MARPOL Consolidated Edition 2017
Annex IV: Regulations for the prevention of pollution by sewage from shipsRegulation 11.2 for existing passenger ships on, or after 1 January 2018, subject to paragraph 2 of regulation 13,except when the following conditions are satisfied:the ship has in operation an approved sewage treatment plant which has been certified by theAdministration to meet the operational requirements referred to in regu lation 9.2.1 of th is Annex, andthe effluent shall not produce visible floating solids nor cause discoloration of the surrounding water.CGeneral requirements4 When the sewage is mixed with wastes or waste water covered by other Annexes of the presentConvention, the requirements of those Annexes shall be complied w ith in addition to the requirements of thisAnnex.240 MARPOL CO SOLIDATED EDITION 2017
Chapter 4 - Reception facilitiesRegulation 12Reception facilities"1 The Government of each Party to the Convention, which requ ires ships operating in waters under itsjurisd iction and visiting shi ps while in its waters to comply with the requirements of regu lation 11.1, undertakesto ensure the provision of facil ities at ports and terminals for the reception of sewage, without causing delayto ships, adequate to meet the needs of the ships using them.2 Small Island Developing States may satisfy the requirements in paragraphs 1 to 3 of this regu lation throughregional arrangements when, because of those States' unique circumstances, such arrangements are the onlypractical means to satisfy these requirements. Parties participating in a regional arrangement shall develop aRegional Reception Faci lities Plan, taking into account the guidelines developed by the Organization.The Government of each Party participating in the arrangement shal l consult with the Organization, forci rculation to the Parties of the present Convention:.1 how the Regional Reception Faci lities Plan takes into account the Guidelines;.2 particulars of the identified Regional Sh ips Waste Reception Centres; and.3 particulars of those ports with only limited facilities.3 The Government of each Party shall notify the Organization, for transm ission to the ContractingGovernments concerned, of all cases where the facilities provided under this regu lation are alleged to beinadequate.Regulation 13Reception facilities for passenger ships in special areas1 Each Party, the coastline of which borders a special area, undertakes to ensure that:.1 faci li ties for the reception of sewage are provided in ports and terminals which are in a special areaand w hich are used by passenger ships;.2 the facilities are adequate to meet the needs of those passenger shi ps; and.3 the facilities are operated so as not to cause undue delay to those passenger ships.2 The Government of each Party concerned shall notify the Organization of the measures taken pursuantto paragraph 1 of this regulation. Upon receipt of sufficient notifications in accordance with paragraph 1 of th isregulation, the Organization shall establish a date from which the requirements of regulation 11.3 in respectof the area in question shall take effect. The Organization shall notify all Parties of the date so established noless than 12 months in advance of that date. Until the date so established, ships while navigating in the specialarea shall comply w ith the requirements of regulation 11.1 of this Annex.• Refer to Consolidated guidance for port reception facility providers and users (MEPC.1/Circ.834).MARPOL CONSOLIDATED EDITION 2017 241
- Page 188 and 189: Chapter 6 - Measures of control by
- Page 190 and 191: Chapter 8 - Reception faci litiesRe
- Page 192 and 193: Chapter 10 - International Code for
- Page 194 and 195: Annex II: Regulations for the contr
- Page 196 and 197: Appendix IIForm of Cargo Record Boo
- Page 198 and 199: Annex II: Regulations for the contr
- Page 200 and 201: Appendix IllForm of International P
- Page 202 and 203: Annex II: Regulations for the contr
- Page 204 and 205: Appendix IVStandard format for the
- Page 206 and 207: Annex II: Regulations for the contr
- Page 208 and 209: Annex II: Regulations for the contr
- Page 210 and 211: Annex II: Regulations for the contr
- Page 212 and 213: Annex II: Regulations for the contr
- Page 214 and 215: Annex II: Regulations for the contr
- Page 216 and 217: Annex II: Regulations for the contr
- Page 218 and 219: Annex II: Regulations for the contr
- Page 220 and 221: Annex JI: Regulations for the contr
- Page 222 and 223: MARPOL Annex IllRegulations for the
- Page 224 and 225: Chapter 7 - GeneralRegulation 92 Su
- Page 226 and 227: Appendix to Annex IllCriteria for t
- Page 228 and 229: MARPOL Annex IVRegulations for the
- Page 230 and 231: Annex I V: Regulations for the prev
- Page 232 and 233: Chapter 2 - Surveys and certificati
- Page 234 and 235: Annex IV: Regulations for the preve
- Page 236 and 237: Chapter 3 - Equipment and control o
- Page 240 and 241: Chapter 5 - Port State controlRegul
- Page 242 and 243: Chapter 7 - International Code for
- Page 244 and 245: Annex JV: Regulations for the preve
- Page 246 and 247: Unified Interpretations of Annex IV
- Page 248 and 249: MARPOL Annex VRegulations for thepr
- Page 250 and 251: Annex V: Regulations for the preven
- Page 252 and 253: Annex V: Regulations for the preven
- Page 254 and 255: Annex V: Regulations for the preven
- Page 256 and 257: Chapter 2 - Verification of complia
- Page 258 and 259: Appendix to Annex VForm of Garbage
- Page 260 and 261: Appendix: Form of Garbage Record Bo
- Page 262 and 263: MARPOL Annex VI *Regulations for th
- Page 264 and 265: Chapter 7 - GeneralRegulation 217 S
- Page 266 and 267: Chapter 7 - GeneralRegulation 34 5
- Page 268 and 269: Chapter 2 - Survey, certification a
- Page 270 and 271: Chapter 2 - Survey, certification a
- Page 272 and 273: Chapter 2 - Survey, certification a
- Page 274 and 275: Chapter 3 - Requirements for contro
- Page 276 and 277: Chapter 3 - Requirements for contro
- Page 278 and 279: Chapter 3 - Requirements for contro
- Page 280 and 281: Chapter 3 - Requirements for contro
- Page 282 and 283: Chapter 3 - Requirements for contro
- Page 284 and 285: Chapter 3 - Requirements for contro
- Page 286 and 287: Chapter 4 - Regulations on energy e
Annex IV: Regulations for the prevention of pollution by sewage from ships
Regulation 11
.2 for existing passenger ships on, or after 1 January 2018, subject to paragraph 2 of regulation 13,
except when the following conditions are satisfied:
the ship has in operation an approved sewage treatment plant which has been certified by the
Administration to meet the operational requirements referred to in regu lation 9.2.1 of th is Annex, and
the effluent shall not produce visible floating solids nor cause discoloration of the surrounding water.
C
General requirements
4 When the sewage is mixed with wastes or waste water covered by other Annexes of the present
Convention, the requirements of those Annexes shall be complied w ith in addition to the requirements of this
Annex.
240 MARPOL CO SOLIDATED EDITION 2017
Change language