preven
- Page 66 and 67: Annex I: Regulations for the preven
- Page 68 and 69: Annex I: Regulations for the preven
- Page 70 and 71: Annex I: Regulations for the preven
- Page 72 and 73: Annex I: Regulations for the preven
- Page 74 and 75: Annex /: Regulations for the preven
- Page 76 and 77: Annex I: Regulations for the preven
- Page 78 and 79: Annex I: Regulations for the preven
- Page 80 and 81: Annex /: Regulations for the preven
- Page 82 and 83: Annex /: Regulations for the preven
- Page 84 and 85: Annex I: Regulations for the preven
Protocol of 1978
relating to the
International Convention
for the
Prevention of Pollution
from Ships, 1973
u..
0
.....J
0
u
0
l-
o
~
0..